..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،مهم نيست که اعليحضرت چي ميگن
.من همسرشون هستم
،درسته. حالا که نتونستي عشقمُ به دست بياري
حداقل اميدواري مادر امپراتور آينده بشي، درسته؟
،باشه، فقط به خاطر ملکه
.لباسمُ در ميارم
.اعليحضرت خيلي بيرحمين
.منم يه زنم
،به جاي اينکه به عنوان يه دشمن باهام رفتار کنين
نميتونين مثل زني که به محبت نياز داره باهام رفتار کنين؟
...چرا اينقدر خودتونُ براي برگشتن
به گذشته به زحمت ميندازين؟
...اعليحضرت
!اعليحضرت
آهاي، کسي اون بيرون هست؟
.اعليحضرت
!اعليحضرت! اعليحضرت
!اعيحضرت، لطفا بيدار شين
!اعليحضرت
.بانوي دربار جو، فورا برو پزشک سلطنتي رو خبر کن
!اعليحضرت! اعليحضرت
!اعيحضرت، لطفا بيدار شين
.ممنون
براي چي...داري ازم تشکر ميکني؟
.چون با يه کاهن پست مثل من، مثل يه شخص عادي رفتار کردين
...چون منُ مثل يه زن معمولي ديدين
...و حتي احساسات ارزشمندتونُ ابراز کردين
.واقعا ممنون
،آقا، گفتين ديگه اجازه نميدين يه کاهن پست باقي بمونم
...و کمکم ميکنين از اين وضع فرار کنم
.خيلي ممنون
.به خاطر حرفاتون ممنونم
.اينارو فقط براي شنيدن تشکر بهت نگفتم
به هر حال فقط ميتونم سپاسگزار باشم نميتونم به دروغ قلبمُ بهتون بدم، ميتونم؟
.لطفا اجازه بدين فقط براي همدردي ازتون سپاسگزار باشم
يعني ميخواي بگي...الان يکي ديگه تو قلبته؟
من فقط يه کاهنم، چطور ميتونم احساسات شخصي داشته باشم؟
مگه کاهن آدم نيست؟
.کاهن فقط يه راه ارتباط با خداست
.نميتونه کسي رو داشته باشه، و نميتونه کنار کسي باشه
پس داري ميگي به جز خدا، هيچ کس رو قلبت اثر نداره؟
!خواهر
!خواهر، اتفاق بدي افتاده
.اعليحضرت از هوش رفتن
.به اقامتگاهشون احضار شدي
،که گفتي فقط راه ارتباط با خدايي
نميتوني کسي رو داشته باشي، و نميتوني با کسي باشي، درسته؟
.اگه اينطوره، نبايد به کسي اجازه بدي فکرتُ بخونه
!چطور جرات کردي
،قرار بود در طول همبستري تو اقامتگاهشون بموني
.که اتفاق غيرمنتظره اي پيش نياد
ولي دقيقا کدوم گوري رفته بودي که الان ظاهر شدي؟
نگرانم بودي؟
.نگرانتون بودم
نگران چي بودي؟
.همه چي
.نگران همه چي بودم
نگران اين نبودي که زن ديگه اي رو در آغوش گرفته بودم؟
.جرات نميکنم
ميتوني تا صبح کنارم بموني؟
.وقتي کنارمي ميتونم با آرامش بخوابم
.حالا که اعليحضرت دستور ميدن، اين کارُ ميکنم
!زود باشين اعتراف کنين
تاريخ همبستري که به جلوتر کشيدين، باعث مشکل شد؟
!به خاطر اون نيست! تاريخي که انتخاب شده اصلا مشکلي نداره
مطمئن نيستم، ولي حدس ميزنم پزشک ...سلطنتي بايد اشتباهي کرده باشه
منُ چي مي بينين؟
دارين بهم تهمت ميزنين؟
.روي زندگيم قسم ميخورم
.تا قبل از همبستري در مورد اعليحضرت هيچ چيز غير عادي نبود
.تاريخ همبستري مشکلي نداشت
...سلامت اعليحضرت هم که مشکلي نداشت
پس چرا اعليحضرت يکدفعه بيهوش شدن؟
!ما هم کاملا گيج شديم
.ولي ديشب جريان هوا عجيب غريب بود
عجيب؟ چرا عجيب بود؟
،عصر ديروز حدودا ساعت 7
.يکدفعه احساس کردم هوا بين آسمون و زمين داره مه آلود ميشه
.پس با اين وجود يه نيرويي به قصر هجوم آورده
...اون هواي تازه يکدفعه تاريک و مه آلود شد
.اعليحضرت که صحيح و سالم بودن يکدفعه از هوش رفتن
...يعني اين
...پس به عنوان خدمتگزار ناچيز اعليحضرت قاطعانه ميگم
يکي هست که سعي داره به اعليحضرت آسيب برسونه .و براي اين کار ارواح شيطاني رو تو قصر پخش کرده
.سلام، وارث ملکه بزرگ
اعليحضرتُ ملاقات کردي؟
.بله، شنيدم کسي اعليحضرتُ طلسم کرده بوده
.نميتونم از اين بگذرم
حالشون چطوره؟
.پزشک سلطنتي گفته نبض و گردش خونشون بهتره
،ولي براي جلوگيري از خطر احتمالي
.گفته اعليحضرت خوب استراحت کنن
