..آنچه در "دختران خوب" گذشت
تو از کمد مدارک خودکار برداشتی؟
- .من شکست خوردم. تمام شد
.من سعی کردم که درمانگرمو اغوا کنم
- .اون مستقیما منو رد کرد.- دو جلسه رو از دست دادی
- .فایده ای نداره، باشه؟ من عجیبش کردم
،اگر برنگردی
.من باید جای خالیتو پر کنم
.یک جور اتفاق افتاده
-تو نمیگی- اگر من برات جبران کنم چی؟
نه برای اون.. تو
این یک سفارش عظیمه
تو کشیدیش؟
.صفحه حکاکی رو می سازیم و همشو در سایت چاپ می کنیم
ایول
.تو نمیتونی اون صفحه رو تموم کنی
- .اون گفت میزاره برم...-نمیزاره
صبر کن، تو به ما احتیاج داری.به هممون احتیاج داری
.نه همتون
- .از لوسی خبر داری؟- مطمئنم که خوبه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مترجم :Sara Stark
این چیه؟
.اون و دوست پسرش
.خیلی خوشحالن
.از کجا میدونستن اینجوری میشه
.ما فقط داریم خودمونو شکنجه می کنیم
چرا اینارو اوردی؟
.نمیتونستم همینجوری اونجا ولشون کنم
- .چرا که نه؟- تلفنش زنگ میخورد
.ممکن بود یکی بفهمه یه اتفاق وحشتناک افتاده
.یه چیز وحشتناک واقعا اتفاق افتاد
.و ما فقط ایستاده بودیم و تماشا می کردیم
من تماشا نکردم
راستش، منم همینطور
من دیدم
.من همه چیزو دیدم
.آنی
.میتونستیم ما جای اون باشیم
.اون هرگز حتی از این استفاده نکرد
.حالا باید چه کار کنیم
چاپ
مامان، کجایی؟
اینجا
!دوریتو یه کاری کرد
- !اوه خدای من، چی؟- اون می تونه آواز بخونه
.امكان نداره
ایولل
.کیفمو میزارم و میام
.دوروتی می خواد تو رو ببینه
- دوروتی اینجاست؟ اون پشته
همه چیز روبراهه؟
.اون کسیه که آخرین بار دیدتش
..من نمیگم دقیقاً بهترین دوستای همیم
لوسی میگه
بیشتر مثل خواهریم
.اون خیلی کوچولو و شیرینه
.ای کاش کاری می تونستم انجام بدم
.شما می تونید سرآمد پوشش رسانه ای ما باشید
- .حله.- مثلا یه خط تلفن راه بنداز
.می تونم پوسترهای زیبایی چاپ کنم
هنوزم از این عکسای دوست داشتنی
- .روی کارتن های شیر چاپ میکنن؟- باشه
کی جستجوی هوایی رو انجام میده، جناب سروان؟
.پیاده شید باهم بریم رفقا
ما واقعاً نمی تونیم کارهای زیادی انجام بدیم تا اینکه 72 ساعت بگذره
حالا آخرین بار کجا دیدیش؟
.اون شب با هم کار کردیم
- .چیز غیر معمولی نبود؟ نه
.من رفتم اونم موند تا درو قفل کنه
.خوب، دیگه از این خبرا نیست
منظورت چیه؟
.خوب، من زود میبندم تا به یه جوابایی برسیم
خوب، چطوری شب ها کار کنیم؟
.کار نمیکنیم، عزیزم
چیزایی که تو یخچالش بود چی
یا مثلا لباس های شسته شده اش که در خشک کن بود
،منظورم اینه که کسی تاشون میکنه
یا همشون سر از کیسه زباله درمیارن؟
خوب، دوباره بگو چه ربطی بهم دارین؟
.اون کسی بود که خواهرم باهاش کار میکرد
.منظورم گرگ و نانسی بود
- .من ازدواجشونو خراب کردم.درسته
،و در مورد
اینستاگرامش چی؟
یا هر کدوم از رسانه های اجتماعیش؟
.فقط مثل اون ساعتای توی چرنوبیل تو زمان گیر کردن
.اون این رژ لب رو داشت
.حتی هیچوقت بازش نکرد
.مثلاً، از فرانسه یا جایی خریده بود
.منظورم اینه که حتماً به اندازه نصف حقوقش پولشو داده
می دونی؟
.مثل سناریوی لب سطح سیندرلا
می تونی بگی که اون فکر کرده
،واقعاً میخواسته باهاش به یه جای خاص بره
.اما در عوض اون فقط..پوووف
- .میتونم ازت چیزی بپرسم؟ لطفا
- عطر داری؟ ببخشید؟
.دارم بوی گل میشنوم
...از لحظه ای که نشستید
من عطر نمیزنم
- شامپو بدن؟- فقط صابون ساده
...بنابراین حدس می زنم آنچه واقعاً می خوام بدونم
کی از جلوی چشمم میره؟
هر نوع لوسیون یا نرم کننده‌ای چیزی؟
جدی میگی؟
بعضی اوقات جعبه های معطر و غیر معطر
یکسانن.
