...آنچه گذشت
از تریس خصوصی اخراج شدم
میگن که خودکارشونو برداشتم
اون مثل من نیست
سعی کردم روانپزشکمو اغوا کنم
اونم قشنگ منو پس زد
تو یه تاریخچه پنهان داری
از به دست اوردن مرد هایی غیر قابل دسترس
که یه مکانیزم دفاعیه تا از پس خوردن محافظت بشی
ازش خوشت میاد پرنده ام داره
شب خوش
خب میخواستیم باهات صحبت کنیم
راجب اینکه چند تا کار برامون انجام بدی
کازینو شبانه
اگه دست ادمایه اشتباهی بیفته
این یه جوریایی جعلیه
حتی به ذهنمم خطور نکرد
اون زندس من مردم
حرف اینه که کارت درسته
میخوام ببینم چطوری انجام میشه
- نظرت چیه؟ - نظرم اینه که زنده میخوامت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مشتری برات اومده
- کیه؟ - لویٔیز برای سیسمونی
الان میرم
تبریک میگم اقای لویٔیز
همه چی مرتبه؟
اگه نباشه میفهمی
به مغازه کاغذ خار دار خوش امدید
برای اعلامیه های شاپیرو بریز اومدم
حتما اقای شاپیرو
برگشتی به مدرسه شبانه نه؟
اکادمی مسیحی نورث فیلد
یه چشم به هم زدن برگشتم
صبح به خیر خوشگله
واو دیگه مثل این نمیسازن
امروز تحویلی قرار نبود بگیری
جوهر ازین جا میره داخل؟
روغن
کمک میخوای؟
...لطفا
...لطفا اون کارو نکن
باشه اشتباه از من بود
غلطک ها رو روی چه فشاری تنظیم میکنی؟
- چرا میپرسی؟ - کنجکاوی
چرا؟
چون کنجکاوم
خب میتونی کتابچه راهنمارو رو بخونی
ولی کتابچه ای نیست چون این مال عهد بوقه
میبینمت
اوق
بهم چاقو ندادن
نمیخوام کلید خونه پلشتت تو ماشینم باشه
- کیلیده قفسه باشگاه عه - حالم به هم خورد
استفادش نمیکنم خب
چرا دو تا نصفه نگرفتی؟
چون ساندویچ فوت لانگ درازه و همراه با چیپس و نوشیدنیه
دمت گرم نمیخوام
میدونی خیلی دلم میخواد تو این ۱۵ سانتی ها غلط بخورم
ولی به جاش برای هیچی دارم خودمو جر میدم
اره چون خیلی دلم میخواد
که یه خدمتکار باشم
رفتم خونه در حالی که با جوهر و تنفر از خودم پوشیده شده بودم
کجاس این دختر؟
بفرما
مرسی
- درو قفل کن - حله؟
- قفل درو بزن - کار نمیکنن
- خرابن - چه خبره؟
ببرش خونه و یه جا قایمش کن
چرا؟
و فقط وقتی بیارش که بخوایم پرینت بگیریم
- چه خبره الان؟ - این تظمینه
برای چی؟
هر کسی میتونه با پرینتر کار کنه نه؟
ولی برای ساخت پول ما باید ازین پلاک ها داشته باشی
- پس اگه یه نفرمون ناپدید بشه - برای چی باید ناپدید بشیم؟
وقتی کارش باهامون تموم شد
یا خدا
- اره - اوه
به منم ساندویچ میدین؟
اره
اوه خدای من سارا داری چی کار میکنی؟
