..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم
چي شد، خانم؟
شنيده بودم، تو راه بهداري گم شدين
خيلي نگران شدم
بيهوش شدم، براي درمان بردنم
اينطوري بوده؟ الان حالتون خوبه؟
بله
...ولي سئول
بعد از بيهوش شدنم، همه ي گذشتمُ به خاطر آوردم
گذشتتون؟
بله، گذشتم
وقتي دارو خوردم
همون موقع بيهوش شدم
تو هم يادت مياد؟
بـ...بله؟
...وقتي اون اتفاق افتاد اونجا نبودم، پس
اوه، که اينطور
پس، کِي رفتي دنبال مادرخونده؟
بعد از خوردن دارو بود؟
يا قبل از خوردن دارو؟
مگه نگفته بودم، به يه خانواده ي ديگه فروخته شده بودم
و بعدش، فرار کردم
بعد از اون کاهن اعظم و خانمُ ديدم
...تا الان
سئول
بله؟
چرا داري بهم دروغ ميگي؟
چي؟
...به وضوح ديدم
...وقتي که از قبر نجاتم دادن
اون موقع، منتظرم بودي
داري ميگي، اون بچه هنوز زنده است؟
بله
حتي بعد از اينکه روح شيطاني بهش نفوذ کرد، تونست زنده بمونه و برگرده
اولين باريه که خدمتگزارتون با همچين چيزي مواجه ميشه
قدرت عرفاني اون بچه واقعا فوق العاده است
اگه دردسري نداره
ميخوام اونُ کنارم نگه دارم
واقعا قدرتش داره هدر ميره
پس، اونُ به بهداري فرستادي؟
...اگه راستشُ بخواين
چيزي براي مخفي کردن وجود نداره ولي ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم
چي ميخواي؟
چون اين دستورُ قبول کردم
روح سرگردان عصباني شده
اگه اين عصبانيت فورا از بين نره
نه تنها من، بلکه همه ي افرادي که در فرستادن من به اتاق ماه پنهان نقش داشتن
ممکنه گرفتار بشن
خب، چي ميخواي؟
روحي که در بدنمه... براي آروم شدن به زمان احتياج داره
پس، ميخوام که بانوي بزرگ بهم اجازه بدن به عمارت آسماني برگردم و دعا کنم
پس، بهش اجازه دادي برگرده؟
اون دختري که به اتاق ماه پنهان فرستاده شده بود با دختري که امروز ديدم کاملا فرق داره
تحريک خشم اون کاهن، يعني يه فاجعه براي الان و 3 نسل بعدِ خانواده ي سلطنتي
پس، اگه اون فرار کنه چي ميشه؟
وارث ملکه بزرگ، در اين مورد لازم نيست نگران باشين
خدمتگزارتون يکي رو گذاشته تا مراقب تمام حرکات اون کاهن باشه، مشکلي پيش نمياد
بهتره مشکلي پيش نياد
خدمتگزارتون، کاملا تحت فرمانتونه
خانم، همش تقصير من بود
سئول، زياد وقت ندارم
درمورد عذر خواهي بعدا صحبت ميکنيم
هر چي ميدوني بهم بگو
خانم چي گفته؟
چي گفته که، 8 سال تمام حرف نزدي و ساکت موندي؟
آقا و خانم (پدر و مادر يئون يو) به خاطر نجات دادنتون از اون طلسم
تصميم گرفتن يه دارو بهتون بدن
و بعدا از قبر نجاتتون بدن
اونا دارو رو براي نجاتم بهم دادن؟
بد ترين نوع خيانت اينه که دختري رو که يه بيماري لاعلاج داره، تشويق کني تا صيغه ي وليعهد باقي بمونه
براي همين، طلسمي که خانم بهش دچار شده بودُ مخفي کردن
چاره اي جز پاک کردن اسمتون از اين دنيا نداشتن
پس، پدرم ميدونست هنوز زنده ام؟
بله
به خاطر نجات زندگي قبيله و اعضاي خانواده
اين قرباني داده شد
براي همين، اجازه نداشتم به کسي بگم که هنوز زنده اين
