..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،هرچند کاهن وول از اتهام جادوگري تبرئه شده
اما کاملا مشخصه که براي فريب دادن عضو خانواده ي سلطنتي از طلسم استفاده شده
تو از پايتخت به درمانگاه غربي براي مراقبت از بيماران و پناهندگان تبعيد ميشي
از اين به بعد حق جادوگري و طلسم نويسي رو نداري و ديوان عدالت، تمام حرکاتتُ زير نظر داره
چطوره؟
از رايحه چاي لذت بردين؟
بله، اين چه نوع چايه؟
اين چاي پوست پرتغاله که از پوست خشک شده ي پرتقال ماندارين درست شده
اين چاي فقط در برابر سرما موثر نيست .بلکه يه کم تنده
.که بعد از خوردن بدنُ گرم ميکنه
دربارش شنيده بودم
اين چايي با بقيه فرق داره، و باعث ميشه کسي که اونُ ميخوره قوي و قوي تر شه
اين طور نيست مادربزرگ؟
.هرچند، سنم بالاست ولي هنوز تواناييمُ از دست ندادم
،هر چند ميدونم اعليحضرت مخصوصا اين حرفُ زدن
.ولي بازم خيلي خوشحالم
چيز معني داري نگفتم .فقط گفتم تا خوشحالتون کرده باشم
،به خاطر کمک مادربزرگ
.تونستم آبرومُ به عنوان يه امپراتور حفظ کنم
واقعا اينطور فکر ميکنين، اعليحضرت؟
.بله
پس اعليحضرت بهم مديونن
درسته؟
.بله
،در آينده اگه درخواستي ازتون داشتم
.حتما بايد قبول کنين
چطور جرات دارم اين کارُ نکنم؟
.طبق پيش بيني قراره به زودي خورشيد گرفتگي بشه
.در طول اين مدت، خورشيد کاملا پنهان ميشه
ازتون درخواست داريم که با دقت با اين موضوع .برخورد کنين و به جشن گوسيک برين گوسيگ: جشني که در زمان سلسله ي چوسان =- -= هنگام خورشيد گرفتگي برگزار ميکردند
.قبلا به دفتر ستاره شناسي گفتم براي گوسيک آماده بشن
از زمان هاي قديم تا به حال، اتفاقي مثل اين
.نشانه ي مجازات آسمان براي امپراتور به خاطر اشتباه بوده
،اعليحضرت، بايد نسبت به انتقاد ها صبور باشين
.و بايد به اعمال و رفتارتون توجه ويژه اي داشته باشين
.درسته، خورشيد گرفتگي هم يه حادثه طبيعيه
،يه اتفاق شيطاني خورشيدُ ميپوشونه .و خورشيد محو ميشه
اين نشان دهنده ي هشدار آسمان به خاطر فساده که باعثش عشق و ميل اعليحضرت به اون زن زيباست
نگه داشتن کاهني که از جادوي سياه استفاده کرده
نشون نميده که عشقتون شما رو به اشتباه انداخته؟
اعليحضرت بايد نصيحت وزرا رو با فروتني قبول کنن
.و يکبار ديگه خودشونُ آزمايش کنن
.اعليحضرت، لطفا خودتونُ آزمايش کنين
اگه يه امپراتور براي هيچ چيز حرمتي قائل نباشه
.اونوقت در وظايف سياسي شکست ميخوره
.که اين باعث يه فاجعه ميشه
با همچين فاجعه اي که قراره چند روز ديگه اتفاق بيوفته
.از اعليحضرت خواهش ميکنيم قدرت سياسيشونُ تقويت کنن
.طبيعتا، به اين موضوع خيلي فکر کردم
.يه فاجعه ي طبيعي بدون دليل اتفاق نميوفته
.همه ي اينا به خاطر اشتباهم در انجام وظيفه ي سياسيمه
.طبعا ميخوام از اين فرصت براي امتحان خودم استفاده کنم
