..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت = شانزدهم
چند روز بعد
من باید برای یه مدت برم فوژو
تو و مامانت باید باهم تو صلح باشین
چرا میری فوژو؟
زیاد میمونی؟
چی تو ذهنته؟
انقدر بهم تاکید نکن
من خیلی وقته میشناسمش
شما دوتا نمیتونین باهم کنار بیاین
اون زن قویی ئه
این ازدواج برای هردوتون ازاردهندس
برو...پیش به سوی ازادی,استاد لین
من سرزنشت نمیکنم
غر نزن اثر نداره
دارم شغلم و عوض میکنم
برای سٍمَت مدیریت ارشد
چرا عوض کنی؟
شرکت قراره بسته بشه
توشرکت چه سمتی داری؟
معاون مدیر کل ام
شرکتتون کارش چیه؟! چه تجارتی داره
بیا این کارت تجاریم
املاک شرقی هنگ کنگ
شرکت کیف و محصولات چرمی
کدوم کیف
بنظر میاد خیلی خوب باشه
چندتا کارمند داره؟
بیشتراز صدتا کارمند داره
خیلی خوبه
تو‌ هم خیلی خوبی
من یه چیزی میخوام فقط
برام نامادری جدید پیدا نکنی
داری از چی حرف میزنی؟
هیچ وقت به طلاق گرفتن فکر نکردم
میخوای یه کار دیگه ایی انجام بدی,مگه نه؟
خیلی وقته جلوش زانو زدی
برای همین نمیتونی راحت جلوش بلند شی
کدوم دختری دلش میخواد
که پدر و مادرش ازم طلاق بگیرن
از وقتی که یادمه
شما دوتا همش از طلاق حرف میزنین.. و اینجوری به مشکل میخورین
از قدیم گفتن اینو
توهم بهش اعتقاد داری؟
لین بزرگ
بخاطر خوشبختی من خودتو فدا نکن
و از خوشبختی و خوشحالی خودت دور نشو
هرچیزی رو‌ ممکنه از دست بدم پدر و‌مادر بدترینشه
حتی تو هم همیشه از پدرو مادرت شکایت میکنی
"به خاطر تو
مامان استعفا میده“
نمیخوام هردوتون و مجبور به استعفا کنم
لطفا همه چیزتون و بخاطر من نذارین
بجاش به فکر خودتون باشید
حالا هرچی
میخوای از مامان طلاق بگیرم
این برات سودی نداره
اگه شما دوتا
خانواده های خودتون و داشته باشین
اینجوری من دوتا مامان و بابا دارم
تا اون موقع
من بارها پول و شانسمو و دوبرابر میکنم
وقتی بخوام ازدواج کنم
همشون میتونن پاکت های قرمز زیادی بهم بدن
پول های مبادلاتی به اسم خانواده شوهرم
دو برابر میشه
دیده کوتاهی داری
همه چی به دوقسمت تقسیم میشه
وقتی ازدواج کنی
دو پدر و دو مادر
کدوم پدر جایگاه بالا تری داره؟
وقتی بچه دار بشی
کدوم خانواده از بچه هات مراقبت میکنن؟
فکر میکنی اینکارو میکنن؟
چقدر دردسر ساز
تو ذهن خیلی بزرگی داری
فهمیدم
نمیخوای طلاق بگیری
از دردسرای بعدش میترسی
همه مشکلات خودشون و دارن
من خیلی وقته بامادرت دارم زندگی‌میکنم
اشتی کردن باهاش راحت نیست
خیلی دیوونه ام اگه
برم دنبال یکی دیگه
و‌همه چیزو از اول شروع کنم
بعلاوه
من و مادرت
مثل یه جفت
کفش قدیمی هستیم
قشنگ نیست
اون جفت کفش مناسب منه و خیلی راحته
یه زندگی راحت دارین,مگه نه؟
بنظرم شما دو نفر
تو کنار اومدن
با ادمی که دوس دارین خوب نیستین و دعوا میکنین
و همیشه یکی تون بیشتراز اون یکی رنج میبره
اینکه از هم جدا بشین جالب نیست
اما من فکر میکنم
وضعیت شما دو نفر خیلی دلگرم کننده نیست
منظورم اینه که اون خیلی زود ممکنه رو همه چی پا بذاره
و یه کفش قدیمی و بذاره کنار
برای همین
باید به فوژو برم
اون نمیتونه با من جر و بحث نکنه
پس داری از خونه میری تا ازش قایم بشی؟
لین بزرگ... تو خیلی سرکشی
اونوقت منو میندازی تو دیگ درحال جوش
خیلی خب اون مادر واقعیته
اون باهات بدر رفتاری نمیکنه
بعلاوه
مخصوصا که اون فرزند اولش و داره
و تجربه ایی هم نداره
تحملش
خب تو میدونی چه جوری ازش محافظت کنی
