...آنچه گذشت
،نميدونم منو درگير چه کاري کرديد
اما خيلي مشکوک ميزنه
ـ چي ميخواي؟ ـ داره ازمون باج مي‌گيره
اونم 10 هزار دلار
واسه يه مدت کار و کاسبي رو تعطيل مي‌کنيم
ـ تا چه مدت؟ ـ نميدونم
ـ خودمون چي؟ ـ به گمونم تا يه مدت بايد سر به راه بشيم
،به دونات درجه يک خوش اومديد چي براتون آماده کنم؟
پيشنهاد مي‌کنم سارا رو بذاريم تو ليست پيوند
ـ تو ديگه چه خري هستي؟ ـ دوست يکي از دوستات
ـ اين چيه ديگه؟ ـ همون اسکولي که دستگيرش کرديم
الان تو چنگ خودمونه
طرف رو گرفتن FBI
و داره باهاشون همکاري مي‌کنه به حرف اومده
ـ بايد به ريو خبر بديم ،ـ اگه بهش بگيم
پسره رو ميکشه
يا اون پسره يا ما
ـ گرفتمت، نوبت توئه ـ گرفتمت
خب حالا شديم قاتل؟
آره، کلک پسره کَنده‌س
کُشتن بيرحمانه يه آدم
اسمش اِدي ـه
،از مامانش
ساعتاي قديمي و غذاي مکزيکي خوشش مياد
چيه، فقط ميخوام يه کم جنبه ...انساني بهش بدم قبل از اينکه
ـ قرار نيست کسي رو بکشيم ـ پس اسمشو چي ميذاري؟
فقط به رئيسشون ميگيم
که نوچه‌ش داره با پليسا همکاري مي‌کنه
آره، و ميدوني اونا نميرن
مشاوره زوجين تا مشکلشون رو حل کنن
...همون لحظه که دهنمون رو باز کنيم
شماها ميخواييد دست رو دست بذاريد
لو بده؟ FBI و اجازه بديد پسره ما رو به
،حداقل 20 سال يا بيشتر برامون مي‌بُرن
و من نميخوام برم زندان
گرفتمت
بذاريد فقط اينو بگم
پولشويي اسکناس جعلي
يا سرقت از سوپري يه چيزه
،اما يه مرزي اين وسط هست ،و اگه ازش عبور کنيد
ديگه راه برگشتي وجود نداره
خب ديگه بر نمي‌گرديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ روز درجه يکي داشته باشيد ـ ممنون. شمام همينطور
به دونات درجه يک خوش اومديد
تو اين روز درجه يک چي مي‌تونم براتون بيارم؟
دو تا قهوه بدون کافئين و يه خامه‌اي لطفا
ـ ديگه جا افتادي ـ آره، ممنون
ميدوني، به نظرم واسه شيفت شب آمادگي داري
75سنت اضافي واسه هر ساعت
دو تا بچه دارم
ميشه لطفا يه قهوه بزرگ و يه دونات خامه‌اي بديد؟
،بجنبيد، يه کم به کارتون سرعت بديد بچه‌ها
باشه، باشه بفرما
رفيق، بهت ترفيع دادم
چي؟
!واي خداي من! واي خداي من
واي خداجون واي خداجون
پس جوابت مثبته؟
ارتقاش دادم
خب؟ ،باطريش سه روز دووم مياره
پس دستتون رو خالي نميذاره
هيچ تماسي بي جواب نميمونه مگه اينکه
اونو بذاريد تو کاسه توالت يا همچين چيزي
ـ اين کار رو نکنيد ـ لطفا اين کار رو نکنيد
ـ چي گير من مياد؟ ـ يه بغل
،و تو کار خيلي مهمي داري ميمون کوچولو
چون بايد خاطر جمع بشي که خواهرت
گوشي دستش باشه، خب؟
چون اينطوري مي‌تونيم شبانه‌روز
به بيمارستان دسترسي داشته باشيم
ـ ميشه روش اينستاگرام نصب کنم؟ ـ اينستاگرام رو بيخيال، عزيزم
!يه کليه خفن سالم تو راهه
شماره اول ليست هستيم
شماره اول ليست ? کليه نو، کليه نو ?
? ـ ? شماره اول ليست، اول، اول ? ـ ? کليه نو
? کليه نو، هي، هي، هي، هي ?