اون کاهن قبل از خورشيد گرفتگي از پستش .اخراج ميشه و به خارج از پايتخت تبعيد ميشه
پرنس يانگ ميونگ که به اعتبار خانواده ي سلطنتي ضربه زدنُ
.بايد مجازاتش کنين
چرا وقتي بي گناهيش ثابت شده مجازاتش کنم؟
،اينطور که ميبينم
محدود کردن موقتي پرنس يانگ ميونگ در خونشون
.و بعد دستور دادن به زنداني کردنشون بهترين اقدامه
.پس وزير جنگ افرادي رو به اونجا ميفرسته
،جرات ميکنين راهمُ سد کنين
همتون دوست دارين بميرين؟
.طبق فرمان سلطنتي اجازه ي خروج ندارين
اعليحضرت، محدود بودن به عنوان سلطنتي کافي نبود
که حالا ميخواين دست و پامم ببندين؟
قيافه ي اعليحضرتُ تو سالن قصر ديدين؟
.مثل يه بچه شده بودن که جلوي پدر و مادرش اشتباهي کرده
.ايشون ديگه قدرتي ندارن
استفاده از اين پديده به عنوان آزمايش کردن خودشون
کاملا منطقيه، چطور ميتونن از اين کار خودداري کنن؟
ميدونستن که حرفمون معاني پنهاني داره ولي مجبور شدن ساکت بمونن، حالا بايد
.از درون بسوزن
.ميتونيم از اين فرصت براي حمله استفاده کنيم
.نميتونيم اجازه بديم دوباره مثل يه اسب وحشي قدرتمند بشن
چرا داري اينطوري ميخندي؟
.بايد به خاطر باد بهاري باشه که تو قلبم راه افتاده
باد بهاري؟
.آه
دوباره جيسائنگ مصرف کردي، مگه نه؟
.اين به خاطر جيسائنگ نيست
پس چيه؟
.اون با زيباييش خورشيدُ درخشان ميکنه
!نگو که منظورت دختر بائک جونگه
.اون اولين کسي بود که جرات کرد سرم داد بزنه
،اون دختر مغرور همه چيزمُ ناديده گرفت
.نميتونم فراموشش کنم
راهي هست که کنارم بمونه؟
...اعليحضرت
چرا به همچين جايي اومدين؟
.فقط اومدم يه سوال بپرسم و يه جواب بدم
ميخواي اول جوابمُ بشنوي يا اول بهم جواب بدي؟
ميشه... اول جوابتونُ بشنوم؟
گفته بودم، تا وقتي که آروم نشدم و سردرگمي قلبم از بين نرفته
...و نتونستم اين احساساتُ از بين ببرم، ازم دور نشو
حرفمُ يادت مونده؟
.بله
.جوابُ پيدا کردم
.تويي
.من به تو نگاه نميکردم
.فقط از طريق تو ميخواستم اونُ ببينم
.پس ديگه، ميتوني از پيشم بري
.از لطفتون ممنونم
.حالا نوبت توئه که جواب بدي
.لطفا بپرسين
چيزي هست که بخواي براي آخرين بار بهم بگي؟
.نه
.باشه، پس بهم اعتراض کن
.من هيچ کينه اي ندارم
...اعليحضرت
،اون با جملات صميمي آرومم کرد
.ولي حالا نتونستم حتي يکي از اون جمله ها بهش بگم
.اما اعليحضرت، شما هميشه از ته دل ازش محافظت کردين
...خيلي قلبشُ به درد آوردم
...ميشه
اينُ به عنوان محافظت در نظر گرفت؟
همه ي اينا رو بايد تحمل کنم
اعليحضرت، لطفا ارادتونُ قوي نگه دارين
مطمئنم يه جايي اونُ ديده بودم، مطمئنم
ابدا جادوگري نکردم
!اي حرومزاده
فکر کردي فقط من بودم که جنايتتُ ديدم؟
فکر کردي اگه از شرم خلاص بشي همه چي تموم ميشه؟
بدون که سخت در اشتباهي
ماه هم داشت نگاه ميکرد
خون اون شخص تنها چيزي نبود که شمشيرتُ آلوده کرد
!فقط صبر کن و ببين
يه روز زير نور ماه، زندگي رقت انگيزت تموم ميشه