.یکی اینجا مرده
.من میخوام بهت کمک کنم
ممنون
.برای این که کمکی کنه، من به صداقت تمام و کمال احتیاج دارم
- باشه.بیا از اول شروع کنیم
.عالیه
عطر میزنی؟
- این عادلانه نیست!- اینطوری بازی میکنن
.آخرین بازیه
.سرها بالشهارو میزنن
Uno!
- تو که دوتا کارت داری. خب؟
"Uno" .یعنی یه کارت داری خنگول
یادته وقتی فکر میکردیم اختلاف سن
بهشون کمک میکنه باهم کنار بیان؟
.تعلیق من برای بررسی مجدد آمادس
چطوری؟
شاید با رفتن ترنر، DA .به اندازه کافی نداره
خب این یعنی چی؟
.ممکنه نشانمو پس بدن
خودت میخوای که پسش بدن؟
دوباره پلیس میشی، بابایی؟
.خوب، اونا اول با مامان و من در موردش صحبت میکنن
چرا میخوان با من صحبت کنن؟
- در مورد رول تخم مرغ نیست.پس در مورد چیه؟
درمورد اینکه من خوب به نظر برسم
.خب خب یالا یالا
.من ندارمش
- واقعاً؟ دوباره؟
نمی دونم چی باید بگم
.من ندارمش
اون آدم خوبی بود
.به نظر می رسید دختر واقعا شیرینی باشه
مجبور نبودی که اون کارو کنی- یجورایی بودم
.اون هرگز حرفی نمیزد
.ادم بدرد نخورد همیشه بدرد نخوره
این فقط تجارته، عزیزم
.خوب، حالا که کل تشکیلاتو به فنا دادی
- آره؟ چطو؟
،دوست پسرش
...که باید بگم ادم خیلی خوبی هم هست
.وحشت کرده و پلیسو خبر کرده
اره
و اون زنه که صاحب این مکانه و وحشت زدس
...و درو قفل کرده، بنابراین
!کارت عالی بود، آقای سی اف او
خب.. دوست پسره کیه؟
چرا؟
.چون اون به یه آدرس نیاز داره
.نه
.باید برگردیم و فرار کنیم
منم بدهی های خودمو دارم، درست؟
!نه
هنوز فکر میکنی میتونی نظر بدی؟
.نه، وقتی اونکارو با من کردی دیگه از این خبرا نیست
.این تقصیر توئه
تو، من، ما؟
.این فقط تجارته
چاپ می کنم
- اما چیشد؟ فکر کردم در و قفل کردن؟
یه راهی پیدا می کنم
.عوو..ممنون
.این کارو واسه همه اسونتر میکنه
- .مطمئنی که واسه اونه؟- توی کیفش بود
- .یک دو سه چهار؟ نه
- .تولدش کیه؟ من واقعا نمی‌دونم
.چهار، سه، دو، یک
- .تولد اوه جوس کیه؟- الکی مثلا میدونم
و دوباره قفل شدم
به هر حال چی میخواستی بهش پیام بدی؟
.نمیدونم
.مثلا "من به فضا نیاز دارم، و به همین دلیل شهر رو ترک کردم"
مثل وضعیت "خوردن و خوابیدن"؟
- ...،خوبه.منظورم اینه که، مثلا
مثلا اینکه اون زیادی اذیتم کرده و زیادی بهم عشق ورزیده
.و اینکه برای تنوع میخوام خودم برای خودم نوار بهداشتی بخرم
هی.. صبر كن .اون برات نواربهداشتی میخره؟
- .من نه. لوسی
میخواد غالش بزاره(قال؟)
پس اونم پلیسارو دک میکنه قبل از اینکه برن سی اس ای
- .خیلی خشنه. - بله، بهتر از اینه که بمیریم
متاسفم، پس فکر کردی
چرا داریم سعی میکنیم وارد گوشیش بشیم؟
،برای همه چیزهایی که شما فقط گفتید
