من آقای برت نیستم
من هارولد بیدل هستم
...آنچه در مورمور گذشت
صبح بخیر، هارولد خرسه
میدونم سال خیلی سختی بوده
فقط یه فرصتی بهش بده، باشه؟
...آدانا میونا سانارا
!بچه‌ها، داره پاره میشه
سلام - خیلی معرکه بود -
هارولد - !الان پسش میخوام -
!هی
چیزی در مورد نورا هست که نمیدونم؟
یه ساک داره که توش
تیکه‌های عروسک هست و توی انباری نگه میداره
اون پایین نیست
سلام، عزیزم، منم مامان
باید ترتیب یه کاری رو بدم
،ولی به محض اینکه بتونم برمیگردم
تو جیمز نیستی
درد باعث میشه به بدنم برگردم
آقای برت میتونه آلبوم رو برداره و یه راه خروج برامون بنویسه
راستی نورا رو دیدم - وایسا، مامانم رو دیدی؟ -
داشت از یه خوار و بارفروشی بیرون می‌اومد
،فکر کنم اونجا رو میشناسم نزدیک کلبه‌امون توی کوهستانه
آخ
آره، خیلی خب
هارولد
خیلی خب، فکر کنم آلبوم
خیسی چیزی شده
فکر کنم توی یه صفحه‌ی دیگه‌ایم
این بده. خیلی خیلی بده
آره
!ولم کن
از بدنم برو بیرون
خودت از بدنت برو بیرون
اینی که گفتی یعنی چی؟
ول کن
از این کارم پشیمون میشم
!آره
!داری یه شخص زیر سن قانونی رو میزنی، لاشی
!از بدنم برو بیرون
بدون دست راست باارزشت دیگه خیلی قوی نیستی، نه؟
،هی، اگه یه وقت دیگه ندیدمتون
شما بهترین دوستان من هستین - واقعا متاسفم -
که چیزهای بدی در موردتون توی اینترنت گفتم
من آدم خیلی خوش‌شانسیم
از یکی از لیف‌های پدرت جای دستمال توالت استفاده کردم
هی، مارگو؟
این باید یکی از صفحات اول آلبوم باشه
اینجا زیرزمین بیدله
هی، خوبی؟ حرفی که میزدی
نصفه‌کاره نموند - دیگه لحظه‌اش رد شد، رفیق -
نترسین - ما پدر و مادر هارولد هستیم -
منتظریم بیاد تا باهمدیگه از این دنیا بریم
بچه‌ها؟ بچه‌ها، چه اتفاقی داره می‌افته؟
نمیتونم با دست چپم نقاشی بکشم
!نمیتونم
نمیتونی جلوم رو بگیری
بچه‌ها، ببینین
،برت موفق شد، همینه راه خروجمونه
!برین! همه برن
...بهش بگین
بگین می‌بخشیمش
و اون همیشه هارولد خرسه‌ی ما می‌مونه
سعیمون رو میکنیم
یالا، بریم
بچه‌ها، باید بریم مامانم رو پیدا کنیم
آقای برت چی؟
!ایزابلا! یالا - !ایزابلا، باید بریم -
بچه‌ها؟
مارگو؟
آیزایا؟
عالی شد
خیلی خب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!لعنتی
!بچه خرخون
!دارم میام، اسلپی! دارم میام دنبالت
،ببخشید، فقط به کلبه‌ها سر میزنم
تا مطمئن بشم همه خبر دارن طوفان داره سریع حرکت میکنه
و قراره طوفان بزرگی باشه ممکنه یه گوه دو متری بشه
منظورم رو بد رسوندم
متوجهم
فقط سعی دارم بگم قراره برف زیادی بباره
خیلی خب. ممنون
من زیاد اینجا نمی‌مونم
همه چی روبراهه؟ به نظر مضطرب میاین
آره، خوبم. خوبم، آره
آره، البته - آره -
خیلی خب، بهتره برم کلبه‌های بیشتری هستن
که باید قبل از بستن جاده بهشون خبر بدم
خیلی خب. ممنون که سر زدین
میشه بگین چی داخل اون ساکه؟
داخلش جسده؟
!نه. نه
عروسک خیمه‌شب‌بازیمه
پس تنهایی اومدی اینجا و یه عروسک رو