!خدا رو شکر که چيزي نشده .ميشه اينُ به عنوان لطف الهي در نظر گرفت
لطفا صبر کنين، اعليحضرت همين الان دارويي رو .که پزشک سلطنتي تجويز کرده خوردن، دارن استراحت ميکنن
.واقعا خيلي ترسيدم
.بايد شوک بزرگتري به ملکه وارد شده باشه
.نگران ملکه هم هستم
...ميخواستم به ديدنش برم
.پس، باهم ميريم
.بايد شوک بزرگي بهت وارد شده باشه
.فقط يه روز گذشته اونوقت رنگ صورتت اينقدر زرد شده
.من...از اين که به صورتتون نگاه کنم خجالت ميکشم
.لطفا منُ ببخشين
اين چه حرفيه؟
چطور ميتونه تقصير تو باشه؟
.نه، وارث ملکه
.همش تقصير منه
.بايد زود تر اينُ گزارش ميدادم
چه اتفاقي افتاد؟
.راستش، نميخواستم نگرانتون کنم براي همين چيزي نگفتم
.ولي قبل از روز همبستري، يه کابوس شوم ديدم
چه جور کابوسي؟
،يه دختر جوان که سفيد پوشيده بود بهم گفت
از اين به بعد، رسيدگي به خواب اعليحضرت وظيفشه و
.تا آخر عمرم، هيچ وقت وليعهدي به دنيا نميارم
چطور...چطور همچين کابوس وحشتناکي ديدي؟
،در واقع
تا حالا کسي درباره يه طلسم زنده
که با استفاده از قدرت الهي اعليحضرتُ فريب ميده و
توجه و محبت اعليحضرتُ مال خودش ميکنه چيزي نگفته؟ .شايد اين موضوع به خاطر همين شايعه باشه
نگفته بودم...به اين موضوع توجه نکنين؟
.اعليحضرت حتي از وجود اون طلسم هم خبر ندارن
...متاسفم
.ولي اعليحضرت الان از وجودش باخبرن
.يه کاهن به عنوان طلسم
خداي من چطور ميتونه همچين کاهن شايسته اي وجود داشته باشه؟
!اگه زودتر ميدونستم، حتما کنار خودم نگهش ميداشتم
فکر ميکني خانومت اجازه ميده؟
.اگه اين موضوع لو بره، زندگيت به جهنم تبديل ميشه
...ولي
براي اون کاهن که امپراتورُ طلسم کرده بود چه اتفاقي افتاد؟
اُه...اينجوريه؟
پس...با توجه به اتفاقي که افتاده کي از جادوي سياه استفاده کرده؟
نکته مهم اينه؟
اتفاقيه که افتاده، ولي مهمتر اينه که بتونيم به نفع خودمون ازش استفاده کنيم
بقيه ميگن وقتي که امپراتور خواب بودن
.به اقامتگاهشون رفته
ولي با اينکه اعليحضرت حقيقتُ فهميدن .بازم اصرار دارن اون کاهن کنارشون بمونه
،اگه مشاورا مطلع بشن
چطور ميتونن اينُ ناديده بگيرن؟
ولي اعليحضرت به اين موضوع اقرار نميکنن، درسته؟
.ما چيزي براي از دست دادن نداريم
،اگه اعليحضرت به اين موضوع اقرار کنن
که ديگه مجبور نيستيم مراقب حالشون باشيم و .فقط روي مسائل خودمون تمرکز ميکنيم
اگه اقرار هم نکنن چي؟
.بالاخره همه از موضوع احضار کاهن به قصر با خبر ميشن
.اونوقت امپراتور بايد اون القاب و اعتبارات ننگ آميزُ تحمل کنن
!بله! بله! بله
،اگه هميشه براي سقوطش دنبال راه بگرديم
اونوقت سقوط نميکنه؟
مگه ذات واقعي سياست همين نيست؟
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
.بياين دوباره شرايطُ بررسي کنيم
.اولا، امپراتور به او کاهن علاقه دارن
دوما، کاهني که امپراتور بهش علاقه دارن براي .جلوگيري از همبستري ارواح خبيثُ تو قصر پخش کرده
چطوره؟
.مغزت...واقعا سريع کار ميکنه
خب...اول بايد چيکار کنيم؟
...اول از همه
به اون کاهن بگو قسم بخوره در طول بازجويي جواب درست و کامل ميده
به نظرت عجيب نيست؟
چرا بايد زماني که امپراتور و ملکه باهم بودن اون اتفاق ميوفتاد؟
مگه نشنيدي؟
.به خاطر اينه که اعليحضرت نميتونن عشق اولشونُ فراموش کنن
.قبل از اينم به همين دليل از همبستري امتناع ميکردن
.اين شايعه است
،به احترام عشق اولشون
...حداقل براي 8 سال در
باغ گل زندگي کردن، يعني ممکنه؟
.به نظرم اين شايعه، حقيقت داره
کدوم شايعه؟
،اينطور نيست که اعليحضرت از همبستري امتناع کنن
.بلکه روح جانشين پرنسس مانع همبستري شده
.غير ممکنه
،از اولين شبي که مُرد
.تو اتاق ماه پنهان هنوز ميتوني صداي گريه کردنشُ بشنوي