.فقط فکر کردم که ما می خوایم دایرکتاشو چک کنیم
!سلام
تولد پسره کیه؟
من از کجا بدونم ؟
- .نمی خوای از پرنده بپرسی؟- باشه
من فقط سعی می کنم همکاری کنم
.تا به تلفنش وارد شیم
،خوب، یک میلیون احتمال وجود داره
و ما هرگز نمیتونیم حدس بزنیم
سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل
.این گوشی جدیدس
خب؟
چی؟
.یه راهی برای ورود وجود داره
یكم میخوای؟
- .من خوبم
میشه یکم دیگه سس برونکو برام بیاری؟
آره، یه لحظه
...پس
میتونی بیاریش؟
.اونکه قطعه نیست
من به همش احتیاج ندارم
چیشو نیاز داری؟
من فقط به صورتش احتیاج دارم
سس برانکو
.هنوزم برای آخرین لطف به من مدیونی
،انتظار داشتم که مطرحش کنی
.بنابراین فکر کردم که سفارش دعوتتو سه برابر کنم
چطوری می خوای اینکارو بکنی؟
.حتی نمیتونی تحویل معمولیتو انجام بدی
.دقیقاً
این یک چرخه شرورته، نمیبینی؟
.تو اگر به من کمک نکنی منم نمیتونم به تو کمک کنم
یا
یا؟
.میتونی چیزیو بهم بدی که میدونم داری
.مدتیه که تو ذهنم بوده
چیه؟
.شوهرت خوشش نمیاد
من هرپس دارم
.منظورم وان داغه
دعاهاتو خوندی؟
- تو سرم!- همونم خوبه
اون چیه جناب؟
.هیچی- بهتره تلفن من نباشه
.پاره شدم انقد دنبالش گشتم
- بدش به منفقط یه بازیه دیگه
بهتره گوشیمو بدی
.قبل از اینکه گیم اوورت کنم
.بگیر بخواب
- شب بخیر.- قراره چی بشه؟
چی قراره چی بشه؟
بابا چطوری قراره دوباره پلیس شه؟
منظورت چیه؟
.اون مجبور میشه تو رو دستگیر کنه
.درسته؟ از بعضی جهات
.نخ دندون یادت نره
یه ثانیه وقت داری؟ "
- این غذا نمیخوره.از کی تا حالا؟
.بچه ها گفتن که دیگه نمیخونه
بیا، دوریتو.بیا، لیس بزن
.بیا اینجا، لیس بزنبرای دادا لیس بزن
چقدر طول می کشه تا یک وان داغ بگیری؟
بستگی به مدل و به روز رسانیش؟
مثلا یه مدل طبقه ای وجود داره که بتونی سریع بگیری؟
- اون خودش نیست.اگر بیمار باشه چی؟
.به كمكت نیاز دارم
.من نمیتونم مرگ یکی دیگه رو هم ببینم
دین؟
.منم نمیتونم
این یکی چند نفرو نگه می داره؟
این مارک خاص
دارای چهار صندلی استراحتگاهیه
اما، چند نفرو میشه توش جا داد؟(معلوم نیس چه نقشه هایی داره:)
.حدس می زنم که به خودت بستگی داره
.باشه
.بله، من به فیلتر لیزرم احتیاج دارم
.قیمت این یکی خیلی بالاتره
مشکلیه؟
.به خانواده‌ی چهار ستاره خوش اومدی
.بسیار خوب
بیا انجامش بدیم
- .خوب، من... فقط باید این را منتقل کنم
فقط یکم
این نه
اون
همین الان؟
چیه؟
،خیلی تاریک، خیلی ساکت
خیلی مکان مناسب برای کشتن چندتا اسکل
لعنتی چرا همچین چیزیو انداختی تو سرم
چون متاسفانه
من تو خیلی موقعیتای اینجوری بودم
و میدونم که دنبال چی باشم
دنبال کردن یه قاتل به مدت دو ساعت اونم تو یه مزرعه ذرت
