..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عالیه عالیه
خانم ها و آقایون
ممنونم
از زمانی که وارد هنرهای رزمی شدم
استادم به من گوشزد کرد که
کسانی که در این رشته هستن
باید پشتکار داشته باشن
و در بین پستی بلندی ها
طاقت بیارن
درسته
بنابرین
من باید سعی کنم برای
ژوی سی هوی طاقت بیارم
درسته
درست میگه
منم باید همین کارو کنم
بعدش توعم
میتونی انجامش بدی
توی روز اجرای رسمی
شاگردا نیومدن
...آقای لین
لطفا منو داوی صدا کنید
دا وی
لطفا بهشون لباس قرمز کنگفو بده
لباس قرمز کنگفو
و من جیانگ هونگ رو
در برابر من بخونید
هیچ کس حق نداره گریه کنه
باید جلوی کلی ضربه طاقت بیارن
میخوام ببینم
اگه که
تنبلن
من بزارم برم
وقتی که زمانش برسه
باید با شور و اشتیاق بیشتری
نسبت به امروز
اینجارو
تزئین کنیم
اون خوشش میاد کل زندگیشو قرمز بپوشه
میگه که قرمز متعلق به شخص برنده ست
سرزنده و سرحال
بدون هیچ پشیمانیی
درسته
با عصبانیت از بالای حصار
دیگر هیچ بارانی نمیبارد
به غرش آسمان بنگر
استوار و با صلابت
دستاورد های سی ساله مثل گرد و خاک است
ابر و ماهی که در هزار فرسخی هستند
تنبلی نکن که گیسوانت سفید است
غم فایده ای ندارد
عالی بود
جناب جیانگ
جیانگ
عجله کنین به دکتر خبر بدین
فکر می کنی من عزادارم؟
این همه بدبختی
من میخوام حرفه امو تغییر بدم
اما وقتی یه نفر تو تمرین مرده
نمیتونم هیچ کاری کنم
هرکس که نزدیک من باشه بد شانسی میاره
دا وی
منم
خاله جیانگم
نترسیدی که؟ ها؟
خاله جیانگ واقعا متاسفم
خیلی یهویی بود
واقعا متاسفم
کجایی؟
خیلی عجله داشتم
حواسم به تو نبود
من خوبم خاله جیانگ
بابت اون اتفاق متاسفم
من فقط نگران بودم که
به دلت بد راه بدی
در واقع میخواستم بهت بگم که
تمرین امروز موفقیت آمیز بود
ممنونم
خاله جیانگ، لازم نیست که خیال منو راحت کنید
نمیدونم
چی باید بگم
پس فردا
...من
پس فردا یه وداع رسمی داریم
من به همه ی شاگرداش زنگ میزنم
بیا بازم انجامش بدیم
مطمئنم از دیروز بهتر میشه
من اینو به تو میسپرم
من نمیتونم خاله جیانگ
من نمیتونم
لطفا به یکی دیگه بگین
دا وی
عمو جیانگ چندباری گفته که
تو قابل اعتمادی
و گفته که میخواد
تو انجامش بدی
من نمیتونم خاله جیانگ
باشه قبوله
دا وی
ده دقیقه استراحت
همه چیو بهم نزن
دنبال چی میگردی؟
عجیبه
خودم
همینجا گذاشته بودمش
چرا پیداش نمیکنم
تو لباش کنگفومو ندیدی؟
همون قرمزه؟
آره
به کمربندش؟
آره
همونی که وقتی میپوشیش
زمینو زمان به لرزه در میاد؟
آره خودشه، کجاست؟
نمیدونم
چی؟
داری چیکار میکنی؟
تو با لباس کنگفوی من چیکار داری؟
ای خدا
من کل خونه رو زیر و رو کردم
چیکار داری میکنی؟
این اصلا
اندازه ت نیست
جلوی کارخونه ی تلوزیون
چمباتمه زدی؟
اینی که میگی هنگ دیانه
...لباسم
سلام
من از ست قرمز
لباس کنگفوی فروشگاهتون خوشم اومده
آره
میتونید فردا برام بفرستیدش؟
عجله دارم
برای پس فردا میخوامش
باشه
دیر نکنیدا