.نگو که اين صداي گريه جانشين پرنسسه
داره از بي عدالتي رنج ميبره؟
.چيزي در اين باره نميدونم
خلاصه که، جانشين پرنسس يکدفعه مُرد
اون موقع، تو قصر شايعاتي در مورد ترور و سم جريان داشته
يعني، هيچ نشونه اي از قتل وجود نداره؟
.درسته
.بررسي سم
!آها
.ولي سمي در کار نبود
...پس
پس چه نشونه اي هست؟
!آه واقعا که
.نبضش کاملا منظم بود و همه اندام هاي داخليش سالم بودن
من 30 ساله که پزشکم ولي اولين باري بود .که با همچين چيزي روبرو ميشدم
.براي همين، خيلي خوب يادم مونده
به هر حال، شما يکي از بستگانش هستين؟
.بله...درسته
.عجيبه
.همه اعضاي خانوادش خوش قيافه بودن
پس...چيز مشکوکي وجود نداشت؟
.چيز قابل توجهي وجود نداشت
.فقط خانوادش فراموش نشدني هستن
...خانم ازم خواستن اونجا برم
مشخص بود که دخترشون مرده ولي اصرار ميکرد که هنوز زنده است
.حتي با گريه ازم ميخواست نبضشُ چک کنم
...رئيس مشاورانم همينطور .نميدونم چقدر دختر مُردشُ تو بغل گرفته بود
جسد دخترشون که مدتي مُرده بود، هنوز گرماي يه فرد عادي رو داشت
.خداي من...گفتن اينا فقط منُ ناراحت و عصبي ميکنه
.احتياجي بهش ندارم
حالا که اومديم بيرون چرا براتون نوشيدني انرژي بخش نگيريم؟
.نه، اومديم براي شما نوشيدني انرژي بخش بگيريم
اگه اونا رو بخوري، ميتونم اميدوار باشم که به زودي .صاحب يه نوه ي خوشگل و سالم ميشم
اگه واقعا همچين نوشيدني وجود داشته باشه .هر چقدر بدمزه باشه ميخورم
حتي اگه صدها بار از صفرا هم تلخ تر باشه .حاضرم با کمال ميل بخورم
تو...از اونا داري؟
دنبال چي ميگردين؟
.حرف نزن، فقط گوش کن
.شنيدم يه نوشيدني وجود داره که قدرت مردا رو زياد ميکنه
.آه، دارم
ميخوام يه کم بخرم، پس وقتي داروهامُ مياري .يادت باشه از اونا هم برام بياري
.حتما
مادر، چي شده؟
دوباره دارين اونُ نگاه ميکنين؟
.قبل از انتخاب جانشين پرنسس، من و يئون يو اينجا ميومديم
.هر دفعه قدشُ اينجا نشونه گذاري ميکرديم
،اگه هنوز زنده مي بود
قدش چقدر بلندتر شده بود؟
...راستي، قبل از شما يه مرد اومد
.و درباره خانم سؤال کرد
.مثل اينکه ميخواست شما رو ببينه
درباره يئون يويِ من سوال کرد؟
اون کي بود؟
.فقط گفت يکي از بستگان دوره
.اتاق ماه پنهان
.جانشين پرنسس
...جانشين پرنسس
...خانم يو
...يئون يو
...هئو يئون يو
.هئو يئون يو. هئو يئون يو
...يئون يو
!يئون يو - !يئون يو -
...يئون يو
!کاهن ول، بيا بيرون و آماده مجازات شو
پس کاهن وول تويي؟
بله خودمم، شما کي هستين؟
من؟
.من افسر ديوان عدالت، هونگ گيو تائه هستم
!فورا دستگيرش کنين
!اطاعت
چيکار ميکنين؟ چرا دستگيرم ميکنين؟
خانم؟
دارين چيکار ميکنين؟ چرا دستگيرشون کردين؟
!از سر راهم برين کنار
.کاهن وولُ دستگير کرديم چون مرتکب جرم بزرگي شده
خانم مرتکب جرم شده؟
اشتباه نمي کنين؟
.اگه واقعا بيگناه باشه، تو دادگاه عدالت مشخص ميشه
!چرا ايستادين؟ ببرينش
.اطاعت
.جان سيل من دنبال خانم ميرم
.بايد فورا بري و به خانم جانگ خبر بدي
فهميدي؟
!چيکار کنم؟ خانم الان رفته بيرون
چيکار کنم؟
بايد چيکار کنم؟
چطور تونستين همچين کار احمقانه اي بکنين؟
واقعا ميخواين ميدان خون راه بندازين؟
...قبل از اينکه موضوع جانشين وسط بياد
.بايد جلوشُ ميگرفتم
.اون سرنوشت هر لحظه ممکنه از هم بپاشه
.اون سرنوشت هيچ وقت نبايد از هم بپاشه
،اگه اين فرصت از دست ميرفت
.اونوقت شانس شروع دوباره براي هميشه از دست رفته بود
.اين موقعيت خيلي وقته از دست رفته
.همون موقع که به وجدانم خيانت کردم و از جادوي سياه استفاده کردم
.اين اتفاق افتاده و ديگه نميشه جبرانش کرد
.شما هم اين کارُ براي نجاتش انجام دادين
،اگه به خاطر آ ري نبود
.حتما کشته بودمش
