..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پایان شب دراز
! برگرد
... یوجین
چرا؟
. قراره امسال فقط اعضای خانواده دور هم باشن
... یوجین ساما
. سریع ماشین رو آماده کنید
. به شهر خودش برگردونید
! برنمیگردم
! اگه میخوای منو بندازی بیرون باید از زور استفاده کنی
این همه سرو صدا دیگه چیه؟
! داداش دوم یوجین
!کاجیکا سان؟
. این همه راه زدم از نیویورک اومدم اینجا ، اونوقت یوجین منو میندازه بیرون
!چی؟
. اُرباک ! سریع ایشون رو به بهترین اتاق عمارت راهنمایی کن
. بهترین اتاق تو قسمت جنوبی رو
. بله
... گزاویر ، امروز
! ساکت
کاجیکا سان ، دوست دارین شام رو هم با ما میل کنید؟
. چه خانم زیبایی
. ایشون مادربزرگ یوجین ساما هستن
. یوجین شبیه مادر بزرگمونه
. برادر بزرگم و من شبیه پدر و پدر بزرگمون هستیم
! خیله خب ، دیگه بریم
. همش از عقدۀ فکریِ غیر عادیش سرِ قیافه مادر بزرگ شروع شد
. واقعاً که درک نمیکنم
. دیگه قیافه پدر اونقدارم بد نیست که آدم روشو ازش برگردونه
... یه سرمایه داری که
. بخاطر شغل مهمش چهرۀ جا افتاده و دنیا دیده ای داره
. کاملاً درست میگی ، برادر
. زیبایی هر آدم به ذات و شخصیت والاش بستگی داره نه چهره
. شاید بتونیم فطرتمون رو گول بزنیم ولی فقط به چیزای سطحی میرسیم
. به چیزای ندیده و نشنیده ، دارم اینا رو از زبون تو میشنوم
. همیشه جایگاه خودم رو تو زندگی میدونم
. میدونستم از وقتی به دنیا اومدم قراره چیکار کنم
. چه باغ خوشگلی
. بهت گفته بودم از اینجا بری ، کاجیکا
. عمراً برم ، چون دوستت دارم ، یوجین
. نباید راحت اینجور حرفا رو به زبون بیاری
! همینجوری هم نپروندم
یوجین ، راجب روح کلمات چیزی شنیدی؟
. گیولی و ژاپن یه باور مشترک دارن
. اینکه هر چیزی توی دنیا روح داره
. حتی کلماتی که به زبون میاریم روح دارن
: بعضی وقتا ، ماریا بهم گوشزد میکرد
. حرفای بد روحای بدی دارن
، حرفی که میزنی رو دیگه نمیتونی برگردونی واسه همین . همیشه مراقب نحوه حرف زدنت باش
. واسه همین ، هیچ وقت دروغ نمیگم
. وقتی میگم دوستت دارم ، یعنی واقعاً دارم
: لی رن هم بهم گفت
. بیام اینجا تا معنی بهتر دوست داشتن رو بفهمم
. لی رن؟ باورم نمیشه بهت اجازه داده
، هرچند ، فراموشش کن . نمیتونم احساسی که داری رو بپذیرم . برام مهم نیست دوست داشتنت چه مدلیه
چرا؟
... کاجیکا
. من از صدات خوشم میاد
. دوست دارم به داستانات گوش بدم
... توی این 19 سال از زندگیم ، تنها چیزی که منو مسحور خودش کرده
. صدای توئه
. برای شام پائین نیا
. شامو برات میارن
! یوجین
. خواهش میکنم حرف گوش کن
. باشه
. ممنون
... یوجین
. یه چیزی جور در نمیاد
از این بابت مطمئنید ، کاجیکا ساما؟
بله؟
ممکنه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
قراره امشب چه اتفاقی بیفته؟
مسلماً ، یه مهمونی تولد معمولی نیست ، درسته؟
. دقیقاً منم بخاطر همین موضوع ازتون درخواستی دارم
. ازتون میخوام امشب چشم از یوجین ساما برندارین
. خیلی وقته که یوجین ساما همش درباره تولد 20 سالگیش حرف میزنه
چرا؟
... کریستین ساما
، آه ، مادر یوجین ساما ... در سن 20 سالگی
. خودش رو از پنجره طبقه سوم به پائین پرت کرد
... تمومش از عشق بیش از حد و عجیب مادر بزرگ یوجین ساما به
. پسر دومش ، آلان ساما شروع شد
. خیلی شبیه یوجینه
مادر بزرگ یوجین ساما به اجبار پدرش و بخاطر منافع سیاسی . به ازدواج تن داد
. اولین پسرش شبیه شوهرش شد
و از اونجایی که از شوهرش متنفر بود از پسرش که شبیه شوهرش بود . هم متنفر شد
. پدر ، وقتشه