الان هزینه شم میدم
باشه
حتما موبایلمو در دسترس میزارم
ممنونم
رفتم دستشوییو تمیز کردم
عادت دارم
همیشه اونجارو تمیز کنم
مگه طرف کی بود که
اونجا بهش زنگ زدی؟
مشتریه
امروز خیلی حرف زدم
خیلی خستم
اصلا دیگه جونی ندارم
اومدم
برگشتم
بیا یه کمکی بکن
وای خدا
عجله نکن
چه عجله ای؟
خیلی دیر کردم
میائو میائو باید یه چیزی بخوره
باید بعد ناهار بخوابه
من کارا رو کردم
کاره توعه؟
چطوره؟
امروز بیکار بودی؟
آره
اینا ارگانیک نیست، درسته؟
غذای تازه تو یخچال هست، ندیدیش؟
وای خدا
از تو خیلی بعیده که
تو آشپزخونه پیدات بشه
خودت گفتی من هیچکاری نمیکنم
و به فکر خانوادم نیستم
حالا که یه کاری کردمم
داری بهم گیر میدی؟
کارایی که کردمو ببین
و تشویقم کن
اوه خدا
اینو نگاه کن
...تو واقعا
بازم بخور
همش غذاهاییه که دوست داری
چیکار میکنی؟
خیلی شوره
مامان، داری مهارت های آشپزیتو از دست میدی
عجبا
بابات غذای امروزو درست کرده
بابا درستش کرده؟
بنظرم خوبه
اگه غذا شور باشه مشکلی نیست، میتونی برنجو بیشتر بخوری
بنظرم که خیلی خوبه
خوشمزه ست
داری
به چی فکر میکنی؟
به همچین غذای وحشتناکی افتخار میکنی؟
بنظرم خوشمزه ست خب
انگار پول میخواد
غذای بابات خوشمزه س
غذای فرداعم براش درست کن
من فردا کار دارم
فردا نمیتونم
منم کار دارم
چیکار داری؟
مسائل کاری
سرت با کار شلوغه، جناب لین؟
موفق باشی
فردا واسه خودت
تو مدرسه یه چیزی بخور
غذاتو مدرسه بخور
بعد بیا خونه یه چرت بزن
فردا تو مدرسه
بعد کلاس استراحت میکنم
نه
نباید خوابالو باشی
یه خبر خوب
فردا ظهر
سرورت لین
باهات تو غذاخوری
ناهار میخوره
گروهمون
دوباره متحد میشه
منم یه خبر خوب دارم
ببخشید
فردا باید نصف روزو مرخصی بگیرم
الکی نگو بابا
نه
من دارم میرم تشییع جنازه
چی داری میگی؟
تشییع جنازه کجاش خبره خوبه؟
این یه تشییع جنازه ی شاده
تشییع جنازه ی
یه مرد بزرگه
منم دوست دارم برم تشییع جنازه
اینجوری یه مدته میتونم بیرون باشم
حرفای الکی نزن
اینکه چیز خوبی نیست
منم میخوام برم تشییع جنازه
حرفای الکی نزنید
اونم که همینو گفت
میائو میائو بیدار شو
دا وی
چه زود رفته
تو میتونی
یه تشییع جنازه ی
بی سابقه برگزار میکنی
تو تاریخ تشییع جنازه های چین ثبت میشه
توی تاریخ بشریت
چین ثبتش میکنن
سلام
سلام شنگ نان
کجایی؟
همه اومدن
من تو ترافیک موندم
تا ده دقیقه ی دیگه اونجام
وقتی رسیدی
لباساتو عوض کن
اینجا کلی آدم هست
جایی برای عوض کردن لباسات نیست
باشه میام
مراسم فقدان جیانگ کوان لینگ
در حال برگزاریه
خانم ها و آقایان
لطفا گلهای قرمز کوچیکو بپوشید
و به نوبت بیاین
قله قلعه اشک آور، و آب سبزی که حاوی غم و اندوه است
جیانگ بزرگ یه زندگی
با شکوه در مسیر طولانی این دنیا
به پایان رساند
جیانگ بزرگ کلی شاگرد
با توانایی بالا تربیت کرد
....برادران من امروز
بلاخره اومدی
به دیدار این استاد بزرگ آمدی
لین دا وی چرا اینجاست؟
اون چرا اینجاست؟