.ميدونم که همچين قصدي نداشتين
.همه ي اون کارا براي محافظت از اون و عمارت آسماني لازم بود
.در اين باره کاملا مطمئنم
دارين ميگين، اين کار به خاطر حفاظت از عمارت آسماني بوده؟
،اين فقط يه بهانه ي خوب و تو خالي بود
.ولي حقيقت نداشت
...گفتم، خانم جو
به هر حال، مگه عمارت آسماني که داريم براي موجوديتش تلاش ميکنيم
به نفع وارث ملکه بزرگ کار نميکنه؟
عمارت آسماني، آسمان و مردمُ رها کرده و در مقابل خانواده ي امپراتور به به زانو اومده
،از موقعي که، به ابزار دست سياست تبديل شديم
.سرنوشت عمارت آسماني با عذاب و بدبختي گره خورده
هر چند همه ي اينا، به خاطر خودخواهي .احمقانه ي خودم بود خلاف ميلم انجام دادم
.کسي که اراده ي آسمانُ به مبارزه طلبيد من بودم
.براي همين ميتونين تا وقتي بيشتر از اين دير نشده، جبرانش کنين
...براي جبران کردن ديگه
.خيلي دير شده
متوجه نشدين؟
.فروپاشي از همين الان شروع شده
سرپيچي کردن از فرمان و ترک اقامتگاه امپراتور دليلت از اين کار چي بوده؟
.قبلا هم گفتم، اين فرمان سلطنتي بود
...پس، وقتي که اعليحضرت مورد هجوم ارواح خبيث قرار گرفتن
کجا بودي و داشتي چيکار ميکردي؟
.اينم گفته بودم که در محوطه ي عمارت آسماني بودم
کسي به عنوان شاهدت وجود داره؟
...خب بـ
نميتوني...منُ در نظر بگيري؟
.لطفا برگردين
.اونموقع تنها بودم
يعني داري ميگي براي اثبات بي گناهيت هيچ شاهد و مدرکي نداري؟
.ولم کنين .اونوقت حرف ميزنم
!اي آدم عوضي، گستاخ
!صبر کن
.جناب نخست وزير
.بايد يه چيزايي بهش بگم، لطفا برين بيرون
الان گفتي...جرم نابخشودني؟
.درسته
...اونا گفتن که خانم...براي آسيب زدن به
.اعليحضرت ارواح خبيث فرستاده
...مجازات جرم استفاده از جادو براي آسيب زدن به اعليحضرت
.گردن زدنه
.من ابدا جادو نکردم
هنوز منظورمُ نفهميدي؟
...يه فرد ناشناس اعليحضرتُ طلسم کرده
...يکي بايد گناهشُ گردن بگيره
.مهم نيست که اون شخص کي باشه
،وقتي به جايگاه شکنجه بري
.حتما ازت اعتراف ميگيرن
.وقتش که برسه، حتما تيکه تيکه ميشي و به قيمت جونت تموم ميشه
شايد بپرسي، چرا همين الان اعدامم نمي کنين؟
.بسته به جوابي که ميدي، شرايط تغيير ميکنه
منظورم اينه که ممکنه از شکنجه بخشيده بشي و
.بتوني صحيح و سالم از اينجا بري
دقيقا ميخواين چيکار کنم؟
.مثل اينکه متوجه شدي
.ميگن در مدتي که به قصر اومدي کم کم به اعليحضرت علاقمند شدي
...درست نيست، چطور جرات ميکنم ...چطور ميتونم نسبت به اعليحضرت
.اين جواب درست نبود
...براي به چنگ آوردن محبت اعليحضرت
...در روز همبستري به اقامتگاهشون رفته بودي
.و مخفيانه براي جلوگيري از همبستري ارواح خبيثُ احضار کردي
چرا اين کارُ کردي؟
.هرگز اين کارُ نکردم
.اين جوابتم درست نبود
بايد چيکار کنيم؟
،ميخواي شکنجه شي
بعد به جرمت اعتراف کني؟
يا اينکه، به رابطت با اعليحضرت اعتراف کني و
فقط از شهر اخراج شي؟
کجا بودين که الان برگشتين؟
وضعيت چطوريه؟
.چون هنوز دارن بازجويي ميکنن اجازه ملاقات نميدن
.بعد از اينکه بازجويي کامل بشه، ميفرستنشون زندان
.من اينجا مي مونم، تو برگرد
.نه! تا وقتي نبينمشون، نميرم
زود باش برو، ميخواي به حرفم گوش ندي؟
خيلي آشنا به نظر مياد...قبلا کجا ديدمش؟
.خانم
حالت خوبه؟
.فعلا خوبم
خانم، چرا بايد هميشه اينطوري رنج بکشين؟
مهم تر از همه، حال اعليحضرت چطوره؟
.وقتي حالشون روبراه شده بود از پيششون رفتم
.ولي ميترسم دوباره بدتر بشه
...جونت در خطره
اونوقت هنوز داري به اين چيزا فکر ميکني؟
نميدوني مجازات جرم جادوگري چيه؟
.ميدونم
.اينکه گناه کارم يا نيستم براشون مهم نيست
چون يه کاهن پست و ناچيزم
.ازم به عنوان يه قرباني براي توطئه هاي سياسي استفاده کردن
.خوب اينُ ميدونم