تازه وسط نصف شبباهاش کنار بیا
ببخشید.. دیگه چی باید ببینی؟
دقیقا همونراه بیفت
اون مارو نمیکشه
.میدونه که دین سفارششو انجام نمیده اگه ما برنگردیم
.باید قیافشو میدیدین
.اون واقعاً وان می خواد
کدومشه؟
.من اونو دفن نکردم
چند تا جدید مونده؟
دو تا دیگه
من دیگه نمیتونم
- .همین یکیه.میتونم حسش كنم
.هیما به نور احتیاج داریم
.متأسفم فردا اون برنامه بررسی و اینارو در پیش داریم
- استن نمیدونه چی بپوشه.- چی میخوای بگی؟
- نمیدونمکت و شلوار
منظورم اینه که پلیش ادمارو هم بررسی میکنه یا ن؟
.اون از کلاس سوم می خواست پلیس بشه
.اگر بخاطر من نبود، هنوزم یه پلیس بود
پس برو و درستش کن
دفعه بعد که مجبور بشه
روی جرم و جنایتای منه خر سرپوش بزاره چی ؟
.بهتر از عفو مشروطه
.خوب، شاید دفعه دیگه ای وجود نداشته باشه
همین الانش داریم قبر یه دخترو میکنیم
.که اگر ما رو نمیدید هنوزم داشت با پرندش اواز میخوند
دفعه دیگه هم وجود داره
.اون نمیخواد کت و شلوار بپوشه
میدونی که اون نمیتونه دوباره پلیس بشه؟
تو اینو می دونی، درسته؟
من چی کار کنم؟
.نور بیشتری بده
.این مال اونه
.باید صورتشو تمیز کنیم
.یک دستمال مرطوب بهم بده
.یكی دیگه بده
.تلفنشو بده
وارد شدیم
.اوه خدایا
.من به استن میگم لباس نظامی با یه سوییشرت بپوشه
.همیشه درجه یک
.توموره
- .چی؟- مرحله چهارم
از چی حرف می زنی؟
.درست اونجایی که دستشویی میکنه یه توده سخت و بزرگ داره
- .میشه حسش کرد- من این کارو نمیکنم
،وینگ ام دی میگه میتونه یه کیست توپر باشه
...اما برادران بیک یه کانال یوتیوب دارن که
چرا از یک دامپزشک وقت نگیریم
به جای یوتیوب؟
.در کل دیترویت فقط یک دامپزشک پرندگان هست
یه وقت بگیر
.فقط میگن شیمی درمانی بشه
.احتمالاً گرونتر از شیمی درمانی انسانهاست
.این پسر کوچولو رفتنیه
چی گفتی؟
- رفتنیه مردنیکارش تمومه
این اتفاق نمیفته
انگار که کلا روی قبرستون هندیا ساخته شدیم
- .یا یه چی شبیه اینبه من نگاه کن
- من رسماً نفرین شدم.دین؟
- چیه؟- من پول گیر میارم
چطوری؟
.اگر مجبور باشم از همه بانکای شهر سرقت کنم، این کارو می کنم
این پرنده از پسش برمیاد
- .باشه.- دوریتو نمیتونه بمیره
- یه وقت دکتر میگیرم- ممنون
مشکلی نیست
- مشکلی نیست.همه چی درست میشه
من خوندم که بدن انسان شروع به تجزیه می کنه
فقط ظرف چند دقیقه
مثلا، یک ثانیه
...این انگوری، آبدار و چاق و چله
.و ثانیه بعد فقط کشمش خرد شده‌ای
.نمیتونم ازش دور شم
تا حالا سعی کردی باهاش صحبت کنی؟
کی؟
.چهره ای که همش میبینیش
...اون
مرده
اون باهات صحبت کرده؟
.دوباره میگم
چه چهره های دیگری می بینی؟
..این مثل یک
"....حس ششم" نیست، اگر این چیزیه که شما