اولی چطور؟! وقتی من دختر شدم
بیشتر از تو محافظت میکنم
تو دخترمونی
برای همین میتونم همیشه نگهش دارم
باشه لین بزرگ
روز به روز
میدونی همیشه چه جوری ذهنمو درگیر کنی
یکم
ظاهرا معاون مدیر کل
باید در نظر بگیریم که
پول تو جیبیم
ارزشش و داره معاون مدیرکل
ما تازه رفتیم به اون خونه
جا به جایی دوباره برامون خیلی عاقلانه نیس
باهام بیا
بذار برسونمت مدرسه
بیخالش بابا
خودت گفتی که
اونا رو باهم قاطی نمیکنی...مگه نه؟
باشه
بیا
برات یکم مسائل ریاضی دارم
همه روز و نقاشی کردی
تقریبا تموم شده
خیلی خب
یه زندگی کامل
با توجه به میانگین امید به زندگی
اون 75 سالشه
ما تونستیم حداقل نهصد ماه باهم زندگی کنیم
چیزای زیادی هست
سی به سی
من و مادرت
امسال بیست و هشت سال شد برامون
که باهم زندگی کردیم
پونصد و پنجاه و دو ماه
مثل این
...این منطقه
همه ی اون روزا مرده
و بقیه وجود دارن
به عنوان یه راه برات وقتیکه وارد دانشگاه شدی
باید از خونه دور بشی و مستقل باشی
جایی که بتونی از دست مادرت در امان باشی
طی چهار سال تحصیلت تو دانشگاه
سالی دوبار باید برگردی خونه و شهرت
یک سال, سه ماه
چقدر؟! چهار سال؟
تو فقط با پدرو مادرت برای یه مدت هستی
دووازده سال
خیلی هم زیاد نیست
توو همه زندگی
این نه خیلی کمه نه خیلی زیاد
اما این زمان برای با خانواده بودنه
که باهم و کنار هم باشن
و این خیلی طولانی نیست
ما بهش خیلی اهمیت دادیم
تو سال اخری
بذار پدر و‌مادرت باهات زندگی کنن
بهتر از اینه که
بذارن با ما زندگی کنی
تو‌ واقعا خیلی بی رحمی
فکر میکنی من این کارو نمیکنم ... نمیخوام درموردش باهات بحث کنم
فکر نمیکنم اینجا باشی
فقط برای محاسبه ی طول عمر
مثل یه طلسم
اینارو پیش خودت نگهدار
بذارشون بالا تخت و سرت
وقتی اینجا نیستم
!با مادرت بحث نکن
همیشه اونه که باهام دعوا داره
باید باهاش بسازی
صبرت و ببر بالا
اون تو دروه ی یائسگیه
پس من اینکارو نکردم
اون منو متهم میکنه
اما باید یادت بندازم
هرخانواده
همیشه یه زن درحال یائسگی داره (منظورش مادر خانواده اس)
هیچ کس عقب نشینی نمیکنه
اگه همسرت
همش با زن یائسه
دعوا و بحث کنه
نمیشه همه چیزو مدیریت کرد
درسته
همیشه زنای یائسه ی زیادی وجود دارن
که دور هم جمع شدن
این خیلی خطرناکه
چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟
من برگشتم
یکم غذا برات خریدیم
اجازه بده ...بذار
اتاق من چطوره؟
از این طرف لطفا
دنجه ..مگه نه؟
این اتاق طراح اختصاصی برات داشته
باشه...راحت باش
باشه؟
باید اول بهش انرژی بدم با احساسات قوی
بیا ... یه چیزی بخور
این خیلی تمیز نیست
خیلی تازه اس... این رستوران خیلی تمیزه
بوی خوبی داره ... من خیلی گرسنمه
دفترخاطرات و کمیک هام کجان؟
نیاوردمشون اینجا
اونا رو انداختی دور؟
اینکارو نکردم
تو داری میری سال اخر
وقتی دبیرستان و تموم کردی باید ازمون ورودی دانشگاه بدی
مطمئنم که
همه اینا
رو بعدا بهت برمیگردونم
زندگیت خیلی یه نواخته
اینجا فقط یه ازمون ورودی داره
و این ازمون اونطور که تو فکر میکنی نیست
ما به طور عادی
تو یه خط نیستیم
پس رویای من چی؟
مثل یه رنگین کمونه
درمورد تو چی؟
زندگی منم رنگین کمون خودشو داره
همه اونا رو‌ دور انداختی؟
نتونستم اونا رو بیارم تا باهاشون خودش و نابود کنه
گاهی اوقات
اینجوری سرزنش میشی
بذار قضیه رو عوض کنم
وانگ شنگ نان بیا اینجا
چیشده؟
چرا دفترخاطرات منو خوندی؟
چطور میتونی اینجوری باشی؟