ميشه برم مشقام رو بنويسم؟
واي خداي من، عاشقتم عجب بچه خرخوني هستي
ـ آره، برو ـ برو، عزيزم
آره، اما ببين
الان چي شد؟
باشه. باشه
!ميدونما
ـ داره عملي ميشه ـ داره عملي ميشه، عزيزم
...ـ پس اگه تماس بگيرن ـ وقتي
وقتي تماس بگيرن، وقتي
قراره چطور پولشو جور کنيم؟
يه مبلغيش رو بيمه پرداخت مي‌کنه
تقريبا 100 هزار دلارشو بايد از جيب خودمون بديم
ميدونم
هنوز از شرکتتون خبري نشده؟
ـ چي؟ ـ نه، فقط ميگم
ميدوني، خيلي خوب ميشد اگه
دوباره کار و کاسبيت رو راه مينداختي
آره خوب ميشد
واي خدا، متاسفم متاسفم، شرمنده
اصلا اينجا چيکار مي‌کني؟
خودت اينجا چيکار مي‌کني؟
ـ اينجا زندگي مي‌کنم .ـ يه جورايي
خونمه
يه جورايي
تا چه مدت ميخواي بموني؟
ـ خودت تا کِي ميخواي بموني؟ ـ ببين، لطفا نکن ديگه
سيدي پيش گرگ ـه
خب، متاسفم
خيلي ضدحاله خبر نداشتم
آره
و بثي گفت مي‌تونم اينجا بمونم تا حالم بهتر بشه
عاليه
اينجا رو خونه‌ي خودت بدون
ممنون، داداش
خب الان چطوري؟
خيلي خوب نيستم، دينزي
کنار بيا
چي شده؟
...ـ هيچي، فقط داريم ـ يه گپي ميزنيم
ـ با هم وقت ميگذرونيم ...ـ درباره‌ي همه‌ي
بايد بريم بايد بريم به کارمون برسيما
خدافظ
حاضريد برگرديد سر کار؟
چي تو فکرته؟
فقط بايد بريد يه کاميون برام بياريد
ـ تو کانادا؟ ـ نه
همينجا
تو گاراژ جاده‌ي آي-75 پارک شده
توش چي هست؟
آره، نميخواد نگران اينش باشيد
،فقط بريد بياريتش بعدش همه چي حله
خيال مي‌کردم بيشتر از اينا هيجانزده بشيد
...اما هي، اگه احتياج نداريد برگرديد سر کار
چرا داريم بر مي‌گرديم
هر چند بايد درباره‌ي يه چيزي باهات حرف بزنيم
آره، هيچ کدوممون بلد نيستيم با ماشين دنده‌اي برونيم
،آخه همه چي اتوماتيک شده پس هيچ وقت ياد نگرفتم
شماها رو نميدونم اما
ميدونيد چيه؟ مشکلي پيش نمياد
تريلي 18 چرخ که نيست پس مشکل حل شد
مشکل حل نشده
چون يه مشکل ديگه داريم
که يه مشکل خيلي بزرگتره
شما لاشيا انجامش ميديد يا نه؟
هي، 99 تا مشکل داريم اما اين يکي کوفتم نيست، خب؟
پس پايه هستيم
سوييچا کجاست؟
همون ثانيه که کاميون رو از گاراژ مياريم بيرون
فاتحه‌مون خونده‌س
حالا ببين کي کوچه خيابوني حرف ميزنه
FBI محاله اون پسره به
در مورد يه کاميون که خدا ميدونه بارش چيه چيزي نگفته باشه
و سارا عملاً
از ليست پيوند حذف ميشه اگه پولشو جور نکنيم
ـ وايسا ببيينم، جدّي؟ ـ بايد قبل از جراحي
ـ پول رو پرداخت کني ـ چي؟
نميشه قسط بنديش کنيد يا همچين چيزي؟
کليه هست نه يخچال
خيله خب، اينجاست اون بالا سمت چپ
ايناهاش
من که پليسي نمي‌بينم
آره، اما دليل نميشه اين اطراف نباشن
به نظرتون چي توشه؟
محموله بعدي اسکناساي جعلي؟
جنازه. احتمالا ده دوازده‌تايي
اگه تيکه و پاره شده باشن ممکنه صدتايي باشن
ـ فقط سوييچ رو بده بياد ـ الان؟
بايد برگرديم سر کار و کاسبيمون
اوه، رفيق، اين کار رو نکن خدايي
پاي خانواده‌م وسطه
وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
شاد بهتر باشه ما اول از اِستن بپرسيم
ـ ما؟ ـ خب، تو
ميخواي از شوهر پليسم بپرسي
اگه رفيقاي پليسش يه کاميون رو تحت نظر گرفتن