. یوجین ، تو خیلی زیبایی
. خیلی شبیه آلانی
. نه ، حتی از اونم خوشگل تری
منظورتون عمو آلانه؟
... برادر کوچیکم ، آلان
. یه آدم علاف و خوش گذران که فقط به باد دادن پول رو بلد بود
... حتی وقتی بالغ شد ، باز منو مدام بخاطر گرفتن پول بستوه میاورد
. و این کارش تا روز حادثه که به کُما رفت ادامه داشت
. مادر همش بهم نق میزنه که چرا بهش نوه نمیدم
. گفت که علاقه نداره بچه های تو رو ببینه
! بیا ، اینا رو بردار و گمشو
! الحق که برادری
. بزار در عوض بهت یه نصیحت برادرانه بکنم
خیال داری طلاق بگیری تا با منشیت ازدواج کنی؟
. خواهشاً این کارو نکن
. اون زن خیلی بی بندوباره
. تا یه ذره بهش مهربونی کردم جلدی دلش پیشم گیر کرد و آویزونم شد
. آه ، زود جوش نیار
. از ما گفتن بود ، داداش خام و بی تجربۀ من
! می کشمت
چیزی شده؟
. نه
. هیچی . تو پسر خوبی هستی
. پسری که بهش افتخار میکنم
. پدر ، شما باید بعداً به دیدن کاجیکا ساما برید
. انگاری یوجین هم میخواد خودشو اثبات کنه
. من مخالفم
! پیئر
اگه با خانواده بورن ورث وصلت کنیم ، خانوادمون قدرت و نفوذ . بیشتری به دست میاره
واقعاً یوجین میتونه همسر خوبی باشه؟
. فقط باعث خشم آقای بورن ورث میشیم
تمومش میکنید یا نه؟
. ناسلامتی داریم تولد یوجین رو جشن میگیریم
. نگران نباش ، پیئر
. با کاجیکا ازدواج نمیکنم و نه با هیچکس دیگه
همون کاری که گفتی رو میکنم . کاری نمیکنیم که باعث خشم . آقای بورن ورث بشه
. یوجین
. چون هیچ وقت 20 سالم نمیشه
. تا ابد 19 ساله میمونم
. درست مثل مادرم ، کریستین
... اُرباک سان
چرا اینا رو بهم میگید؟
. چون یوجین ساما فقط با شما راحت حرف میزنه
! برگرد
. تا قبلش ، هرگز ندیده بودم اینطوری رفتار کنه
. مادمازل ، لطفا ً روح غمزدۀ یوجین ساما رو نجات بدین
میدونی یا نه ، پیئر؟
اینکه پدر واقعی من ، عمو آلانه؟
! این اراجیف چیه
! عمو آلان 10 سال قبل به دنیا اومدنت مُرد
سه سال بعد از کُما رفتنش مُرد ، درسته؟
تا قبل مرگش ، بغیر از دست دادن هوشیاریش ، بقیه اعضای بدنش . نرمال بود
درسته ، پدر؟
! آلان
چه بلایی سرت اومده؟
! همه چی تموم شد
! تموم رویاهام نابود شد
. خانم ، لطفاً خودتون رو کنترل کنید . شما هنوز اگوست ساما رو دارین
! نه ! فقط آلان وارث به حق من بود
! اگوست لایق نوه دار کردنم نیست
. اون لحظه چیزی درونم شعله ور شد
. ذهنم کاملاً قفل کرده بود
! این دفعه ، منم که به تمسخر میگیرمت ، آلان
ازت مثل یه شیء استفاده میکنم و با همین دستای خودم یه بچه ! میسازم
! ازت استفاده میکنم و یه کسی زیباتر از تو میسازم
... به مدت 15 سال
... اسپرم عمو آلان بصورت فریز نگه داشته شد تا
. زنی پیدا بشه که بچه رو به دنیا بیاره
از کی اینا رو میدونی؟
، وقتی 9 سالم بود
. وقتی تو اتاق کریستین بازی میکردم دفتر خاطراتش رو پیدا کردم
. لابلای کتابای دیگه مخفی شده بود
. ریز به ریز جزئیات اتفاقات رو نوشته بود
. میشد ترس رو از نوشته هاش احساس کرد
! نجاتم بدین ! یه شیطان داره درونم رشد میکنه
. خیلی میترسم
! میخواد منو بکشه
بعدش ، شروع کردم به پرس و جو کردن از سر خدمتکاری که . اون موقع توی عمارت کار میکرد
. خیلی واضح و شفاف همه چی رو برام تعریف کرد
... یوجین
... پانزده سال وقت صرف کردی تا همسر ایده آلت رو پیدا کنی
. یکی از فامیلای دور مادر بزرگ ، کریستین واندروسکا رو پیدا کردی
... خانوادش رو تا ورطه ورشکستی کشوندی
... و بعدش ، کریستین رو که فقط 18 سالش بود مجبور کردی باهات ازدواج کنه
... کریستین ساما خانم خیلی حساسی بود