من به وسایل تو دست نزدم
اونا همشون شماره گذاری شدن
این صفحه ها
رو خودم شماره گذاری کردم
و پاره شدن
و‌ حتی میگی اینکارو نکردی
من این کارو نکردم
جرات داری قسم بخوری؟
خوندمش
دفعه بعدی وجود نداره
قسم میخورم
اگه اینکار رو کنم
با دفتر خاطرات دخترم
از اینجا میرم
بس کن
خواهش میکنم از اتاق برو بیرون
از این به بعد سه تا قانون برای اینجا هست
هیچکس حق نداره بیاد توی اتاق من
لین میائو میائو
چرا در رو قفل کردی؟
چون همیشه بدون در زدن میای توی اتاق من
اینجا انگار هیچ حریم شخصی ندارم
سه نفر تو این خونه هستن
حریم شخصی برای چی؟
درو باز کن
چه خبر شده؟
این بچه
خیلی خب منم اینجا هیچ حریم شخصی ایی ندارم
پیاز داغشو زیاد نکن تو
اینو ببین
بیدارشو!باید بریم
بیا صبحونه یخور
فقط بذارشون بیرون در
اومدم به گربم غذا بدم یا ملاقات یه زندونی؟
گربه ها و زندانیا هم زندگی خصوصی خودشون و دارن
کمتر حرف بیخود بزن و بیا غذاتو بخور
بعدا میخوام برم دیدن مادرم
دیشب خوابشو دیدم
میتونی بری پیشش
بعداز غذا
شنگ نان برگشتی
برگشتم
چن چن...داری چیکار میکنی؟
تو برگشتی؟
تو فقط کل روز و همینجا بشین
شنگ نان اومده
مامان
همیشه میگی من تمام مدت مشغول بازی کردنم
بازیگوش
بذار من کمکت کنم
بابا کجاست؟
داره شطرنج بازی میکنه
اون همیشه میره به باشگاه شطرنج
پس اون با دوستای قدیمیش سرگرمه؟
مگه نمیدونی بابات چه جوریه
اون همیشه از دور خارجه
کی میدونه دقیقا به چی فکر میکنه؟
دستات و بشور
برای همین اونا دنبال دخترن
جیائو جیائو نیومده
من اون و دادم به تان یوان مینگ
شما دوتا باهم دعوا کردین؟
نمیتونم بذارم دخترمو بزرگ کنه
در غیر این صورت فکر میکنه من
یه بازنده ام که همش توخونه نشستم
از کارم استعفا دادم
الان بیکارم
اون برای اینکه پول دربیاره و از خانواده ش حمایت کنه داره کار میکنه
و تو
انقدر تحقیرم نکن
تو باید به برادرشوهرم یاد بدی
فکر کردم اون انجام داده
من یه ادم اصولی ام
هیچ وقت از دست دیگران عصبانی نمیشم
تو اصول گرایی؟
تو که مطلقه ایی درمورد بقیه حرف نزن (عجب)
تو چی هستی؟
چرا؟
میائو میائو داره برای ازمون ورودی دانشگاه اماده میشه
بهش گوش نده
همه چی غیر منتظره اس
شما دوتا معمولا سر هرچیزی بحث میکنین
اون فقط بیشتر از دو روز نمیتونی بامزه باشه
تو باید کوتاه بیای
ازش دفاع نکن
همیشه اینجورین؟!
خوشحالم میکنین؟!
مامان بهت گفت
از تانگ یوان مینگ پرسیدی
که من فرق بین درست و غلط و نمیدونم؟
چرا هر چی که بشه منو مقصر میدونین
تانگ یوان مینگ
خیلی سرش شلوغه
اون به یه عالم دانش اموز درس میده
و میذاره باهاش همدردی کنین
میائو میائو
تو کلاس اونه مگه نه؟
نمیدونی
چه جوری براش چاپلوسی کنی
وانگ شنگ نان بهتره بدونی
لازم نیست نگران ازدواج من باشی
تانگ یوان مینگ شوهرته
داری به کی فکرمیکنی؟
لطفا کمتر حرف بزن
شنگ نان میخواستم درموردش ازت بپرسم
کدوم اتاق و به میائو میائو دادی؟
اصلا اون نمره های درسیه خوبی داره؟
گاهی بالا و پایین داره
امتحان ورودی دانشگاه خیلی مهمه
کسی که میخواد بره دانشگاه بهتره ی که روابط خوبی داشته باشه
من نمیخوام همش بیای اینجا
همش باید درمقابل میائو میائو هوشیار باشی
این خیلی مهمتره
پدر و‌مادر باید مراقب پیشرفت و پسرفت هاشون باشن
نیومدم اینجا که پرم کنی
بهتره زودتر به کارمون ادامه بدیم
کی رو دارم پر میکنم؟
این تویی
چه پر کردنی
تمومش کردی؟