مشکلي پيش اومده، بانوي من؟
صداي گريه رو نشنيدي؟
چرا هميشه اين طوري ميشين؟
.بانوي دربار جو
الان اصلا صداي گريه نشنيدي؟
کسي داره گريه ميکنه؟ .من که چيزي نشنيدم
از اتاق ماه پنهانه
صدا حتما از اتاق ماه پنهان مياد
سرنوشتي که انسان ها به هم زدن
آسمان ميخواد که ادامه پيدا کنه
بعد از تغيير آسمان
همه چيز مثل روز اول ميشه
يه باد ترسناک و بارون خون مياد
هيچ کس نميتونه فرار کنه
راستي، يکي قبل از شما اومده بود اينجا
و درمورد خانم ميپرسيد
اوه... ترسيدي؟
پرنسس، در آينده به آرزوت ميرسي
.بانوي من
.بايد بيدار شين
...همسرتون
چه مشکلي براي شوهرم پيش اومده؟ اتفاقي براش افتاده؟
.نه، اين طور نيست
همسرتون شنيدن حال اعليحضرت وخيمه .براي همين با عجله برگشتن
شوهرم الان کجاست؟
.بعد از اداي احترام به خانم، به اتاقشون رفتن
.چي کار ميکنين؟ شما نميتونين
.همسرتون يه نجيب زاده هستن، لطفا شأنتونُ حفظ کنين
.بانوي من
،تو برگشتي
،کاملا مشخصه که با عجله برگشتي
ولي چرا هنوز نيومدي همسرتُ ببيني؟
.ميخواستم قبل از اينکه به ديدنتون بيام، لباس سفرمُ در بيارم
.واقعا از دستت دادم
...فکر کردم به عنوان همسرت
دارين درباره ي صداي گريه حرف ميزنين؟
بله، شايعاتي در مورد صداي گريه اي که از اتاق ماه پنهان مياد وجود داره
ممکنه دليل خورشيد گرفتگي باشه؟
،مگه خورشيد گرفتگي
تازگيا پيش پيش بيني نشده؟
چطور ميتونه به صداي گريه ربط داشته باشه؟
.خورشيد گرفتگي وقتي اتفاق ميوفته که ماه جلوي خورشيدُ ميگيره
.در نتيجه، افرادي که ضعيفن نگران ميشن
اين طوره؟
بانوي من، امکان داره که صداي گريه شنيده باشين؟
چي داري ميگي؟
من يه آدم ضعيفم؟
.سزاوار مرگم، بانوي من
.فقط ميخوام شايعاتي که مردم پخش کردن از بين برن و حقيقتُ بشنوم
.نبايد فکر بيخود کنن
پس، کاهن اعظم عمارت آسماني رو پيدا .کنين و باهاش رو در رو بحث کنين
.ابدا نميتونم
چي؟ چرا؟
اگه دفتر ستاره شناسي و عمارت آسماني با هم باشن
.شايعات سريع تر پخش ميشن
...پس، اين موضوع اتاق ماه پنهان به عهده ي دفتر ستاره شناسيه
...نه، بايد
.خودت حلش کني
،اگه اين طوره
نظرتون درباره يه مراسم ياد بود تو روز گوسيک چيه؟
مراسم ياد بود؟
با اين کار، صداي گريه اون زن از بين ميره؟
مراسم ياد بود، همين طور که از اسمش معلومه براي آرامش ارواح استفاده ميشه
.ولي مهم اينه که ارواح آرامشُ قبول کنن يا نکن
اين وظيفه ي عمارت آسماني نيست؟
راه ديگه اي هست؟
...خب... خب
.يه روش محرمانه هست
چه روشي؟
...خب... اون
چقدر جدي، نميتوني يه دفعه ناديده بگيري؟
.آقا، خواهش ميکنم
.فقط همين يه بارُ بذارين بريم داخل
.واقعا که، ما اجازه تصميم گيري در اين باره نداريم
.تو دنيا هيچ چيزي نيست که استثنا نداشته باشه
.سئول
...درسته، در اصل نميتونه
.باشه، از بين 3 نفرتون يکي ميتونه بره داخل
.سئول، جان سيلُ ببر به عمارت آسماني و اونجا منتظرم بمونين