مثل اينکه بيماريم حقيقت داشته
اينا چيزي بود که ميدونستم
...ولي
ولي چي؟
چيزي که گفته بودين، احساس کردم
يه قدرت عرفاني نيست، براي همين از خانم پرسيدم
چي جواب دادن؟
گفتن هنوز قدرت عرفاني کاملا پخش نشده
بنابراين قدرت الهي تاثير زيادي نذاشته
به همين خاطر، فقط حافظتونُ از دادين
اينُ گفتن
...حداقل از خانوادم
نبايد بهشون اطلاع ميدادي هنوز زنده ام؟
بهم گفتن، اگه حرفي بزنم زندگيتون به خطر ميوفته
با خبر دادن به خانوادم و اينکه هنوز زنده ام
زندگيم به خطر ميوفتاد؟
بله
اولش، منم شک کرده بودم ولي خانم هر بار ميگفتن نبايد بيشتر بدونم
"ندوني بهتره"
فقط به خاطر امنيتتون بوده که ساکت موندم و دهنمُ بستم
واقعا اشتباه کردم، خانم
به جز بستن دهنم، کار ديگه نميتونستم کنم
اما، سئول
يه کم عجيب نيست؟
چي؟ عجيب؟
يادم نمياد اکسيري گرفته باشم
چي؟
خانم هيچ وقت اکسيري بهم ندادن
پس... چه مشکلي وجود داره؟
تا اکسيري نگرفته باشي نميتوني کاهن بشي
ولي با اين حال خانم منُ به عنوان يه کاهن به عمارت آسماني آوردن
به علاوه، به عنوان يه طلسم اجازه ي ورود به قصرُ پيدا کردم
هشت سال پيش، مادرخونده کاهن اعظم عمارت آسماني بودن
هر کسي ميدونه که وارث ملکه بزرگ به عمارت آسماني توجه داره
عجيب نيست؟
عجيب نيست که دقيقا همون زماني که جانشين پرنسس شده بودم به يه بيماري کشنده دچار شدم؟
چرا کاهن اعظم نجاتم دادن؟
!يئون يو! يئون يو
فکر ميکردم نيروي عرفاني باعث ميشه خاطرات گذشتمُ به ياد بيارم
اگه واقعا طلسم نشده بودم، پس دقيقا چه بيماري اي داشتم؟
چرا خانم نجاتم دادن؟
يعني واقعا... يه طلسم باعث بيماريم شده بوده؟
بايد از خود خانم بپرسيم
نه، نميتونيم
ديگه نميتونيم به کسي اعتماد کنيم
نبايد حرکت عجولانه اي ازمون سر بزنه
صبر ميکنيم تا وقتش برسه، اونوقت ميتونيم بفهميم مقصر اصلي کي بوده
کسي اونجا هست؟
چرا پيشکار امپراتور اومدن اينجا؟
کاهن اعظم داخله؟
کاهن اعظم ديروز براي دعا کردن به کوهستان رفتن
براي دعا به کوهستان رفته؟
چند روز ديگه ميخواد برگرده؟
رفته دعا کنه
رفته کوهستان دعا کنه؟
بله
بله، براي يه مدت مشخص رفته
قبل از رفتنش خبر داده که چند روز طول ميکشه
دقيقا تو همچين موقعيتي عمارت آسماني رو ترک کرده
اين اتفاق، ميتونه مشکوک باشه
اعليحضرت، مشکلي پيش اومده؟
ميخوام برم يه کم هوا بخورم
ميتونم بپرسم، دقيقا کجا تشريف ميبرين؟
...فقط
ميخوام هوا بخورم
براتون چاي داغ آماده ميکنم
همين الان خوردم
پس، چطوره با هم قدم بزنيم؟
چند روز پيش هوا خيلي سرد بود
ولي باد امروز عطر بهاري رو با خودش آورده
اعليحضرت هم همينطور فکر ميکنن؟
اعليحضرت
ملکه، چي گفتي؟
مشکلي پيش اومده؟
...صبر ميکنم
براي چي صبر ميکني؟
تا وقتي که بالاخره قبولم کنين
صبر ميکنم، مهم نيست چقدر طول بکشه
نميخوام اعليحضرتُ وادار کنم که فراموشش کنن
ميگن که امپراتور مثل خورشيد و ملکه مثل ماهِ
همونطور که ماه و خورشيد سر جاشون ميمونن