داخل ساک قایم کردی؟
آره
ولی جدی، باید ببینمش
باشه، باشه
بفرما
عجب، بزرگتر از اونیه که انتظار داشتم
آره، سنگینم هست
خیلی خب، ببخشید که مزاحم شدم
باید این چیزها رو بررسی کنم
حتما - نمیخوام یه وقت توی برنامه دیت‌لاین نشونم بدن -
البته همسرم خوشحال میشه نشونم بدن
،عاشق اون برنامه‌اس همه‌ی قسمت‌هاش رو می‌بینه
آره. کیه که نبینه، درست میگم؟
بدی‌های زیادی توی دنبا وجود داره
آره
فکر کردم نمیخواد بره
هی. هی، سرکار
کجا میری؟
دنبال دوستم بودم و گمش کردم
موهای بلوند، واگن استیشن
!اوه
آره، تازه دیدمش - واقعا؟ -
توی تیمبرلین درایو کلبه داره
از همین جاده برو
و توی دو راهی اول بپیچ سمت چپ
راحت پیداش میکنی
ممنون - خواهش -
ولی نمیتونی بری - چرا؟ -
،جاده الانش هم داغونه باید زنجیر چرخ داشته باشی
واسه بستن زنجیر چرخ وقت ندارم
همه واسه امنیت وقت دارن
توی خوار و بارفروشی شهر می‌فروشن
دلم نمیخواد امشب یه جنازه
از برف بیرون بکشم - خیلی خب -
امروز تولد زنمه - چه خوب -
به نظرتون تا حالا برت چند بسته کاکائو خورده؟
چی؟
نمیدونم، فقط میخوام مامانم رو پیدا کنم
نگران نباش، به موقع میرسیم، باشه؟
برت سرعت بیدل رو خیلی کم کرده
آره، آره، امیدوارم حق با تو باشه
خیلی خب، اجازه هست جوری رانندگی کنم که مامانم هیچوقت نمیذاره؟
آره، پسر
تو همیشه خاص بودی
اصلا چطوری داری حرف میزنی؟
میخوام کمکت کنم سر همم کنی
نمیذارم دیگه هیچوقت به کسی کمک کنی
منو نمی‌ترسونی
توی کوهستان قایمت میکنم
تا دیگه هیچوقت کسی پیدات نکنه
...نمیتونی جلوم رو بگیری
دارم میام، دوست من
داخل آلبوم چی میخواستی بهم بگی؟
مهم نیست
فکر کردم قراره بمیریم
هنوز هم احتمالش هست. بگو دیگه
نمیخوام دوست‌پسرت باهام دعوا کنه
لوکاس دوست‌پسرم نیست
پس چیه؟
یه شخصی مثل دوست‌پسرم
بامزه‌ای
چرا برات مهمه چی صداش میزنم؟
دارین به هم دیگه پیام میدین؟
نه - نه -
خیلی خب
صبر کن، وایسا، وایسا، وایسا
چرا وایستادیم؟
اون ماشین برت‌ـه
آره، صد در صد مال اونه
بچه‌ها، این طرف
آره، پیاده‌اس و داره مستقیم سمت کلبه میره
!لوکاس، طوفان! صبر کن
.وقتی واسه صبر کردن نیست !باید برم مامانم رو پیدا کنم
مارگو، وایسا. چیکار میکنی؟
!امن نیست - واسه کی، اون یا تو؟ -
نمیذارم تنهایی بره
خیلی خب، باشه، پس منم باهات میام
اگه برت با نورا برگرده چی؟
نکته‌ی خوبی گفتی
میدونی چیه، باهمدیگه اینجا بمونین
هی، بیخیال، اینجا امن‌تره
آره، البته اگه برنگرده
داخل جیپ بمونین، باشه؟
!یالا، باید بریم
خیلی خب
اشکالی نداره
اگه موندن توی ماشین گرمم با صندلی‌های گرم
،چیزیه که الان ازمون درخواست میشه
به نظرم میتونیم از پسش بربیایم
میتونیم از پس این مسئولیت بربیایم
درسته؟ - آره -
!موفق باشین
!در رو باز کن
نمیتونی پسش بگیری، هارولد
همیشه چیزی رو می‌دیدی که هیچکس نمی‌تونست ببینه
،فقط بهم پسش بده !ما به همدیگه تعلق داریم
اون پلیده، تو رو شرور کرد - !نه -