.نه، من ميخوام برم داخل
.زود باشين! حرف گوش کنين
...دخترم
چي به سرت اومده؟
ميتوني تحمل کني؟
.متاسفم که باعث دردسر شدم
سئول و جان سيل بايد نگرانم شده باشن، درسته؟
!کسي که الان بايد نگرانش باشي خودتي
خانم، چرا دارين گريه مي کنين؟
.خيلي وقت پيش، يه دوست خوب داشتم
.مهربون و صميمي بود
.آخرين باري که ديدمش، اينجا بود
...و کسي که بهم سپرد
.تو بودي
خواست به هر قيمتي که شده
...ازت محافظت کنم
.و چند بار تاکيد کرد که اين کارُ بکنم
اون... مادرم بود؟
.اما به اندازه کافي تلاش نکردم
ميخواستم ازت محافظت کنم ولي .به جاش باعث شدم زنداني بشي
.خانم، شما هميشه به خوبي ازم محافظت کردين
از يه بچه رها شده مثل... بچه خودتون محافظت کردين
.بزرگم کردين، و تا الان مراقبم بودين
يادتونه؟
وقتي نميخواستم يه کاهن بشم .و سعي کردم خودکشي کنم
يه چيزي بهم گفتين
اگه خدا انتخابت کرده، حتما يه معني پنهاني داره
چون ميتوني هر درد و رنجي رو تحمل کني
.انتخاب شدي
،اون موقع با خودم فکر کردم
.در اين دنيا چيزي وجود نداره که از سختي جدا باشه
.اين که خدا انتخابم کرده تا رنج و سختي رو تحمل کنم
.معني عميقي داره
.خانم
.هميشه ميدونستم اون دختره به دردسر ميوفته
،اون يه کم عصبي شده
.جرات کرده اعليحضرت و بستگانشونُ همزمان فريب بده
.ولي به خاطر اينه که از مرگش جلوگيري کنه
.فکر کنم بهتره بميره
،اون مجبوره نشان بي بند و باري رو روي سينش حک کنه
.همه ميدونن که به بهداري فرستاده ميشه
.اين طور زندگي از مردنم بدتره
!هي
.بگين، ببينم کي جرات داره دوباره بگه
.اونوقت مجبورم امروز يکيُ بکشم
.خانم، از امروز به بعد بيشتر با سختي روبرو ميشين
خانم دارين چيکار ميکنين؟
چطور ميتونين منُ خانم صدا بزنين؟
تنها کسي که ميتونه درک کنه و تنها کسي که ميتونه انتخاب کنه
.فقط شما هستين
...پس، از ظاهر دنبال راه حل نگردين
.فقط به قلبتون رجوع کنين
دقيقا چي دارين ميگين؟
اين ميتونه کمکم کنه شک و ترديدمُ از بين ببرم؟
،مهم نيست با چه حقايق تلخي روبرو ميشين
.لطفا يه چيزُ به خاطر داشته باشين
.خانم، شما از هر کسي قوي تر هستين
...خانم، بايد عقلتونُ به کار بگيرين
.تا بتونين درست انتخاب کنين
.اراده ي محکمتون حتما کمکتون ميکنه اين موانعُ پشت سر بذارين
.خانم
پس بانوي من، بايد به خودتون اعتماد کنين و
.به دنبال آرزوهاتون برين
بعلاوه، هيچ وقت نبايد منُ ببخشين
مثل اينکه اصلا نميخواين به خانم کمک کنين، درسته؟
واقعا نسبت به اين موضوع بي تفاوتين؟
.صداتُ بيار پايين
چرا بايد صدامُ بيارم پايين؟
.تمام اين مدت بهتون اعتماد کردم و از همه ي دستوراتون پيروي کردم
گفتين اگه ميخوام از زندگي خانم محافظت کنم .بايد دهنمُ ببندم، منم اين کارُ کردم
،هر وقت که خانم ازم در مورد گذشتشون ميپرسيدن
.بهشون به دروغ ميگفتم نميدونم