با دو انگشت؟ جدی؟
- یه عالمه پنیر خامه - ...اره پنیر خامه
...پنیر خامه... پنیر خامه
پنیر خامه زیاده
- قضیه چیه؟ - سلام عزیزم
برات دونه کوکنار گرفتم
پنیر خامه شکلاتی دارن
ببخشید الان پنیر خامه شکلاتی رو با ماهی قاطی کردی؟
از کی بیدارین؟
دختر گل میخواد بریم کلیسا
عه؟
اره دلم نمیخواست بیدارت کنم
بابا گفت تا دیر وقت کار کردی
...حالام
بچه هنوز خوابه
با موزیک بازی ویدیو ایش رفتم تو
- ...گذاشتمش رو گوش هری - هیچی
میتونستی بیدارم کنی
- اون شکلاتی چیزه کجاس؟ - گذاشتم تو فریزر
خیلی خب فهمیدم داری چی کار میکنی
میخوای برای خودت ذخیرش کنی
خب الان میخوام اینارو بزارم زیر دماغش
و اگه این شک شکلاتی بیدارش نکنه
هیچی نمیتونه بیدارش کنه
هری
که به خدام باور داری؟
چی؟
میدونم داری چی کار میکنم گلم
فقط دارم میگم
- نخیر کار نکرد باشه
وقتشه بریم سراغ بزرگش
تفریح تمومه
دوباره انجام بدیم؟
- توانشو داری؟ - اره
من مث دخترام ( سکس پشت سر هم)
بزار با خاطره خوب تموم شه
...هی میتونم
...شکایتی ندارم ولی
جه اتفاقی بین ما داره میفته؟
دارم یکی رو فراموش میکنم
از طریق سکس با یکی دیگه
- خوب شد؟ - خوشحال میشم کمک کنم
افرین پسر خوب
هی مشکل نداره که
دفعه بعدی تو خونه تو انجامش بدیم؟
بچه دارم
اره منم کمر درد دارم
- ...و این کاشی ها - باشه
- پس میریم خونه تو - قبلن رفتیم
تو ماشینت زندگی میکنی
همینجوری کمر درد گرفتم
بیخانمانی
من بیخانمانی رو دارم تجربه میکنم
فهمیدم
مشکلی نداری که یه دوشی بگیرم؟
حموم نداریم
سینک؟
مرسی
- بلند... بلند شو - چیه؟
چی شده؟
یه اتفاق خیلی بد افتاده
چی کار کردی؟
همشونو کشتم
چقدر بهشون غذا دادی؟
- خیلی خب
کافی نبود من... فقط... نمیدونم
برای این اماده نیستن
یه چیزی خوندم که اینا میتونن بیماری جنسی بگیرن
اوق حالم به هم خورد
نه بهش میگن مرگ ناگهانی اکواریوم
باید به خاطر ابش باشه
اره با اون دستگاه برهنه تستش کردم
یک دو سه بده بالا
اروم
بهشون میگم که مریض بودن و مام بردیمشون
- پیش دکتر ماهی ها - برم حوله بیارم
و یه چن تا جدیدشو تو راه که از خونه بر گشتی بگیر
اخرش میفهمن
- اینا ماهی قرمزن دین همشون یه شکلن
این چیه؟
- چیز خاصی نیست - به قیافش که نمیخوره
مال کارمه
پس چرا تو اتاق لباس شویی قایمش کردی؟
- حوله کو؟ - کارت اینه؟
- میشه اینارو بریزی تو توالت؟ - داری پول چاپ میکنی؟
- میشه پسش بدی؟ - نه
ینی چی نه؟
وقت رو زیاد هدر نداد نه؟
دین ..