!من رو خاص کرد
نه، تو رو یه هیولا کرد - ،اون این کار رو باهام نکرد -
!تو و دوست‌هات این کار رو کردین
!نه، نه
یالا
!نورا
کجا قراره بری؟
!الان وسط ناکجاآبادیم
نقشه‌ات چیه، نورا؟
تا حالا اسم سرمازدگی رو شنیدی؟
زمانی که بدنت دیگه گرمای کافی تولید نمیکنه
اعضای بدنت شروع به از کار افتادن میکنن
برای من که مهم نیست، الانش هم مردم
نورا! کجا قراره بری؟
!نورا
!بجنب
!نورا
میدونی که آیزایا و مارگو هیچوقت باهم دوست نمیشن
چی؟ - اونا زوج تقریبی هستن -
چی هستن؟ - زوج تقریبی -
،نمیتونن واقعا باهم باشن
وگرنه جادوی زوج بودنشون می‌پره
،فقط عاشق ذهنیت باهم بودن هستن
ولی هیچوقت رابطه‌اشون جواب نمیده
مثل «اجینگ» احساسیه (تا مرز ارضا رفتن ولی جلوگیری از ارضا شدن)
اینی که گفتی یه عمل سکسیه؟ - معلومه دیگه -
اوه
فقط میگم، دلشون نمیخواد هیچوقت به اون نقطه برسن
پس، تو مشکلی نداری
،بذار ببینم درست فهمیدم
...میتونم به آیزایا علاقمند باشم
تا زمانی که مشکلی نداشته باشم
احساسات عمیق و حل‌نشده
به همسایه‌ی خوشگلش داره؟
دقیقا
گرسنه‌ام. گرسنه‌ای؟
«به نظرت میشه از «پست‌میتس به اینجا غذا سفارش داد؟
!مامان
وضعیت بدیه - آره، آره -
!مامان
.اونجا نیست فکر کنم به سمت درخت‌ها فرار کرده
،چیزی نیست، لوکاس پیداش میکنی، باشه؟
و اگه بیدل قبلا گرفته باشتش چی؟
هی، وایسا، باید نزدیک هم بمونیم
!نباید جدا بشیم
!نورا
نورای کاوشگر
!نورا
!بیخیال، نورا
نورا! جایی واسه قایم شدن نیست
!فقط داری میری رو اعصابم
!نورا
!بیخیال! نورا
!بیا بیرون، بیا بیرون
!گرفتمت
!بدش به من - !نه -
!گرفتمت، اسلپی - !نه. نه -
!اسلپی
باید تا الان برمیگشتن
میدونم
اون مامانته؟
جیمز؟ - مامان؟ -
وایسا، واقعا جیمزی؟
مست کردی؟ - !خودتی -
این نیش و کنایه رو هر جایی باشم میشناسم
ایزابلا، اینجا چیکار میکنی؟
داستانش مفصله
...اصلا خودتون اینجا چیکار میکنین؟
اونم داستانش مفصله
آیزایا کجاست؟ - تو کلبه‌ی نورا -
با لوکاس و مارگو رفت
کدوم طرف؟
بریم - خیلی خب -
.وایستین نورا با اسلپی رفته اونجا
وایسا ببینم. در مورد اسلپی میدونین؟
همه چی رو میدونیم
،اشکالی نداره، البته عالی نیست
ولی حس میکنم الان بهتر می‌شناسیمتون
...و یه چیزی باید بهتون بگیم
در مورد آقای برت - باشه، تو راه بگین -
!مامان - !نورا -
!مامان
!لوکاس
!لوکاس، من اینجام
اینجا چیکار میکنی؟
میتونی من رو ببینی؟
!میتونم ببینمت
!دنبال صدام بیا
!باشه. باشه، عزیزم، دارم میام
!این طرفم - الان دارم می‌بینمت -
دارم میام، عزیزم
،وای، مامان
،فکر کردم پیدات نمیکنم ولی مستقیم اومدی سراغم
!نه
بیا اینجا ببینم
دیگه دوستم نداری؟
ای وای
،حالا اگه اون پایین بمیری
عالی میشه
!آره، آره
سلام، دوست قدیمی - سلام
وای
مراقب باشین، سراشیبیه
!نورا
!مامان
مراقب باش
!نورا
!مامان
خیلی خب
!نورا
!نورا - !مامان -
نورا! وایسا
وایسا، آیزایا کجاست؟
یه لحظه پیش اینجا بود