این اصلا خوب نیست
فاتحه م خونده ست
چرا دارم احساس بدبختی میکنم؟
من
کار اشتباهی کردم یا اون؟
کاش چندتا تکنیک
از عموم یاد میگرفتم
چیشده
اون یانگ جیان پولدارترین مرد جیانگ ژوعه
اون خیلی خوبه
میرم ببینمش
ایشون پدر منه
اینم داداش گلم جیانگ تیان هائوعه
خانم ها و آقایان
لطفا من جیانگ هونگو برای
جیانگ گوان لینگ بخونید
با عصبانیت از بالای حصار
آماده بشید
تو واقعا خوبی لین دا وی
میدونی باید چیکار کنی
من قوانینو نشکسته م
با تواناییام زندگی کردم
روز به روز بدتر شدی
من کسیم که پام به بازداشتگاه باز شده
دیگه از چی میترسم؟
دستاورد های سی ساله مثل گرد و خاک است
با عصبانیت از بالای حصار
دیگر هیچ بارانی نمیبارد
به غرش آسمان بنگر
استوار و با صلابت
آقای او یانگ
از دیدارتون خوشحالم، من جیانگ چوآن لانگم
غذای خیابانی
من گسترشش دادم
ما همدیگه رو
توی مهمونیه
استان ملاقات کردیم
ما همو دیدیم
بله سلام
جیانگ چوآن لینگ عموی منه
واقعا؟ ایشون عموی شما هستن؟
بله
تسلیت میگم
بعدا میبینمتون
حتما
بیاین بیشتر آشنا بشیم بله
خدانگهدار
مراقب باشین
آروم
عجله کنید
مراسم بعدیمون
میخواد شروع بشه
باشه
دوست پسر قبلیت کو؟
رفت؟
من شرمنده نیستم
الان تو تنها شخص گروهی؟
آره الان تنها شخص گروهم
استادت و زنش
منو به این کار
تشویق کردن
کی بهشون
نشون دادی که
یه مجریه خوبی؟
من استادتو تحسین می کنم
اون همه رو
در هم میشکنه
استادت به من گفت
مردم با بالاترین حد
اشتیاق زندگی میکنن
وقتی نگاهش کردم که لباس سنتیه قرمز پوشیده
و مثل یه سرو بلند قامت
جلوی من ایستاده
لبخند میزنه و
به شاگرداش که دارن برای مراسم آماده میشن نگاه میکنه
از غار تنهاییه خودم
بیرون اومدم
من حدودا 40 سالمه
نهایتا تا کمرش رسیده باشم
اون واقعا ناراحت بود
که من چرا پسرفت کردم
جیانگ بزرگ فقط استاد تو نیست
بلکه استاد منم هست
شما آقای لین دا وی هستی؟
من خبرنگار اخبار عصر شهری متروپولیتنم
من شنیدم شما این مراسم خاکسپاریو
برای آقای جیانگ چوآن لینگ ترتیب دادین
میتونم
باهاتون مصاحبه کنم
ما الان
نباید مصاحبه ای داشته باشیم
نمیتونم لطفا مصاحبه کنید
نمیخوام
اینو سریع تر بیارش پایین
آره
آروم بیاریدش پایین
خوبه
به محض اینکه گروه باز شروع کرد
توجه رسانه هارو به خودش جلب کرد
یعنی اگه به همه اقشار توجه بشه
باعث میشه نگاها بهش جلب بشه
واقعا میخوای اینکارو انجام بدی؟
این تغییر شغلی منه
بیشتر از این حرفاس
تو چهره ی کل خانواده ای
وانگ شن نان
لازم نیست بدبین باشی
این صنعت مثل طلوع خورشیده
از قدیم الایام کدام خانواده
تونسته از مرگ و زندگی فرار کنه
اگه میخواستی حرفه اتو
تغییر بدی باید اول به من میگفتی
مثل امروز که
...قبل از برادرام
من تورو جلوی
دوست پسر قبلیت تحقیر کردم. آره؟
ببین
ما به زودی جدا میشیم
سفید و سیاه باهم نمیسازن
نه من توعم، نه تو منی
من نمیتونم تو رو تحت تاثیر قرار بدم
افراد نامربوطو توی حرفات
