‏آنچه در "گریسلند" گذشت
‏هی برای چی اسم اینجا رو گذاشتن گریسلند؟
‏از همون وقتی که از اون رییس باند مواد مخدر مصادره‌ش کردن
‏آخه اون یکی از طرفدارای پر و پا قرص الویس بود (‏( گریسلند: نام منزل الویس پریسلی در شهر ممفیس ‏
‏این اسم یجورایی روش مونده
‏من افسر ناظر تو هستم
‏تو تحقیقاتت در مورد پاول بریگز
‏مجبورش کن یه پرونده بهت بده، سیریش بازی در بیار
‏بذار رو پرونده بلو کار کنم ‏فکرشم نکن، نه
‏به بلو بگو یه نفر رو پیدا کردی، یه سرباز نیروی دریایی
‏ گرفتن مهره بزرگی مثل بلو ما رو به مهره‌های بزرگتر میرسونه
‏مثل کارتل کازا (‏( کارتل: سازمانی متشکل از چند گروه بزرگ بمنظور کنترل بازار
‏پاول بریگز گناهکار نیست
‏چند سال پیش، افراد کازا اونو میگیرن
‏اونا شکنجه‌ش میدن و معتادش میکنن
‏بعدش خیلی راحت آزادش میکنن و اجازه میدن که بره
‏جنگلز
‏تو باید کمک کنی بریگز رو گیر بندازم
‏نه اینکارو نمیکنم
‏من مامور خوان بادیجو هستم
‏با اسم مستعار جنگلز کار میکنم
‏دنبال من میگشتی درسته؟ ‏‏آره
‏همونجا وایسا
‏اسلحه میکشی؟
‏من سه ماهه که دارم روی پرونده تو تحقیق میکنم
‏ماموری که این وظیفه رو به من داده ناپدید شده
‏و اف بی آی فکر میکنه که تو این کار رو کردی
‏جنگلز خونه رو آتیش زد ‏جنگلز لیزا رو کشت
‏بریگز عمرا بی خیالش نمیشه
... ‏اون اینجارو ترک نمیکنه بدون ‏مایک بسه
‏تکون نخور ‏‏تو مامور فدرالی؟
‏شاید ما بتونیم با همدیگه کار کنیم
‏جنگلز خودشو نشون میده
‏و خیلی زود تو خون خودش غرق میشه
‏من هنوز نمیدونم اون یارو واقعا چه شکلیه
‏ولش کن پاول
‏دارم بهت میگم این مرد همون جنگلزه
‏این منم، تو منو میشناسی
‏تو دیگه یه مظنون نیستی
‏جنگلز خوان بادیجو رو کشته
‏من محل نگهداری کلیدهای نفرت انگیزشو پیدا کردم
‏اونا یادگاری قربانیاش بودن
‏این یکی کلید ورودی خونه خوانه
‏من خیلی اشتباه کردم
‏چطوری میتونی منو ببخشی؟
‏همون وقتی که این چیزا شروع شد ‏خوان کار تو واشنگتن رو بهت پیشنهاد کرد
‏ما برای این موضوع احترام قائلیم ‏بنابراین بهت پیشنهاد میکنن
‏معاون ویژه نایب رییس اداره باشی
‏میخوای حرف بزنی، ها ؟ ‏میخوای حرف بزنی، مرتیکه کله شق؟
‏خط رو پیدا کردی؟
‏واسه چی اینکارو میکنین؟
‏خط رو پیدا کردی؟
‏دو هفته قبل
‏چطوری لئون؟
پائولی معروف به عقرب
‏به خونه قایقی من خوش اومدی
‏خیلی خوشم میاد ازش
‏برام چی اوردی؟
‏بیا خودت ببین
‏حالشو ببر ‏ای جان
اوه عجب اسنپرهای خوبی (نوعی ماهی که بیشتر در خلیج مکزیک صید میشود )
‏آره، یکم بیشتر بگرد
‏اوه، اینا مین ضد نفر خوشه‌ای هستن؟
‏فکر میکنی ساخت صربستان هستن؟ نخیر
ارتش امریکا رو اوردم M18 ‏برات مین‌های ضد نفر
‏چی میگی!‏
‏یه معامله عالی ‏به همون قیمت؟
‏فقط بخاطر تو ‏ایول
‏اوه آره فقط بخاطر تو
‏هی چاک به گمونم فقط تو نیستی که
‏تو دام شیرین ‌زبونی‌های بریگز افتاده
‏نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
‏رازها برملا میشن چاک
‏هی پیج از دستت خیلی عصبانی میشه که ‏لیوان مسافرتیشو دزدیدی
‏اوه جدی؟
‏خب نباید خوابش می‌برد
‏اگه بخوابی بازنده میشی
‏کولمن آبی؟ ‏آره
‏آره بابا
‏اینا خیلی خوشگلن پسر
‏آره، میتونی چند تا فیله
‏از اون خوشگله ببری، ها؟ اوه، آره
‏آره واسه شام میمونی؟
‏اون واسه شام نمیمونه
‏دارن جمع و جور میکنن، افراد حواستون جمع باشه
‏با علامت من حرکت میکنیم باشه؟ هی زلانسکی
‏لئون یه چاقو داره، گروه تو آماده‌ان؟
چاقو رو دیدم
‏هی رفیق واسه شام میمونی؟
‏این یارو رو میشناسی؟
‏فکر کنم
‏زود باش بریگز
‏جدی؟ ‏داری چه غلطی میکنی پسر؟
‏هی، زی افرادت رو آماده کن (زی مخفف اسم زلانسکی)
‏اگه تا یه دقیقه دیگه نیومد بیرون شماها وارد عمل میشین
‏دریافت شد
‏اگه اونو میشناسی، ارزش خیلی زیادی داره
‏اوه جدی؟ برای کی؟
‏کازا
‏کازا؟ کارتل کازا؟
‏آره آره اونا یه سری آدمکش حرفه‌ای فرستادن
‏تا اون عکس رو تو کل شهر پخش کنن
‏ها، واسه چی؟
‏خب اون آدما که زیاد حرف نمیزنن
... ‏ولی من حدس میزنم
.. ‏اهان
‏خب حالا میشناسیش یا نه؟