مهم نيست کجا باشه ولي تا زماني که
اعليحضرت بهم توجه کنن همونجا صبر ميکنم
اين... چيه؟
"اين "آغوش ماه براي آفتابه
اگه امپراتور خورشيده، پس ملکه هم ماهِ
اين سنجاق سر ققنوس، نشان ماهيه که خورشيدُ در آغوش گرفته
براي همين، اسمشُ گذاشتم آغوش ماه براي آفتاب
تنها جانشين پرنسس قلبم تويي يئون يو
~ همونطور که تو جاده ي خيس و باروني حرکت ميکنم ~
~ و به خاطرات گذشتمون فکر ميکنم ~
~ قطرات بارون منُ ياد تو ميندازه ~
~ و اشکمُ در مياره ~
~ احساس دلتنگي که بيشتر و بيشتر ميشه ~
~ راهي نيست که به گذشته برگرديم؟ ~
~ حتي اگه يه بارم بشه ~
~ حتي اگه براي آخرين بار باشه ~
~ برام کافيه ~
خانم، دارم ميام تو
وقتي اينطوري لباس ميپوشي
يه دختر خيلي خوشگل ميشي
واقعا خوشگلي
مگه قبلا... پسر نبودم؟
وقتي خواستمُ انجام دادي، به بهداري غربي بيا
!بريم
!اطاعت
اينطور که ميبينم، مثل اينکه قراره آزاد بشم
چند روز پيش اعليحضرت تونستن وزرا رو متقاعد کنن
و فرمان سلطنتي رو لغو کنن
آه آسمون، آسمون
اعليحضرت واقعا قدرتمند هستن
ميخواين کجا برين؟
شما... نميتونين برين اونجا
چون ميدوني ميخوام کجا برم ميخواي جلومُ بگيري؟
بهداري غربي... مگه نميخواين برين اونجا؟
اوه، واقعا ارزش دوست قديمي بودنُ داري
به هر حال، چرا نميتونم برم اونجا؟
به خاطر اينکه اون دختره يکي از افراد اعليحضرته؟
عاليجناب
هئو يئون يو، اگه اون باشه ميشه چشم پوشي کرد
ولي اگه اون نباشه و کاهن وول باشه
فکر نميکني داستانش کاملا فرق داشته باشه؟
اعليحضرت از کاهن وول خوششون مياد، چون شبيه يئون يوئه
ولي من اينطوري نيستم
...من... من واقعا
خالصانه دوسش دارم، پس
بايد اونُ مال من بدوني، نه اعليحضرت
درست نميگم؟
عاليجاب، شما يه پرنس هستين
!از اين اسم خسته شدم
هر وقت که بخوام ميتونم اين عنوانُ بندازم دور
خيلي خوبه، اين تنها چيزيه که دارم
و امپراتور ندارن
هنوز نتونستين پيداش کنين؟
امروز چهارمين روزه
حتي اگه تبعيدم شده باشه، بازم بايد بتونين دنبالش بگردين
پس دارين ميگين، فقط براي پيدا کردن يه کاهن پست ميخواين کل کشورُ بسيج کنيم؟
چون اون جنايتکار در حين همراهي گارد گم شده
پس مسئوليتش با دفتر تحقيقات سلطنتيه
چرا بايد، يه فرد بي گناه مسئول باشه؟
!ارباب! ارباب
چي شده؟
!دخترم داره ميميره! لطفا کمکمون کنين
تا وقتي که پزشک بياد ساکت باش
مگه خيلي وقت نيست که اومده؟
!لطفا يه پزشک ديگه بفرستين، وگرنه دخترم ميميره
!پزشکِ ديگه؟ اگه پولداري براي خودت پزشک خبر کن
يه نفر داره ميميره، چطور ميتوني اينطور رفتار کني؟
داري پول دولتُ مي گيري؟ خجالت نميکشي؟
!چون نجيب زاده هستين اجازه ملاقات دادم، ولي فقط دارين اذيتم ميکنين
!اگه مورد ديگه اي براي پرسيدن ندارين، برين، فورا از اينجا برين
ديگه اذيتم نکنين الانشم با حقوقم مشکل دارم
...همه چي درست ميشه
گرسنه اي؟
کمرتُ صاف کن
ميتوني نفس بکشي؟
اين بيماريِ ساده اي نيست، وباي خشکه