که احتمالا پر از جنازه‌س
خب، اگه من بودم ،يه خرده نامحسوس‌تر ازش ميپرسيدم
اما تصميم با خودته
خوبي؟
فقط اينو به ليست چيزايي اضافه کن
که اصلا باهاشون موافق نيستم
مثلا دستور گرفتن از مرداي بالغ
(که اسمشون بولت (گلوله ديمن (شيطان)، و آقاي سيسکو ـه
کدوم يکي آقاي سيسکو ـه؟
!عوق
اين اسما رو از خودت در آوردي
!نخيرم
يکيشون که خالکوبي جمجمه داره
اون يکي رو آقاي سيسکو صدا زد
حالا چه اسم خودش باشه يا مستعار
نميدونم، اما جواب طرف رو داد
واقعا به هم ريختم
آره، خب برو تو صف
آقاي سيسکو حتما داره تماشا مي‌کنه
اين خط اين نشون
هيچي نيست جز دردسر
بريم
خواهش مي‌کنم
خانم، امروز همه چي روبراه بود؟
آره شماها شير خشک بچه رو کجا قايم مي‌کنيد؟
راستي، سلام
رديف ششم کنار پوشک‌ها
هي، عزيزم، برو رديف ششم
ميشه چند تا شير خشک بياري؟
باشه، اما از اون گرونا يا ارگانيکاش نباشه
يه کم سَم کسي رو نکشته
مگه نه؟ نه، نکشته
واي خدا، اين خيلي تصادفي شده اما
ـ ميشه اينو بردارم؟ ـ نه، شکلات نه
در مورد آبگرمکن چيزي ميدوني؟
آب رو گرم نگه ميدارن
،درسته تا وقتي قديمي و زنگ‌زده بشن
ـ درسته؟ ـ لوله‌کش خبر کن
خبر کردم، باور کن ،اما 8 هزار دلار خرج بر ميداره
بعلاوه 1500 دلار ديگه براي خشک کردن فرشا
تازه بهت 10 هزار تا داديم
ـ اين چي؟ ـ يکي، خب؟
ميدونم
،و حس خيلي بدي دارم اما خب چه خاکي تو سرم کنم؟
ميدوني، بايد شکم بچه‌هام رو سير کنم، درسته؟
اوه، نه گور بابات
بيخيال ديگه فقط بايد اين ماه رو از سر بگذرونم
مامور بسته‌بندي به صندوق سه
...پس تو شماره اشتراکي چيزي نداري
ـ نه ـ اين چطور
بهم پول تقلبي براي خرج کردن داديد"؟"
از اينا داريد؟
يا اسم اون چيزا چيه؟
"هنوز مي‌تونم پليس براتون خبر کنم"
شايد؟ نه؟
خيله خب، پس همه چي رو بزن به حساب
"بخاطر منه که زندان نيفتادي"
بعدش ميريم پي کارمون
خوبه؟
تو بهتريني خيلي ممنونم
ـ شکلات رو فراموش نکني .ـ پيداش کردم
ممنون، عزيزم
باشه، گفتم ارگانيک نباشه
عيب نداره مجانيه
و خودم پاکت آوردم پس
به محيط زيست هم کمک ميشه
ـ هي، تو ـ هي
ـ چطوري؟ ـ خوبم، تو چي؟
ميتونم سر کار بغلت کنم؟ ممنوع نيست؟
ـ نه، اينجا عيب نداره ـ اينا بچه‌هامن
بچه‌ها، لطفا تو فروشگاه بمونيد
ـ بچه‌ها خوابيدن ـ خوبه
چي داري؟
اين چيه؟
ـ پس‌مونده ـ از کِي؟
ـ کنسرت "نلي"، 2003 ـ عزيزم
ـ من افسر قانونم ـ حين خدمت که نيستي
حتي نبايد اينو ببينم
? ـ ? جو داره سکسي ميشه ـ واي خدا
? خيلي گرمه، پس همه‌ي ?
?ـ ? لباساتو در بيار ـ بذارش کنار
? خيلي سکسي شدم ?
ـ نه، ببين ? ـ ? ميخوام
? ـ ? لباسام رو در بيارم ـ دست بردار ديگه
از بازي کردن دست بردار
ـ اون نمايش رو يادته؟ ـ ? انگاري
? خيلي سرحال بودم، خيلي خفن ?
? ته لاس‌زني ?
? ميخوام شکلک در بيارم ?
تو چت شده؟
نميدونم فقط ميدوني
بالاخره يه روزنه اميد تو اين تاريکي مي‌بينم
آره
حقمون نيست لااقل يه شب کيف کنيم؟
ـ بچه‌ها خوابن؟ ـ هفت پادشاه
تو با برنده دمخوري ? ? پس نمي‌توني ببازي
ـ نمي‌تونم ? ـ ? يه رازي دارم
? نمي‌تونم از "کنکون" بذارم برم ?