‏آره میشناسمش
‏سود خیلی زیادیه
‏برای کسی که تازه به این محله اومده، آرش
‏اتوبوس‌های سیاحتیتون شما رو
‏درست از وسط املاک و معبد کارتل عبور میده
‏خیلی خطرناکه
‏چرا از سمت دورانگو نمیرین؟
‏این جرمیه که بخاطرش اومدین اینجا، بیخیال عزیزم
‏مسیرهای بد؟
‏جرمتون قاچاقه
‏باشه، هر جاشو اشتباه گفتم بهم بگو
‏شماها چند تا امریکایی چاق رو سوار میکنید
‏بعدش تو معبد توقف میکنید
‏و یه کمی چیزای اضافی بار میزنید
‏اون میدونه
‏تو چی میدونی؟
‏شعبان شعبان، چیزی نیست
‏یکم فکر کن اگه واقعا چیزی میدونست
‏دیگه سوال نمیکرد
‏دروغه، این دروغه باشه؟
‏هی
‏ما میخواستیم کاری کنیم که یه کم کار و کاسبیمون راه بیفته
‏تو این سه سال سود خیلی کمی داشتیم
‏سیگار؟
‏این چیزیه که قاچاق میکنید؟
‏هر هفته سی بسته سیگار کوبایی
‏خیلی خجالت زده‌ایم
‏میتونیم این برادرارو تا پیش فیدل کاسترو بغلتونیم
‏و تو هم کمتر از یه ماهه دیگه
‏روی صندلی ریاست میشینی
‏آرش آرش (با این فارسی صحبت کردنشون)
‏حداقلش لیستمون داره کوتاه‌تر میشه
‏چه خبر؟
‏نایب رییس میخواد همین الان بریم به دفترش
‏فکر میکنی میخواد بودجه‌مون رو دو برابر بکنه؟
‏بامزه، بامزه ست کرنستون
‏خبرای موفقیت بزرگ ما توی غرب به سرعت پخش میشن
‏تو هم جسیکا؟
‏نمیتونم قید یه سیگار خوب رو بزنم
‏کارت خیلی خوبه وارن
‏نمیتونم واسه شنیدن اینکه نایب رییس چی میخواد بگه منتظر بمونم
‏دفعه بعد یکم کنیاک مصادره کنید تا با این مصرف کنیم
‏باشه
‏صبح بخیر به همگی ‏صبح بخیر قربان
‏صبح بخیر ‏بشینید بشینید
‏پس اتوبوس‌های شما نه مواد منتقل میکردن نه اسلحه
‏خیر قربان
‏بیایین حرف الکی نزنیم، باشه؟
‏من به تحقیقات شما روی اتوبوس‌ها خاتمه میدم
‏ازت میخوام تا دو روزه دیگه برگردی به دفتر من
‏قربان، با اجازه شما ‏کنار گذاشتن ما در حال حاضر میتونه اشتباه باشه
‏بر اساس موفقیتی که تا حالا بدست آوردین؟
‏بذار حرفشو بزنه ‏
‏ادامه بده
‏اتوبوس‌های مسافربری چند تا مزیت استثنایی دارن
‏اونا ایست و بازرسی مخصوص خودشون رو دارن
‏سوای وسیله‌های نقلیه تجاری
،‏بدون سگ‌های پلیس و روی ماشینای اونا بازرسی اشعه ایکس هم انجام نمیشه
‏من قبلا تمام اینا رو تو درخواست اصلیت شنیده بودم
‏بهش جدول ظرفیت حمل بار رو نشون بده
‏علاوه بر مسافرین، هر اتوبوسی میتونه 6 تن بار حمل کنه
‏دولت امریکا هر سال 10 تن هروئین رو بصورت قانونی وارد میکنه
‏دو تا اتوبوس تو این کشور
‏میتونه هر چقدر هرویین میخواد رو وارد کنه
‏و هنوز برای کوکایین یا شیشه یا اسلحه‌های کمری جا هست
‏یا هر چیز دیگه‌ای که میخوان از مرز رد کنن
‏ما فقط در مورد چند کیلو مواد صحبت نمیکنیم
‏که تو یه لاستیک زاپاس حمل میشن
‏ما در مورد یه شبکه سراسری جدید قاچاق صحبت میکنیم
‏به وسعت شهر نوگالس (‏( شهری در مکزیکو
‏اجازه بدین یه چیزی بگم
‏همه این چیزا واسه گرفتن رد روغن موتوره
‏روغن موتور یه شاخص بود
‏آره شاخص هدر دادن بودجه ما
‏کرنستون خفه شو
‏حقیقت اینه که تو داری بهم اطلاعات کهنه میدی
‏ما چون از فرضیه اولیه خوشمون اومد وارد این قضیه شدیم
‏ولی شما هیچی تحویل من ندادین
... ‏قربان اگه شما عملیات رو کنسل کن
‏و میخوام صبح شنبه برگشته باشی تو دفتر من
‏ممنون ‏متاسفم پسر
‏اشکالی نداره
‏من تلاشمو کردم
‏چقدر خرج واسم برمیداره؟
‏خیلی خوب میشه که برمیگردی تو اداره
‏این حرفو نزن ‏کدوم حرف؟
.. ‏اینکه ‏چی؟
‏خودت میدونی تو همون کسی هستی
‏که باعث شد برم سراغ این اتوبوس‌ها
‏نه نه ‏آره
‏تو از اولش هم نباید وارد این قضیه میشدی
‏و تنها دلیلی که نایب رییس بهت اجازه داد
‏در مورد این موضوع باهاش حرف بزنی
‏که تو از گریسلند اومده بودی
‏یجورایی مثل یه ستاره راک (ستاره راک کنایه از کسیه که کارشو خیلی عالی انجام میده)
‏یه ستاره راک، ها؟
‏فکر میکنی چی منو اینقدر تحریک میکنه؟
‏تو معاون اجرایی
‏نایب رییس اف بی آی هستی
‏و اگه دنبال مقام اون هستی
‏باید مثل بقیه آدما پله‌های ترقی رو طی کنی
‏آهسته و پیوسته
‏پس هیچ میونبری وجود نداره، ها؟
