... ‏آنچه در " گریسلند " گذشت
‏تو خواهر لینا هستی
‏لینا یه نامه فرستاد که فرار کرده
‏شهر اسکاتزدیل
‏تو گفتی یه نفرو داری که میتونه تو این سرقت
‏بانک بهم کمک کنه نوچ
‏بیلی ‏من گفتم یه نابغه دارم
‏سلام آمبر این چارلیه
‏آمبر خودش اینکارو کرده
‏میدونستم این زنیکه چقدر سرسخت بود
‏ولی بیرون کشیدن یه گلوله از کمر خودت؟
‏اون میخواد همدیگه رو ببینیم، از دلم دربیاره
‏میتونی یه تیم پشتیبانی بهم بدی؟ ‏آره ترتیبشو میدم
!‏اینکارو نکن! آمبر
‏منو بچه‌های گروه میخوایم فردا
‏به یه سفر جاده‌ای کوچولو بریم
‏امیدوار بودم تو هم باهامون بیایی
‏فکر کردم قراردادت با کارلوس سولانو تموم شده؟
‏تصور میکنم میخواد یه قرارداد جدید ببنده
‏یه دادستان اتهامات علیه من رو تایید نمیکنه
‏وقتی ما بازرس مارکهام رو دستگیر کنیم
‏و هر ثانیه‌ای که اون عوضی دستبند به دستش نباشه
‏ارزشت داره کمتر و کمتر میشه
‏فکر کنم ‏الان دارم یه آدم ترسیده رو می‌بینم
‏دارین چیکار میکنین؟
‏اسکناس‌ها رو علامت میزنیم ‏آره، پول رو میدیم به سولانو
‏سولانو هم اونو میده به گروه ضربت
‏و مایک سید رو با یه دسته اسکناس ‏‏با لکه‌های بنفش دستگیر میکنه
‏پس ما سهممون رو از همینجا برداریم؟
‏نه از اونجا
‏من همیشه یه مقدار پول نقد دم دست میذارم ‏تا به‌عنوان دستمزد پرداخت کنم
‏یه نفرو دارم که برای جمع کردنش میاد
‏باشه، ما این جعبه‌ها رو خالی می‌کنیم
‏رفیق، اون اسکناس‌های علامت‌گذاری‌شده رو بذار تو کیف سید
‏می‌بینم که حالا دیگه میذاره یه غریبه به پولاش رسیدگی کنه
‏کی میریم؟ ‏فردا صبح
‏یه چیزی دارم که کمکمون میکنه
‏تو الانشم داری دخترشو میدزدی
‏واسه چی پولش رو هم ندزدی؟
‏چیکار کردی؟
.... ‏اوه نه نه نه نه نه نه نه
‏هیچکس منو ندید جانی قول میدم
‏خواهشا بگو یه کیف دیگه‌ هم بود باشه؟
‏فقط بگو یکی دیگه هم بود
‏نمیدونم، این پول مال ماست
‏میتونیم از دست همه فرار کنیم
‏داری چیکار میکنی؟
!‏لعنت
‏لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت
!‏لعنت! لعنت
...‏خیله‌خب ببین ‏سید میرسه اونجا
‏و هیچ کیفی اونجا نیست
‏سید؟ اوه نه
تو ‏چی هستی؟
‏منظورت چیه؟
‏منظورم اینه که تو چی هستی جانی؟
‏پلیس فدرال؟
‏هوم، پلیس فدرال مکزیک؟
‏FBI
‏تا بعد از دستگیری‌ها نمیتونستم بهت بگم
‏تو یه دروغ‌گویی، یه آشغال عوضی
‏من دروغ‌گو نیستم !‏بهم دست نزن
‏دارین کیو دستگیر میکنین؟
‏کارلیتو با پدرمو؟
‏هردوشون
‏ببین تو خودت گفتی اونا رو نمیخوای
‏نمیخوام بیوفتن زندون
‏راهش این نیست
‏این ‏تنها راهشه
‏نمیتونی هر دو رو داشته باشی
‏چه فکری میکنی؟
که قراره بریم نیوزلند؟
‏ستاره صلیب جنوبی رو تماشا کنیم؟
‏بی‌خیال
‏اگه شانس بیاریم تمام زندگیمون رو بدون
‏ترس و مخفی‌شدن میگذرونیم
‏اگه بدشانس باشیم خودت میدونی ‏چی سرمون میاد
... ‏بی‌خیال
‏بی‌خیال
‏حالا من اینو قبل از اینکه کسی بفهمه ‏سر جاش نیست برمیگردونم
‏ببین اگه اداره فکر میکنه پای تو هم وسطه
‏من نمیتونم ازت حمایت کنم باشه؟
‏فقط همینجا بمون، پرده‌ها رو بکش
‏من باهات میام !‏نه نمیای
!‏این که بازی نیست
‏تو ‏نمیتونی با یه کیف پر از پول
‏وارد اون خونه بشی
من ‏میتونم
‏داداش تو چند وقته تو لس آنجلسی؟