دخالت نده
باشه؟
تو برو خونه
من هنوز اینجا یکم کار دارم
با دوچرخه اومدی اینجا؟
از وقتی که گروه باز شروع به کار کرد
نباید پولامو
هدر بدم
باید پس انداز کنم
اگه میتونی پس انداز بکنی باید بکنی دیگه
مراقب باش
بده من
نه خودم میتونم
هائو هائو
چطور بود؟
امروز الکی نیومدی که
مراسم خاکسپاریه خان عموت
رو جهان بینیت اثر میزاره
اون توی
جیانگژو
و کل دنیا
تک بود
درسته
واقعا توقع نداشتم
خاندان جیانگ ژن ورزش کردن تو خودشون داشته باشن
آره
نمیتونم باور کنم که قهرمان آسیا داشتین
نشنیدی که پدرت
میگفت
جیانگ بزرگ
یه زندگی باشکوه داشته
من فک میکردم فقط مشت زنی میکنه
تواضع و فروتنی کرد
میدونی که؟
آره درسته
ببین
تشییع جنازه یه قهرمان بوکس
...باید چیز نامیده بشه
اسمش چی بود؟
یه نوع خاص
نه
مدلش خاص بود؟
نه بابا تو نمیتونی بگیش
اونی که توش تنهایی پرچم میگیرن
یک افتخار که کسی کسب میکند و دیگران در آن ناتوانند
درسته
پسر خودمی
این برای ادبیات بود
حتما خیلی درس خوندی
راحت میری دانشگاه
و افتخار خانواده میشی
ببین
این
بی سابقه س
مامان، بابا
چیه؟
من با شما شام نمیخورم
برمیگردم مدرسه
همونجا یه چیزی میخورم
باشه
خیلی بدمزه س
ماله من که خوشمزه س
دوست داری بخوری؟
بهت نمیدم
توی تابستونا
اصلا اشتها ندارم
چرا برگشتی
بخاطر اینکه
این فرصت زیاد پیش نمیاد
قبلشم غذا نخوردما
هائو زی
کی توی خانوادتون مرده؟
یه فامیل دور
که بوکسر بوده
من شنیدم با "محمد علی" کلی یه عالمه مبارزه داشته
چه باحال
مراسم امروز
خیلی خاص بود
همه چی قرمز بود
همه ی شاگرداش
و شاگردای شاگرداش
اجرا کردن و خوندن
عکسم گرفتی؟
نه
چطور تو اون شرایط عکس بگیرم
بابا باید میگرفتی
چقد بد
ما ندیدیمش
بچه ها
این هفته برای مطالعه آزاد مدرسه میاین
مامانم مجبورم کرد که بیام
ریاضی یاد بگیرم
معلم از من خواست تا بیام درس بدم
پس منم میام
تو همیشه بهترینی
هنوز دارم درباره ی اینکه بیام یا نه فکر میکنم
تو چرا اینقدر از خود راضیی؟
لین میائو
لین میائو میائو هرچی غذا بود خوردی
آخرش تبدیل به یه خوک میشی
یکم ساکت باش
شلوغش نکن
اگه نخورمشون اسراف میشن
این روش فایده نداره
اگه غذات بره تو دستشویی
بازم برش میداری میخوریش؟
چرا حرفای چندش میزنی
خودت برو تو دستشویی
بسه
یکم آب بخور
آروم بخور
آه
برای مسابقه ی
بسکتبال ماه بعد
میای؟
مسابقه ی بسکتبال؟
چی؟
درباره ش نشنیدم
در واقع یه بازیه دوستانه س
علنیش نکردن
برای همینه
با توجه به شواهد
الان نوبت
مدرسه ی ما نیست
...فکر میکنی که
من میخوام رهبر این شهرو
برنده ی این رقابت کنم؟
امتحانش کن
میتونی رهبر شهرو پیدا کنی؟
اصلا کجان؟
درسته
هائو زی
اگه تونستی اینکارو کنی
میتونی فامیلیه منو برداری
اگه تونستم اینکارو کنم
ترجیح میدم اسم لین میائو میائو رو بردارم
لین تیان هائو بهتره
توروخدا
...تو
این اصلا به دردت نمیخوره
لین میائو میائو مامانت اومده
کجاست؟
جیان سان یی بازیت گرفته؟