فکر نمی کنم تو با مردگان صحبت می کنی، آنی
.خوبه
.روان پریشی توهم می تونه به دلایل زیادی بروز کنه
بزار ازت یه سوال بپرسم
.نمی تونم منتظر بمونم
اون چهره درحال حاضر با ما تو اتاقه؟
آخرین چیزی که اس داده چیه؟
-.کجایی؟خواهش میكنم زنگ بزن
.نگرانم."و کلی از این چیزا
.قبل از اون
" می ترسم مرده باشی"
.قبل از اون
"هوس تاکو کردم."(نوعی غذای مکزیکی معروف)
چی انتخاب کردن؟
.همون همیشگی: پنیر، کاهو، گوجه فرنگی
- .نون سفت یا نرم؟- هیچ کس نرم رو انتخاب نمی کنه
- چرا میکنن.آرد یا ذرت؟
.نه نمیکنن
.تازه بعضیا با کاسه و برنجم میخورن
بعد دیگه بش نمیگن تاکو میگن؟
- .پس بهش چی میگن؟- غذای مکزیکی
.خوب، بیاید تمومش کنیم بره
"...متاسفم که اینقدر طول کشید تا دوباره بهت پیام بدم
...اما من به یکم زمان احتیاج داشتم "
.نه، نمیتونی اینو بگی
اونوقت فکر میکنه قراره برگرده
.درسته
"....من در شرایطی نیستم
که درحال حاضر بتونم با کسی تو رابطه باشم "
- .خوبه. این خوبه
.اره جمله معروف "مشکل از منه نه تو" رو بگو
.هیچ کس اینو نمیگه
.همه اینو میگن
این تقصیر تو نیست
.ایضا: مشکل از منه نه تو
و
..فقط انجامش بده
.ما داریم جونشو نجات میدیم
ژوگولار
"من دیگه دوستت ندارم"
با اون ایموجیه که شونه هاشو انداخته بالا
.نه
.ایموجی قلب شکسته
چرا ایموجی بزارم حالا؟
اسیب روحیو کم میکنه
اون ماهه با لبخندو بزار
.ین مثلا "شب بخیر، خداحافظ، تمام شد"
.خیلی خب
حال چیكار كنیم؟
.صبر می کنیم تا ببینیم باورش میشع یا نه
- .تایپینگه.- اون واقعاً دلش براش تنگ شده
- دیگه نیست. - دوباره تایپینگه
چی نوشته؟
"من فکر می کنم ما باید این گفتگو رو
بطور حضوری انجام بدیم
.نه
.بگو خارج از شهره
تایپینگ
".عصبانی نشو"
.چرا باید عصبانی بشم؟ منظورم لوسیه
تایپینگ
".من از برنامه‌ی تلفن یاب استفاده کردم
میدونم که خونه دوستتی"
- خاموشش کن. الان؟
- .چه کار می کنه؟- سیم کارتو بده
- .چرا؟- که بتونم خردش کنم
که اینجا بشه اخرین جایی که بوده؟
خوب، پس وقتی بیاد میخوایم چکار کنیم؟
بهش بگیم داره چرت میزنه؟
.این بدترین فکری نیست که به نظرت رسیده
- .آره هست.- ممکنه برامون یه شب زمان بخره
چه کار میکنی؟
بت
تو چی گفتی؟
که بیاد اینجا
چرا اینو گفتی؟
.چون درحال حاضر یا اونه یا پلیسا
متاسفم، اما این قطعاً بدترین ایده ممکنه
که هرکدوم از ما تا حالا داشتیم
دقیقا چی میخوایم به اون طفلی بگیم؟
که رفته
- از همتون ممنون.از وقتی كه گذاشتید متشكرم
هی چطور پیش رفت؟
- خواهیم دید.عزیزم تو بعدی هستی
.من میخوام باهاتون صادق باشم، خانم هیل
،اگرچه اون هرگز به طور رسمی متهم نبود
می تونید درک کنید که ما چند نفرو رزرو داریم
در مورد بازگرداندنش
درسته.