چطوری نمیفهمی دوباره چه اتفاقی داره میفته؟
این دفعه فرق میکنه
مثل ماهی زود فراموش میکنی
با یه قلعه که فکر میکنی جدیده
- تو درک نمیکنی باشه؟ - اوه نگا یه قلعه
عه یه قلعه دیگه
- پسش بده - نه
نکن
نمیتونیم برگردیم به همون وضع
منو میکشه
اون چیزی که تو دوسش داری رو نمیکشه
سلام بث؟
مشتری برات اومده
یکم اوضاع در هم شده
عجججب
فشار دهنده ها باید سرویس میشدند
برای همین دعوت نامه هاتونو نتونستیم درست کنیم
- این که بیشتر از در همه - به دستت میرسه
فقط یکم با تاخیر
- ببین قضیه اینه - میفهمم
- تاخیر تو کار ما نیست - میدونم
و اگه قضیه همینه که میگی
پس ریٔیسم خیلی شفاف گفته که باید چطوری بهش رسیدگی بشه
اگه برات جبران کنم چی؟
...انگار
نه برای اون فقط برای تو؟
منظورت اینه که دعوت نامه های خودمو داشته باشم؟
خیلی اتفاق بزرگی نیست
سفارش بزرگی میشه
بگو ببینم
۱۰۰ هزار تا
اسونه
تا جایی که بتونم معطلش میکنم
دوباره مرسی برای درک کردنت
کدوم یکی؟ اونی که فشار بالا داره؟
شاید اون پکی که تنوع داره رو بگیرم
اون فقط از هر کدوم ۸ تا بهت میده
- اره باید بس باشه - جریانت چقدر سنگینه؟
- متوسط - بهت انتخاباتو میگم
نظرت راجب مسکن چیه؟ گرفتگی عضلاتت شکمت بهتره؟
عزیزم من خوبم
یکم قرص میدول میگیرم تا تحریکاتشو کم تر کنه
مرسی خیلی مهربونی
حموم کفی وقتی برگردم؟
اگه تو ام بیای
عالی نیست؟
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
عجب دوس پسری
خب اون پرژه ای که چن وقت پیش برامون انجام دادی یادته؟
خب از بس کارت خوب بود
که ما میخوایم دوباره استخدامت کنیم
این دفعه پروژه چیه؟
- باورت نمیشه - یه کازینو شبانه دیگس
اووم نمیتونم
- بهت بیشتر پول میدیم - راجب هزینش نیست
میتونم سر کار جاتو بگیرم ...اگه مسعله زمانشه یا
من با کاری که ازم میخواین انجام بدم راحت نیستم
نیتمون خیره
معتادین قمار اره؟
شرمنده که پاتو به این باز کردم
چرا اخه؟
خیلی خب بزار برات راحتش کنم لوسی
اون تیکه کاغذ که تو اشغالی پیدا کردی
تیکه پاره قراره ما هم همینجوری بشیم
اره فقط دیگه نمیتونی
دوباره ما رو به هم چسب بزنی
سلام عزیزم میخوام برم چن تا تشکم بگیرم
چون میدونم دوست نداری این کارارو به شب بندازی
- منم باهات میام - ایوول
لوسی
لطفن
فقط برید
اون خیلی خوشحاله
- چرا نخوابیدی؟ - فیناله
- چرا نخوابیده - سیس امریکایی ها دارن رای میدن
- فردا باید بره مدرسه استن - یه شبه عزیزم
پسر جنوبی با عینک؟
نه زنه ای که رپ میکنه
اره اره اره اوه خدای من
باید این قافیه عجیبه قدیمی رو ببینی
- مامان - زن
تخت خواب... الان
چته؟
درو ببند استنلی
میدونی که تموم درس و مشقاشو تموم کرد
میدونم
کوچولو عه شیطون رو دور افتخاره
حیوونارو دوست داره
از خوابش میزنه که بره کلیسا
میدونی فرشته کوچولوت دیگه چه کارایی میکنه؟
خودکار بلند میکنه... ازون گروناش
اره بلند کرده
میدونم
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
- چی میدونی؟ - خودش بهم گفت
- کی؟ - یکم پیش
- و باهاش مشکلی نداری؟ - چرا مشکل دارم
- نشون که نمیدی - میدونی چیه؟
راحت شدم
تا دیر وقت بیدار موندم و پنیر خامه ای خوردن؟