فورا برو شيره ي زنجبيلُ بريز تو آب سرد
بايد سعي کنيم راه تنفسيشُ باز کنيم
بله
از طب سوزني چيزي ميدوني؟
پس نقاط ووي يونگ بدنشُ تحريک کن
بله
...يه کم ديگه تحمل کن، اين دردت کم کم
نگهش دارين، محکم نگهش دارين
بخور
بايد اينُ بخوري
چرا همونجا ايستادي و کمک نميکني؟
بايد هر طور شده اينُ بخوره، بينيشُ بگير
!گو سول! گو سول
تو هنوز زنده اي
گو سول، گو سول
خوب شُستيش؟
شستمش، ولي نتونستم لکه رو پاک کنم
مهارتاي پزشکي رو کِي ياد گرفتين؟
به اين که نميگن مهارت پزشکي
همچين پزشکي وجود داره؟
قبلا معلمم، رئيس مشاوران بهم گفته بود
وقتي اينُ ياد بگيري ميتوني مردم دنيا رو نجات بدي پس بعضي از کتاباي پزشکي رو ياد بگير
براي همين همه ي همکلاسيام که باهام درس ميخوندن مهارتاي پزشکي دارن
مثل اينکه
معلمتون آدم خوبي بوده
واقعا آدم خوبي بود، پيدا کردن افرادي مثل اون خيلي مشکله
مثل يه پدر رفتار ميکرد و به همه عشق مي ورزيد
هم دانشمند بود و هم راه درست احساساتُ نشون ميداد
بهم درس زندگي داد
کم تر عصباني ميشد
نه تنها با من مثل خانوادش رفتار ميکرد
بلکه با همه صادق بود و منصفانه رفتار ميکرد
امروز روز سختي بود
به افراد زيادي کمک کردين
از اينکه دوباره ميتونم ببينمت خيلي خوشحالم
هر چند سخت بود
هر چند که اين دردُ با کلمات نميشه بيان کرد
ولي، از اينکه زنده موندي ممنونم
نگران نباش، ديگه بر نميگردم
چون شنيدم گم شدي، براي همين اومدم يه نگاهي بندازم
ببينم زنده اي
و صحيح و سالمي
و صورت زشتتُ هم ديده باشم
همه چيز به نظر خوب مياد، خيالم راحت شد
خوب از خودت مراقبت کن
قربان، يه لحظه صبر کنين
يه لحظه صبر کنين
چـ...چيکار ميکنين؟
به خاطر شما، قربان، خيلي بهمون کمک شد
معذرت ميخوام، ولي ميشه دوباره براي کمک تشريف بيارين؟
من؟
چرا؟
به اندازه ي کافي پرستار نداريم
و هميشه تنهاييم
...ولي... من
قربان - قربان -
...واقعا که
از اين محبوبيت خسته شدم هر جا ميرم نميتونم از شرش خلاص شم
بايد چي کار کنيم؟
...مثل هميشه، و مثل گذشته
پرنس يانگ ميونگ ذاتا خوش برخوردن
پس، حالش خوبه؟
اين طور که خدمتگزارتون ديد، به نظر خوب ميومد
وضعيت جسمانيش چطوره؟ بهتره؟
اين طور که ديدم، بهتر بود
برادرم چي، حالش بهتر شده؟
هنوز نرفتي خونش؟
اين طور نيست
بعد از اينکه دستور بازداشت خانگي رو لغو کردين و افراد از اونجا رفتن
خيلي خوشحال شدن
اون
بله، اعليحضرت
داري چيزي رو ازم مخفي مي کني؟
هيچ وقت بلد نبودي دروغ بگي
هر چند داري سعي ميکني بهم دروغ بگي ولي
چشمات داره همه چيزُ نشون ميده
...برادرم
با اون دختره بود؟
چرا يکي از مقامات دفتر تحقيقات سلطنتي به اقامتگاه امپراتور رفته؟
ممکن نيست به خاطر يه رابطه ي دوستي باشه
اين... مشکوک به نظر ميرسه
اگه بپرسيم
مسلما ميگه داره روي موضوع خودکشي پيشکار امپراتور سابق تحقيق ميکنه، درسته؟
يه کم غير عاديه
اين موضوع قرار بود به وزارت دادگستري واگذار بشه