شما هردوتون
همیشه درحال دعوا کردنین
من و بابات باید چیکار کنیم؟
که شما دوتا خوب زندگی کنین؟
باید به من احترام بذارین
میشنوین چی میگم؟
مامان من باید برم
اگه نیومدم اینجا چون
وانگ شنگ نان منو میکشه
چطور میتونه جرات کنه؟
مامان....اون اینکارو نمیکنه
بیا بریم یکم استراحت کنیم
یکم بشینیم و با دیدین تلوزیون استراحت کنیم
برو استراحت کن
باشه باشه باشه
یکم سبزیجات بخر
برو برو برو
نرو
برگرد سر کارت
این اشپزخونه خیلی کوچیکه
اینجا له میشی
این اشپزخونه خیلی کوچیکه
ناخونامو ببین
این اواخر همش باید نقاشی کنم
نمیتونم این کار رو کنم
برو بیرون برو بیرون
خیلی خب...مزاحمم نشو
این غذا خیلی خوشمزه اس
فان گائو (اسم غذاس) خیلی خوشمزه اس
مینگ یوان اومدی
مامان بابا... بیا
چاپستیک بیارم
میرم برات غذا میارم
این فان گائو هارو‌ خودم پختم
ما غذا خوردیم
بشین بابا ما شام خوردیم
جیائو جیائو بشین...شام‌ خوردی؟
خوردم
اون که گفت شام خورده
انقدر بهش اهمیت نده
دینگ نان
باید باهام برگردی خونه
یه مدته که اینجایی
داری مزاحمشون میشی
با همش اینجا موندنت
اینجوری نگو
اصلا مزاحمت مهم نیست
وقتی شماهام باشین
اما هیچکس قرار نیست برای همیشه اینجا باشه
با یوان مینگ برگرد
نه
بریم خوبه
جیائو جیائو
با مامان حرف بزن
بهش بگو باهامون برگرده خونه
این بین تو مامانه
برام مهم نیست
دینگ نان....همش تقصیر منه
معلم تانگ
خب چه اشتباهی کردی؟
خلاصش میکنم
ده تا اشتباه بزرگ داشتم
واقعا توی خود تخریبی خودت ماهری
ده اشتباه بزرگ
خودت و حساس نشون نده
دینگ نان...میشه تو این مسئله جدی باشی
خواهر بزرگ من مجبور نیستم همش کوتاه بیام
نمیتونم تحملش کنم
اون همیشه من متهم میکنه که با زنای دیگه رابطه دارم
تو جرات داری بگی هیچوقت اینکارو نمیکنی
...من
با هردوتونم اینجوری باهم حرف نزنین
اونم جلوی بچه
پدربزرگ بذار حرف بزنن
من به این جوری حرف زدنشون عادت دارم
تمود شد
میائو میائو
راستش
از این که از پیشم بری متنفرم
دلم برات تنگ میشه
ماهم همینطور
مردم میگن
صد سال طول میکشه که تو یه کشتی باهم بمونیم
و هزار سال طول میکشه تو یه تخت باهم بخوابیم
ما چهارتا
هم اتاقی هستیم
دوسال با شادی پیش هم بودیم
این سرنوشتمونه
پنجاه سال دیگه
من لین میائو میائو
اگه کاری کردم که ناراحت شدین
کاش نتیجش و ببینم
میائو میائو اینجوری نباش
اگه ما
اگه کار اشتباهی کرده باشیم
نباید پیش خودمون مخفیش کنیم
درسته
چرا اینجوری ناراحتی
ما هنوزم تو یه مدرسه باهم درس میخونیم
بیاین سال اخرم باهم بجنگیم
ماها
بهترین دوستای کل عمرمون میمونیم
...هرچند من
همینجا نمیمونم پیشتون
اما دلم همیشه پیش شماست
دخترای دهه ی ۲۱۰,بیاین بهترینمون و ادامه بدیم
موفق باشین
موفق باشیم
چرا برگشتی؟
من یه چند روزی رو مرخصی گرفتم از شرکت
ما تازه اومدیم اینجا
ما همسایه کناری داریم خیلی وضعیتش خوب
و درموردش من حس بدی دارم
بذار همچین زمانی میائو میائو برگرده مدرسه
برای اینکه عادت کنی
ینی موافقت کردن از اونجا بیای بیرون؟
تو این سن زندگیمون
همین که هنوز زنده و‌سالمیم
همش بخاطر دخترمونه
من اینو به رییسم گفتم
برای همین اون شب رییسم بهم زنگ زد
تا بهم مرخصی بده
وقتی گوشی رو قطع کردم
و با اولین قطار سریع السیر برگشتم خونه
نصف شبه
و مجبوری بری
دیشب تونستی به اندازه کافی بخوابی؟
خب اگه برنامت شلوغ نیست
همه روز و چیکار میکردی؟
من خیلی سرم برای خرید و فروش ملک شلوغه