اداره دلایای داشت که باور کنه
که شوهر شما توسط نفوذهای بیرونی
مصالحه داشته
می تونم یک لیوان آب بخورم؟
یکم دیگه
هرموقع شما اماده باشید ماهم هستیم
پس خانواده شما هر نوع مشکلات مالی را تجربه کرده
از زمان مشروط شدن آقای هیل؟
چه ربطی به موضوع داره؟
.می تونه یک عامل خطرزا باشه
ما خیلی وضع بدی داشتیم
احساس می کنید شوهرتون تحت فشار زیادی قرار داره
بخاطرش؟
منظورم اینه که نمیدونم تا حالا تو این موقعیت بودین
که نتونید قبضاتونو پرداخت کنید یا ن
.بعلاوه اونا دوتا بچه کوچولو که باید سیر نگهشون دارین
.این فشاریه که نمی تونید تصور کنید
چجوری شما دوتا این استرسو کنترل میکنید؟
ما
.در مورد سرقت از بانک ها نقشه میکشیم
- :ببخشید؟- بله، همه چیزشو برنامه ریزی میکنیم
.کدام بانک ها، مبدل ها، مذاکرات گروگانگیری
.استن که پلیسه، همه ترفندهاشو میدونه
...و اشتباه نکنید، فقط بانک ها نیستند
،فروشگاه های جواهرات، گالری های هنری
ما حتی یک تهاجم خانگی رو هم جا نمیندازیم
.اگر که کد پستی خوبی باشه
چی مانعتون شد؟
هیچی
من این کارو تو یه چشم به هم زدن انجام میدم
مشکل اینه که
.با اینکار اون منو زندانی میکرد و کلیدشم قورت میداد
.بذارید یه چیزیو درمورد شوهرم برای شما بگم
این مردیه که به ریچی گرین اجازه داد
cتست هندسشو در کلاس نهم از روش ببینه
و هنوز هم درموردش حس افتضاحی داره
.کابوس میبینه
،وقتی که تو کاستکو نمونه های رایگان میدن
،اون یدونه برمیداره
حتی اگر کسی حواسش نباشه
.اون نمیتونه مرتکب جرمی بشه حتی اگر زندگیش بهش بستگی داشته باشه
،و اگر اونو می شناختید
.توانایی اخلاقیشو زیر سوال نمیبردید
لعنتی، اصلا معلقش نمیکردین
از همون اول
چون استنلی لامونت هیل پلیسه
.چه بهش نشان پلیسی بدید یا نه
...پس
،اگر چیز دیگه ای نیست
.من باید برم تا ناخنامو لاک بزنم
ممنون از صداقتتون
اون اینجاست؟
.من فقط می خوام لوسی رو ببینم... لوسی
لوسی! لولو
.اون اینجا نیست
چرا نمیشینی؟
اون کجاست ؟
.نمیدونم
.اون امروز صبح به من اس داد
.و بعدش من اونو مستقیم به فرودگاه بردمش
رفت؟
تا حالا قالت گذاشتن؟
من با دوستپسر اولم ازدواج کردم
پس نمی دونی
اینو میخوای؟
.حتماً
آریزونا
چرا همه روانپزشکا ریدن؟
.یه پنج ستاره دیگه یافتم
"...من دکتر سیرز رو در گروپن پیدا کردم"
بعدی
.باش
.این یکی سه ستاره داره
.جلسه اول رایگان
.خوشم اومد
چیه؟
.یکی میگه مبلش بیرونه
چقدر فاصله؟
!نه
-باشه. بعدی
این یارو به نظر باحال میاد
چندتا بازدید؟
.چند صفحه
.دارم گوش میدم
- .حس شوخ طبعی ..." - عاشقشم
".احساس می کنی که اهمیت میده"
".عالی با شخصیت های سخت"