ولي اعليحضرت حق بررسي رو به دفتر تحقيقات سلطنتي دادن
موضوعي رو به دفتر تحقيقات سلطنتي سپردن که نه خيانته و نه "سه اصل و پنج فضيلتُ" نقض ميکنه
حتما يه رازي پشت اين قضيه هست
ايشون درباره ي منابع مالي امپراتور سابق پرس و جو کردن و رئيس قبلي خدمتکارانُ به قصراحضار کردن
ولي قبل از اينکه به قصر بياد خودکشي کرده
حتي به خزانه داري هم اجازه ندادن
هيچ کس حق نداره، تو مسائلي که به منابع مالي سلطنتي مربوط ميشه دخالت کنه
مخصوصا اگه شامل صندوق سلطنتي باشه
براي همين حق بررسي به دفتر تحقيقات سلطنتي داده شده
اعليحضرت واقعا نقصي ندارن
واقعا نميدونم بايد چطوري از اون حکم دفاع کنم
موضوع منابع مالي سلطنتي فقط يه موضوع بي اهميته
در اصل، دارن از 8 سال پيش تا به حال در اين باره تحقيق ميکنن
دارن تظاهر به تحقيق درباره ي خودکشي ميکنن
اما واقعا، درباره ي يه موضوع ديگه تحقيق ميکنن؟
يکي رو بذار هونگ گو تائه رو تعقيب کنه
ميخوام بهتون گزارش کنم
چون اين موضوع براي مدتها قبله پيدا کردن کسي که بهش مربوط باشه خيلي سخته
اگه اعليحضرت کسي رو در نظر دارن ميرم و با دقت دربارش تحقيق ميکنم
براي اينکه جانشين پرنسس که تو اتاق ماه پنهان زندگي ميکرده طلسم بشه و اون طلسم باعث مرگش بشه
بايد حتما يه چيزي غير عادي وجود داشته باشه
بانوي دربار نو
چي؟
برو نو رو پيدا کن
اون مسئول آموزش به جانشين پرنسس بود
بايد يه چيزايي بدونه
اون شب که جانشين پرنسس بيهوش شد
بايد بفهمي دقيقا چه اتفاقي افتاد
بعلاوه، همسر پرنسس از سفر برگشته
اگه درباره ي جانشين پرنسس چيزي لو رفت
بايد فورا تحقيقاتُ متوقف کني
کاملا تحت فرمانتون هستم
اعليحضرت، اون هستم
بيا تو
وزرا داشتن يه کارايي ميکردن
شنيدي؟
بله
بايد هميشه مراقب باشي و با دقت عمل کني
من يه کارمند از دفتر تحقيقات سلطنتي هستم
هرچند با اون قابل مقايسه نيستم ولي بازم ميتونم از خودم مراقبت کنم
برو بانوي دربار نو رو که اون زمان داشت بهم آداب دربارُ ياد ميداد پيدا کن
حدس ميزنم، درباره ي اتفاقي که اون شب برام افتاد هم اطلاع داره
سئول، منتظرم
ايشون يه فرد زيبا و باهوش بودن
روزي که داشتن قصرُ ترک ميکردن در مقابل وليعهد ايستادن
و اشک تو چشماشون حلقه زد بعد به همديگه نگاه کردن
حتي الان، ميتونم به خوبي به خاطر بيارم
ولي، چيز ديگه اي درباره ي اون روز وجود داره؟
مثلا، جاي خدمتکارا با هم عوض نشده بود يا يه غذاي ديگه بهشون نداده بودن يا کسي براي ديدنشون نيومده بود؟
لطفا هر چي يادت مياد بگو
باشه، حتما
چيزي ديگه اي يادم نمياد
اون شب پرنسس براي ديدنشون اومده بودن
پرنسس؟
يه زماني ايشون با پرنسس همبازي بودن
فکر ميکنم براي ديدنشون اومده بودن
با جانشين پرنسس ملاقات کردن؟
نکردن
به نظر ميرسيد تو ذهنشون دارن به چيزي فکر ميکنن
دقيقا نميدونم چرا، ولي داخل نيومدن
حتي قبل از اينکه حال جانشين پرنسسُ بپرسن رفتن
ببخشيد
دارم دنبال خونه ي يکي از خدمتکاراي سابق قصر مي گردم