‏حدود یه ماه یا بیشتر، درسته؟
‏آره، آره همون حدودا
‏و کجا می‌‌مونی؟
‏واسه خودم یه خونه ییلاقی کوچیک تو"پلایا دل‌ری" گرفتم (‏(منطقه‌ای ساحلی در لس آنجلس
‏ " پلایا دل ری " درسته؟
‏آره ‏ازش خوشت میاد؟
‏سوای این حقیقت که یکم زیادی در مورد
‏زندگی زناشویی همسایه‌م میدونم، خیلی خوبه
‏خیله‌خب، کنار دریا؟
"‏نه، راستش بیشتر نزدیک به "‏لویولا مری‌مونته (دانشگاه معروفی در لس آنجلس)
‏لعنت بهش، مرد، من مجبور بودم به یه
‏کالج مسیحی برم درحالیکه باید تو "پپردین" می‌بودم (‏(نام دانشگاهی مذهبی در آمریکا
‏درسته " ‏اونجا " فاحشکده مالیبوئه
‏اونا عاشق این هستن که لِنگاشونو باز کنن
‏خدایا، خیلی اُمُلی، میدونستی آرچی؟
‏آره، خب، مارتینز، خانومای اونجا خیلی براشون فرق نداره
‏خب میدونی که من یه پلیس شهری هستم
‏همچین پولی برای مالیبو ندارم
دستت میاد
‏احساس خوبی در مورد این کار داری پاول؟
‏اگه همچین فکری نمیکردم ‏که جای من اینجاست
اینجا نبودم سید
‏جوابت خیلی سیاسی بود
‏تو مردی هستی که تو انتخاب کلماتش دقت زیادی میکنه
تو یکی هم ‏فقط زر زر میکنی دقیقا
‏تو چطور سید؟
‏احساس خوبی در این مورد داری؟
‏تا حالا تو عمرم در مورد هیچی اینقدر حس خوبی نداشتم
‏اونجا رو داشته باش 25 کیلومتر تا مکزیک
‏داریم نزدیک میشیم، نزدیک میشیم
‏قربان، هدف شناسایی شد
‏باشه گروه ضربت تا یه ساعت دیگه به خونه سولانو میرسه
‏پس مگه اینکه سید امشب بخواد اونجا بمونه
‏تا آخر امروز میندازیمش تو هلفدونی
‏خیله‌خب خوبه
‏میخوام فردا بهت یه کمی مرخصی بدم
‏یه چند هفته
‏با تمام احترام میشه منتظر باشیم و ‏ببینیم چی پیش میاد؟
‏با تمام احترام وارن ‏من درخواست نمیکنم
‏تو وسط ساختمون فدرال کتک‌کاری راه انداختی
‏وقتی به دادستانی آمریکا زنگ زدی
‏اونا دقیقا چی گفتن؟
‏این پرونده از همون روز اول یه نمایش لعنتی بوده
‏و اونا دنبال این هستن که یه نفر رو متهم کنن
‏تو یا سید فرقی نمیکنه
‏این کیه آمبر؟
‏در حال حاضر اهمیتی نداره چارلی
‏بشین اینجا باشه؟
‏بپر بالا
‏زود باش جیگر، بپر بالا
‏دستتو بکش
‏خب
‏پس تو یه خانوم ماموری درسته؟
‏یا حضرت مسیح، پس موضوع اینه؟
‏نه من پلیس نیستم
‏چطوری از اون محفظه صندوقهای امانات اومدی بیرون، ها؟
‏دیل کد امنیتی رو داشت
‏خیلی ‏مسخره‌ست
‏خودت میدونی من پلیس نیستم
... ‏نمیدونم که چی بوده
...‏من و تو ‏ولی میدونم یه چیزی هست
همه ما وقتی یه جای کار میلنگه، میتونیم بفهمیم
‏نمیتونیم؟ ‏تو دیگه کی هستی مرد؟
‏اون فقط یه نفره که من باهاش کار میکنم
‏همون پول‌شو، درسته؟
‏در حالت عادی اینکه آمبر با کی کار میکنه
‏به من مربوط نیست
‏تو بعد از اینکه اون اومد پیش من ‏داری دنبالش می‌گردی
‏آره، خب این جنده خانوم بهت گفته
‏که با سهم من زده به چاک؟
‏بشین سرجات
‏میکشمت
‏دیدی بهت گفتم، ‏موضوع فقط پوله
‏نه نه ما یه وضعیت راحت برای اون داریم
‏و یه وضعیت ناراحت کننده برای تو
‏پس یا دست تقدیر اینجا به کمک چارلی میاد
‏یا اتفاق بدی براش میوفته
‏به هرحال، فکر میکنم لازمه ‏بهش یکم بیشتر سخت بگیریم
‏تو فکر نمیکنی؟ آمبر
‏این مشکل خودته، مرد، من میرم قدم بزنم
‏آمبر خواهش میکنم ‏مساله شخصی نیست چارلی
!‏من حامله‌ام
‏من حامله‌ام