- .باشه. شروع کن
- 2.2 .مایل دورتر از اینجا.- حله و حله
دکتر جاش کوهن
.نه
برات مهم نیست، درسته؟
.فقط یک لحظه، تیم
.میخوام برگردم
.راه نداره
.اما من، تقریبا همه روانپزشکای دیترویت رو دیدم
این حقیقت نداره
-بااعشه. دوتاشونو
بقیه هم هستن
.میتونم بهت پیام بدم
.میتونی وقت اونارو تلف کنی
آخه تو چته؟
تو منو ترک کردی
.بله، و حالا دارم سعی میکنم برگردونمت
.تو قبلا هم جلساتتو ول کردی
- تو بدترینی. ببخشید؟
چجوری میتونی به یکی که روبروت وایساده
و داره رسما واسه کمکت التماس میکنه
کمک نکنی؟
حالا الان کمک میخوای؟
.این تقریبا مثل شکستن سوگندته یا حالا هرچی
تو روی اون صندلی لوبیایی میشینی وجوک میسازی
...در حالی که افراد واقعی به اینجا میان
بچه ها
و واقعا کار انجام میدن تا بهتر بشن
.منم می خوام بهتر شم
،تو قرارای ملاقاتو میددی
و میزنی به چاک تا صحنه سازی کنی
.تو فقط توجه میخوای
من فقط می ترسم
از چی
که اگر فردا بمیرم
تنها چیزی که مردم در مورد من به یاد میارن
.چیزای تو کیفمه
توش چیه؟
...چندتا بلیط پارکینگ
،یه چوب پنیر قدیمی
یه چشمبند،
...جعبه عینک آفتابی
.خود عینک آفتابی رو گم کردم
.چه غمگین
درسته؟
.جمعه ساعت 8:30
- قبل از ظهر یا بعد از ظهر؟- صبح
یکم زوده
جورش میکنم
چرا نظرتو تغییر دادی؟
چون خیلی ناراحت کننده بود
- .واقعاً رقت انگیز.- باشه
.یک روانشناس واقعی احتمالا مجبورت میکرد اعتراف کنی
.خوب، حدس می زنم که شانس اوردم
.بهتره هیچ کدوم از اون میوه هارو روی کلاه بابا نریزی
.بابا گفت میتونم نگهش دارم
خوب، چی گفتن؟
.باعث افتخارشونه که برگردم
-.چیز خوبیه، درسته؟ آره
...بعد اومدم خونه و یونیفرمم رو پوشیدم
فقط احساس درستی نداشتم
- خب من شلوارو میدم بیرون.اندازش میکنم
...نه، این باعث شد من
.حس قلابی بودن بهم دست بده، روبی
.اونو نمیتونی درست کنی
دوریتو بولاند؟
- .منم.من... من پدر دوریتو هستم
- به زودی پدربزرگ میشی. چی؟
- .این تومور نیست.اون حاملست
صبر کن، چی ؟
- .توی تخمکش گیر کرده.این توده ایه که شما احساس کردی
.دکتر کرومول درستش میکنه، به زودی خوب میشه
دوریتو دختره؟
ممنون
- شب خوبی داشته باشی.- باشه، تو هم
،من اینهمه دان پرنده دارم و
.دیگه بهشون احتیاج ندارم
شما اهدایی میگیرین؟
به نظر سبکتر میاد
.نتونستم به اندازه کافی درست کنم
- .چرا؟- قیمت جوهر بالا رفت
.باید فاکتورشو ببینم
فکر میکردم بگی
دوست پسره چطوره؟
.باهاش کنار اومد
همیشه میان
.سلام
بانمکه
.آسانسور را نگه دارین
.متشکرم
پرندتو از کجا گرفتی؟
.همسرم نجاتش داد
- اسمش چیه؟- دوریتو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.