ملکی برای فروش داشتی؟
یه تعداد هست
که هنوز تو فروشه
حالا دیگه برو دستات و بشور و بیا بخواب
باشه
لین میائو میائو
بیدارشو تا حریم شخصیتو از دست ندادی
بیداری؟ - هنوز اینجایی؟ -
من دیشب برگشتم
برای چی برگشتی؟
شرکت بهم اجازه مرخصی داده
باهاش مشکل داری؟
همش منو میپایین؟
فقط بخاطر شرکتِ
یه خانواده جدید اومدن طبقه بالا
اون همکلاسیته
خبرا رو شنیدی؟
اوه جدا؟! اون کیه؟
نمیدونم
من شنیدم
وقتی برای بار اول رفتی مدرسه
هر دوتاتون تو یه کلاس بودین
و وقتی داشتن تقسیمتون میکردن اون رفته کلاس هنرهای لیبرال
اون برای کلاس هنرهای لیبرال درخواست داد
چرا شما دوتا
موندین تو ایستگاه رادیویی؟
این لین میائو میائو ئه
مامان
پیرمردی که اون بالا زندگی میکرد دیگه نیست؟
اون چرا اینجا میمونه؟
اون مهم نیست
انقدر به گوشیت نگاه نکن
بهتره کتاباتو بذاری کنار
لین دا وی اینجاست
بیا بریم
چرا عجله داری؟
با پسرم رابطه خوبی داره؟
رابطمون؟
خیلی خوبه
اونم استادمه
استاد؟
تو ایستگاه رادیویمون
هر چقدر دلت میخواد صداش کن
از همه زودتر میرسه اونجا
تجربش از من بیشتره
پس اون به خودش میگه استاد
مامان
کی رسیدن؟
من هیچوقت اونا رو ندیده بودم
مامان
وانگ شنگ نان
چیشده؟
یادم رفت کتابمو بردارم
دقیقا کنار کامپیوتره
یه کتاب قرمز سمت چپشه
اطراف کامپیوتر و بگرد باشه؟
زودباش زودباش
مامان این صدای اونه
صداش مثل پسراس
زودباش مامان داره دیرم میشه
دنبال این میگشتی؟
اره خودشه بندازش پایین
بگیرش
دقیقا عین باباتی
شلخته و بی نظم - من باید برم -
زودباش
شما دوتا صمیمی بودین؟
من خیلی باهاش همکلام نمیشم
اون تو کلاس هنرای لیبرال ئه
تو ایستگاه رادیویی
فثط شما دوتا اونجایین؟
مامان
ادمای زیادی هستن
بعلاوه ما بیشتر اهنگ پخش میکنیم
ما چیزی رو قاطی نمیکنیم
از مامانش
خوشم نمیاد
چرا؟
خیلی پر سرو صداس
این یعنی عدم اموزش کافی
بعلاوه خیلی زبون تیزی داره
باید برم...بای بای
لین میائو میائو
حالا دیگه خوابگاهی نیستی؟
چرا اینجایی؟
من الان یه دختر روزم
دختر روز؟
پس الان کجا زندگی میکنی؟
چرا برات مهمه؟
تو شهرک شیانگ کوآن زندگی‌ میکنی؟
کوچه هفدهم ..طبقع دوم .. خونه شماره دویست و یک؟
تو از کجا میدونی؟
این سرنوشتمونه
خانوادت جدیدا اومدن اونجا
از کجا میدونی؟
موضوع اینه که
من باید اول
به برنامه هام یه نگاه بندازم
لین دا وی
بیا اینجا - چیشده؟ -
پس بهم بگو چیکار کنم؟! بهم بگو
لباس اسب شکسته
گفتم که باید با یکی جدید عوضش کنی
فکر کردم
ما میتونیم بیشتر ازش استفاده کنیم
معذرت میخوام
من اخرشو نشنیدم
مامان تیان تیان
متاسفم
چی؟
دو بعداز ظهر
این شکست
باشه باشه
ساعت دو بعدازظهر میبینمت
باشه خواهش میکنم
نمیتونم دیگه بیشتراز این نگهش دارم
این میتونست منو بکشه
...اگه میوفتاد
میائو میائو یه نفر داره دنبالت میگرده
تو کاملا همینی
اومدی اینجا تا شیائو چی دورت نگرده؟
اما من هستم
چه خبر؟
خونه ما تو‌ طبقه بعدیه
تو‌ طبقه سوم زندگی میکنم
خیلی بلند داد زدی
که مادرت برات کتابت و بندازه پایین
مگه نه؟
نتونستم ثابت کنم؟
صبرکن ... ینی خونه شما درواقع یه طبقه با ما فاصله داره؟
تعجب کردم
چی باعث شد نمره هام بره بالا
چون تازگیا سرخ برگ بالای تختم ئه
اما تو خیلی صدات بلنده
که روی همه چی اثر میذاره
تو که منو میشناسی
همه اعضای خانوادت
همشون صدای بلندی دارن ,مگه نه؟
درواقع
مامانم صداش خیلی بلنده