‏مگه اینکه شانس بیاری و بتونی یه موفقیت دیگه مثل پرونده بلو
به دست بیاری
‏تو بازم منو میخوای
‏وقتی مثل بقیه آدما هستم؟
‏هی
‏فکر کردم فقط داریم خوش میگذرونیم
‏بریم انجامش بدیم
‏خوشحالم که برگشتی مایک
‏مامور بریگز
‏مایکی مایک ‏دلم برات تنگ شده پسر
‏دنیای قدرت و ساختمونهای تاریخی که باهاشون سر کار داری چطوره؟
‏خوبه، تو چطوری؟
‏اوه تو که منو میشناسی فقط به لحظات خوب فکر میکنم
‏رفیق خودمی دیگه، از خونه چه خبر؟
‏خوبه خوبه همه حالشون خوبه
‏اگرچه یجورایی حس میکنیم
یه تفنگدار رو از دست دادیم
‏گوش کن با یه سفر تفریحی چطوری؟
‏آره
‏جدی میگی؟ ‏آره گوش کن مایکی
... ‏من به کسی چیزی نگفتم ولی
‏کارتل کازا داره دنبالت میگرده
بهت زنگ میزنم
‏چند دقیقه تنهام میذارین بچه‌ها
‏میشه در رو هم ببندی؟
‏من بهت اطلاعات میدم و تو تلفنو قطع میکنی؟
‏واسه چی کازا دنبال منه؟
‏اونا که دنبال تو نیستن
...‏اونا مایک سرباز نیروی دریایی رو میخوان کسی که خودتو جا زده بودی
‏چند تا از افرادشون رو فرستادن
‏برای جایزه دادن به کسایی که جای تقریبی تو رو پیدا کنن
‏و من فکر میکنم اونا دنبال یه دلال اسلحه نیستن
‏میدونی که، مایک، بعد از خسارتی که
‏تو و بلو به تجارت اونا وارد کردین
‏من میگم اونا دنبال این هستن که کله تو بکنن
‏خب نقشه‌ت چیه پهلوون؟
‏بخاطر اقدام به قتل میگیریمشون
‏میرسیم به رییساشون
‏منظورم اینه که بهم اعتماد کن
‏فقط برای یه تعطیلات آخر هفته بلند شو بیا
‏حداکثر سه یا چهار روز
‏یکمی موج‌سواری میکنیم
‏یه کارتل خیلی بزرگ رو نابود میکنیم
‏افسانه خودمون رو تو اداره موندگار میکنیم
‏میخوام بگم کیه که به پیروزی نیاز نداره، ها؟
‏از کی تا حالا برات مهم شده که اداره در موردت چی فکر میکنه؟
‏اگه خاطرت باشه من خیلی چیزا رو باید درست کنم
‏باشه
‏باشه چی؟
‏باشه من طعمه تو میشم
‏دمت گرم، خیله خب، بعدا حرف میزنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شکست خوردن عواقب خیلی سنگینی داره
‏همه چی به مهارت شما
‏و تواناییتون برای انطباق با شرایط محیط بستگی داره
... ‏چی ‏اون داره تقلب میکنه
‏رفیق تو هیچی نگفتی
‏جانی از کجا فهمیدی دارم تقلب میکنم
‏اگه خودت تقلب نمیکردی؟ ‏چون تو رو میشناسم
‏خفه شین خفه شین شما دوتا ‏داشتم امتحانت میکردم ‏
‏و تو رد شدی ‏جیکس دیگه تقلب نکن
‏عجله‌کن بیتس ‏داوری کن
‏باشه باشه باشه باشه
‏بذار رو چشمت، با هم میذاریم
‏مرد باشین خیله خب؟ مرد باشین
... ‏با علامت من
‏شروع کنید
‏اوه اوه
!‏برو زودباش جانی
!‏برو زودباش جانی جانی
!‏زودباش جیکس
‏یک ‏یک
‏دو ‏دو، پنج
‏هی تو داری بازم تقلب میکنی ‏جیکس بسه بسه
‏من تقلب نمیکنم ‏سه
‏از اول شروع کن ‏حواست به خودت باشه
‏چهار، جانی، تکون بخور، تکون بخور ‏پنج شش
‏پنج ‏پنج
‏شیش ‏هشت
‏هفت ‏نه
‏هفت ‏هشت
‏نه
‏نباید تو طبقه پایین تفنگ بیارین (‏( یکی از قوانین گریسلند
‏مایک
‏مایکی، وصیت‌نامه‌ات رو نوشتی دیگه
‏اصلا با مزه نبود جانی ‏چرا یکمی با مزه بود
‏پس شما هم در مورد آدمکش‌ها شنیدین ها؟
‏سلام عزیزم ‏سلام
‏چه خبرا داداش؟
‏چیکار میکنی پسر؟ ‏خوبم تو چطوری؟
‏خوبم خوب
‏سلام غریبه ‏سلام
!‏و ما یه برنده داریم
‏نه
‏نه ما قبول نمی‌کنیم
‏یوهو ‏اصلا راه نداره
‏نه اون داره دوباره تقلب میکنه
‏و تو سلام علیک کردن با این امامزاده رو انتخاب کردی ‏من هم قهرمان بودن رو انتخاب کردم
‏یه انتخاب دیگه از آدمای ضعیف، جانی کوچولو
‏به خونه خوش اومدی پسر ‏یا ابوالفضل
‏سلام
‏چه بلایی سرت اومده رفیق؟
‏چیه؟ یه مرد نمیتونه خوشحال باشه؟
‏یه چند ماهی میشه اینطوری شده
‏عجیبه نه؟ به خونه خوش اومدی
‏مایک من زلانسکی هستم از اداره مبارزه با مواد مخدر
‏از دیدنت خوشحالم ‏نه بهش بگو " بیتس" رفیق
‏هی منو بیتس صدا نزن
‏اون اتاقتو گرفته ‏چرا بیتس؟
‏واسه اینکه کف دستی میزنه
‏میدونی ‏وقتی موقع نگهبانی داشت جق میزد مچشو گرفتیم
‏یه بار
‏من 12 ساعت توی ماشین تنها بودم
‏و حالا تو اتاق من هستی
‏آره