واقعا که بچه شدی
دیوونه شدی؟
چیه؟
سکسه ت بند اومد
جیان سان یی خیلی خوبه
حتی میتونه سکسه رو درمان کنه
دوچرخه ی مدل مادربزرگیت کو؟
خونه س
بیماریه دوچرخت
باید درمان بشه، آره؟
میتونی دنبال دوچرخه م بدویی
هم وزنت کم میشه
هم پولت پس انداز میشه
چرا باید دنبال دوچرخه ی تو بیوفتم؟
خب میوفتم دنبال یه تاکسی
پولمم پس انداز میشه
پس پرواز کن
پولتم پس انداز کن
عجب خرابی هستیا
آقا
یه صندلی عقب بهم بده
چرا میخوای
یه صندلی بزاری عقب این دوچرخه
خب میخوام یه صندلی بزارم
میخوای دوست دخترتو سوار کنی، آره؟
نه
من دوست دختر ندارم
بهت گفته باشم
اگه
براش صندلی بزارم دیگه
مثل الان خفن نیستا
عیبی نداره بزارید
گفته باشم
بیشتر از 35 کیلو روش نزار
فقط 35 کیلو؟
نگاه کن
دوچرخه ت
با پیچ ثابت میشه
و جای بار نداره
اگه کسی سوارش بشه
خطرناکه
باشه یه نگاه بندازم
آقا
میتونید اینجا یه شاخه ی پشتی جوش بدین
اینجوری خوبه
نه گوش کن
جنس دوچرخه ی تو آلمینیومه
من ابزارشو ندارم
نمیتونم برات جوشش بدم
باشه آقا
چقدر شد
پنجاه یوآن
پنجاه یوآن؟
ممنون آقا
خواهش میکنم
پسر
کسیو سوارش نکن
دوست دخترت میوفته
فکر نکن که میدونم
همه ی اینا
بخاطر منه
تو چرا انقدر خوبی؟
من نمیتونم حسش کنم
که چقدر خوبه عاشق باشی بدون گفتن یه کلمه
به محض اینکه بفهممش
میام پیش تو
دوتایی سوار دوچرخه
همدیگه رو محکم بغل کردیم
نمیتونم برم، میخوام محکم بغلت کنم
گستره وسیع زندگی مثل ی بیابونه
مثله یه بچه که خودشو
روی شونه ی پدرش رها میکنه
کی میخواد از ماشین من بیرون بره؟
سخته ترک کردنت، همیشه یه چیزی بینمون هست
عقل سلیم اجتناب ناپذیره
بزار دنیا یه بار دیگه سرد بشه
درباره ی این دوچرخه فکر کن
شادی و تاسف
صبر کن
چیکار میکنی؟
خیلی زیاده روی میکنی
تو قبلش صندلی عقب نداشتی
الان داری
چرا منو سوار نمیکنی؟
چند کیلویی؟
برای چی میپرسی؟
نمیتونم بیشتر از 35 کیلو سوار کنم
منظورت چیه؟
اگه نمیخوای سوار کنی نکن
چرا وزنمو میپرسی؟
اصلنم مهم نیست که ببری یا نبری
چی
بیا اینو بپوش
خیلی گرمه
عی بچه
اگه برنزه بشی خوشگل نمیشیا
بپوشش
سوار شو
یه چرت بزن
بابا تو بهترینی
فقط اینکه صندلیت خیلی ترسناکه
صندلی؟
فقط محکم بچسبش
توی همچین روز گرمی خیلی لباس پوشیدی
گرمازده میشیا
تعظیم اول
تعظیم دوم
تعظیم سوم
امروز که خیلی آفتابی بود
چطور
ابری شد؟
میخواد بارون بیاد؟
خوش یمنه
اگه بارون به قبر بخوره، خاندانتون ثروتمند میشه
تکون نخورید
نرو زیر چتر، بزارش کنار
این یه نعمت
برای همگیه
شماها باید
شکر گزار باشین
تعظیم اول
تعظیم دوم
تعظیم سوم
خورشید میتابد و باران نم میزند
این آخرین
هدیه ی مرحوم
به همگیست
آقا شما مجری اونا نیستین
انگار که به من احتیاجی ندارن
تعظیم سوم
صورتتو بشور
ممنون
صداتو یادم رفته بود
واقعا میخوای
اینکارو بکنی؟
من تو این سن
هیچ ویژگیی ندارم
چیکار میتونم بکنم؟
هنوز چیزی که
تو عصبانیت گفتم، یادته