پس چرا اين طوري شد؟
چطور ميتونن تبعيد بشن؟
اين که به عنوان يه طلسم زندگي کردن به اندازه ي کافي بد بود
.حالا هم دارن به يه جاي دور افتاده تبعيد ميشن
.از امروز به بعد، ديگه نميتونم کنارشون بمونم و ازشون محافظت کنم
.اين سرنوشت خانمه
چي؟
،چون ديگه کاري از دستتون بر نمياد دارين اينقدر راحت اين حرفُ ميزنين؟
،حتي اگه همه چيز در تاريکي فرو رفته باشه
بازم ماهي که ميدرخشه
.پشت ابر پنهان نميمونه
تا وقتي که بتونن خودشونُ نشون بدن
.فقط ميتونيم صبر کنيم
منظورتون از اين حرف چيه؟
.بيشتر توضيح بدين
.زياد طول نميکشه، که تمام حقيقت آشکار بشه
...ما فقط ميتونيم صبر کنيم
.ديگه همه چيز به خانم بستگي داره
.نيم ساعت ديگه، به محلي که قرار بود تبعيد ميشه
...اعليحضرت
چيه؟
.بهتره برم يه آدم برفي درست کنم
.ولي... اين آخرين باره
.بهار داره ميرسه، و کم کم برفا آب ميشن
.ميخوام برم برف تازه که هنوز لگد نشده پيدا کنم
.اين آخرين باريه که براتون آدم برفي درست ميکنم
هنوز نميخواي حقيقتُ بهم بگي؟
چرا گذاشتي اون دخترِ خدمتکار بدون اجازم بره؟
.بانوي من، فکر کردم نيازي به شنيدن اين موضوع ندارين
بايد خودم شخصا بگم بياد بهم خبر بده؟
،راستش
اواخر ديشب، اعليحضرت گفتن ميخوان پياده روي کنن .و بعد کاخشونُ ترک کردن
اعليحضرت همه ي خدمتکاراشونُ مرخص کردن
.و فقط به "اون" اجازه دادن کنارشون بمونه
فقط به "اون" اجازه دادن، بعدش چي؟
.بعدش به زندان ديوان عدالت رفتن
اعيحضرت حتما ميخواستن يه جنايتکارُ شناسايي کنن .براي همين به اونجا رفته بودن
.لطفا عصباني نشين
نميخواستن نجاتش بدن
!فورا پزشکُ خبر کنين، زود باشين
.زود باشين پزشک سلطنتي رو احضار کنين
چي باعث شده اينقدر عجله داشته باشي؟
...خب
.ملکه، ملکه
نگفته بودم به کسي اجازه ندين بياد داخل؟
.بدش به من
فقط قلب اعليحضرت به درد مياد؟
يعني قلب من بي ارزشه؟
.اعليحضرت تنها عشقم بودن
از دست دادن کسي که دوسش داري درد و .ناراحتي بزرگي رو به وجود مياره
.اعليحضرت بايد اينُ بهتر از هر کسي بدونن
پس چرا بايد اينقدر بي رحم باشين؟
حتي گدا که همه جا التماس ميکنه نميتونه .احساسي که من دارمُ درک کنه
اين کار واقعا بيرحمانه است، و هر کسي رو ناراحت ميکنه، مگه نه؟
...خودم، ملکه، برادرم و اون بچه
...يئون يو
!خانم
!از سرِ راهم برين کنار - خانم، موضوع چيه؟ -
.لطفا يه لحظه صبر کنين - !يئون يو! يئون يو -
!يئون يو! يئون يو
خدايا، خدايا خواهش ميکنم، فقط يه لحظه
خانم، لطفا - لطفا برين کنار -
!يئون يو
!از سر راهم برين کنار! همتون از سر راهم برين کنار
..عزيزم! عزيزم
!از سر راهم برين کنار! همتون از سر راهم برين کنار
..عزيزم! عزيزم
...يئون يو
.از اينجا به بعد، بايد با اونا بري
مگه به جايي که تبعيد شدم نميريم؟
.ببرينش
.يه لحظه صبر کنين
چيه؟
دارين منُ کجا ميبرين؟
.وقتي برسيم خودت ميفهمي