‏نمیدونستم میخوای سرزده بیایی اینجا رفیق
‏من با خوابیدن رو کاناپه مشکلی ندارم مشکلی نیست
‏من خاطرات خوبی روی کاناپه دارم
‏آبجو؟ ‏فردا ماموریت دارم
‏مایک به آبجو بزن رفیق
‏تو هنوز هم نتونستی این عادت مسخره‌ت رو بذاری کنار؟
‏تمومش کن جانی
‏بی خیال
‏بریگز کجاست؟ ‏طبقه بالا
‏بریگز رو که میشناسی، برای جشن گرفتن وقت نمیذاره
‏آره تو که راست میگی
‏دارین در مورد پاول بریگز حرف میزنید دیگه؟
‏اون عوض شده پسر ‏
‏خیله خب راند دوم راند دوم
‏حس میکنم دوباره برنده میشم
‏حوصله جشن گرفتن نداری، ها؟
‏هی مایکل
‏از دیدنت خوشحالم رفیق ‏خوشحالم تونستی بیایی
‏میدونم کاخ ریاست جمهوری چقدر سرتو شلوغ کرده
‏آره درسته
‏از برگشتن به اینجا چه احساسی داری؟
‏دلم براش تنگ شده بود ‏آره؟
‏آره
‏همه چی عوض شده
‏چطور مگه؟ ‏قبلا که من اینجا زندگی میکردم یه دستور سختگیرانه
که ‏" طبقه پایین اسلحه نباشه" ، وجود داشت
‏جیکس منو بغل کرد
‏آره آره این یکی از قوانین فیزیکه
‏هر چیزی میل به بی نظمی داره
‏اینا کارای فرداست؟
‏آره میخوای خلاصه‌شو مرور کنی؟
‏آره ‏باشه
‏میخوری؟
‏من آب میخورم
‏رو چی داریم کار میکنیم؟ ‏پرونده کازا
‏خیله خب
‏اوه ‏آره
‏دیگه مشروب نمیخورم
‏کیه؟
‏ اوه چه بی‌خبر
‏مایکی
‏تو و بریگز اون بالا جشن گرفتین؟
‏آره
‏هی از دیدنت خوشحالم پسر
‏منم از دیدنت خوشحالم
‏در چه حالی؟
‏عالی
‏داشتم رو چند تا از پرونده‌های خودم کار میکردم
‏خیلی عالیه پسر ‏آره
‏آره پسر کاری که تو پرونده بلو کردی
‏واقعا واقعا روی من تاثیر گذاشت
‏پس تو مسئول پرونده هستی؟
‏نه
‏نه ‏نمیتونم روش تمرکز کنم چون
باید ‏تیم پشتیبانی رو برای عملیاتهای بقیه هدایت کنم
‏ هر کسی توانایی خاص خودشو داره میدونی که
‏آره
‏واقعا
‏بخاطر این گندکاری متاسفم رفیق
‏من قبلا هم رو شیشه خالی‌‌های شما خوابیدم
‏میدونم
‏کی افتخار تمیزکردن اینا رو بدست میاره؟
‏بجنب داداش
‏تو هم مثل بقیه باید چرخه کارهای روزانه رو یادت باشه
‏شب بخیر مایکی
مایک جدید / مایک بهتر شده
‏سلام علیکم
‏سلام مایک، آرزو داری بمیری؟
‏نه آرزو ندارم که بمیرم
‏چرا بهم نگفتی داری میری به گریسلند؟
‏حالا دیگه به همدیگه همه چی رو میگیم؟
‏چون دیشب فقط داشتیم خوش میگذروندیم جس
‏اونجا چیکار میکنی مایک؟
‏بریگز چه قولی بهت داده؟
‏اون بهم قول یکم موج سواری داده
‏قبل از اینکه یه کارتل خیلی بزرگ رو نابود کنیم
‏ هی
‏پاول
‏داشتی کابوس میدیدی
‏بیدارت کردم؟
‏دیگه وقتش بود
‏میخوای بهم بگی چی داره
‏توی اون مغزت میگذره؟
‏من هیچوقت رویاهام یادم نمیمونه عزیزم
‏خوبه که اینطوریه
‏به نظر نمیرسید که داشت بهت خوش میگذشت
‏فکر کنم ما باید جدا بخوابیم
‏نگفتم ما باید جدا بخوابیم
‏گفتم بنظر نمیومد داشت بهت خوش میگذشت
‏اینجا جایی که به من خوش میگذره
‏بهتر
‏چارلی؟
‏رازها برملا میشن ‏چیه؟
‏تو اتاقت نبودی
‏بخاطر اینه که تو اتاقه منه
‏تو آخرین نفری بودی که با ون رانندگی کرد
‏سوئیچ رو لازم داری؟
آره چندتا چیز هست که باید جا به جا کنم
‏مرسی عزیزم
‏ندای وظیفه‌ست دیگه
‏بیا اینجا
‏برو
‏گمشو دیگه
‏درست همونجوری که دوست داری سرخشون کردم
‏محشره
‏هی راستی میتونی کاغذ پیچش کنی؟
‏مجبورم که برم
‏جانی
‏چیه؟ من همینجام
‏‏لیوانهای مسافرتی کجاست؟
‏نمیدونم
‏چرا بطور اتوماتیک فکر میکنی کار منه؟
احساساتم جریحه‌دار شد
‏تو ‏آره
‏خیله خب ‏آره
‏خب پس اگه من همین الان برم تو اتاقت
‏لیوان مسافرتی‌ها رو اونجا پیدا نمیکنم دیگه؟
‏اگه من زودتر برسم اونجا نه
‏صبح بخیر ‏صبح بخیر
‏تخم مرغ، وارن؟ ‏لطف میکنی
،‏هی بچه‌ها ‏ فکر میکنید چرا جیکس میخواد یه گزارش اعتباری بگیره؟
‏دلیلش به هیچکدوم از شما لعنتیا مربوط نیست، پسر
چیزی تو این یخچال برای تو هست که من نباید بخورم؟
‏هنوز روی همه خوراکیاش اسمشو مینویسه؟
‏یه مدتیه که اینکارو نمیکنه
‏هی برای چی دیگه اسمتو رو همه چی نمینویسی داداش؟
شاید ‏چون دیگه بزرگ شدم
‏یا شایدم چون بریگز دیگه وسایلت رو نمیدزده
!بعید میدونم باکش هم پره
‏ممنون، ممنون
‏قابلی نداشت