اون صدا از کجا اومد؟
نمیدونم - خیلی خب، هی -
هی، دیگه امنیت نداریم
و دلم نمیخواد صدمه ببینی
میخوام برگردی و خودم پیداش میکنم، باشه؟
دقیقا کجا باید برگردم؟
!هی، لوکاس! مارگو
!آیزایا
لوکاس، خیلی دارم نگران میشم
اول مامانت و حالا آیزایا
چیه؟
مامان
خدای من
وای خدا - مامان. مامان، مامان -
من مردم؟ - خدا نکنه -
چون اون موقع یعنی منم مردم
حالش خوبه
هی، هی. وقتی واسه گریه کردن نداریم
باید بریم جلوی بیدل رو بگیریم
در مورد هارولد میدونی؟
نمیخواستم این چیزها تاثیری روت بذاره
،مامان، هر چیزی که روی تو تاثیر میذاره روی منم تاثیر میذاره
،اگه از این ماجرا بیرون بریم
دیگه رازی نباید داشته باشیم
باشه
دیگه رازی نخواهیم داشت، عزیزم
هی، صدام رو می‌شنوین؟
وای، پسر
خیلی خب، خیلی خب
سلام
وای، ترسوندیمت؟
وایسا
وای خدا، الان یه چیزی رو فهمیدم
خیلی عجیبه
پدرت آخرین شخصی بود که قبل از مرگم دیدم
پس یجورایی کارش رو جبران میکنیم
وایسا، اشتباه متوجه شدی
!نه، نه، نه! وایسا، وایبسا، وابسا !وایسا، وایسا، وایسا
!هی، هی، هی
!ولم کن
،هارولد، این کار رو نکن !تو اینطوری نیستی
هارولد، تو اینطوری هستی
اون سعی داره زندگی همه‌امون رو خراب کنه
تو اینو بهتر از هر کسی میدونستی
با پدر و مادرت حرف زدیم - !پدر و مادرم مردن -
تو هم همینطور، هارولد - به لطف اونا -
تو... نابودم کردی
!حالا منم تو رو نابود میکنم
!با دوست‌هات شروع میکنم
!هارولد خرسه
مارگو - آیزایا رو گرفته -
خدای من - خودشه. بیدله -
الان شما هم میتونین ببینیدش؟
!هارولد
واقعا متاسفیم
فقط یه مشت بچه بودیم
همه‌امون واقعا متاسفیم
.تو دوستم بودی دوست باهوش و مهربونم
و سعی کردیم نجاتت بدیم
بهشون گوش نکن
چرا گفتی "هارولد خرسه"؟
چون پدر و مادرت رو دیدیم
توی آلبوم
و نمیخوان بدون تو از این دنیا برن
بهت نیاز دارن و بخشیدنت
.همونطوری که امیدواریم ما رو ببخشی خواهش میکنم، اون پسرمه
نمیتونی به حرف‌هاشون اعتماد کنی
،کارشون رو تموم کن همونطوری که کار پدر و مادرت رو تموم کردی
نه. نه، نکن
!نه - !نه، نه! آیزایا -
متاسفم. متاسفم
!بابا
چیکار داری میکنی؟
من به پدر و مادرم صدمه نزدم
!نه! ولم کن - !تو صدمه زدی -
!داری مرتکب اشتباه میشی
!نه
!هارولد خرسه
نیتن! نیتن
چیزی نیست. حالت خوبه - سرده. کجاییم؟ -
این واقعیه؟
سلام، مارگو. حس عجیبی دارم
آره، میدونم
خیلی خب. گرفتیمت - واویلا -
.هی، کل بر و بچ اینجان دورهمی گرفتین
چه خبر شده؟ وای
وای خدا. آره - پاهام رو حس نمیکنم -
نمیتونم چیزی رو حس کنم - عجیبه، آره -
انگار کل بدنم ضددرد شده
تموم شد. بالاخره تموم شد
به لطف تو، نورا
متاسفم. همه‌امون خیلی متاسفیم
...سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد
...آنچه در مورمور خواهید دید
بیدل رفته
باید فراموشش کنیم
دیوونگیه
چرا اینقدر طولش دادی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.