ميخواين از قانون سرپيچي کنين؟
در مقايسه با قانوني که اين همه تلاش ميکني .ازش پيروي کني، اين يکي ترسناک تره
.بيا ببينم
مجرم در بين راه ناپديد شده؟
طبق دستورتون به محل تبعيد که رفتم
.اين خبرُ شنيدم
کجا رفته؟ از کدوم طرف؟
.خب... مطمئن نيستم
.هر کسي يه چيزي ميگه
.يکي ميگه اونُ در تقاطع يه جاده کوچيک ولش کردن
.ميترسم اونا در طول مسير با رهزنان مواجه شده باشن
!ارباب! ارباب
چطور شده که اومدي اينجا؟
کجا ميخواين برين؟
ازت پرسيدم چرا اومدي اينجا؟
،هنوز بيرون رفتنتون ممنوعه
.پس اگه ممکنه برگردين
...به عنوان يه دوست اومدي
يا اومدي فرمان سلطنتي رو بهم بدي؟
.تازگيا، ميتونم گريه اين شمشيرُ بشنوم
.نميدونم، شايد به خاطر اينه که خيلي وقته تو قلافش مونده
.براي همين به طور ناراحت کننده اي گريه ميکنه
براي همين
.ميترسم وقتي اين شمشير تو دستمه کنترلمُ از دست بدم
.عاليجناب
بعد از اينکه چند ضربه باهات تبادل کنم .شايد شمشيرزنيِ گذشتم يادم بياد
ميخواي باهام مبارزه کني؟
.راستي، تو محافظ اعليحضرتي
.نميتوني بدون فرمان سلطنتي شمشيرتُ بکشي
.در مقايسه با محبت دروغين، بعضي موقع خشم دروغين خطرناکتره
ميخواي چي کار کني؟
ميخواي منتظر فرمان سلطنتي بموني؟
.وقتي عصباني هستين شمشير نگه داشتن خيلي خطرناکه
.و وقتي به خاطر عشق شمشير بِکشين خطرناکتره
از کي عصباني هستين؟
.اگه ميدونستم، که همچين کار احمقانه اي نميکردم
چرا نميتونين درک کنين اعليحضرت به چي فکر ميکنن؟
تو چرا درک نميکني دوستت چه احساسي داره؟
ميشه بهم بگي؟
منظورتون چيه؟
...شمشير کشيدن مقابل "اون" که مسئول زندگي اعليحضرته
.ميتونه خيانت محسوب بشه
امروز اينجا
اون" نايستاده"
.و چيزي به اسم احترام خويشانوندي وجود نداره
فقط
.دوستاني هستن که مدتهاست با هم دوست بودن
اينجا داخل قصر نيست؟
.بايد بذاريم اينجا يه رابط روحاني باشه
رابط روحاني؟
.دقيقا
.بدنش حتما ارواحُ قبول ميکنه
،اين کار
.فقط ميتونه توسط يه کاهن قدرتمند انجام بشه
براي دريافت ارواح از بدنش استفاده کنيم؟
.اين يه نوع قربانيه
جايي که به يه روح بي احترامي شده زندانيش کنين
و تو يه اتاق با روح نگهش دارين
اونوقته که روح به بدنش وارد ميشه
همچين چيزي ممکنه؟
.بله، ممکنه
،بعلاوه
مگه قرار نيست به زودي خورشيد گرفتگي بشه؟
وقتي که ماه جلوي خورشيدُ ميگيره ...و انرژي افزايش پيدا ميکنه
استفاده از اون به عنوان يه قرباني
.نتايج بهتري رو با زحمت کمتر بهمون ميده
،اونوقت
گريه هايي که از اتاق ماه پنهان شنيده ميشن هم
از بين ميرن؟
.همينطوره
...فقط
فقط چي؟
فقط اين که وقتي اون کاهن به عنوان رابط روحاني بشه
بايد روح خودش از بدنش خارج بشه
و يه روح ديگه رو قبول کنه که
.اين بي نهايت خطرناکه
چه خطري داره؟
منظورت اينه که ممکنه بميره؟
،اگه کينه ي روح خيلي زياد باشه
.به احتمال نود درصد روح اون کاهنُ ميخوره