صدای بابام بلند نیست
امروز که میومدم مدرسه
دیدمش
داری جاسوسی منو میکنی؟
چی تو سرته؟
من وقت ندارم
خانواده هامون خیلی بهم نزدیکن
نمیشه ندید گرفت
درواقع ما الان همسایه اییم
یه دانش اموز برتر بالا سرمه
اگه مامانم اینو بفهمه
زیادی خوشحال میشه بخاطرش
نمیخواد
برای همین من الان اینجام
چی؟
جلوی مادرت ازم چیزی نگو
به هیچ وجه درموردم باهاش حرف نزن
چرا؟
چون مادر من و مادر تو قبلا باهم در تماس بودن
و‌مامانم از مامانت خوشش نمیاد
پس
اگه درموردم جلو مامانت حرف بزنی
خوشحال نمیشه
درسته؟
مامانت مامان منو دوست نداره
چرا به مادرم دربارت نگم؟
اون ناراحت میشه؟
اگه این حس مامانمه
مامان توام از مامان من خوشش نمیاد
صبرکن صبرکن ...اینحوری دعوا میشه
...مامان من، مامان تو
یک دقیقه صبر کن
اونا چه جوری همو میشناسن؟
نمیدونم
نمیدونم چرا
اما مطمئنم اونا ازهم خوششون نمیاد
چرا؟
مامانت متولد چه ماهیه؟
دخترا معمولا ازینچیزا خوششون میاد
یکی مثل تو به این چیزا اعتقاد داره؟
اون اگوسته؟
قبلا درموردش تحقیق کردی؟
منطقیه
مادرم خیلی زود جوشه
و باهم فرق دارن
میائو میائو
امتحاناتت تموم شده؟
قبل از اینکه با ازمون نهایی رو به رو بشی
شاید
فقط باید ببینی معلمت احساساتش چه جوری عوض میشه
اگه خوشحال نباشه
با یه چالش دیگه ایی رو به رو میشم
این ترم نمره هات بد نیست
تو‌کلاس چه مقامی داری؟
شاید نفر پنجم
تو نمیدونی چندمین نفری؟
معلمم بخاطر مقایسه ی یهویی هنوز نمره ها رو اعلام نکرده
شخصا برو ازش بپرس
اونایی که طبقه بالا هستن و میشناسی؟
از کجا بشناسم؟
اونی که طبقه بالاست
دانش اموز شماره یک مدرستونه
جیان سان یی
معلوم شده اون اینجاس
تو از کجا میدونی؟
من مادرشو میشناسم
دیدمش اینجا
تو هم اون و میشناسی؟
یادت رفته؟
وقتی تو یه کلاس بودین
باهم تو جلسه اولیا بودیم
درسته درسته
برم پیداش کنم
غذاتو بخور
از ناهارت لذت ببر
تو مدرسه تو یه کلاس نیستین
چرا میخوای پیداش کنی؟
هنوز باهاش در ارتباطم
اون تو ایستگاه رادیویی ایی که هستم مجریه
شاگردمه
کارموزه؟
چون بعداز من اومده و‌تجربش کمه
دوستیتون چطوره؟
بدک‌ نیست
اون هنوزم زیادی مغروره
اما اینو تو حوزه ی من هنوز نشون نداده
همش باهاش در ارتباطی؟
گاهی اوقات
هر پنجشنه همدیگه رو میبینیم
تو ایستگاه رادیویی
این یه شغله
...من درمورد
این حرف میگم که جلسات دوتایی زیاد دارین؟
برای چی؟
ما تو یه کلاس نیستیم
شاگردت بهت نگفته
که اینجا زندگی‌میکنه؟!گفته؟
اگه دیوونه بود اینکارو میکرد
استاد - شاگرد
چیزیه شبیه رودخانه و دریاچه
همه میگن عادت کردیم
یه لحظه صبرکن
من اینجام، اون کیه؟
دنبال کی میگردین؟
دنبال کسی نمیگردم
فکر کنم این سر و صدای چرخ گوشت از خونه شماست
صدای گوشت چرخ کرده؟
اذیتتون‌ میکنه؟
روز جیائوزی ئه تو خونتون؟
همه اونایی که تو این ساختمون زندگی میکنن اینو میدونن
ممنونم...باشه باشه
یکم صداشو کم کنین
همسایه شاکی شده
واقعا؟
اون اومد دم‌در خونه ما؟
اونا طبقه پایین ان؟
نمیدونم
طبقه پایین یا بالان ؟
تو که نمیدونی؟!میدونی ؟
نپرسیدم
مرد بود یا زن؟
زن
چه شکلی بود؟
میانسال
نذارین شماها رو‌تحت تاثییر قرار بده
یه بار دیگه
باید صداشون و پایین بیاریم
بهتره از مشکلاتی که ضروری نیست جلوگیری بشه
غر نزنین
این دیگه چه اتفاقیه داره میوفته
یه نفر جاسوسی ما رو میکنه
صداتو بیار پایین...باشه؟
داری چیکار میکنی؟
بذار، بذار، بذار.