.به هر حال نميتونم از اينجا فرار کنم
...فقط
فقط چي؟
.اعليحضرت به خاطر من به دردسر افتادن
مطمئنم از بهانه ي ورودم به قصر براي
.از بين بردن آبرو و اقتدار اعليحضرت استفاده مي کنن
با اينکه خودت تو دردسر افتادي .بازم به فکر ديگراني
.خودتونُ جاي من بذارين
چطور ميتونم بذارم اعليحضرت زير فشار قرار بگيرن؟
بايد بگم که يه جاسوسم که کسي منُ براي
.آسيب رسوندن به اعليحضرت فرستاده، يا يه اعترافي مثل اين
ديوانه شدي؟
ميخواي دروغ بگي و تسليم بشي؟
،اگه نتونم بي گناهيمُ ثابت کنم
.با اين کار حداقل ميتونم به اعليحضرت کمک کنم
.بس کن اين مزخرفاتُ
،اگه نا عادلانه و ناحق مجازات بشي
فکر کردي اعليحضرت خوشحال ميشن؟
درسته
.اين کار صدمه ي بيشتري بهشون ميزنه
.ايشون خيلي آسيب ميبينن
.در نظرشون حتي يه کاهن پست هم يکي از مردم کشورشونه
،اگه نتونن ازم محافظت کنن
.حتما خودشونُ سرزنش ميکنن
پس...بايد چيکار کنم؟
قراره چيکار کنم که
بتونم از خودم و اعليحضرت محافظت کنم؟
.اين دارو سلامتيتونُ برميگردونه
،هر چند دليلي براي نگراني وجود نداره
.ولي هنوز بايد استراحت کنين
موضوع چيه؟
...خب...خب
ازت پرسيدم موضوع چيه؟
.کاهن وول، به اتهام جادوگري بازداشت شده
.امروز قراره شکنجش کنن
بايد اينُ بردارم...يا اونُ؟
.اگه چيزاي زيادي با خودم ببرم ناجور ميشه
اگه بخوام براي مهماني به قصر برم .بايد بيشتر به سر و وضعم برسم
.درسته
...برو از استاد کيم دونگ سو لباس هاي مهموني بخر
.همينطور کفش هايي که با اونا سِت باشن
برو از کفش هاي ابريشمي که استادِ قلاب .دوزي، "پارک" با دقت ميدوزه بخر
.برو اونارو برام تهيه کن
مشکلي...وجود داره؟
چرا اين فکرُ ميکني؟
.چون دوباره ميخواين ناگهاني به سفر برين ميپرسم
.چون خيلي وقته تو خونه موندم، تمام بدنم خارش گرفته
.به نظرم هنوز مثل باد بودن برام مناسب تره
،اگه براي ديدن همسر پرنسس به يونگ نام برم
.چند روز طول ميکشه
.بايد هر چي زودتر برگردين
.اگه براي مدت طولاني برين، همه نگرانتون ميشن
.آه، چقدر بهم ابراز عشق و محبت ميشه
.راستي، برو ديگ بامبو رو بيار
.اگه گوشت شکارُ کباب کني، واقعا طعمش عالي ميشه
جان سيل، براي چي اومدي؟
.برادر، اتفاق بدي افتاده
...خواهر وول...خواهر وول...اون
.متاسفم، براي يه سفر برنامه ريزي کردم
!خواهر به اتهام جادوگري دستگير شده
برادر، ميتوني کمک کني؟
.برادر، فقط همين يه بار
.فقط همين يه بار
.هيچ ربطي بهم نداره
بايد چيکار کنم؟
.مطمئنم قبلا يه جايي ديدمش...کاملا مطمئنم ديده بودمش
...اون زن
ميشناسيش؟
.بله، تو بازار يه برخورد کوتاه با هم داشتيم
دارين چه غلطي مي کنين؟
،بدون اجازه گرفتن از امپراتور ميخواين شکنجه کنين
دقيقا قانون کدوم کشور اينُ ميگه؟
...افراد زيادي دارن نگاه ميکنن
.لطفا قبل از اينکه به بازخواستتون ادامه بدين بريم يه جاي ديگه
،بدون اينکه از امپراتور اجازه بگيرين اقدام به شکنجه کردين
فکر نميکنين قبلش بايد بهم اطلاع ميدادين؟
.درسته
،اين آدم حيله گر و خبيث فقط مانع همبستري اعليحضرت و ملکه نشده
.بلکه قصد داره به اساس و پايه کشور ضرر بزنه
.و همچنين مرتکب جرم نابخشودنيِ طلسم کردن بدن اعليحضرت شده
در همچين شرايطي چطور ميتونم تحقيقاتمُ افزايش ندم؟
مدارکتون قابل استناده؟
،هر چند هنوز مدرکي نداريم
.ولي مدرکي براي اثبات بي گناهيش هم وجود نداره
،براي کشف حقيقت
.فورا به شکنجه رو آوردم
،اگه واقعا مرتکب همچين جنايت بزرگي شده
.پس بذارين شخصا ازش بازجويي کنم
.نبايد همچين کاري کنين
چطور ميتونين با همچين زن خطرناکي روبرو بشين؟
پس شما وزرا، ميخواين از فرمان سلطنتي سرپيچي کنين؟
چطور جرات داريم همچين کاري کنيم؟