حداقل گناهاش اینقدر بزرگ بود که نتونست باهاش کنار بیاد
چی میخوای بگی استن؟
بیخیال روبی
صبر کن الان از دست من عصبی ای؟
وقتی دروغ میگی راحت میخوابی
مام شانس اوردیم که اون فرقشونو نمیفهمه
این کار اشتباه
- بهش یه شانس دادیم - این حقش نیست
خب ما که موادبانه ازش درخواست کردیم
پس یا همین یا میمیری
میخوام قشنگ مشخص کنم
که به یه سطح جدید رسیدیم ...حتی برای ما
و وقتی ازش رد شی دیگه مثل قبل نمیشی
انجامش بده بابا
ازین بدترم انجام دادیم
قراره چی کار کنیم ابجی جون؟
برو
اگه بکشتش چی؟
نمیتونه
باور کن میتونه
مردش به دردمون نمیخوره
منظورم تصادفیه
چقدر وقت داریم؟
نمدونم
- منظورت چیه؟ - لپ تایمرو زدم
- لپ تایمر چیه؟ - نمیدونم
اگه همه تایمر ها رو با هم بزنیم چی؟
میترسم قطعش کنم
لوسی گفت فقط ۱۰ دقیقه راه میره
اوه خدا شرمده
عیب نداره مشکلی پیش نمیاد
نه خیلیم عیب داره
استن میخواد منو ترک کنه
بیخیال چرا؟
این همین
- پرنده؟ - پرنده
جسد دزدی
داره ازدواجمون رو به هم میزنه
دوست داره باهاش کنار میاد
همیشه همینجوری بوده
مشکل همین جاست
باهاش مشکلی نداره
دیگه فکر میکنه من همچین ادمیم
- یا خدا - درست میشه
نه یارو برگشت
نه نه نه نه نه نه نه نه
زود باش بیا بیرون
زود باش انی
...زود باش زود باش زود باش
خدایا کجاس کجاس کجاس ؟
دارتش؟
برو
چرا با قفس نیاوردیش؟
فقط برو
پاکت نامه های گل گلی اون عقبن
اگه لازم داشتین
سلاملکوم به مغازه کاغذ خار دار خوش امدین
از تتوت خوشم اومد
- مرسی - معنیش چیه؟
خب یه جورایی ماله گروهیه که توش عضوم
- خفنه خیلی خفنه
قبلن برای هزینه های دانشگام خلکوبی میکردم
خولکوبی میکردم خالکوبی؟
اره فکر کنم خالکوبیه
جالبه پس هنرمندی
اره من همه کارایه تزیٔینیه اینجا رو انجام میدم
کارای سفارشی و اینجور چیزا
صبر کن خب منظورت اینه که
اگه کسی یه چیز خاص بخواد پرینت بگیره
تو براش میگیری؟
ولی باید نوع کاغذ و رنگشو انتخاب کنی
اره ولی طراحیش با توعه؟
اره و بعدش یه صفحه حکاکی شده میسازیم
و دو طرفشو پرینت میگیریم
- جالبه - اره
خوبه خوبه خوبه
- اره بخری مشتری ثابتی - اره
...میدونه خوبه چون من
خیلی دوست دارم از شر این ادمی که الان دارم خلاص بشم
جدی؟
اره زیاد قابل اعتماد نیست
خب من اینجوری نیستم
فقط اگه کمکی از دستم بر میاد خبرم کن
درواقع لوسی فکر کنم میتونی
- سلام مدرسه چطور بود
اینقدر خوب بود؟
روانی ای به خدا
چی؟
واسا هی واسا
هی نه نه نه
- نرو اون تو - دستشویی نمیتونم برم؟
...میتونی ولی
دوس پسرت خواست براش دسمال توالت بیارم
- کی؟ - کریس کوین؟
کوین
بیرون تو ماشینشه
یا خدا
گفته میخواد نزدیک بهت زندگی کنه
- حالا که با همین - ما با هم نیستیم
اون تو محل پارکمون زندگی میکنه
داره یه مشکلاتی رو پشت سر میزاره
گفتی دیگه ازین کارا نمیکنی
- بیخانمانه - تو معتادی
بن بن
ما درباره افرادی مث شما تو کلاس روانپزشکی میخونیم
بن بن بن
چه خبره؟
مال من نیست
هیچ کدوم ازین اتفاقایی که اینجا میفته درک نمیکنم
اسمش او ژو عه
بده به دوس پسرت
اوه خدای من
لعنتی
اره
اره سعی کردم یه دونم وقتی که
- ...سرش واقعا در معرض خطره بگیرم ولی - خدایا