سلام - سلام -
سر صدای خودنتون زیاده
میشه کمترش کنین؟
حتما بهش رسیدگی میکنیم
برای چی؟
مراقب سر و صدای خونتون باشین
یکم ارومتر باشید
میشه هر صدایی رو از اینجا شنید
کاری که شما میکنید
به من ربطی نداره
اما صدای اینجا
رو من اثر میذاره
وقتی تو خونه ایی
با کفش پاشنه بلند راه میری
پاهات مثل سُم میتازه
که میری و میای
طبقه شما
سقف ماست
زیاد با کفش راه‌ نرید
پر سر و صداس
ما اینجاییم تا در مورد این مشکل حرف بزنیم
کسی که سر و صدا میکنه شمایین نه من...مگه‌ نه؟
اگه میخوای همه چی زیادی اروم باشه چرا نمیری تو زندان زندگی کنی و ازش لذت ببری؟
ایپنجوری برات بهتر نیست؟
تو دیونه ایی مگه نه؟
میخوای با این ظاهر مثلا شیکت داد و بیداد کنی؟
میدونی باید بهت بگم
من یه عشق اشپزی و کارم
هر هفته باید دامپیلینگ درست کنم
میتونی خودت خوب براش اماده کنی؟
داری میری؟
لازم نبود اینجوری بترسونیش
از یه زن شیک و‌ پیک مثل این خوشت میاد؟
برگرد برو لطفا عصبانی نشو
دارم بهت میگم که میذارم میرم ...منم یه زنم
که تو دوران یائسگیمم
هنوزم‌‌ میتونین غذا بخورین
پیروزی جیائوزی
چرا بهش پیروزی جیائوزی میگی؟
یکی داره با مامانت بیرحمی میکنه
اون گفت پرسرو صدایین - فقط با صدا از چرخ‌گوشت استفاده کردم -
چیزی که گفته درسته
معلومه که میشد صداشو کمتر کنی
چرا از عمد صداشو زیاد کردی؟
چه جوری میتونم بدون صدا از چرخ گوشت استفاده کنم
اینجا اپارتمانه
نمیتونیم سر و صدا کنیم چون تو یه ویلا نیستیم
باید یاد بگیری سر و صداتو کمتر کنی
کنترلش کن
کنترل چی؟
تو میگی‌ میخوای بگی من همش باید خودمو کنترل کنم و ازش الکی تعریف و تمجید کنم؟
تو فکر میکنی
هر چیزی که هر روز میگم
این حرفا فقط
برای خودمه؟
من هرکاری میکنم برای شماها میکنم
مامان
مامان لطفا با کسی بحث نکن همش
من خیلی بخاطرت همیشه خجالت زده میشم
چیزی برای خجالتت وجود نداره
تو بجاش باید بخاطر نمره های پایین مدرست خجالت بکشی همیشه
دعوای بزرگترا
به بچه ها ربطی نداره
دهنت و ببند و غذاتو بخور
وقتی داری غذا میخوری حق نداری درمورد چیزی حرف بزنی
حواست به غذا خوردنت باشه
هنوز حرفامو تموم نکردم
داری وسط حرفم میپری
ما داریم الان غذا میخوریم مگه نه؟
فیلینگ های جیائوزی رو امروز مادرت خودش درست کرده
خیلی خوشمزه ان
خوشمزس
بنظرم باید بیشتر بخورم
قبلا تو نت سرچ کردم
این استاد
رهبر گروه رقص و آوازه
و توی تمام چین معروفه
ما اینجا میتونیم رایگان ازش لذت ببریم
میتونیم حتی ازش سود کنیم
خیلی معمولی بنظر میاد
و بنظرم ضعیفه
خیلی باید جالب باشه که صداش چقدر میتونه قدرتنمد باشه
مطمئن نیستم چقدر میتونه توان بدنی داشته باشه
اگه میخوای بشنوی
مستقیم برو بالا
میتونی واضح تر بشنویش
یکم گوش میدم بعدش برم سراغ میا میائو
در بزن
در رو باز کن تا گوش کنی
اوه چقدر بوی سرکه میدی
او خدای من
اینجا
خیلی عجیبه
چیشده؟ مشکل چیه؟
میخوام از دستش فرار کنم
فرار کنم
بارها و بارها، من تازه بیرون رفتم دوباره
اون خیلی به دویدن تو راه رو ها عادت داره
کی؟
خیلی عجیبه...حدس بزن کیه
همون خانم استاد
درسته
اگه بتونی بیشتر بهش احترام بذاری
ممکنه این بن بست حل بشه
بر چه اساسی؟
من یه هفته از زیر نظرش دارم
میائو میائو
نمیدونستم چه چیزی درموردش متفاوته
درگیر نشو
با اون معلم زن
اون گفت میائو میائو نمیتونه خشم خودش رو کنترل کنه
مزخرفه
همش مزخرفه
پس
باهاش محترمانه رفتار کن