.اما رد کردن پيشنهاد وزراتون، رفتاري نيست که امپراتور بايد انجام بدن
با توجه به روشن بودن موضع عمارت آسماني و
درخواست هاي عاليجناب براي خلاص شدن از شر فرقه هاي نامتعارف
.تا حالا، اين موضوع ناتمام مونده
اعليحضرت، بايد اول قوانينُ در نظر بگيرين
.تا بتونين به الگوي خوبي براي مردم تبديل بشين
،صادقانه ازتون خواهش ميکنم
.لطفا بيشتر از اين خودتونُ با اين موضوع درگير نکنين
...اگه بخواين بر اين موضوع اصرار کنين
.مشاوران...قطعا به نيتتون بد گمان ميشن
!يون دائه هيونگ
الان کجا ميخواين برين؟
.به شکنجه گاه
.نبايد همچين کاري کنين
!اون ابدا براي نجاتش دروغ نميگه !معلوم نيست که چه بلايي سرش مياد؟
اعليحضرت، شما فقط يه مرد عادي نيستين
!بلکه، امپراتور هم هستين
فکر ميکنين توطئه ي اون خائنا چي باشه؟
.بهم نَگين که فقط گرفتن زندگي يه کاهن پست هدفشونه
هدفشون اينه که، کساني که به عنوان رکن اساسي کشور ميدونين
.يکدفعه دورتونُ خالي کنن
،اگه فقط به خاطر يه نفر اينقدر صدمه ببينين
.نهايتا خيلي چيزا رو از دست ميدين
.بايد...اون يه نفرُ رها کنين
،اگه شخصا براي نجاتش به شکنجه گاه برين
.همه ي افراد و اعتبارتونُ از دست ميدين
.اون دختر باهوشيه
.بهش اعتماد کنين...ميتونه از خودش محافظت کنه
چرا بهش اعتماد نمي کنين و
منتظر نميمونين؟
اين تنها راه نجات اون و
.کشورتونه
.بهت يه فرصت ديگه ميدم که اعتراف کني
چرا ميخواستي اعليحضرتُ طلسم کني؟
،مهم نيست چند دفعه سؤال کنين
.جوابم هرگز تغيير نميکنه
...من هيچ وقت
...و ابدا
.جادوگري نکردم
...بهت يه راه در رو پيشنهاد کردم
.ولي همش داري دنبال بن بست ميگردي
،حالا که اينطور ميخواي
.انتخاب ديگه اي ندارم
...تا وقتي که اعتراف نکرده
.به شکجه ادامه بدين
.اطاعت
.بانوي من، لطفا نجاتش بدين
.غير ممکنه که اعليحضرتُ طلسم کرده باشه
.اون بچه از اين قدرتا نداره
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
.اعليحضرت خيلي وقته که از وجود اون کاهن باخبر شدن
...تا حالا
چرا در اينباره بهم اطلاع نداده بودي؟
.چون مي ترسيدم در مورد اين موضوع بي اهميت نگران بشين
...حالا که وجود دخترخوندت کشف شده
چرا بهش اجازه دادي کنار اعليحضرت بمونه؟
به خاطر دو دل کردن اعليحضرته؟
...پس
از دخترخوندت
براي رسيدن به قدرت استفاده کردي؟
دارين ميگين باورم ندارين؟
،اقداماتت به عنوان پليدترين نمايندم کاملا برام روشنه
پس چطور انتظار داري بفهمم دقيقا چه هدفي داري؟
...اگه اينطوره
،هشت سال پيش
چرا بهم اعتماد کردين و اجازه دادين طلسم بنويسم؟
چطور ميتونين به کسي که اين طلسمُ نوشته اعتماد کنين؟
دقيقا چرا اينقدر بهم اعتماد کردين که همچين دستوري بهم دادين؟
چطور جرات ميکني تهديدم کني؟
من خدمتگزار وفاداري بودم که در تمام اين سال ها تحت فرمانتون بوده
به خاطر اطاعت از فرمانتون حتي، حاضر شدم دخترخوندم يه طلسم باشه
يعني ميگين تمايلي براي نجات جونش ندارين؟
چي؟
...حالا که جون دخترخوندم تو خطره
چرا بايد از چيزي بترسم؟
ميتونم به راحتي به جرم هايي که مرتکب شدم اعتراف کنم
.و به زندگي خودم و دخترخوندم پايان بدم
!اي گستاخ
...ولي
.وضع شما کاملا فرق ميکنه بانوي من
...اگه سرنوشت اين باشه
...در مورد موضوع 8 سال پيش
...اگه اعليحضرت بخوان در اين باره چيزي بدونن
.بانوي من، اعليحضرت اومدن
.کاهن اعظم عمارت آسماني جانگ نوک يئونگ اداي احترام ميکنه
مگه کاهن اعظم عمارت آسماني گوان نبود؟
.اون فقط موقتا کاهن اعظم شده بود
مدتي بود که از عمارت آسماني رفته بودم
.خيلي وقت نيست که برگشتم
.با اجازتون ميرم
.مزاحمتون نميشم
گفتي درخواست؟
اعليحضرت که به ندرت اينجا ميان
واقعا براي يه درخواست اومدن؟
...براي من زندگي کردن تو همچين سن و سالي