شنيدم همين اطراف زندگي ميکنه ميدوني کجاست؟
بانوي دربار؟
انتهاي همين خيابون
اونجا؟
درسته
ممنونم
بازم يه بي گناه
قرباني شد
نتونستم وظيفمُ درست انجام بدم اعليحضرت، لطفا مجازاتم کنين
چطور ميتونه تقصير تو باشه؟
خودتم، نزديک بود جونتُ از دست بدي
تقصير منه، همه رو به خطر ميندازم
اعليحضرت، لطفا خودتونُ سرزنش نکنين
حالا، حتي تو هم در خطري
اگه ميخواي کنار بکشي درنگ نکن کافيه فقط بگي
بهت اجازه ميدم
زندگيمُ فداي اعليحضرت ميکنم
مهم نيست چقدر خطرناک باشه ولي به عنوان خدمتکارتون، هرگز کنار نميکشم
ممنونم
هرگز وفاداريتُ فراموش نميکنم
از لطفتون شرمنده شدم، اعليحضرت
درسته که تحقيقات عميق تر باعث ميشه که جايي براي رفتن نداشته باشي و محدود بشي
ولي اين يه چيزي رو ثابت ميکنه
درسته که کسي رو نمي بينيم، ولي دشمن در حقيقت وجود داره
داري از انبار مياي؟
به خاطر پيدا کردن يه موضوع، به انبار رفته بودم تا يه سري کتاب بخونم
خب، بالاخره موضوعُ پيدا کردي؟
خوشبختانه، يه کتاب جالب پيدا کردم
يه کتاب جالب؟
خيلي کنجکاوم بدونم توش چي نوشته
ميتوني بهم بگي؟
حالا که اعليحضرت ميخوان، بهشون ميگم
خوبه که وقتي چيزي روشنه زياد حساسيت به خرج ندين
اگه ميخواي زيرکانه عمل کني، به نقاط ضعف ديگران اشاره نکن
براي درست عمل کردن با ديگران مشورت کن، اين فضيلت زيباست
ميخواي بگي، تحقيقاتمُ ادامه ندم
متوجه شدين، اعليحضرت؟
جمله ي خيلي خوبيه
ولي نميتونه يه اشتباهُ درست کنه و روش سرپوش بذاره
يه نجيب زاده چطور ميتونه به اين بگه فضيلت؟
ولي
،دقت داشته باش که اجازه دادن به ديگران براي ديدن حقيقت فضيلت واقعيِ يه نجيب زاده است
به هر حال
در نظر نگرفتن عواقب
قطعا ماهيت و سرانجام خونيني داره
اگه يه هرج و مرج سياسي پيش بياد، کي ميخواد گناهشُ گردن بگيره؟
اين فقط يه هشدار بود، که بتونين ماهيت بچگانه رو از خونين تشخيص بدين
حتما اين موضوع براي بحث کردن با مشاورا مناسبه
تو جلسه ي امروز مطرحش ميکنم
خيلي معذرت ميخوام
اين آروزي خدمتگزارتونه که اعليحضرت بتونن، فضائل نجيب زاده ها رو زنده نگه دارن
اگه همين الان تمومش نکنين، براتون خطر بيشتري به وجود مياد
پرنسس؟
بله، چيزي يادتون مياد؟
نميدونم
تو، کاهن، برو از داروخانه داروها رو تحويل بگير
چشم
اگه بري اونجا و بخواي ول بگردي يا کار احمقانه اي کني
مطمئن باش راحتت نميذارم
فهميدي؟
من ميرم، ميتونين اينجا استراحت کنين
نه، بايد با هم يه جايي بريم
...پدر
يئون يو اومده
دختر رئيس مشاوران، سعي کن جواب بدي
مطمئنم در مقايسه با همه ي دختراي دنيا دختر من از همه شايسته تر و توانا تره
خوشحالم که وقتي بغلم ميکنين ياد برادرم ميوفتم
پس راحت بخواب
...پدر... پدر... پدر
پدر
حالتون خوبه؟
بله، شوهرم
اين سفر اصلا آسون نيست، چرا تو خونه نموندين؟
خودم اصرار داشتم بيام
براي ديدن پدر، همه ي سختيا رو تحمل ميکنم
پرنسس، خيلي چيزا ميتونم ازتون ياد بگيرم
چي؟ من؟