‏هی مایک
‏امروز موفق باشی
‏آره مایک موفق باشی
‏ممنون رفقا
‏مایکی تیر نخوری یه وقت
‏تیر نخور مایک لطفا تیر نخور
‏من دیگه رفتم بچه‌ها
‏من باید یه بابایی رو راجع به یه موضوعی ببینم
‏میخوای ماشین جدید بخری؟ !نه
چی میخوای بخری حالا؟ نمیخوام یه ماشین جدید بخرم جانی
‏منم باهات میام خودم امتحانش میکنم ببینم خوبه یا نه
‏دست از سرم بردارین، می‌بینمتون
میدونی امروز همه‌چی خیلی خوب پیش میره
‏ما ساعت 9 به محل قرار میریم، لئون رو ساعت 10 می‌بینیم
‏ساعت 11 هم آدم بدا میفتن زندان
‏و ظهر هم میریم موج‌سواری
!‏این اعتماد به نفس رو باید تحسین کرد
‏آره لئون فکر میکنه که من تو رو
‏برای یه ملاقات و آشنایی کوتاه آوردم چون که تو
‏یه جعبه پر از آرپی‌جی مدل اِی تی 14 برای فروش داری
‏لعنتی، واقعا باید آشناهای خیلی خفنی داشته باشم
‏آره، خب مامور وارن کارش خیلی درسته
مخصوصا وقتی از خودت داستان‌های الکی میبافی
‏حالا در واقع لئون باید خودش با چشمای خودش تو رو ببینه
تا تأیید کنه که تو همون مایک سرباز نیروی دریایی هستی
‏که قبلا برای دوست عزیزمون بِلو کار میکرده
‏و وقتی خیالش راحت شد که تو واقعا خودتی
‏با افراد کازا تماس میگیره ...اما قبل اینکه اونا بتونن منو بکشن
‏ما دستگیرشون میکنیم و به ریششون میخندیم عزیزم
‏و ظهر هم میریم موج‌سواری
‏این کارت خیلی حرفه‌ایه چاک
‏ممنون مایکی ‏آره بهتره که باشه
‏اون یه مامور مخفی تو یه سالن تتوئه
‏یه مغازه کوچیک در شرق لس‌آنجلس
‏آره جاییکه ملت میان تا رو بدنشون یه قطره اشک تتو کنن
!‏خالی نبند
‏آره اونا دهنشونو باز میکنن و همه‌جور چرتی و پرتی اعتراف میکنن
‏اونا عملا از من میخوان اسم کسایی که کشتنو
‏رو صورتاشون تتو کنم
خیله خب، خوبه
‏آره، خیلی خوب شده چاک
‏میرم به جانی و تیمش یه سری بزنم
‏و بعد میریم سرکارمون
‏باشه ‏خوبه
‏چیزی تو ذهنته؟
‏آره، حالش چطوره؟
‏پاول؟ ‏آره
‏اون خوبه، حالش خیلی خوبه
...‏خوبه، خوبه، فقط
‏میدونی، من بعضی وقتا
‏راجع به همه اتفاقاتی که افتاد فکر میکنم
‏میدونی، مرگ خوان
من و تو هردومون فکر میکردیم اون اودینه
‏شما دو تا با هم میخوابین؟
‏از کجا میدونی اینا مال منه؟
‏هیچ بنی بشری طبقه بالا نمیاد و میدونم که برای پیج هم نیست
‏ببین کی داره از از من ایراد میگیره، پسره عاشق
...‏نه، ما هیچو
‏پس فکر میکنی اون پاکه؟ ‏اون واقعا حالش خوبه
‏اون سزاوار کارایی که باهاش کردیم نبود
‏دوباره بحث این چیزا رو پیش نکش مایک
‏باشه
‏باشه؟ ‏باشه
‏فقط میخوام حقیقتو بدونم
‏خودت خوب میدونی
‏ما به بریگز و وارن میکروفن وصل کردیم
‏به محض اینکه این عوضی‌های کازا رو دیدیم، وارد عمل میشیم
‏هدفمون اینکه با این آدما صحبت کنیم
‏پس اگه اوضاع خوب پیش نرفت، بهشون تیراندازی کنین
‏اما زنده نگهشون دارین
خب استرس که نداری چون دوباره میخوای به عنوام مامور مخفی فعالیت کنی؟
‏نه، بیشتر از همیشه هم هیجان دارم
‏آره
‏تو و چارلی، هان؟
‏چیه فضولیت گل کرده وارن؟ ‏نه قربان
‏لباس زیرشو کف اتاقت دیدم
‏کار عاقلانیه؟
‏فکر کنم هردومون به کسی احتیاج داریم تا بهش تکیه کنیم، میدونی؟
پس رفیقمون اینجاست
‏چه خبرا لئون؟
پائولی
‏خودشه؟ ‏آره مرد
‏پول راحت، درست همونطور که گفته بودم دادش
‏هی مایک میخوام که با بهترین دوستم، لئون آشنا بشی
از دیدنت خوشحالم لئون
‏منم همینطور مایک، منم همینطور
اون چیزایی که برای فروش داری رو ببینم، ها؟
‏خودشه؟
‏آره
‏به کازا زنگ میزنی یا نه؟
‏هان؟ اوه، آره
آره آره
لئون، چی... چیکار میکنی داداش؟
‏طرف تفنگ درآورده
‏دارم میبینم، شلیک نکن، شلیک نکن
‏برنامه عوض شده پاول، خیله خب؟
‏ما پولو با هم تقسیم نمیکنیم ‏چیکار کردی؟ کازا کجاست؟
‏هی دارم کارو برات آسون میکنم داداش
‏الان مثلا با نشونه گرفتن تفنگ تو صورتم کارو برام راحت‌تر کردی؟
!‏اصلا احساس راحتی ندارم ‏بهت شلیک میکنم پاول
‏خیله خب؟
‏تو به من شلیک میکنی؟ ‏بدجور میزنمت
‏لعنتی بریگز، اومدی جلوی دید من
‏دارم بهت میگم لئون، واقعا نمیخوای اینکارو بکنی