تو پُره، چوب کاج تو پر
و من جاي پيچ‌ها رو پوشوندم
و اينا براي رنگ کردن
يا هر چي ديگه‌س
نظرت چيه؟
خيلي خيلي قشنگه
مخصوصا از چوب ساده ساختن
از قصد ندادم جلا بدن گفتم شايد بخواي
دکوپاژش کني يا همچين چيزي
...ـ اگه يه حشره شش تا پا داره بهش ميگن ـ حال به همزن
ـ ازش متنفري ـ نه، نيستم
نيستم کار چوبش درجه يکه
فقط مثل قديما تو خط کار دست‌ساز نيستم
خب، فقط واسه اين کار نيست
واسه بسته‌هاته
ميتوني نيم ميليون دلار اينجا جا بدي
اينطوري لازم نيست لاي غذاي سگ قايمشون کني
ـ ديگه از بسته خبري نيست ـ آره، اما خب بازم کارت راه مي‌افته
درسته؟ خيلي زود
عاشقشم
واقعا؟ !ايول
هي، کِني، ميخواي يه حقيقت بامزه حشره‌اي بدوني؟
آخوندک دختر
بعد از اينکه با آخوندک پسر سکس مي‌کنه ميخورتش
ـ چي؟ ـ آره
فقط سر فسقليشو مي‌کَنه
تابلوئه ميخواد باهات سکس کنه
ـ اي بابا ـ از حمام تو استفاده مي‌کنه
اينجا زندگي مي‌کنه
از کِي؟
از وقتي سرطان گرفته
واقعا از اين بابت شانس آورده
،آره، بيماراي سرطاني رو اينطور صدا ميکنن
خوش‌شانس
داري مرتکب اشتباه بزرگي ميشي
خودت با دوست پسر سابقت خوابيدي
رفيق، اون بهت خيانت کرده
و داشت تو و خانواده‌ات رو در به در ميکرد
،وسط هاگير واگير جنگ حضانت نه کمتر
ببخشيدا، اما يادته
چي واسه دختره هرزه خريد؟
البته که يادمه
بايد از زبون خودت بشنوم
ـ لباس زير ـ نه
لباس زير نبود، عزيزکم
نمايش زرق و برقدار واژن ـش بود
باشه؟ و خيلي هولناک و تحقير آميز بود
ـ و انگاري داري فراموش ميکني ـ نه، نمي‌کنم
پس داري کم کم مي‌بخشيش
ـ که خيلي بدتره ـ تو نميخواد جوش بزني
زندگي زناشويي خودمه
ـ نمي‌توني هر جفتش باشي ـ هر جفت چي؟
نميشه مثل يه زن خونه‌دار نازنين باشي
و همينطور يه رئيس مجرم خفن
مثل "کامرون سنديگو" شدم
بايد باحال باشي
ميشه ديگه بخوابيم؟
،مرد، اين ماجراي زندگيت باعث شد پي پيم بگيره
واي خدا بايد برگردي سر خونه‌ات
ـ عزيزم ـ بله؟
ميشه خاموشش کني؟
چرا؟ فکر کردم عاشقش بودي
،چون اگه يه دفعه ديگه بهش گوش بدم
ـ بايد قر بدم ـ آره؟
...و تو وضعي نيستم
تا قر بندازم تو کمري
ـ نه؟ ـ نه
اما اينجا خيلي گرمه
واي خدا
باشه
هي، هنوز بسته‌هاي ناهار بچه‌ها رو
با اون پنيرهاي پفي درست ميکني؟
ـ خوشم مياد تو فکرت چي ميگذره ـ هر چند عصباني ميشه
از پسش بر مياي کوچيکه
ـ همينطوره ـ خيلي کوچيکه
اوه، اما ميتونم
کلوچه هم از يخچال بردارم
برو بيار، برو بيار، برو بيار
ـ چي. اره ـ برو بيار. باشه
من نابغه‌م
باشه
چه خبرا؟
ـ فراموش کردم ـ تو بهم زنگ زدي
فراموش کردم چي بايد از اِستن بپرسم
ـ هان؟ ـ بي شوخي
بايد ازش چي بپرسم؟
رفيق، نشئه کردي؟
آره، وقتي مواد ميکشه خيلي حرّاف ميشه
خوب اومدي
خب چي بايد ازش بپرسم؟
ببين پسره در مورد کاميون به پليسا چيزي گفته
صحيح
باشه
تو نمي‌توني اين کار رو بکني؟
ـ چي؟ نه ـ ميتونم بذارم رو اسپيکر
باور کن اونطوري خيلي عجيب غريب ميشه
ـ اونقدرم عجيب نيست ـ فقط بگو ديگه
،ميدوني چيز مهمي نيست که
باشه، باشه، باشه
هي، عزيزم
،راستي اون پسر خلافه که دستگيرش کرديد
در مورد کاميوني چيزي حرفي نزده؟
خيله خب
پسره رو مياريمش، خب
،و قبل از اينکه حتي شروع کنيم
رئيسم يه جوري رفتار مي‌کنه که انگار ميخواد