هميشه خوشرو هستين و براي خوشحال کردن اطرافيانتون يه هديه دارين
ممنون
...ببين
بين زن و شوهر، چيزي براي تشکر کردن وجود نداره
بيشتر بايد مراقب مادر باشي تا من
هنوز از آخرين باري که به درمانگاه رفته بوديم زياد نميگذره
مادر هميشه افسرده هستن
مثل اينکه يکي اومده بوده اينجا
بوي بخور هنوز کاملا از بين نرفته پس معلومه زياد از رفتنش نميگذره
يعني ممکنه برادر يانگ ميئونگ اينجا اومده باشه؟
يئوم
بله، مادر
...پدرت
به خاطر بيماري نمرده
چي؟
...پس
...پدرت
خودکشي کرده
از وقتي يئون يو از پيشمون رفت
با سختي و رنج زندگي کرد
گفت که يئون يو رو کشته
و هميشه از کارش پشيمونه
براي همين وضع بيماريش وخيم تر شد
...يئوم، بعد از ازدواجت با پرنسس
مثل اينکه به همه ي آرزوهاش رسيده بود
کم کم بيمار تر شد، و در آرامش جونشُ از دست داد
بعد از اينکه بچه اشُ کشت
قلبش از ناراحتي فاسد شد، از کار افتاد
کي اينا رو ميدونه؟
عاليجناب، بهتون چي گذشته؟
چند وقت پيش، يه دخترُ ديدم خيلي به يئون يو شباهت داشت
خودش نبود، درسته؟
ديدم انگشت نماي همه شده
ديدم همه دارن بهش تف ميندازن و نفرينش ميکنن
يئون يوي ما نميتونه همچين زندگي نکبت باري داشته باشه، درسته؟
لطفا بگو که اون نبوده
يئون يوي ما الان کنار توئه
دارين با هم در آرامش زندگي ميکنين، مگه نه؟
شوهرم
بانوي من
همش تقصير منه
...تقصير منه که پدر فوت کرده
بانوي من
اون موقع که بچه بودم، فکر ميکردم اگه بميرم زندگي همه نجات پيدا ميکنه
...بايد خواهش ميکردم، بايد التماس ميکردم که زنده بمونم
بانوي من، هنوز خيلي دير نشده که به همه بگين زنده اين
يا اينکه حداقل، بايد به مادرتون بگين
سئول، مگه خودت نگفتي؟
مگه نگفتي همه ي اين کارا براي محافظت از من و خانوادم بوده؟
منم... همين کارُ ميکنم
حتما پشت مُردنم، يه رازي هست
ممکنه... که خانوادم و اعليحضرت
به خطر بيوفتن
تا وقتي که حقيقت آشکار نشده
هئو يئون يو
بايد همينطور مُرده باقي بمونه
کاهن عمارت آسماني نيستي؟
چرا به قصر اومدي؟
چون ميگن تو اتاق ماه پنهان صداي گريه ي يه روح شنيده ميشه
براي همين وارث ملکه بزرگ بهمون دستور دادن يه طلسم بنويسيم
که اينطور؟
همتون خيلي زحمت کشيدين
!يه لحظه صبر کن، وايستا
چرا اومدي اينجا؟
چي؟
مگه نبايد تو بهداري غربي بموني؟ پس براي چي اومدي؟
من به بهداري غربي تبعيد نشدم يه کاهن ديگه تبعيد شده
پس ميگي که اون کاهن نيستي؟
همينطوره، من به عنوان طلسم همبستري به اقامتگاه اعليحضرت رفته بودم
و کاهني که به بهداري تبعيد شده ووله
چي؟
وول
بانوي دربار جو
بله، بانوي من
فورا يکي رو به بهداري غربي بفرست
و کاهن وولُ پيدا کن و برام بيارش اينجا
نذار... کسي از اين موضوع بويي ببره
چشم، بانوي من
حالا که ملخ تيممونُ گرفتي
چاره اي ندارم، ديگه با هم دشمنيم
داشتيم شکار ملخُ بازي ميکرديم که ملخمونُ گرفتي
از اين به بعد، با هم دشمنيم
واقعا نميفهمي چي ميگم؟
منظورم اينه که، عضو يه تيم ديگه شو تا بازيمونُ شروع کنيم