‏بهم نگو میخوام چیکار کنم، باشه؟
‏هی، هی مایک آروم باش
تو دید دارمش، بهش شلیک میکنم
‏بریگز این دفعه از قصد جلوی دید منو گرفت
‏کس دیگه‌ای دید داره؟
‏شلیک نکنین ‏اینجا چه خبره؟
فقط ‏یه کم اختلاف نظر بین چندتا دوسته
‏به هردوتاتون شلیک میکنم، قسم میخورم
‏اهمیت نمیدم اونا چی میگن، من براشون یه جنازه میبرم
میدونی چیه؟ لعنت بهت
‏جانی به دستاش شلیک کن
چطوری اینکارو کردی پاول؟
خدایا! نمیدونم لئون
‏شاید چون من یه مامور فدرالم
مرتیکه احمق، حالا دستگیرت میکنم
‏بریگز ‏بله
‏هنوزم ظهر میریم موج‌سواری؟
‏احتمالا نه
‏نه داری اشتباه انجامش میدی ‏خفه شو
..‏اوه پسر شماها خیلی سنگدلین
سنگدل؟
‏واقعا؟ ‏آره
‏لئون همین الان داشتی سعی میکردی منو از این معامله حذف کنی
‏و میخواستی منو تحویل چندتا آدمکش بدی
هی از کجا باید میدونستم اونا آدمکش بودن؟
چه‌جوری پیداشون کنیم؟
‏شماره‌اش به اسم
!‏بروبچ قاتله
‏آره درسته
‏هی چرا اینقدر کارت طول کشید؟
‏یه کم برنامه رو تغییر دادیم
‏آدمت لئون میخواست منو از معامله حذف کنه
‏پس حالا شماها با من معامله می‌کنین، تو کی هستی؟
‏من کیم؟ من کسیم که اون آدم رو میشناسم
‏اگه سرباز نیرو دریاییت رو میخوای، بیا پیشم
‏نه، این تلفنو پیش خودت نگه‌دار
‏ما بهت میگیم کجا و کی
‏چی میگفت؟
‏خیلی ممنون لئون
‏من ماموریت رو کنسل میکنم ‏بچه‌ها چیزی عوض نشده
‏ما هنوزم میتونیم بگیریمشون، و بندازیشمون زندان
‏اگه نتونیم زمان و مکان ملاقات رو تحت کنترل داشته باشیم
‏نمیتونم امنیتت رو تضمین کنم مایک
‏امنیت من؟ ‏آره
‏از کی تا حالا به امنیت من اهمیت میدی؟
!عادت داشتم همیشه منو بفرستی به دروازه جهنم و برگردونی
‏حتی اگه خطر شلیک به من توسط کارتل کازا وجود داشت
‏ببین، بیخیالش شو مرد
‏اگه بریگز میگه ماموریت تموم شده پس تموم شده، بیخیال
باید دیگه شروع کنی خودت برای خودت تصمیم بگیری جان
‏من... ببخشید، بهم چی گفتی؟
‏امروز واقعا دلت کتک میخواد، نه وارن؟
‏چه اتفاقی واسه شماها افتاده بچه‌ها؟
‏اون بریگزی که میشناختم
‏از سه‌هزار فرسخی همه‌چی رو میدید
...‏حالا انگار
‏شبیه یه مشت بچه دبیرستانی خوشگذرون شدین
‏که تو ساحل دزد و پلیس، بازی میکنن
بچه دبیرستانی؟ باشه
‏میشه برگردیم سرکارمون؟
‏یا باید بریم با شاتگان‌هامون بازی کنیم؟
‏خیلی بازی جالبی به‌ نظر می‌اومد
‏میتونم بزنمش؟ ‏نه جانی نمیتونی
‏من عملیات رو کنسل میکنم مایک
‏تموم شد
‏متاسفم پول بلیت هواپیمای درجه اولت برای اومدن به اینجا حروم شد
‏امیدوارم کت شلوارت چروک نشده باشه
‏میدونی ما بدون تو هم اینجا کارمونو خوب انجام میدادیم، درسته داداش؟
هی هی
‏چه خبرا؟
‏خب پس واشنگتن تو رو تبدیل به یه آدم عوضی کرده، آره؟
‏پس حالا عوضی هم شدیم
همونطور که ما یه مشت بچه دبیرستانی‌ خوش گذرونیم؟
منظورم تو نبودی
‏جانی تنها کسی نبود که
‏با اون شاتگان‌ها بازی میکرد، مایک
‏ببین وقتی رسیدم واشنگتن
...‏من
‏میخوام بگم، من اون ‌موقع مثل یه ستاره راک معروف بودم
‏میدونی که یه مامور مخفی کار درست بودم
...‏همه هیجانزده بودن و
‏اونا خیلی خوشحال بودن، منو پشت میزنشین کردن
این چیزی نبود که میخواستی؟
شاید
‏اما هرکاری که به جز این کارمون انجام بدیم
‏انگار که دیگه هیچی معنی زندگی واقعی نمیده
‏میدونم
‏من یه فرضیه‌ای داشتم، خب؟
‏فرضیه اتوبوس‌ها
‏و عملا اونا رو مجبور کردم
‏تحت فشار گذاشتم تا اجازه بدن دنبالش برم
‏و فقط هرچی تا الان به دست آورده بودمو
‏زدم نابود کردم
‏آها پس برگشتی اینجا
‏تا دوباره یه ستاره راک معروف بشی
‏این دنیا به اندازه کافی آدم معروف مُرده داره مایک
‏بریگز فقط داره سعی میکنه مطمئن بشه تو هم به سرنوشت اونا دچار نشی
سلام عزیزم
‏دیروقته
‏فقط احتیاج داشتم راه برم
‏بازم یه پیاده‌روی طولانی، هان؟
‏انگار تو هیچ‌وقت احتیاج نداشتی فکر و خیالاتو از سرت بیرون کنی
‏تو گفتی ترک کردی ‏من میدونم چی گفتم
‏میتونیم حرف بزنیم؟
‏چه خبر شده؟
من یه سِمت مدیریتی تو واشنگتن دارم
‏که این به من اجازه انجام عملیات کازا رو میده