نگرفتم که
هر موقع برعکسش میکردم میترسید
چطوری اینارو گرفتی؟
مونوپاد بن
قراره همشو نشون بدیم؟
یا فقط بهترینشو؟
اون یکی که با چاقویه گوشت بریه
میبینی اون یکی تو کتم نمیره
خب شرمنده انسل ادامز (عکاس امریکایی)
- چی تو کتت نمیره - نمیدونم
اگه قیچی چیزی بود شاید
ولی ان قابل باور نیست
خب نتیجش مهمه
من ازون کفپوش و ماکروویو خوشم اومد
بیا فقط بترسونیمش
قانع میشه
باشه
اگه گوشی رو نگه داری من حرف میزنم
- منم همینو میگم - گوشی تو عه
چطوری میتونم هم گوشی رو نگه دارم هم حرف بزنم
همین الانشم مجبور شدم یه پرنده رو بزدم
من انجامش نمیدم
چه خبر خانوما؟
اوضاع چطوره گل؟
- دستام میلرزه - عه؟
عیب نداره
عجله نکن عجله ای نیست
لازم نیست درگیر این کاراش کنی
چون تو میتونید انجامش بدین؟
شما دو تا چی؟
- نه - نرم افزارشو دارم
نه؟
تمام این مدت فکر میکردم شما
کار سختشو انجام میدادین
فقط بزار بره
ولی بفرما نفر اصلی رو غایم کردین
شما خانوما نباید
این روزا هوای هم دیگه رو داشته باشید؟
چقدرم فمنیستین
شاید اونی که نباید درگیر باشه تویی
سلام لوسی
خانوم هریسه
بهش گفتم تا دیر وقت میمونم اومده سفارششو ببره
برو به خانوم هریس بگو بسته ایم
- باشه - باشه؟
اره
باهاش برو
و... خریت نکن باشه؟
یا خود خدا
اینقدر قشنگن که دلم نمیخواد پستشون کنم
به هنری بازنشتگیشو از طرف ما تبریک بگین
حالا تو مایه هایه کارت های تعیین مکان چی دارین؟
- تموم کردیم درواقع - اینا چیه پس؟
نوشته کارت تعیین مکان اوه پسر
فکر میکنین کدومش بیشتر میاد؟
چارخونه ابی
خوبه ولی دعوت نامه ها قرمزن
- ...نباید که - چارخونه قرمز
بفرما
اوه اینا معرکن
خیلی خب حالا باید لیست مهمونارو بهتون بدم؟
باشه عالیه
صد در صد کل دفتر
از اون جا شروع میکنیم
و باب
جورج
...تروی استنلی
...ریچارد هلن حکیم
خیلی خب دوست دارم عزیزم
شب به خیر خوشمزه شب بخ خیر زنبورک
صبح میبینمتون باشه؟
بابایی؟
بله؟
کی قرمزی و ابی ای و سبزی از
بیمارستان ماهی ها برمیگردن
...خ
...معلوم شد
...که
دکتر ماهی ها فهمید که قدرت ماورا الطبیعه دارن
واقعا؟
اره و تو یه مدرسه ی خاص
و چادویی مخصوص ماهی ها قبول شدن
نصفش مثل ایکس من عه و نصفشم مثل هری پاتر
ولی خیلی محرمانست پس نمیتونیم ببینیمشون
یا بریم دیدنشون برای یه مدت طولانی ای
کنی گفت که تو تو توالت ریختیشون
دید که این کارو کردی؟
خب اره اینجوری میرن به مدرسه ماهی ها
توالت دروازشونه
میشه یه حیوون خونگی دیگه بگیریم؟
ماهی بو میده
...یولاندا خاویر اسمی
هانا و تام
- باید صبر کنم؟ - جمعه
جمعه عالیه
مرسی
نباید اون صفحه رو کامل کنی
- گفت ولم میکنه برم - نمیکنه
باور کن
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
دوستانه؟
چطور تونستی او ژو رو بدزدی؟
من الان یه مشکل جدی دارم
ولی بهت قول میدم
هیچوقته هیچوقت بهش صدمه نمیزنم
چرا باید هیچ کدوم از حرفاتو باور کنم؟
تمومه
هر وقت سوالی داشتی ایمیل کن
- ولی همش همین تو عه - حله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
من ... من اشتباه تلفظش کردم
و دیگه کار از کار گذشته بود
بیا
میرسونیمت
- میتونیم راه بریم - ماشین داریم