با آب شکنجه‌ش بده يا همچين چيزي
مثل بلبل زبون باز ميکنه
ـ جدّي؟ ـ آره
،در مورد يه سري مکانا
ـ زمان، و اشخاص حرف ميزنه ـ وايسا
ـ اسامي ـ کاميون؟
چي؟
همه چي
تيلور وقت داري؟
از لحاظ فني سه دقيقه ديگه از وقت استراحتم مونده
خب، فکر نکنم
نخواي اينو نشوني
قراره بهم اسکوتر بدن؟
نه. نه، مسئله وسيله نقليه براي تعقيب نيست
در مورد گوشت همبرگره؟
ميخوام کارمند نمونه ماهت بکنم
ـ خدايي؟ ـ آره
،خب، اين ماه نه
اما ميخوام بذارمت رو ليست
ـ ممنون، آقاي پيترسون ـ اي بابا
لزلي صدام کن
ـ بله، قربان. لزلي ـ خوب سر زبون ميچرخه
آهان
هي، ميدوني
ديدم تو قسمت صندوق آني
داشتي به يه خانمه کمک مي‌کردي
ميدوني، بغلش کردي؟
اوه، خودش شروع کرد
ـ تازه ميشناسمش ـ اوه، عيب نداره
نه، فقط واسم جاي سوال بود
سر کار باهاش آشنا شدي؟
نه، نه سر اين کار مري پت از يه کار جانبي ديگه‌م هست
آره
اوه، اون کار جانبت چي هست؟
ميدوني، مهم نيست
فقط به اين دليل دارم ميپرسم
چون خانم مري پت کارت کلوبش رو جا گذاشت
پس نميخواستم فروشاي سه‌شنبه رو
از دست بده
واقعا خيلي لطف داري
هي
شماره‌شو نداري، نه؟
نه، اما تو اينستاگرام دنبالش مي‌کنم
بيشتر در مورد کليسا و بچه‌هاش پست ميذاره
خيلي خسته‌کننده‌س
،هي، براي کارمند نمونه ماه
مراسم هم مي‌گيرن؟
فعلا، لزلي
چقدر مطمئني؟
ـ کاملا مطمئنم ـ نه، اين کافي نيست
يه درصد ميخوام
97درصد
ـ درست به دقيقي قرص ضدبارداري ـ بيشتر
نه، قرص 99 درصده
نميشه با يک دهم درصد حامله بشي
واسه کسايي که رو برنامه مصرف مي‌کنن
واسه بيشتريا، همون 91 درصده
واسه تو که صفر درصد بود
باشه
ببين، نمي‌تونم تک تک کلمات
اِستن رو به خاطر بيارم
اما فکر مي‌کنم بايد بريم سراغ کار
خيله خب، بيا تست کنيم
يادته به من زنگ زدي؟
بله
يادته اونقدر نشئه بودي
که فراموش کرده بودي چرا نشئه کردي؟
اوهوم
ببين، کاملا مطمئنم
پليسا هيچي در مورد کاميون نميدونن
خيله خب کي پشت رل بشينه؟
با چوب کبريت قرعه بندازيم؟
من هميشه ميبازم
پس با چوب کبريت شد؟
سنگ کاغذ قيچي چطوره؟
سه نفري نميشه
چرا که نه؟
رياضي پايه
همه روبراهن؟
هيچ پليسي تو مسير من نيست
آره، منم مشکلي ندارم
بچه‌ها، کارمون خيلي ساديستي بود
بايد ازمون فيلم سينمايي بسازن
نه، چاکريم
ـ وايسا ببينم، چرا که نه؟ ـ چون من مجبور ميشم
نقش راننده سياه بددهن رو بازي کنم
که همش يه ديالوگ داره و پنج دقيقه بعدش ميميره
راست ميگي
من مثل آل پاچينو ميشدم
اوه، خود "جو پشي" بودي
ـ چي؟ ـ آره خود پشي هستي
چون قدم کوتاهه؟
کلا حال و هوا پشي رو داري
خيله خب، ميدونيد چيه؟ فراموشش کنيد
فيلم سينمايي کنسله
ـ بچه‌ها ـ حس و حال پشي
بچه‌ها
چيه؟
يه پليس پشت سر منه
باشه
فقط آروم باش
آره، گفتنش واسه تو آسونه
تو که پشت يه کاميون نشستي
که حکم حبس ابد برات ببرن
ـ دور بزن ـ آره
ـ عوضي رو گم کن ـ گمش نکن
فقط آروم و خونسرد برون
ـ ببين اگه دنبالت مياد ـ باشه
باشه
چه خبرا؟
هنوز دنبالمه
فقط دستپاچه نشو
هواتو داريم اينجاييم
شماها مجبوريد به دين تو بزرگ کردن بچه‌ها کمک کنيد
ـ خودش تنهايي نمي‌تونه ـ بس ميکني؟
و نميخوام با يه زن جوون هرزه ازدواج کنه
اوه، صددرصد با همون عروسي ميکنه