خواهر - خواهر -
خب ديگه، پس بياين شروع کنيم
زود باشين، زود باشين
ميشمرم
...يک
...دو
...سه
يه دقيقه صبر کن، ميخوام خودم اندازه بگيرم
ولي من نميخوام
نميخوام چيزي مخفي بمونه
رد کن بياد
خوبه، جاها عوض
ارباب، دارين چيکار مي کنين؟
درست نايستاده بودي
ترسيدم بخوري زمين
منظور بدي نداشتم
خب ديگه، بدش به من
اعليحضرت
اصلا چيزي نگو
ديگه هيچي نگو
.خدانگهدار -
!بريم خونه
الان حالت بهتره؟
بله؟
دقيقا داشتي به چي فکر ميکردي که اينقدر ناراحت شدي؟
چرا گفتين بيام اينجا؟
خواستم بياي با اون بچه هاي معصوم و بيگناه بازي کني
همه چي تو دنيا
همه ي نگرانيا و مشکلات
يه روزي بدون هيچ اثري از بين ميرن
از لطفتون ممنونم
به خاطر لطفتون، الان احساس ميکنم سبک شدم
فکر نميکني به خاطر اين بوده که با آدم خوش تيپ و جذابي مثل من بازي کردي؟
از اينکه کاهن باشي بهتر نيست؟
حداقل ميتونم کنارت باشم
و لبخندتُ ببينم
چطوره فردا با اين سنگه بازي کنيم؟
قربان، لطفا بدينش به من
چرا؟
ميخواي جلو جلو تمرين داشته باشي؟
نه
حيفه اين سنگ قشنگُ پرت کنيم
ميخوام ازش به عنوان يه سنگ حلّال مشکل استفاده کنم
و بتونم نگرانيامُ بهش منتقل کنم
راست ميگي؟
اينم فکر بدي نيست
...پس اين سنگ
يه هديه از طرف منه
کاهن! مگه نگفته بودم دارو بگيري؟
تو اين مدت کجا بودي؟
الان ميام
از هديتون ممنونم
لطفا وقتي برميگردين مراقب باشين
خوش اومدين، کاهن اعظم
وقتي نبودم، اتفاق خاصي نيوفتاد؟
اعليحضرت دستور دادن وقتي برگشتين به کاخ اصلي برين
امشب
بايد قربانيا رو به ارواح تقديم کنم
فردا، به قصر ميرم
!خانم
...خواهر سئول
لباس زنونه پوشه
پدر
تا وقتي که همه چيزُ بفهمم
ناراحتي و نگرانيمُ
همينجا دفن ميکنم
پدر لطفا تک تک قدمهايي که دخترتون
برميداره رو نگاه کنين
تو کاهن وول هستي؟
بله
کي هستين؟
ملکه ميخوان ببيننت
ميخوام از اين به عنوان حلّال مشکل استفاده کنم
تا بتونم نگرانيامُ بهش منتقل کنم
چه مشکلي باعث شده هنوز بيدار باشي؟
اين سنگ حلّال مشکلاته
که ميتونه صدها مشکلُ حل کنه
سنگ حلّال مشکلات؟
...خيلي از نصيحتت ممنونم، ولي
برادر
چرا اينقدر... گستاخي؟
گستاخ؟
نميدونم اعليحضرت دارن درباره ي چي حرف ميزنن
شنيدم بيشتر وقتا به بهداري ميري
...آه
بيشتر وقتا نه، هر روز ميرم
زني رو که دوسش دارم به مشکل برخورده
کسي که به خودش ميگه مرد چطور ميتونه کاري نکنه و وانمود کنه چيزي نديده؟
...برادر
قبلا گفته بودم
به عنوانم هيچ اهميتي نميدم
حاضرم همه چيزُ رها کنم
يادتون نمياد؟
به وضوح دستور دادم که برادرم نبايد با اون دختر صميمي بشه
ميخواي خلاف دستورم عمل کني؟
!اعليحضرت
!برادر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوي من، ملکه
کاهن وول اينجاست
به ملکه اداي احترام کن
~ اميدوارم اين عشق نباشه ~
~ اميدوارم اين تو نباشي ~
~ اميدوارم احساساتم بهم غلبه نکنن ~
~ چون يه دل خون، و چشم اشکبار نميخوام ~
~ ترجيح ميدم عذاب نکشم ~