‏خب پس از نظر من ‏این یه مزیته ‏یا حضرت مسیح مرد
‏اون ‏یه چیزی برای از دست دادن داره ‏‏آمبر
‏تو شکمش نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏آهای
‏کسی خونه نیست؟
‏جیکس
‏پیج از اینکارا نکن
‏باید یه چیزی نشونت بدم
... ‏میشه بذاری برای بعد؟ من تازه
‏نه
‏خونه
‏خیله‌خب نامه‌ سمت چپی همونیه که
‏لینا روزی که همدیگه رو دیدیم بهم داد
"‏تو شرکت اتوبوسرانی " کال کوست ‏وقتی دنبال پری کوچولوها بودیم درسته
‏تو هیچوقت نفرستادیش؟
‏اوضاع دقیقا طبق برنامه پیش نرفت
‏حال، اونی که سمت راسته همین نامه‌ایه که
‏یه هفته پیش از اوکراین رسیده
‏دست‌خط‌ها رو چک کن
‏خب، طرز نوشتن و فشار دادن قلم که خوبه
‏امضا هم یه شکل و یه اندازه‌ست
‏به نظر یکی میان ‏آره
‏این یه هفته پیش ارسال شده؟ ‏اوهوم
‏لینا زنده‌ست؟ ‏نه
‏لینا زنده نیست؟
‏دومی رو اون ننوشته
‏به روش تا کردنش نگاه کن
‏نوشته‌ها رو به بیرون هستن
‏خب که چی؟
‏اکثر مردم وقتی که نامه‌ها رو تا میکنن یه‌جوری اینکارو میکنن که
‏نوشته‌ها رو به داخل باشن ‏ درسته
‏لینا هم در اصل همینجوری تا کرده بود ‏من برعکسش کردم
‏خیله‌خب پس اون دست‌خطشو جعل کرده
‏ولی وقتی میخواسته نامه رو تا بزنه ‏از لینا کپی نکرده
‏اون از من کپی کرده ‏اون؟‏
‏داریم دوباره در مورد مایک حرف میزنیم؟
‏پیج، اینجوری جعل کردن دستخط
‏خیلی مهارت لازم داره
‏آره خیلی مهارت میخواد
‏ولی اصولا زمان میبره و حوصله لازم داره
‏و مایک بعد از مرگ لینا ‏ برای جعل این نامه چند هفته وقت داشت
‏تمبر اداره پست اسکاتزدیل، آریزونا
‏باشه، گوش کن، من همه جوابا رو ندارم
‏ولی میدونم کار اون بوده
‏فرستادن یه نامه مثل این از اون طرف دنیا
‏بدون اینکه حتی بدونه که برمیگرده
... ‏اینطوری برنامه‌ریزی
‏تقریبا جامعه ستیزانه‌ست ‏نه کاملا جامعه ستیزانه‌ست
‏تا حالا فکر کردی ‏شاید اون کسی نیست که دیوونه باشه؟
‏دیل تو بهم مدیونی
‏اگه من اینارو انگشت نگاری کنم ‏میتونیم یه چیزی علیه مایک داشته‌باشیم
‏و من باهات شرط می‌بندم
‏که اون گزارشات منو کاملا زیر نظر داره
‏میخوای از طریق اداره مبارزه با مهاجرت اقدام کنم؟
‏آره
من میرم دوباره کفشامو بپوشم
‏در این مورد مطمئنی؟
‏آره
‏باشه ازت میخوام اینو بگیری
... ‏اگه هر اتفاقی بیوفته، تو ‏اگه هر اتفاقی بیوفته
‏من به پدرم شلیک نمیکنم جانی
‏فقط سریع برگرد ‏باشه
‏اینجا چیکار میکنی؟
‏سلام ، آه، پدرت ‏میخواست چند تا ایده رو باهام در میون بذاره
‏در مورد انتقال بعدی ‏آه
‏من الان تو بودم، تو رو ندیدم
‏خیلی عجیبه
‏یه خواهشی دارم جانی ‏چی شده؟
‏پدرم امروز تو خونه داره یه معامله مهم انجام میده
‏و بهم گفت که اونجا جای من نیست
‏از شنیدنش متاسفم مرد
‏میخوام برم سمت شهر
‏آره، مرد، الان
خیلی سرم شلوغه
‏البته
‏شاید خواهرم بتونه کمک کنه
‏هی اوه
‏بی‌خیال مرد
‏میخوای یکی برسونتت، من میبرمت
‏خیلی ممنون جانی
‏چی گیرمون اومد؟
‏این نامه تو رو مثل یه قهرمان ترسیم میکنه میدونی که؟ دیل
‏نه جدی میگم پیج
" ‏وقتی میگن" بیش از حد انتظار
... ‏این چیزیه که در موردش حرف میزنن
‏کاری که تو برای محافظت از اون دخترا کردی
‏صحبتهایی که در مورد تقدیر‌نامه میشه رو میشنوم