نميخوام يه زن هرزه نزديک بچه‌هام باشه
خيله خب، زن هرزه نباشه
دوشنبه‌ها روز پيتزاس لازم نيست بچه‌ها ناهار بخورن
سه شنبه‌ها رقص همينطور معلم خصوصي رياضي
وقت دندونپزشکي رو روي يخچال گذاشتم
آشغالا و بازيافت ماله چهارشنبه‌هاس
چيه؟ چه اتفاقي داره مي‌افته؟
بث؟ بث
يه چيزي بگو
چه خبر شده؟
،همه چي رو مينويسم حالا يه لشکر بايد کمک دين کنن
بايد برم
مشکي پيش اومده، سرکار؟
گواهينامه و مدارک ماشين
يه لحظه فرصت بديد
اميدوارم سرعتم غيرمجاز نبوده باشه
کل روز خيلي عجله داشتم
چطور؟
يه مشکل خانوادگي کوچيک داشتم
ميدوني، شوهر خوبي نيست؟
بايد هر چي زودتر ميزدم بيرون
وقت‌تمومه، درست نميگم؟#
‌يکي از ايناس
ـ کاميون خودته؟ ـ قرض کردم
از يه دوستم که در خصوص مشکل خانوادگيم کمکم مي‌کنه
تو دردسر افتادم؟
اول اينکه، بدون پلاک داري رانندگي ميکني
وضع دوستم هم يه خرده داغونه
اسمش چي بود؟
ببخشيد؟
همون دوستي که اين ماشين رو بهت قرض داده؟
اوه، دوست دوستمه
بايد از ماشين پياده بشي
کليد اين قفل رو داري؟
بايد بين اينا باشه
عجيبه
وقت‌تمومه#
،ستايش مخصوص خداست آمين
باشه، با همسايه‌هاتون خوش و بش کنيد
دفعه بعد مي‌بينمتون
!هي !بزن قدش
!اون زنده‌س
ـ دو تا بزن قدش !ـ بازم برخاسته
از اينجا خوشت مياد
،آدماش باحالن گروه‌ کُر خوبه
مهمتر از همه، دوناتاش چطورن؟
،هميشه تازه هميشه دونات رنگي دارن
اوه، چه عالي
خب، از آشنايي باهات خيلي خوشحال شدم، لزلي
ميدوني، صداي خيلي خوبي داري
...ميخواي
بريم قهوه چيزي بخوريم؟
ـ نمي‌تونم ـ اوه، آره، نه، نميشه
ـ مي‌فهمم، مي‌فهمم ـ مسئله تو نيستي
نه، نه، نه. عيب نداره مجبور نيستي
ـ کاملا درک مي‌کنم. باشه ...ـ نه، من
...ـ شرمنده مزاحمت شدم ...ـ اينطور نيست که
شب خوش
شوهرم مُرده
شش ماه پيش فوت کرد
به نظرت مي‌توني بياي نزديکتر
تا مجبور نشم داد بزنم؟
اوه، آره شرمنده
اينطور نيست که نخوام بيام
ميخوام ميدونم بايد برگردم به زندگي
اما ميدوني
فقط از اينجا به بعد سراشيبي ـه
چطور فوت کرد؟
سکته قلبي
داشت
با بچه‌ها با تفنگ آبپاش بازي ميکرد
پسرم فکر کرد اونو کُشته چون درست قبل از مرگش
با تفنگ "سوپر سوکر" تو سينه‌اش
آب پاشيده بود
بهت که گفتم سراشيبيه
...نه، نه اين
داستان خوبي بود
،خب، اگه تو خط اين چيزايي
بازم هست
هي، به اين سادگيا ترس برم نميداره، خب؟
باشه، 2001، واقعه تابستون حمله‌ي کوسه‌ها
و حدس بزن کي پريود شد؟
عوق
...نه، اون داستان واقعي جوک بود
جوک بيمزه‌اي بود شرمنده
نه، بامزه بود
نه، تو بامزه‌اي
،خب، اگه تو نخ اين چيزايي
بازم هست
ـ پليس ماشينم رو زد کنار ـ خب؟
خب به زور تونستم خودمو از مخمصه نجات بدم
واسه روندن يه کاميون خالي؟
چرا خودت اين کار رو نکردي؟
چرا ازمون خواستي يه کاميون خالي برات بياريم؟
يه پسره بود دستگيرش کرده FBI
پس ميخواستي امتحانمون کني؟
لازم بود بدونم اگه به پليسا حرفي زده به گمونم چيزي نگفته
و حالا بر مي‌گرديم سر کارمون
داري ياد مي‌گيري سوييچ رو بده بياد
من خانواده دارم بچه دارم
آره، عاشق ايني که اينا رو بهم بگي، هان؟
اگه خيال کردي ميتوني مثل کِرم سر قلاب
ازم استفاده کني تا خودت گير نيفتي
من وقت ندارم تمام مدت مراقبت باشم
سوييچ رو بده بياد