‏من با تو یا بدون تو هم اینکارو انجام میدم
‏نگاش کن
‏داری از درجه‌ات استفاده میکنی آره؟
‏عالیه، فکر کنم پس حرفی باقی نمی‌مونه
‏ترجیح میدادم با تو انجامش بدم
‏بله قربان، مامور وارن
‏درخواست شما مطمئنا مورد بررسی قرار میگیره
‏همین الان از طرف کازا بهم زنگ زدن
‏چی گفتن؟
‏بهم زمان و مکان رو گفتن
‏هستی؟ ...‏آره
‏البته برخلاف میلم
[برای اجاره]
‏یه کم اتاق خوابش کوچیکه
‏اما فکر کنم میتونم یه کاریش بکنم
‏فقط دو نفر هستین؟
‏آره من و پسرم
‏خیله خب
‏خب ما روی هر دو تا تلفن فرستنده صوتی نصب کردیم
‏تا اگه اوضاع خوب پیش نرفت بتونیم ردتون رو پیدا کنیم
‏اوضاع که قرار نیست خوب پیش نره، درسته جانی؟
‏نمیدونم، میدونی چون ما یه مشت بچه خوشگذرونیم
‏نمیتونیم کاری رو درست انجام بدیم
!‏من نگفتم شماها مستین ‏گمشو داداش
‏من نمیخوام قسمتی از نقشه‌تون باشم پاول
‏آره؟ خب پس شاید
‏اگه قانون‌شکنی نمیکردی، لئون
‏این مشکل کوچیک رو نداشتی
‏بگیر بشین
‏حالا، تو تنها کسی هستی که این آدمای کازای ما رو دیدی
‏پس خجالت نکش
‏می‌بینی؟ یه مانیتور کوچیک با همه اسباب و لوازم واست گذاشتیم
این رفقا دیر کردن
‏من توقع داشتم آدمکش‌های من
‏به سطحی از حرفه‌ای بودن رسیده باشن
‏یه جای کار میلنگه، خوشم نمیاد
‏اون سگ‌ها چرا اینقدر سر و صدا میکنن؟
‏فکر کنم ما رو سرکار گذاشتن رفقا
‏هی این سگ‌ها واقعا چرا اینقدر پارس میکنن؟
‏این همون چیزیه که من فکر میکنم؟
‏فکر کنم یه مبارزه بین سگها اون داخل داریم
‏کسی چیزی مربوط به این صداها میبینه؟
‏هی اونا با شما هستن؟
‏نه از افراد ما نیستن
‏شما دوتا همونجا بمونین
افسرا چی شده؟
‏اینا شوخیشون که نگرفته؟
‏هی
‏پلیس لس‌انجلس، همه بی‌حرکت
‏تو، تو
‏کی اینجا مسئوله؟
‏تو، تو
‏هی، هی ‏رو به دیوار وایسین
‏جوری که دستاتونو ببینم
‏بریم، بریم، تکون بخور، برو جلو
‏هی بریگز و وارن تو زاویه دوربین‌های ما نیستن
‏زی
‏تیم پشتیبانیت رو نزدیک کن، اما کاری نکنین باشه؟
‏آره، دریافت شد، بجنبین، بریم
‏اوناها، اونجا، خودشونن
‏هی دستور قبلی رو نادیده بگیرین
‏هدف‌هامون رسیدن
‏بریم داخل و دخلشونو بیاریم
‏کدوم گوری رفتن؟
‏این ماجرا اتفاقی نیست، عملیات رو لغو میکنم
‏بیا از اینجا بریم
‏مایک
‏مایکل
‏وارن کجاست؟ وارن در حرکته
‏وارن داره حرکت میکنه ‏اونا گرفتنش
‏همونجا، همونجا
...‏برو، برو، برو
‏غرب "آناهایم"، نه شرق ‏لعنت بهش زی
‏اونو بده به من مرد... برو چپ جانی
‏چطوری اونا این همه از ما جلو افتادن؟
‏چون سه دقیقه طول کشید تا اون تن لشتو سوار ماشین کنی
‏بریم، بچه سفیدپوست
سریع، زودباش، خیلی آروم
‏نه، نه
‏اونا وایسادن ‏کجا؟ کجا؟ کجا؟
‏شرق خیابون فلورانس
‏برو، تو انباری مرکزی هستن، داداش
‏به کازا تعلق داره؟
‏اینجا دقیقا محله‌شونه
‏پشتیبانی پلیس لس‌انجلس رو داریم؟ ‏آره گروه عملیات انجامش میدن
!صداتو ببر ‏تلفن همراه، ساعت، پیرهن، شلوار
‏بریم، بجنب
‏تلفنتو بذار باشه
گفتم همین الان، خیله خب
‏اونجا ‏اونجا کجاست بریگز؟
‏انتهای خیابون سمت راست جانی
زود باش، زودباش بجنب، بجنب
‏خیله خب ‏ببرش اونجا
‏ما گمش کردیم
‏هی بریگز
‏ما رد جدیدی پیدا کردیم، اونا ماشینشون‌ رو عوض کردن
‏یه دوربین ترافیکی پشت اون چراغ قرمز هست
‏اگه فقط بدونیم دنبال چی میگردیم
‏هی آقا چند دقیقه پیش یه ماشین اینجا دیدی؟
‏بستگی داره ‏جانی یه بیست دلاری بهم بده
‏ندارم، من بیست دلاری ندارم ‏جانی بیست دلار بده ببینم
‏لعنتی، بهم برمیگردونی دیگه؟
‏شاید
‏ببین برادر، من دنبال دوستم هستم، خب؟
‏اون همین چند دقیقه پیش اینجا بود
‏آره، یه ماشین دیدم
‏قرمز بود
‏چیز دیگه‌ای یادت میاد؟
‏قدیمی بود
‏خیله خب دستور توقف
‏هر ماشین قدیمی قرمزی رو میخوایم
‏نباید بیشتر از پنج دقیقه ازمون فاصله داشته باشن
‏خیله خب ما تصاویر دوربین‌های ترافیکی
‏خیابون چری و فلورانس رو میخوایم
‏پس بالاخره حرف میزنی یا نه؟
‏میخوای حرف بزنی مرتیکه کله شق؟
‏خطو پیدا کردی؟
کدوم ‏خط، احمق؟
سفید پوست کدوم ‏خط؟
حرف بزن