بریم
خیلی خب راک استار
هر جا بخواین پیادتون میکنیم
حداقل کاریه که میتونیم بکنیم
لوسی نکن
قضیه اینه
خیلی وقته دارم این کارو میکنم
تنها راهی که یکی مثل تو صدمه میبینه اینه که خبرچینی کنه
حرفی که نمیزنی نه؟
- نه - حرفت سنده؟
به جون خودم
پس دیگه هیچوقت منو نمیبینی
مگر اینکه راجب صفحه سوال داشته باشم
افرین دختر خوب
خیلی خب بعدی کیه؟
صبر کن صبر کن
چه نوع بسته بندی ای میخوای روی صفحه ها بزاری؟
چی؟
اگه فشار دهنده ها داغ بشن میخوای چی کار کنی؟
دیگه مشکل تو نیست هست؟
چطوری میخوای پس دادن جوهر ها روی غلطک ها رو درست کنی؟
چه اتفاقی میفته اگه با نیم تن دوغاب کنی؟
یعنی جوهرت زیادی رقیقه
پس بازم با وجود یه صفحه عالی
پولت شبیه اسباب بازی میشه
چقدر طول کشید که بتونی اون خط درخشان رو گیر بیاری؟
خیلی
فکر میکنی اون رنگو تو مغازه میفروشن؟
اگه به کود زیادی اب بدی چی میشه؟
- نشاسته جمع میشه - و چرا ازین خوشمون نمیاد؟
چرا ازین خوشمون نمیاد؟
چون کاغذا خراب میشن
حتی نمیتونه به گدا بدیشون
فقط به خاطر این که یه کتاب اشپزی
به یه رستوران ۵ ستاره داده
این معنی رو نمیده که بتونی اشپزی کنی
به سر اشپز نیاز داری
به ما نیاز داری به همه ما نیاز داری
ناح
نه؟
همتون نه
بلند شو
- چیه؟ - باید انجامش بدیم
- الان؟ - بلند شو
- خیلی خب بیدارم
بیدارم
- من هنوز خودمم - چی داری میگی؟
وقتی بهم نگاه میکنی
دیگه نمیدونم چه کسی رو میبینی
- زنمو میبینم - نمتونی ترکم کنی
که نصف شب روانی شده
همینجوری اتفاق میفته
این... این چیز بزرگی نیست
یه روز بلند میشه و دیگه اهمیت نمیدی
که من ریموت رو برنگردوندم به جای قبلیش
چون تو عادت کردی که دنبالش بگریدی
خب کی میگه من عادت کردم؟
نتونستم امشب چیزی ببینم
ازدواج ها همینجوری تموم نمیشن
- ذره ذره محو میشن - خیلی خب بیا اینجا
...اصن نمیفهمی چی شد
تا وقتی که دیگه تموم شه
بیا اینجا
بگو ریموت کجاس
تا مشکلی نداشته باشیم
فقط ازم نا امید نشو
چی کار میکنی؟
میشه پیشت بخوابم؟
مگه اونقدر بزرگ نشدم؟
لطفن؟
جردن از فروشگاه اسنپ گرفت
و کریس کوین رفت دنبالش
نه
با اتاق نشیمنش اومد خونه
از شرش خلاص میشم
هنوز از دستت عصبی ام
نباش
نه امشب
میشه از شر این پرنده ام خلاص شیم
داره تو دستشویی لونه میسازه
این پرنده عه کیه؟
معرفی میکنم دوریتو بولند
کی پرنده خریدی؟
از تو خیابون پیداش کردم
هنوز به بچه ها نگفتی؟
فکر کردم سوپرایزشون کنیم
با هم امروز بعد مدرسه
دلم نمیخواست اوضاع رو بد تر کنم
میدونم
من فقط... بدم میاد که دور و بر اون مرده باشی دوباره
منم
جدی؟
خب چی شد عصبی شد؟
اره
گفتم که اون چیزی که دوستش داره رو نمیکشه
من نیستم درواقع
چیه پس؟
پول
این اقا کوچولو چن وقت باید پیشمون باشه؟
نزدیک ۵۰ سال
خب باید رامش کنیم
با نمکه
بث؟
- سلام - از لوسی خبری داری؟
- امروز مرخصیه - چرا؟
دیشب خونه نیومد
چی؟
اره پلیسا میگن هنوز زوده برای دنبالش گشتن
من ...
شاید با دوستاشه
همچین دوستی ام نداشت
به جز تو
- خب بهش زنگ بزن مطمعنم حالش خوبه
...اگه خبری ازش شنیدی یا کلن چیزی
حتما
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.