.باعث شگفتيه
اعليحضرت، اين چه کاريه که مي کنين؟
.مادربزرگ، ازتون خواهش ميکنم
.لطفا شکنجه رو متوقف کنين
،قبل از اين که اوضاع بدتر بشه
.متوقفش کنين
با اين موضوع مشکلي دارين؟
...يعني
نگرانين که صدمه ببينه؟
...دارين ميگين که نسبت به...يه کاهن پست
احساسي دارين؟
.منم يه مَردم
،هر چند که يه بار اشتباهش گرفته بودم
.ولي قطعا عشقي وجود نداره
...به عنوان يه امپراتور
چطور مي تونم به يه کاهن پست احساسي داشته باشم؟
.اينقدر احمق نيستم
.بسيار خب
.اعيحضرت تصادفي به کسي ابراز محبت نميکنن
.ولي نميخوام اين موضوع بيشتر از اين از کنترل خارج بشه
.اين خصلت طبيعيِ انسانه که جذب عطر گل ها بشه
.ولي چون يه کاهنه اين ممکنه موضوع پيش و پا افتاده بزرگ بشه
...به عنوان يه امپراتور
چطور سرمُ بالا بگيرم؟
.صادقانه ازتون خواهش مي کنم آبرومُ نجات بدين
،ولي
.من فقط يه پيرزنم و قدرتي ندارم
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
.اشتباه مي کنين، مادربزرگ
نخست وزير و افرادش
قدرتشونُ از شما دارن
کسي که ميتونه آزادانه بينشون حرکت کنه
غير از شما، کي ميتونه باشه؟
اگه قراره براي نجات بقيه کسي قرباني بشه
چرا من
خودمُ براي نجاتش قرباني نکنم؟
.واقعا که خيلي خيره اي
.دارم براي آخرين بار ازت مي پرسم
...اون موقع
کجا بودي؟
و با کي بودي؟
داشتي چيکار ميکردي؟
...من
تو عمارت آسماني
.تنها بودم
!شکنجش کنين
.اطاعت
.اومدم بي گناهيشُ ثابت کنم
.پرنس يانگ ميونگ
در طول مدتي که اعليحضرت توسط ارواح خبيث مورد حمله قرار مي گرفتن
اون با من
.تو عمارت آسماني بود
مي دونين دارين تو چه دردسري ميوفتين؟
کدوم دردسر؟
يکي از اعضاي خانواده ي سلطنتي با يه کاهن بوده
.شما با اون تو عمارت آسماني بودين
.دارين خطرناک حرف ميزنين، مي تونه شايعه ي شورشُ قوي تر کنه
چطور ميتوني همچين قلب بي احساسي داشته باشي؟
به مرد و زني که زير نور ماه همديگرُ ملاقات مي کنن تهمت خيانت ميزني
اين کار جوانان کشورُ نا اميد نميکنه؟
،اگه اينطوره
،به عنوان عضو خانواده ي سلطنتي
تو عمارن آسماني چيکار مي کردين؟
.دليلش کاملا مشخصه
...من...نسبت به اين کاهن
.من بودم که ازشون خواستم بيان
...ايشون
.کسي هستن که وقتي قبلا تو موقعيت خطرناکي بودم کمکم کردن
.ايشون منُ نجات دادن
.زندگي به عنوان يه کاهن پست خسته و نا اميدم کرده
،يه بار خواستم فرار کنم
.ولي راهي وجود نداشت
،براي همين ازشون خواستم به عمارت آسماني بيان و
.براي فرار کمکم کنن
.قبلا نمي دونستم که عضو خانواده ي سلطنتي هستن
،اگه مي دونستم
.هيچ وقت اينُ ازشون نمي خواستم
.پس، ايشون گناهي ندارن
.ديگه کافيه
حلا که بي گناهيش ثابت شده
،پس
.فورا آزادش کنين
چرا دستور ميدين که شکنجه رو متوقف کنم؟
،با توجه به حرفاي کاهن جانگ
کاهن وول قدرتي نداره که براي آسيب رسوندن به کسي ارواحُ احضار کنه
به هر حال، حالا که پرنس يانگ ميونگ داره خودشُ براي نجاتش
...قرباني ميکنه
چرا از جرم جادوگري تبرئه نشه؟
،فرضا از جرم جادو کردن اعليحضرت بگذريم
با جرم استفاده از جادو براي فريب دادن عضو خانواده ي سلطنتي چيکار کنيم؟
.فقط ميخوام از پايتخت اخراجش کنم
.فقط ميخوام خيلي راحت از اعليحضرت دورش کنم
.از همين راه مي تونيم جلوي خشم اعليحضرتُ بگيريم
.به هدفمون رسيديم
فقط اين نيست
همين طور يه برگ برنده به دست آورديم که .مي تونيم در آينده ازش استفاده کنيم
...منظورتون از برگ برنده
.عشق بين پرنس و اون کاهنه
تا حالا فکر کردي چطوري تونستيم از شر پرنس يوي سئونگ خلاص شيم؟
حالا، قدرت تصميم گيري درباره سرنوشت پرنس ،يانگ ميونگ که امنيت اعليحضرتُ تهديد ميکنه
.تو چنگمونه
دوباره چرا اومدين؟
.اومدم يه راه فرار بهت بگم