اون خانواده که هميشه ورد زبونته؟
برو خونه پيششون
ديگه کار من و تو تموم شده
تمام
نمي‌توني اخراجمون کني
فکر مي‌کني بهتون نياز دارم؟
واسم هيچي نيستي جز صدقه سري
ـ پولشو لازم داريم ـ و منم
چيزي بيشتر از اين قشقرقاي زندگيتون لازم دارم تا يه سوراخ تو سرم
برگرد خونه
منظورت چيه، يه پسره بود؟
چه بلايي سرش اومد؟
اون چيزي که هميشه در مورد تخم‌مرغاي فاسد ميگي چيه
و اينکه چطور بايد حلش کني؟
برگرد خونه
نمي‌بينم چطور ميخواي بذاري برم
خودت مياي؟
يا يه روز که ميام خونه
و آدمات تو آشپزخونه‌م هستن؟
اليزابت
برگرد خونه‌ات
،دودکش افتاده رو يه خانم پير تو شهر ويکسون
،"تصادف ماشين مرگبار در بزرگراه "سوث‌فيلد
غرق شدگي؟
آخه کدوم کله خري اين موقع از سال ميره شنا؟
خودت تنت ميخاره
خبري در مورد مرگ اون پسر خلافه نمي‌بينم
مطمئني مياد سراغمون؟
ما زيادي ميدونيم خر باشه اگه نياد
آخه قبلا هم تهديدمون کرده
دارم بهتون ميگم، اين دفعه فرق مي‌کنه
ديگه به دردش نميخوريم
خودش گفت؟
يه نگاهي عجيبي بهم کرد
سيدي در مورد کوسه‌هاي سفيد عظيم يه پروژه داشت
چشماي زل سياهي دارن
،که درست قبل از اينکه ميخوان بکُشنت سفيد ميشن
نگاهش اينطوري بود يا...؟
باشه، نيمه پر ليوان رو ببينيد
،فقط دلخوره و وقتي حالش سر جاش بياد
متوجه ميشه پول خوبي براش در مياريم
نيمه خالي ليوان چي؟
ميندازتمون تو دستگاه چوب خُردني
حس مي‌کنم از اين خيلي خلاق‌تر باشه
احتمالا ميندازتمون تو استيل مذاب
يا ما رو به خورد خوکاش ميده
همه چي واست مسخره‌بازيه؟
فقط به روش خودم باهاش کنار ميام، خب؟
ـ چيکار کنيم؟ ـ چرا داريد به من نگاه مي کنيد؟
چون ميدوني، آخرين بار که اينطور شد
،اين حالت رو داشتي آره، جرات داره بياد سراغمون ببينم"
"ما تو رستوران چنگ غذا ميخوريم، لاشي
...نميشه
واقعا در اين مورد خيلي پر شوري
"آهنگ "خوشي با منه
با گيتار الکترونيک بهتره
البته به ارگ نواختن "لئوناردو" جسارت نشه
جف" هميشه اينو با گيتار ميزد"
ـ جدي؟ ـ آره
همينطور تو خط هارد راک بود
انگاري همه‌ي آهنگاي "کريد" رو از بر بلد بود
ميدوني؟
کارم خيلي خوب بود
ـ کل شب رو دووم آوردي ـ آره، تا الان
خب، الان خونه‌اي و حساب نميشه
امشب بهم خوش گذشت
آسون ميشه باهات خوش گذروند
ميدوني چرا اينطوره؟
خوشي با منه، خوشي، خوشي، خوشي ? ? تو قلبمه
ـ کجا؟ ? ـ ? تو قلبم
،با يه کم موزيک جاز
ـ خيلي عالي ميشه ـ خيلي خوب ميشد
ميخواي چاي دم کنم؟
...ـ من ...ـ اوه، منظوري ندارم
مثلا اگه بايد صبح زود بيدار بشي يا همچين چيزي
...اصراري نيست، اگه
به گمونم بتونم بمونم
باشه
...ـ باشه، ميشه ـ آره
ممنون
عزيزم؟
بله، جانم؟
هي
مامانت هستم
،پنجره‌ات تاريکه پس فکر کنم خوابيدي
...فقط ميخواستم بهت بگم که
خيلي دوست دارم
خيلي معرکه‌اي
و خيلي بانمکي
و خيلي مهربوني
و خيلي باحالي
که واسه يه بچه بعيده
و واسه من خيلي عاليه چون باحالي منم بيشتر ميکنه
اگه از پيامتون راضي هستيد
کليد يک را فشار دهيد
...اگر تمايل داريد دوباره ضبط کنيد
هي
منم
ديروقته پس احتمالا خوابيدي
فقط ميخواستم بدوني
که فکر مي‌کنم تو حرف نداري
خيلي باهوشي
و واقعا بانمکي
و به طرز عجيبي باادبي
که نميدونم به کي رفتي
...چون نه من و نه بابات