‏من تقدیرنامه لازم ندارم ‏دیل
‏میخوام در مورد اثر انگشت بدونم
‏ما روی تمبر یه اثر پیدا کردیم
‏مایک؟
‏نه، با اثر انگشتی که روی تختخواب لینا بود ‏مطابقتش دادیم
‏توی اون ساختمون
‏نه ‏ما با اثر انگشت
‏روی کوله پشتی صورتی هم مطابقتش دادیم ‏همون اولی
‏دخترای مرده اثر انگشت ندارن
... ‏مایک به جسد دسترسی داشته پس میتونسته
‏پیج، من یه نامه قابل اثبات دارم ‏که دست دختر تو بهش خورده
‏از بیرون ایالت ارسال شده که خواهر خودش ‏هم قسم میخوره اون نوشتتش
‏نه مردم چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن
‏آره، راست میگی نمیبینی؟
‏این همینیه که اون میخواد
‏میدونی، یه طرف این قضیه اینه که تو باید خوشحال باشی
‏چون معنیش اینه که یه جایی تو اسکاتزدیل،آریزونا
‏دختر تو زنده‌ست
‏عالیه
‏خوشت میاد، جانی؟
‏نه، نه خوشم نمیاد مرد
‏نه؟
‏منو یاد تمام خاله‌ها و دایی‌هام میندازه
‏که نمیخواستن خودشونو با محیط وفق بدن
‏خنده داره که تفاخر فرهنگی رو بعنوان یه توهین آشکار ببینی
‏چرا از رودخونه رد میشی وقتی نمیخوای ‏ یه آمریکایی باشی؟
با عقل جور درمیاد، به‌گمونم، میدونی که
‏تو دنیا رو از چشم یه آفتاب‌پرست نگاه میکنی
‏همیشه دنبال یه فرصت هستی که ‏رنگت رو عوض کنی، درسته؟
‏واسه همینه که این شغل رو انتخاب کردی
‏چی قاچاقچی؟
‏نه نه مسلمه که منظورم شغل اصلیته
‏اون شغل چیه؟
‏همونی که برای دولت آمریکا انجام میدی
‏اه اه! نه نه نه نه نه نه
‏بذار دستاتو ببینم جانی
‏بذار ببینمشون همین حالا
‏آروم
‏بذارشون رو فرمون
‏بفرمایید
‏چندوقته خبر داری؟ ‏فقط از دیشب تا حالا
‏وقتی دوستِ کوچولوت پولای توی کیفو جابجا میکرد
‏اگه میخوای اینکارو بکنی بکن
‏باشه
‏وقتشه
‏چارلی
‏چارلی چارلی چارلی چارلی
‏اسمت بیشتر مردونه‌ست درسته؟
‏چارلی؟
‏آره، شاید واسه همینه که اینقدر باهام مهربونی
‏تو داری میخندی، درسته؟
...‏خواهش میکنم، خواهش
‏تو ... پلیس... هستی ؟
‏نه بهت که گفتم نه ‏بهم گفتی نه
‏بهم گفتی بهم گفتی !‏نه
‏خواهش میکنم
‏داری چرت و پرت میگی
!‏کافیه
‏فعلا کافیه
‏تا وقتی حرف نزنه کافی نیست
‏دارم بهت میگم کافیه
‏باشه
‏به هر حال باید برم بشاشم
‏میتونی باهاش باشی
‏چرا داری این کارو باهام میکنی؟
‏من هیچکاری با تو نکردم
‏هیچکاری نکردی؟
‏دوست پسرت بهم شلیک کرد
‏تقصیر من نیست
... ‏همه این
‏همه اینا چارلی؟ ‏
‏اون تا وقتی که به حرف نیای دست از سرت برنمیداره، باشه؟
‏پس فقط حرف بزن
‏چیزی برای گفتن وجود نداره
‏آمبر اون منو میکشه
‏به من ربطی نداره چارلی
‏بذار برم ‏نمیتونم
‏من پلیس نیستم
‏کلارک
‏چی؟
‏اوه لعنت بهش
خبرش هنوز پخش نشده؟
‏نه نه نه فعلا هیچکاری نکنید
‏چه خبر شده؟
‏مامور دی‌مارکو هرگز به ساتورن و مارکونی نرسیده
... ‏اون اصلا خودشو نشون نداره یا
‏سوژه هم همینطور ... ‏باشه باشه بذار
‏یه گروه جستجو بذار دنبال ماشینش بگردن ‏من چندتا تماس میگیرم
‏خیله‌خب بچه‌ها میدونید که باید چیکار کنید
‏برای یه عملیات چهار ساعته دو ساعت وقت داریم
‏جمع و جور کنید، سریع آماده بشین
‏قربان از خودم همینجا میتونم از پسش بربیام
‏این روی عملیاتمون تاثیر نمیذاره
‏این موضوع قابل بحث نیست، وارن ‏برای این‌کار دستورالعمل داریم