باشه؟ یکی که از همسایه هم‌ غریبه تر باشه بهتر میتونه کمک کنه
اگه اتفاقی بیوفته چی؟
اون معمولا بلند پروازه
نمیتونم همش یه جا نگهش دارم
باشه باشه
خب بذار بیام تو بعد شروع کن
شکست دادن یه مشکل مثل بریدن یخ میمونه...میتونم انجامش بدم
این همون کاریه که همیشه میکنی ولی بلزم مثل بچه هایی
بس نیس؟
شاید نتونی
یاشه باشه باشه
برام مهم نیست بین شما دوتا چی بشه
ظرف شستن و تموم‌میکنم
برو ببین
چرا اینقدر زود اینجایی؟
دیر کردی؟
نه دارم میرم بدو ام
لین میائو میائو، دوباره دیر کردی؟
بدو بدو! بیا دیگه
برو اون ور حرف نزن
بیا بیا
زودتر بدو
صورتتو نشستی؟
خودت صورتت رو نشستی
میدونم پاک نمیشه
کجا؟
بیا ببین
رو دندونت سبزی چسبیده
جیان سن یی...پاکش کن
مامان من میخوام دیگه با یه دوچرخه برم مدرسه
پیاده مدرسه رفتن برات خوبه
فقط سر کلاس نشستن
باعث اضافه تر شدن سایز کمرت میشه
دوچرخه سواری خیلی میتونی حتی بهتر باشه
کسایی که با دوچرخه میرن مدرسه برای بچه های کوچیک امن نیستن
یه پسره هس
که پاهای بلندی دارد
که راحت برای ایستادن دوچرخه پاهاشو‌ میتونه بذاره زمین
تو پاهات کوتاه چه جوری میخوای این کار رو کنی؟
پاهای کوتاهی دارم
از شما دوتا بهم ارث رسیده
این که تقصیر من نیست
نمیتونین بندازینش گردن من
من پاهام بلند
باورم نمیشه انتظار دارین زیر بار همچین چیزی برم
بلندی شلوارمو ببین
شلوار من از شلوار تو بلندتره
شاید هیکل خوبی نداری
میخوای دعوا راه بندازی
اونم وقتی دارم با ارامش و‌منطقی حرف میزنم
داری درمورد من حرف میزنی امار دقیق همه چی دست خودته
هردو تون خیلی داغونین
من یه مرد با بهترین سایز مدیومم
این بد نیست مگه نه؟
خیلی به خودت فکر میکنی
در مورد سلامتیت
باشه باشه باشه
خیلی خب این خیلی دوراز انتظاره
گفتم از این به بعد میخوام با دوچرخه برم‌ مدرسه
میشه؟
نه ... باعث میشه نمره هات بدتر بشه
چرا روی درسم اثر داره؟
خیلی از همکلاسیات از خودت موفق ترن
اگه هنوزم دوچرخه میخوای
پس نمره هات و ببر بالاتر
مثل بقیه ی بچه ها
لازم نکرده با هرکی که دوچرخه داره رقابت کنی
منظورش اینه که
اگه نمره های خوبی بگیری
بهت اجازه میده دوچرخه بخری و باهاش بری مدرسه
منظورم اینه؟
نمره هات و بهتر کنی میتونی
دختر کوچولوی من
گاهی اوقات برقراری ارتباط سخته
میدونم اینو
شاید نباید همش ازش انتظار همه چی داشته باشی
بهتره که تسلیم بشی اینبار
گاهی خیلی اسون به نظر میاد مگه نه؟
اگه راحته چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
به هر حال قبل از این که برگردی فوژو
باید حلش کنی
و برام یه دوچرخه بخری
این مشکل خودته
چرا میخوای بندازیش گردن من؟
اوه لطفا میخوای برام قلدری کنی
چرا این همه گربه تو خیابون هست
اون گربه ها
پدر و‌مادر دارن؟
میشه گربه داشته باشیم؟
نمیشه
مامانت وسواس تمیزی داره برای همین نمیتونی گربه داشته باشی
وقتی جوون تر بودی
دوچرخه داشتی مگه نه؟
اون سالا
ترافیک انقدر زیاد نبود
این رورا ترافیک غیرقابل پیش بینی شده
اینا همیشه از کنترلمون خارجه
دختر خیلی احمقه
اون هوش ازما به ارث نبرده
و انقدر جوونی های من پیش نکش
قبلا بارها بطرز فاجعه باری ثابت کردی
من قبلا پیشت سوار میشدم
و سعی میکردی از این راه منو نرم کنی
پس میخوای برعکسشو بهم این روزا ثابت کنی
تو این همه سال ازم دربارش کینه گرفتی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.