اگر از پيام خود راضي هستيد
کليد يک را فشار دهيد
...اگر تمايل داريد
هي، عزيزم. مامانتم
به نظرم خوابي اما
محض احتياط اگه قطع شد ميخواستم بگم که
اگر از پيام خود
ـ راضي هستيد ـ اي بابا
کليد يک را فشار دهيد
ـ عالي شد ـ اگه از پياک خود راضي هستيد
...کليد
هي، منم
دوست دارم باشه، خدافظ
چيکار مي‌کني؟
چيه؟ فقط دلم واسه بچه‌م تنگ شده
11بار بهش زنگ زدي
خب، خيلي دلتنگش هستم ازم شکايت کن
تو چت شده؟ اگه فقط بهم بگي
آره، فکر نميکني با اون قضيه
ـ لقاح خارج از رحم دستت بند باشه ـ شايد بتونم کمکت کنم
ـ و بقيه چيزا ـ فقط حرف نزن
چي شده؟
خيله خب، ميخواي بدوني چي شده؟
آره، ميخوام
خب من ميخوام بدونم اين بيژامه داستانش چيه
واقعا مثل شخصيتاي رمان چارلز ديکنز شدي
امشب قراره کي بياد سروقتت؟
شبح کريسمس امسال
يا شبح کريسمس پارسال؟
راستش ميخوام بدونم
داستان اين ماشين چيه
چون فکر نمي‌کنم يه آدم بي‌خانمان
حتي بخواد توش بخوابه
خب، خودت به جوکت بخند
چون خيلي بي‌خانمان اين تو خوابيدن
ـ اينطورياس؟ ـ شايد خيلي که نه
اما ميدوني، يه عده‌اي
يه جورايي چند نفر خاص از بي‌خانمانا
اره، يه نوع سيستم لاتاري دارم
چرا ميخواي کمکم کني؟
تو مادر بچه‌مي
...فقط همين
فقط واست همينم؟
دست بردار
تو که نميخواي مجبورم کني اون حرف رو بزنم، نه؟
تو و نانسي بيژامه شبيه هم داريد؟
يا اينو سفارشي تو دوختن؟
مراقب خودت باش، آني
چي واست افاقه ميکنه تا ترکم کني؟
اگه طرفدار تيم "پکر" بشي
ـ جدّي ميگم ـ منم جدي گفتم
،اگه خر بشي و مجبور بشي
واسه خودت يه مرد جديد پيدا کني
اِستن؟
کتاب رو بذار کنار
من هميشه کار درست رو انجام نميدم
خب که چي؟ آخه کي انجام ميده؟
و
فکر کنم تو رو خيلي خوب ميشناسم
چي ميشه اگه خوب نشناسي؟
عزيزم، نميخواي بگي منظورت از اين حرفا چيه؟
الو؟
آره، باشه
باشه
خب
چيه؟
...يه دختره
..."يه دختره که تو "مديسون
يه راننده مست زيرش گرفته بود
و خانواده‌اش ميخوان
از دستگاه جداش کنن
...اون
کليه‌اش تطابق کامل داره
ـ چطور خوابيدي؟ ـ نخوابيدم
بچه‌ها
شايد بهتره خودمون رو تحويل بديم
ـ ميخواي بري پيش پليسا؟ ـ ميدونم، ميدونم
حالا با پاي خودت ميخواي بري پيش پليسا؟
ـ مي‌افتيم زندان، آني ـ خب، از اين خيلي بهتره
تا منتظر بمونيم به يه روش خيلي فجيع
که حتي فکرشو نکردم به قتل برسيم
از بيمارستان تماس گرفتن
چي ميشه اگه کليه رو بدن به يکي ديگه؟
اون داستاناي جن و پري که برامون تعريف مي‌کردن
وقتي بچه بوديم؟
،داستان اخلاقيش اين بود اگه خوب باشي
،و اگه طبق قانون جلو بري
،اگه دروغ نگي و تقلب نکني
،اگه خوب باشي آخر و عاقبت خوبي پيدا ميکني
،و اگه عوضي باشي تنبيه ميشي
اما چي ميشه اگه اون کسايي که اين داستانا رو سر هم کردن
خودشون عوضي باشن؟
ـ مي‌فهمي چي ميگه؟ ـ کم و بيش
چي ميشه اگه آدم بدا
همه‌ي اون داستانا رو از خودشون در آوردن تا آدم خوبا
هيچ وقت چيز خوبي نصيبشون نشه؟
الان ديگه گيج شدم
ميخواي چي بگي؟
،مهم نيست ما چيکار کرديم
ما آدم خوبا هستيم
اون يارو مجرمه
اون کسيِ که بايد بيفته زندان نه ما
منم همينو ميگم
ـ درسته؟ ـ معلومه که درسته
پس بياييد بندازيمش زندون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.