،بهشون بگو که تو فريبم ندادي
.بلکه من بودم که فريبت دادم
،حتي اگه کاملا نتونه جرمتُ از بين ببره
.حداقل جرمتُ سبکتر ميکنه
.بقيشُ خودم حل مي کنم
.نميتونم اين کارُ کنم
نميتوني اين کارُ کني؟
آخه چرا؟
مگه قبل از اين تو شکنجه گاه دروغ نگفتي؟
.بعلاوه، گفتن اين حرفا که اشکالي نداره
.راه فرارمُ، بايد خودم پيدا کنم
.پس ديگه خودتونُ به خاطرم تو دردسر نندازين
.ابدا، اين کارُ نميکنم
.در هر صورت، هنوز پرنس اين کشورم
.نميتونم مديون يه کاهن باشم
...به خاطرم يه دروغ گفتي، حالا، من
فکر کردين به خاطر شما دروغ گفتم؟
نگفتي؟
،فقط ازتون براي زنده موندنم استفاده کردم
اگه فکر مي کنين به خاطر شما اين کارُ کردم
.بدونين که خيالاتي شدين
.نگران نباش
.منم اين کارُ فقط به خاطر تو نمي کنم
،چون نميتونم ناراحتي و دردُ تحمل کنم
.به هر قيمتي شده نجاتت ميدم
.اگه از اين راه بدت مياد، خب دنبال يه راه ديگه مي گردم
برادر به خاطرش به محل بازجويي رفته؟
...پس
.ميشه گفت، برادرم هم اونُ مي شناسه
.چهرت نشون ميده که خيلي وقته ميشناسيش
.اعليحضرت، هيونگ سان هستم
.بيا تو
.اعليحضرت، پرنس يانگ ميونگ تقاضاي حضور دارن
اعليحضرت، حالتون بهتره؟
از اين که ناراحتتون کردم، متاسفم
اما اگه اين کارُ نميکردم
شما يا اعليحضرت
به خطر ميوفتادين
نسبت به کسي مثل من که ميتونه اين کارُ کنه
.لطفا بخششي نداشته باشين
چرا اين وقت شب به قصر اومدي؟
.من هميشه وقتمُ به خاطر کاراي بي ارزش هدر دادم
امروز، اومدم که بازپُرسا رو ملاقات کنم، خيلي سرم شلوغ بود
...آه
.شنيدم تو شکنجه گاه شهادت دادي
چطور تونستي خودتُ به خاطر يه کاهن پست به همچين وضع خطرناکي گرفتار کني؟
.اما اين ميلِ واقعيت نبوده
.مثل اينکه اعليحضرت هنوز درکم نکردن
.من باهاتون فرق دارم اعليحضرت
،فقط به خاطر رسيدن به يه چيز با ارزش .حاضرم همه چيزُ رها کنم
اين نظر منه
،با اين که آرزو دارم به همه چي برسم ...حتي يکي از اونا رو محقق نکردم
ميخواستي همينُ بهم بفهموني؟
.اين فقط خصلت امپراتور يه کشوره
،براي همين
.اومدم چيزي رو که براتون زحمتي نداره، درخواست کنم
.لطفا اجازه بدين داشته باشمش
.نه
چرا؟
.به عنوان عضوي از خانواده ي سلطنتي اعتبار داري
،من فقط عنوان يه پرنسُ دارم .بقيه چيزا ظاهريه
چطور کسي مثل من ميتونه اعتبار خانواده ي سلطنتي رو داشته باشه؟
...با اجازه اعليحضرت، ميتونم در عوض اون
...همه چيزُ رها کنم
.نه، گفتم نميتوني
وقتي وليعهد بودم، يه بار بهم گفتي
،اگه تو بودي، حتما نجاتش مي دادي
...حتي اگه شده بود همه چيزتُ از دست بدي و جونتُ به خطر بندازي
.نجاتش مي دادي
فکر ميکني بين خانواده ي سلطنتي فرقي وجود داره؟
با موندن کنارش، چطور ميتونه در امان باشه؟
لطفا تجديد نظر کن، دقيقا همين کاريه که .بايد براي محافظت ازش انجام بدي
هر چي که خواستم
و هر کسي که آرزو داشتمُ
.به راحتي ازم گرفتي، اعليحضرت
حتي نميخواين به تنها خواستم برسم
فکر ميکني...دارم به برادرم ظلم ميکنم؟
فکر ميکني قلبشُ شکستم؟
اعليحضرت، کسي که واقعا صدمه ديده شما نيستين؟
.اون
.نميخوام...کساني که برام با ارزشنُ از دست بدم
.اما حالا، به نظر ميرسه که ديگه برادرم هم در امان نيست
.نخست وزير حتما يه راهي براي عقب نشينيم پيدا ميکنه
استفاده از عشق برادرم به اون کاهن و چيزهاي ناخوشايند ديگه
براي گرفتن جون وول و براردمه
.که ناراحتم ميکنه
،آخرش، کسي که از همه بيشتر رنج ميبره
.ووله
~ احساس دلتنگي که بيشتر و بيشتر ميشه ~
~ راهي نيست که به گذشته برگرديم؟ ~
~ اگه ميشد به زماني برگرديم که ~
~ منُ در آغوش گرفته بودي ~
~ خيلي خوب ميشد ~
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.