درست مثل تو
توی قلبم امیدی داشتم
همیشه فکر میکردم که
این حرفه رو برای حمایت کردن خانواده م انجام میدادم
بعد از این تمرینا
باید تصمیم بگیرم
کارمو ادامه بدم یا نه
شاید به اندازه ی
کارمند دولت
وکیل یا مهندس
خوب نباشه
اما منطقیه
چهار موقعیت مهم تو زندگی وجود داره
تولد، کنکور، ازدواج و مرگ
این کار یکی از
این چهارتاست
همه میخوان یه کار
باحال و شیک انجام بدن
ولی این شغل
شریفه
و همه ی انسان ها بهش نیاز دارن
هیچ رقابتی توش وجود نداره
عالیه
خیلی گرمه
لطفا غم و اندوه تون رو کنترل کنید
میرم دوش بگیرمو لباسامو عوض کنم
لین دا وی
شأنت کجا رفته؟
بعدا
حق نداری مراسم خاکسپاریه
یه حیوونو برگزار کنی
این خیلی بی کلاسه
منو تعقیب میکنی؟
اگه یه نفر منو دعوت کنه که
نمیتونم ردش کنم
میگی تا الان نشناختمت؟
تو واقعا آدم ساده ای هستی
اگه بگی انجامش میدی، حتما انجام میدی
اگه یه چاه ببینی
چشماتو میبندیو خودتو میندازی توش
خودتو یه جور دیگه جلوه نده
اگه میخوای متمایز بشی
باید خودی نشون بدی و
از بقیه
بهتر انجامش بدی
الان با این کاری که تو کردی
چه فرقی بین تو و
گروه های سطح پایین هست؟
فقط یکم نوحه بخون و نماز میتو بخون
اگه مشتریا بخوان برای میتشون نماز بخونم
خب انجامش میدم
وانگ شنگ نان من میدونم تو
فکر میکنی من متواضعم
ولی من
فکر میکنم مشتریا ضعیفن
فقط میخوام مراقبشون باشم
اونا به تازگی عضو خانواده اشونو از دست دادن
و این خیلی چیز دردناکیه
برای همین به کمک احتیاج دارن
اگه من توی کارم
سهل انگاری کنم
باعث میشه
حس بدی پیدا کنن
و بیشتر غصه بخورن
انگار
نمک رو زخمشون ریختم
شغل من
فقط بدرقه ی مرده ها نیست
بلکه دلجویی کردن از زنده هاست
میخوام
بدونن با وجود اینکه عزیزشونو از دست دادن
دنیا هنوزم
گرمه
و پر از محبته
و من باید خیلی رو این چیزا دقت کنم
مهارت
صحبت کردنت پیشرفت کرده
منم همین فکرو میکنم
در واقع
خیلی جدی نگیرش
مسواک من کو؟
بنظر میاد همسر استاد
شرایط روحی خوبی داره
آره
تونسته خودشو کنترل کنه
اون دوست داره
آرامش خودشو
حفظ کنه
ولی وقتی که پیرتر بشه تنها میمونه
حتما
دلش میخواد یه نسل جوون بهش سر بزنه
خیلی خوبه که امروز
اومدیم ببینیمش
استاد ما کلی شاگرد داشت
باید بین خودمون تقسیم کنیم که
هر هفته بیایم ببینیمش
درسته
همسرت
واقعا توانمنده
مراسم استادمونو
عالی انجام داد
اون بهترین
مراسمی بود که
تو عمرم رفتم
مگه تو چندتا مراسم بودی؟
یادت رفته
ما باهم
چهارتا ازدواج و خاکسپاری رفتیم
هیو گرانت، مک داول
آره
شیو من میرم خونه
ماشینم اونجاست
وایسا
یکم چایی برات بیارم
خودم خونه چایی دارم
بده آقای لین امتحان کنه
بابا
آقای لین
تو الان واقعا داری پول درمیاری؟
تازه شروع کردم
آره درسته
دیگه با مادرت سر پول
بحث نکن
اگه پول خواستی به خودم بگو
بیا اینم یکم پول
یکم پوله
پس دوتا دیگه بهم بده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.