‏تا وقتی تکلیف این موضوع روشن بشه مجبوریم که
‏تو صد کیلومتری محوطه اداره باشیم
‏خودت که میدونی محوطه اداره؟
‏تماس تلفنیت در مورد چی بود؟
‏اونا تو دفتر مرکزی یه بسته به نام من پیدا کردن
‏سگها فکر میکنن ممکنه مواد منفجره باشه
‏چی؟ ببین الان نمیتونیم عقب بکشیم
‏بریگز هنوز تو تکاته‌ست
‏نه، پوشش اون مطمئنه درسته؟
‏ما میتونیم سید رو فردا دستگیر کنیم
‏حرکت کنید
... ‏نه وسیله ارتباطی، نه وسیله ضبط تصویر و صدا و
‏اینا قوانین این خونه‌هستن ‏پس وقتی رسیدیم وسایلتون رو تحویل بدین
‏میدونی که اینجوری لخت میشیم درسته سید؟
‏لخت بودن بهتر از خونریزی مردنه، درسته؟
‏خیله‌خب، آرچ تو میدونی معامله چیه
بیا همه رو ببریم تو باشه
‏هی سید میشه یه تلفن سریع بزنم؟
‏داداش ما که اینجا مهمونی نیومدیم
‏درباره بچمه، خواهش میکنم
‏خیله‌خب، فقط سریع ‏ممنون مرد، دو ثانیه
‏سلام باورت بشه یا نه الان اصلا وقت خوبی نیست
فکرشم نمیتونی بکنی
‏اینجور که معلومه یه تهدید انفجار بمب تو لس‌آنجلس هستش
تهدید انفجار بمب؟
‏آره، همه رو دارن برمیگردونن عقب
‏یه بسته با اسم کلارک پیدا کردن
‏داری بهم میگی از واحد دستگیری تو مرز خبری نیست؟
‏نه، نه ... من می‌مونم
‏خب اگه همه قراره اونجا باشن
‏من می‌مونم
‏هردفعه که ما به سید نزدیک میشیم
‏زمین و زمون به‌هم میریزه... خب امروز نه
‏فکر میکنی کار سید بوده؟
‏هیچ شکی ندارم
‏هی بریگز از چارلی خبر داری؟
‏چارلی؟ نه، چرا؟
‏نگران نباش، خودم درستش میکنم
‏چیو درست میکنی؟
‏هی، چیو میخوای درست کنی؟
‏باشه ببین اون رفت امبر رو ببینه تا دستگیرش کنه
‏و تیم عملیات الان گفت که هیچ‌کدومشون اونجا نیومدن
‏اون کجاست مایک؟
‏بریگز تو فقط اونجا بمون و کارت رو انجام بده
‏من به این موضوع رسیدگی میکنم، باشه؟
‏من برمیگردم ‏بریگز
‏من برمیگردم ...‏نه
‏من ماشین رو برمیدارم و برمیگردم اونجا
‏نه، نه
‏سه ساعت طول میکشه تا برسم اونجا
‏نه، تو از اونجا جایی نمیری
...‏باید بمونی
‏لعنتی
‏هی آماده‌ای؟
‏نه بریگز داره عملیات رو ترک میکنه
‏ترک میکنه؟ منظورت از این حرف چیه؟
‏یعنی اینکه من میرم تکاته ‏نه، همچین کاری نمیکنی
‏ببین سید الان اونجا داره پولا رو می‌گیره
اگه هیچ‌کس اونجا نیست تا شاهد این باشه... من میرم
‏دارم میگم نه
‏من هیچ محافظتی ازت نمیتونم بکنم و تو
‏هیچ قدرت عملی تو مکزیک نداری
‏اصلا میخوای اونجا چه غلطی بکنی؟
‏هرکاری که لازم باشه
‏نمیذارم دوباره از چنگم فرار کنه
‏وارن ... وارن
‏تکاته، مکزیک ‏چهار کیلومتری جنوب ویلای سولانو
‏هی اگه قراره همه روز اینجا باشیم
... ‏حداقل میشه یه
‏خفه‌شو جانی
‏فقط دارم میگم خیلی گرمه مرد
‏از بیابون متنفرم
‏باشه، برو بیرون
‏برو
‏برو دیگه، برو
‏اون کجاست؟
...‏لوسیا، فقط
‏اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره رفیق
‏کاری به اون نداشته‌باش
‏تو رو خدا به اون کاری نداشته‌باش
‏یا چی جانی؟ هان؟
‏اگه به هرکدوم ما صدمه بزنی، بابا حسابی کتکت میزنه
...‏بابا جونت
مُرده
‏نه ‏چرا
‏دروغ میگی ‏نه
‏به‌زودی می‌میره که یعنی الان من رییسم
‏کارلیتو، چی میخوای؟
‏بهم بگو چی میخوای و من برات فراهم میکنم
‏این عشقتو اینجا می‌بینی؟
‏میدونی اون برای اف.بی.آی کار میکنه؟