.در بهترين حالت شخصيتشُ از دست ميده
.و در بدترين حالت ميميره
.براي همين، کاهني نيست که همچين فداکاري بکنه
از بخت خوبمون، يکي
.برامون فرستاده شده
ميدوني که
اينجا يه اتاق متروکه است؟
.هر چقدر بلند داد بزني، فايده اي نداره
.پس انرژيتُ هدر نده
.فقط وظيفتُ انجام بده
.فردا دوباره ميام
اون دختره رو آوردينش؟
.بله، بانوي من
خوب توضيح دادي که قراره چي بشه؟
بهش يه توضيح ساده دادم و گفتم قراره .به روحي که تو اتاق ماه پنهانه آرامش بده
.خودش ميفهمه
اين موضوع
.نبايد درز کنه
مخصوصا
.اعليحضرت نبايد بويي ببرن
.بله، بانوي من
.اولش فکر ميکردم اون بعدا برامون يه برگ برنده ميشه
.فکرشم نميکردم که بايد براي اين کار استفاده بشه
اگه شانس آورد و زنده موند
.موقتا به بهداري بفرستش
.در آينده، هنوز ميتونه مفيد باشه
.از فرمانتون اطاعت ميکنم
از شبي که تو اتاق ماه پنهان
،جايي که زندگي ميکرد مُرد
صداي گريه روحش شنيده ميشه
يعني اين صداي گريه روح جانشين پرنسسه؟
از ظلمي که بهش شده رنج ميبره؟
خلاصه، جانشين پرنس که کاملا سالم بود يکدفعه مُرد
از اون موقع شايعاتي در مورد سَم
و ترور تو قصر جريان پيدا کرد
روحي که بايد بهش آرامش بدم
ممکنه همسر اعليحضرت باشه؟
هر کسي ميدونه که
امروز در مقابل سالن دربار
.جشن گوسيک برگزار ميشه
،بنابراين
.بايد به خوبي از منطقه محافظت بشه
اگه ديدين کسي ميخواد وارد اتاقهاي قصر بشه
...فورا
هونگ گيو تائه کجاست؟
...جدا
هونگ گيو تائه عوضي کجا رفته؟
.هي
.هونگ گيو تائه
...اي عوضي
داري چي کار ميکني؟
...اي عوضي
واقعا ديوونه شدي؟
آره؟
.برادر
،وقتي کسي بميره
ممکنه حرارت بدنش باقي بمونه؟
چي؟
اگه کسي که مدتي از مرگش گذشته رو يه جا نگهش داريم
ميتونه حرارت بدنشُ مثل يه آدم زنده حفظ کنه؟
چطور ممکنه يه مُرده بتونه حرارت بدن يه آدم زنده رو داشته باشه؟
...فقط ميخواستم بگم، اگه
،اگه اينطور باشه
.يعني اون آدم نمرده
...اون هنوز نمرده
...پزشک خانوادگي سابق رئيس مشاوران گفت که
.نميتونه يه بيماريِ خاص باشه
.همينطور براش مشخص نيست که چرا مشکل تنفسي و درد سينه داشته
...در دبيرخانه ي سلطنتي هم
.ثبت شده که علت مشخصي براي بيماريش وجود نداره
.ممکنه به خاطر بيماري نمرده باشه و قضيه يه قتل باشه
.با توجه به آزمايش دارو هيچ نشانه اي از سم وجود نداره
.نميتونه قتل باشه
هيچ نشونه ي ديگه اي وجود نداره؟
...خب
.دو ساعت بعد از مرگش، بدنش هنوز گرم بود
.اين ميتونه به عنوان يه نشونه در نظر گرفته بشه
.معاينه ي پزشکي نشون ميداد که اون موقع نبض نداشته
هيچ نشونه اي از قتل وجود نداره
و هنوز دماي بدنشُ حفظ کرده بوده
با توجه به اين، دربارش بيشتر تحقيق ميکنم و .نتايجُ به اعليحضرت گزارش ميدم
.اعليحضرت، اجازه ي حضور ميخوام
.بيا تو
...اعليحضرت
.چند لحظه ديگه، خورشيد گرفتگي شروع ميشه