‏خط، هان؟ ‏کدوم خط؟
‏چی... لعنتی، چی میخوای مرد؟
‏نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
‏حالا بهم بگو
‏اون خط رو پیدا کردی؟
کدوم خط، مردک آمریکایی؟
‏بهم بگو
میدونی کدوم خط؟
‏اون خط رو پیدا کردی؟
‏خوشت اومد؟
‏خوشت اومد آمریکایی؟ خیلی سرسختی نه؟
‏فکر میکنی خیلی قوی هستی، آره؟ نه
کدوم ‏خط؟
‏کدوم خط مرد؟ لعنتی
‏هان؟ چی؟
کدوم ‏خط؟ کدوم خط اتوبوس؟
کدوم ‏خط اتوبوس؟
‏اتوبوسا
‏چی گفتی هان؟
‏چی گفتی؟
کدوم ‏خط آمریکایی؟
!دروغ نگو آمریکایی! دروغ نگو آمریکایی
کدوم ‏خط، سفید پوست؟ دروغ نگو
‏دروغ نگو آمریکایی، دروغ نگو
کدوم ‏خط آمریکایی؟
‏مایک
‏تو حالت خوبه رفیق؟
‏نفس بکش حالت خوب میشه
‏باهات چیکار کردن مرد؟ ‏مثل شکنجه کردن بود
‏به نظر میاد کازا روش جدیدی برای بازجویی پیدا کرده
‏نسبت به احساس خفگی با آب سطح راحت‌تره و اون همه کثیف‌کاری هم نداره
‏از کمکت ممنونم
‏راجع به چی حرف میزنی پسر؟
تو دقیقا همونجایی که میخواستی فرستادیشون
ممنون که ته مونده‌اش رو برای من گذاشتی
!‏درسته
‏نمیتونین برین اونجا ‏برو کنار
‏ما خانواده‌اش هستیم ‏مایک حالت خوبه؟
‏متاسفم که اینجا نبودم، خوبی؟
‏چاک بذار نفس بکشه ‏من خوبم
‏آره؟ آره
‏شرط میبندم کار پشت میزی الان دیگه خیلی بد به نظر نمیاد، نه؟
اوه، ‏آره میدونی
‏کاغذبازی، جواب دادن به تلفنا
‏خوشحالم که خوبی
ستاره راک
‏هی مایک
‏به نظر میاد چندتا تازه‌کار دزدیدنت
‏منظورت چیه؟
‏این جوهر هنوز تازه‌ست، و پوست صورتش هم قرمز و ملتهبه
‏اینا دوتا سرباز بی‌تجربه‌ان
‏این کارشون خیلی جدیده
‏تو هم داری به همون چیزی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟
‏آره، اگه بخوای یکیو شکنجه کنی و بکشی
‏چندتا تازه‌کار نمیفرستی
‏نه بهترین کسایی رو که داری میفرستی سروقتش
‏کیسه‌های پلاستیکی جدید هستن
‏آره، اینو تو کتاب روش‌های کازا ندیده بودم
کار کازا نبوده
‏سلام ‏سلام تحویل من نده
‏باید با خوندن گزارش عملیات
‏بفهمم هنوز زنده‌ای؟
‏این اولین فرصتی بود که برای زنگ زدن داشتم
‏الان تنهایی؟
‏چه خبره مایک؟
...‏خب اونایی که منو گرفته بودن ‏نگران نباش
‏ما یه گروه کوچیک برای
‏حمله به کارتل کازا آماده کردیم
‏خوبه، خیلی خوبه اما کار اونا نبوده
‏کار کیا نبوده؟
‏کار کازا نبوده
‏داری راجع به چی حرف میزنی؟
‏جس در مورد اتوبوس‌ها حق با من بود
...‏خدایا مایک ‏گوش کن باشه؟
‏اونا همش از من میپرسیدن کدوم خط؟
‏میدونی کدوم خط؟
‏اونا گفتن خط اتوبوس؟ ‏اونا گفتن خط اتوبوس
‏ببین هنوز هیچی نمیدونم
‏اما برای همینه که یه تیم لازم دارم
‏داری ازم میخوای به کازا حمله کنم
‏که ممکنه تو این قضیه دخالت داشته باشن یا نه
و بعدش برات یه تیم جور کنم؟
‏تا بتونی دوباره اتوبوس‌ها رو پیگیری کنی؟
‏ارزشش رو داره جس، این یکی خیلی بزرگه
‏خواهش میکنم
‏تو این مورد راضی کردن رییس خیلی سخته
‏میدونم، من فقط یه کم زمان و بودجه برای عملیات احتیاج دارم
‏و یه تیم ‏و یه تیم
‏هی مسخره، چارلی کجاست؟
‏طبقه پایین
‏چاک
‏چه خبره؟
‏چرا داد میزنی؟
‏همگی گوش کن، مایک میخواد یه خبرایی بده
‏میخوای دوباره به جانی بگی بچه دبیرستانی؟
‏نباید این حرفو میزدم ‏ممنون
...‏گوش کنین، اون آدمایی که
‏میدونین اونکارو با من کردن
‏داشتن وانمود میکردن که از طرف کازا هستن
‏حالا سوال اینجاست که اونا کی بودن؟
‏برای کی کار میکردن؟
‏در چند ماه اخیر من روی فرضیه‌ای کار میکردم
‏که فکر میکنم جواب سوالامونه
‏اتوبوس‌ها
‏قاچاق کالا و مواد توسط اتوبوس‌های مسافربری
‏و اِف بی آی به من یه تیم داده تا این قضیه رو ثابت کنم
‏عالیه ‏بهت تبریک میگم داداش
‏شرمنده که تقریبا زدمت
‏والیبال؟ کسی پایه هست؟ ‏آره بریم بازی کنیم
‏رفقا، رفقا
‏هنوز حرفام تموم نشده
‏شماها تیم من هستین
‏بگذریم، من به جمعتون برمیگردم
‏نماینده رییس با سرپرستاتون در ارتباط خواهد بود
‏تا روی جزئیات کار کنیم
‏اما در هشت هفته آینده
‏شماها برای من کار میکنین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.