‏میخواست همه ما رو بندازه زندان
‏اوه پس میدونستی
‏پس میخواستی به این پسره اجازه بدی پدرتو دستگیر کنه
و حالا نشستی اینجا و برای همون آدم گریه میکنی؟
‏لوسیا، لوسیا، لوسیا
اینکه بابا منو به‌خاطر جانی نادیده گرفت ‏خیلی دردناک بود
‏قابل پیش‌بینی بود آره، ولی درد داشت
‏اما تو، خواهر من؟
‏کارلوس من متاسفم
‏تو متاسفی
‏خواهر
‏باشه، میخواستی بیای اینجا؟
‏بجنب، بیا اینجا
‏خواهش میکنم
...‏بوسش کن
‏این چیزیه که میخوای؟ خواهرمو ببوس
‏کارلوس
‏نه، نه، نه ... یه‌جوری که واقعا میخوایش
‏اگه دوسش داری، بوسش کن
‏خیلی متاسفم
‏آفرین
‏بهتر شد ‏شرمنده
‏حالا تو گازش بگیر، زودباش
‏بذار کمکت کنم، گاز بگیر
‏آرره
کافیه کارلوس، دیگه بسه
‏آره خواهر درست میگی
‏دیگه کافیه
‏من میدونم که اف.بی.آی هواپیمای منو مدیریت میکنه
‏اما شاید تو بتونی متقاعدشون کنی که عملیاتت
‏درحال انجامه، باشه؟
‏شاید
‏تو... بهشون میگی
‏چون اگه هواپیمای من متوقف بشه، کار لوسیا تمومه
‏فهمیدی؟
‏برام تکرار کن
‏بگو
اگه هواپیمات متوقف بشه، کار لوسیا تمومه
‏باریکلا
‏دیگه بسه، جوون عاشق
‏برو
‏زودباش
‏لوسیا چیزیش نمیشه
‏من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
‏کی داره شلیک میکنه؟
مارتینز و هاجِز مُردن... برو
‏یکی از آدمای تو کارلوس ‏به من خیانت میکنی؟
‏هان؟
‏من... حتما دارم خواب می‌بینم
‏اینجا چه اتفاقی افتاد؟
‏یه حموم خون بود... اون آدم روانیه
‏کی؟ کی اینکارو کرده؟
‏خدایا، منظورت چیه؟
‏تو کردی مایکی ‏چی؟
‏تو اینکارو کردی
‏چی؟ ‏تو کردی
‏این تفنگ منه
‏خدایا تو با اون به خودت شلیک کردی
‏و به افراد تیمت تیراندازی کردی
‏نه، همش کار تو بود... وارن
‏تو اینکارو کردی
اون ‏بمب؟
‏آره اگه من برای کلارک یه بسته می‌فرستادم
‏اون باید میرفت، من میدونستم تو می‌مونی
‏چون تو خیلی مغروری
...‏اما اینکه تو واقعا بیای اینجا
تو چه مرگته؟
‏نه
...‏حالا این کار فقط
‏پایان کارت میشه، اینطور نیست؟
‏اگه کمکی میکنه مایکی
‏چیزی نمونده‌ بود تا منو بگیری
‏فرار کن
‏فرار کن مایکی
‏باید بهت بگم پاول
‏این دیگه نهایت مسخره بازیه
‏بعد اون کاری که دوست‌دخترت آخرین‌بار انجام داد
‏اون کجاست؟ ‏نمیدونم
‏هی
‏امبر کجاست؟
‏بیخیال، نمیدونم مرد... اون منو ول کرد
‏بیلی قسم میخورم رفیق
‏یه یارو بریتانیایی هست، پولشویی میکنه
...‏اگه اون پیش اون یارو باشه، پس ‏چارلی تو دردسر افتاده
‏حواست اینجاست؟
‏به من توجه کن، باشه؟
‏اگه میخواست حرف بزنه تا الان زده بود
‏نه مساله اینجاست که اذیت کردن یه‌نفر بعضی وقتا
،‏باعث میشه یه چرت و پرتایی از دهنشون دربیاد مثلا اینکه حامله‌ست
‏و همه این حرفا که اگه میخواست حرف بزنه تا الان زده بود ...‏چیزی نیست به‌جز
!‏چی بهش میگن... آم... توهم فانتزی
‏امبر تو باید ازم سوال بپرسی
...‏چون من یه کلمه از حرفایی که از دهن این
‏میمون احمق بریتانیایی درمیاد، نمی‌فهمم
‏تو احمق... بلند شو
‏بیا اینجا
‏لعنتی بس کن
‏بذار ببینیم بچه‌ت چقدر انعطاف پذیره
‏نکن
‏ولش کن
‏اون دیگه چی بود؟ ‏یکی اینجاست
‏برو، نگاه کن
‏چارلی؟
‏چارلی، تو اونجایی؟
‏پاول، پاول من طبقه بالام
‏لعنتی
‏چارلی؟
‏چاک؟
‏چارلی؟
‏چاک، عزیزم؟
‏هی