.اعليحضرت، لطفا هر چه زود تر لباستونُ بپوشين
.باشه، فهميدم
.ديگه ميتوني بري
،حواست به همه ي حرکات مقامات عالي و مقامات قصر باشه
.و بعد از بررسي جزئياتُ بهم گزارش بده
.از فرمانتون اطاعت مي کنم
.اومدين
.اعليحضرت، استاد نجوم اجازه ي حضور ميخواد
کاملا آماده اين؟
.بله
.جشن حدودا نيم ساعت ديگه شروع ميشه
.اعليحضرت، لطفا 15 دقيقه ما رو در سالن سياسي قصر مشرف کنين
.باشه
دقيقا براي چي هميشه گريه ميکنين؟
ممکنه
به خاطر از دست دادن اعليحضرت باشه؟
ممکنه
به خاطر اين باشه که چيزاي زيادي براي گفتن به اعليحضرت داشتين؟
.لطفا بهم بگين
.به همه ي حرفاتون گوش ميکنم
...کنارتون ميمونم
.و باهاتون گريه مي کنم
دليلش چيه؟
.لطفا به خدمتگزار ناچيزتون بگين
.خورشيد به زودي ميگيره
.لطفا آماده باشين
.خورشيد گرفتگي بده
.خورشيد به زودي پنهان ميشه
.لطفا آماده باشين
.خورشيد به زودي پنهان ميشه
.لطفا آماده باشين
.لطفا دوباره زانو بزنين
.:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
وقتي زنگ مرگ به صدا در بياد
خورشيد و ماه با هم ملاقات ميکنن
ازدواجي که انسان ازش جلوگيري کرده
به وسيله ي آسمان ابقاء ميشه
بعد از اينکه آسمان تغيير کنه
همه چيز به جاي اولش بر ميگرده
يه بيماري ناشناخته
يه قتل بدون هيچ رد و مدرک
...ارواح خبيث
...خانم
بيماريتون کشنده است
.خانم
يئون يو... بيدار شو
وقت داروهاته
...يئون يو
!يئون يو! يئون يو
!دخترم! دخترم
.پدر
...مادر، مادر
...تو
منُ قبلا ديده بودي، درسته؟
واقعا... منُ نميشناسي؟
پس، همه ي خاطراتتُ فراموش کردي؟
منُ... ميشناسي؟
ممکنه که در خاطرات گذشتت نبوده باشم؟
مهم نيست، همين که ميتونم به يادت بيارم کافيه
ميتوني کمکم کني بهش بگم؟
بهش بگو... واقعا... دوسش داشتم
...طلسم
اگه جادوي سياهه، پس هر چيزي ممکنه
نهايتا قيد و بند از بين رفت
از امروز به بعد با مشکلات بيشتري روبرو ميشن
ازت خواهش ميکنم مراقبشون باشي
.هيونگ سان
.لطفا دستور بدين، اعليحضرت
.مخفيانه برو و کاهن اعظم عمارت آسماني رو بيار اينجا
چي؟ چرا ميخواين کاهن اعظم عمارت آسماني رو ببينين؟
!براي چي همون جا ايستادي؟ !فورا برو بيارش
.بله، طبق فرمانتون عمل ميکنم
جادو ميتونه براي قتل استفاده بشه؟
کاهن جانگ که در چوسان بيشترين توانايي رو داره
حتما ميتونه بهم جواب بده
،بريم ببينيم دختره مُرده يا زنده است
،و اگه ديگه نفس نميکشيد
،از دروازه ببرش بيرون و دفنش کن .نذار کسي از اين موضوع بويي ببره
متوجه شدي؟
.بله
،مرده يا زنده است
.برو ببين
...پس
هئو يئون يو... به آرامش رسيد؟
.بله
...اون دختر
.ديگه هرگز گريه نميکنه
~ احساس دلتنگي که بيشتر و بيشتر ميشه ~
~ راهي نيست که به گذشته برگرديم؟ ~
~ اگه ميشد به زماني برگرديم که ~
~ منُ در آغوش گرفته بودي ~
~ خيلي خوب ميشد ~
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.