‏سلام ‏سلام
‏تو مکزیکی
‏نه، نه، دیگه نه
‏من همینجام
‏دیگه حالت خوب میشه، باشه؟
‏آره
‏دستتو بنداز دور گردنم
نمیتونم اینو دربیارم
خیلی مسخره‌ست اینا رو اینجوری میسازن
‏بذار من بازش کنم عزیزم
‏ممنون
‏حالت چطوره عشقم؟
‏انگار که کلی مسکن و آرام‌بخش خوردم
‏من باید اونجا می‌بودم چارلی
‏تو اومدی اونجا عزیزم
‏خیلی دیر رسیدم
‏پاول گریه نکن
‏نمیتونی گریه کنی
‏اگه گوش نکنی مجبوری بری، باشه؟
‏باشه
‏اون یارو بریتانیاییه، جرمین، اسمش هرچی که هست
‏اون بابا رو پیدا میکنم و دهنشو سرویس میکنم
‏بهت قول میدم
‏اگه می‌تونستی میدونستم اینکارو میکنی
‏اگه می‌تونستم نداریم، حتما اینکارو میکنم
‏اینکارو میکنم
...‏آره، خب
‏من باید بخوابم
‏آره؟ ‏باشه
‏آره
‏اینجا عزیزم، اینجا... آروم، آروم
‏راحت استراحت کن باشه؟
سلام مایک از کجا میدونستی که منم؟
‏با شماره‌های موقت خیلی بهم زنگ نمیزنن
‏درسته
‏هی از بیسیم شنیدم، چارلی چطوره؟
‏خب یه عالمه قرص و دارو بهش دادن
‏تا فردا درد داره اما زنده‌ست
‏همینطورم بچه... تنها چیزی که اهمیت داره همینه
‏میدونی اگه از مکزیک نرفته‌ بودی، می‌مردی
‏آره، میدونی سید به اداره گفته
‏که تو همه اونا رو کشتی
‏این کاریه که اون کرده، اون همه رو کشت
‏و بعدم برای من پاپوش درست کرد
‏تو که واقعا فکر نمیکنی من اینکارو کردم، درسته؟
‏نه، نه اینطوری فکر نمیکنم
‏اما تو باید برگردی رفیق ‏من نمی‌تونم برگردم
...‏اگه فرار کنی مایک
‏اگه فرار کنم؟ اگه فرار کنم؟
‏تو رفتی جنگلز رو بگیری و اسمتو پاک کنی
... ‏و تو
‏به کمکت احتیاج دارم
‏من تیر خوردم بریگز
‏اگه برم بیمارستان دستگیر میشم
‏قبل اینکه مرخصم کنن ‏من یه اسم و هویت میخوام
‏طاقت بیار مایکی... کمک تو راهه
‏گوش کن، کسی اونجا انگلیسی صحبت میکنه؟
‏انگلیسی
‏خدافظ، مرسی
‏هی، کدوم گوری بودی؟
‏بیابون
...‏بیابون؟ جانی تو
‏کل روز غیبت زده‌بود ... هیچ خبری ازت نداشتیم
اصلا میدونی تو این خونه چه خبره؟
...‏من با کارلیتو بودم، نمی‌تونستم
‏برای همین دستشویی هم میری، پیغام میفرستی
...خسته شدم از این رفتارای بی‌مسئولیتی
‏یه بار دیگه به من دست بزن ببین چی میشه
‏تو فقط یه وظیفه داشتی و نمیتونستی درست انجامش بدی، میتونستی؟
‏چرا باید موقع عوض کردن پولا مچتو می‌گرفتن؟
‏چی؟ ‏اون کیف
‏چرا باید با اون کیف گند میزدی، مرد؟
....‏تو فقط یه کار ‏جانی، جانی یواش
‏داریم درباره چی حرف میزنیم؟
‏لوسیا کجاست؟
‏اون با کارلیتوئه، با تشکر از تو
‏چی، همینجوری راحت گذاشتی ببرتش؟
...‏من نذاشتم
‏آره
‏آره اون میخواست بره
‏لعنتی
...‏هی
چیزی نیست، بریگز منو فرستاده
‏تو اینجا چیکار میکنی؟
‏چرا... چرا اون باید اینکارو بکنه؟
‏چارلی بیدار شد
‏نمی‌تونست بیاد اما گفت که تو یه اسم جدید میخوای
‏برای اینکه بری بیمارستان برای همین... مایک ریچاردز
‏ممنون
‏اگه بخوای میتونم برسونمت
‏من میخوام تو بری
...‏این دنیا، مایک
‏پر از آدمای شیطان‌ صفته
‏آدمایی که حتی نمیتونی درکشون کنی
‏این... وایکینگ‌ها و وحشی‌ها
‏کار به جایی میرسه که تو اونا رو جاهایی می‌بینی
...‏که بهشون تعلق ندارن، حتی
‏حتی در ظاهر آدمای خوب
‏خیلی متاسفم که حرفتو باور نکردم
‏من فقط... من فقط میخوام یه دقیقه استراحت کنم
‏نه مایک ‏نه چیزی نیست
‏من فقط... فقط یه کم
بارون بند بیاد، بعدش میرم
‏باشه
‏من یه تیم به آریزونا فرستادم تا دنبال لینا بگردن
‏پیداش کردی؟
‏نه، اما فکر می‌کنیم اون تو "اسکاتزدیل" باشه
...‏یه نامه برای خونواده‌ش فرستاده، برای همین
...‏بهتره
‏بهتره که اونا باور کنن
‏باور کنن؟
‏چیو باور کنن؟
‏که اون خوشبخته
‏که اون جای خوبیه
‏برای اونا بهتره
‏مایک وارن با اسم مایک ریچاردز بستری شده
‏نه، نه، نه
تو خبرا رو نشنیدی اما دستت رو شده
‏دیگه حقه و کلک بسه
‏من تو رو به سیلمار فرستادم تا اون آشغال‌دونی رو پاک کنی
‏اما نذاشتم کارو تموم کنی
‏پس این چیه؟
‏داری بهم یه فرصت دیگه میدی؟
‏مایک ریچاردز
‏مایک تو دردسره و به کمک ما احتیاج داره
‏بجنبین، اون به ما نیاز داره
‏گوش کنین، رفقا
‏تنها دلیلی که ما تو این خونه با هم زندگی می‌کنیم
‏اینه که ماموریت‌های خاصی هستن که
‏ما نمی‌تونیم تنهایی انجامشون بدیم
‏تنهایی از پا در میایم، تنهایی کنترل امور رو از دست میدیم
‏حالا جایی تو این مسیر، ما هدف اصلیمون رو فراموش کردیم
‏که چه چیزی بین دیوارای این خونه مقدسه
‏ما نگهبان‌های گریسلند نیستیم، دوستان
‏گریسلند محافظ ما نیست
‏ما مراقب همدیگه‌ایم
‏و وقتی سیستم درست کار نمیکنه، اون موقع
‏دقیقا وقتیه که ما بیشتر از همیشه به‌هم نیاز داریم
‏موافقم
‏پیج، پیج
‏هی... پیج، چی شده؟
‏چی شده؟ ‏آره
‏این چطوره که من نمیتونم بشینم اونجا و به اون
‏مزخرفات ساختار مقدس تیممون گوش بدم
‏تو درباره محافظت ما از همدیگه حرف میزنی؟
‏ما اونایی هستیم که باید
...‏مراقب آدمای بی‌گناه اون بیرون باشیم، نه اینکه فقط
‏چی؟
اون کار رو کرده‌ بود
اون کار رو کرده‌ بود پاول، جسد اونو سوزوند
‏پیج چه بلایی سر مایک اومده؟
‏هان؟ تو چیکار کردی؟
‏سید، من بهش اسمو گفتم
‏بلندشو، وارن
‏آفرین پسرخوب، خوش برگشتی
‏خب یه تیر به پهلوت خورده که
‏باعث مسمومیت خونی شده
واسه من که فقط گلوله خارج شد و به عضو حیاتی آسیب نزد
‏فکر کنم این از فواید شلیک کردن به خودت باشه
‏ریه‌هات، اونا حین عمل جراحی از کار افتادن
‏خیلی اوضاع بدیه
‏فکر کنم اگه این ماشینا دیگه هوا رو به داخل بدنت پمپاژ نکنن
ریه‌هات کلا از کار می‌افتن
اونکارو نکن
‏میخوام اینو ازت بپرسم بچه، چرا اون زنیکه بلوند باید
‏تو رو لو بده؟
‏قسمتی از وجودم فکر میکرد یه نقشه‌ست
‏خب بعدش دوباره تشخیص دادم که اون ترسیده
....‏میدونی، متوجه نمیشم
‏چرا... چرا تو باید می‌اومدی دنبال من، میدونی؟
‏چرا باید اینقدر... به من گیر میدادی
‏چون من تو اون خونه خوشگلتون بودم
‏دیدم همه دوستای کوچولوت کجا میخوابن
... ‏و من دیدم
‏اسماشون رو میدونم
‏حالا یکی یکی
‏باید بکشمشون
‏شاید دم دروازه‌های بهشت ببینیشون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.: ‏.: پایان فصل دوم
کد آبی، کد آبی (وقتی که مریض نیاز به احیا دارد اعلام میشود)
اتاق 312، کد آبی
‏یه بیمار داریم که عملیات احیا نیاز داره
‏دستگاه شوک رو بیارین
‏از اتاق برین بیرون آقا
از اتاق برین بیرون
باشه، اپی‌نفرین تزریق می‌کنیم
دستگاه شوک آماده‌ست، 120 تا شارژ شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.