. حتی ازدواج و بچه دار شدنش از وحشتی که همیشه داشت کم نکرد
... بچۀ مردی رو باردار بود که 15 سال پیش مُرده بود
. مردی که نمی شناختش
. نجاتم بدین ... خیلی میترسم
. میخواد منو بکشه
. ده ماهِ کابوس وار گذشت
. حتی تا الان کابوسای اون موقع تو ذهنمه
... جیغ و ناله های کریستین ساما موقع زایمان هنوز تو گوشمه
... شما بخاطر نفرتتون کریستین رو وادار کردین منو به دنیا بیاره
. تا اینطوری انتقامتون رو بگیرید
... یوجین
. ما هردومون تو این اتفاق شریکیم
. کاری کردیم که یه دختر خودش رو بکشه
. میخوام تو سنی که مادر مُرد به زندگیم خاتمه بدم
و تا وقتی زمانش برسه ، با خودم قرار گذاشتم یه زندگی عیاشانه . و خوشگذرانه داشته باشم تا هیچوقت نامی ازم برده نشه
! زندگیم باید تو پوچی محض تموم بشه
... و کسی که همه چی رو تموم میکنه
، پدر
. شمایید که باید کارو تموم کنید
... پدر
. جیغ و ناله های کریستین از ذهنم بیرون نمیره
. من مسبب وحشت و ترس کریستین بودم
. نجاتم بدین
، شاید جیغ و ناله هاش رو نشنیده باشم
. ولی مثل یه خوره تو وجودم رخنه کرده
. دارم زجر میکشم
. پدر
. تو رو خدا خلاصم کن
. از این زندگی جهنمی خلاصم کن
... یوجین
... پدر
. منو ببخش
. خواهش میکنم منو ببخش
. منو ببخش ، یوجین
. منو ببخش ، آلان
. منو ببخش ، کریستین
. دوسش داشتم
. دوستشون داشتم
. همتون رو دوست داشتم
. منم تو رو دوست دارم ، پدر
! یوجین
! کاجیکا سان
! کاجیکا ساما ، طبقه بالا
... مطمئنم رفته به اتاق طبقه سوم
! نزار کسی مزاحم بشه
! فهمیدم
. منم
. دختری که قبل 20 سالگیش مُرد
. دیگه نیاز نیست از چیزی بترسی
. منم باهات میام ، مادر
! یوجین
! آهای
! بخاطر این کار نمی بخشمت
. ساکت باشین
. اجازه نمیدم تو کار کاجیکا ساما مداخله کنید
. یوجین
. اون بخشی از وجودت که میخواست بمیره رو کشتم
. حالا دیگه نباید به مُردن فکر کنی
. دیگه نباید عذاب بکشی
. بیا ، مصطفی
. یوجین
. تولدت مبارک
. یوجین ساما
. وقتی شما رو تو اتاقتون ندیدم نگران شدم
. کاجیکا هم بود
. از پیشم جم نخورد و شبو روی تختم خوابید
. چهرش چقدر مهربون و آرومه
. عرض یه شب ، انگار یه آدم دیگه شده
... تا دیشب
. نمیدونستم تخت برای خوابیدن و استراحت کردنه
. کاش زودتر می فهمیدم
... یوجین ساما
راستی ، این باغ گل رو اگوست ساما درست مشابه باغ گل منزل پدری . کریستین ساما درست کردن
. هرچند ، مادرتون هیچ وقت توش قدم نزاشت
!معلومه به چی فکر میکنید؟
چطور تونستین با یه مرد غریبه تو یه تخت بخوابین؟
. آره ! بعد از یه شب باهاش بودن یه چیزی رو فهمیدم
! اینکه اون خودِ مصطفاست
! ای خدا منو بکش راحت شم
! یه میلیون بار بهتون گفتم که برگشتن روح مُرده همش خرافاته
. ولی من که غیر این فکر میکنم
. حالا دلیل نمیشه که با یه مرد تو یه تخت بخوابین
چرا نمیتونم؟
!!! نخیر نمیتونید
. پدر یوجین ساما میخواد باهاتون حرف بزنه
. صد در صد میخواد براتون سخنرانی کنه
. کاجیکا سان
. یوجین نجات پیدا کرد و از این بابت ازت ممنونم
. اگه با تو ملاقات نکرده بود ، هیچکس نمیتونست جلوشو بگیره
. عاشق کریستین بودم
، بعد دیدن دختری با تشابه خیلی زیاد با مادرم
. هدفم از به وجود آوردن بچه ای زیباتر از آلان بلافاصله از بین رفت
. فقط میخواستم کریستین کنارم باشه
، ولی
. هر وقت که بهش نزدیک میشدم به شدت ازم میترسید
چرا آدمایی که قیافه ای مثل مادرم داشتن تا این حد ازم متنفر بودن؟
. نفرتم متناسب با علاقه زیادی که به کریستین داشتم بزرگ و بزرگتر شد
. اون دختر قربانی نفرتم نسبت به مادرم بود
... کریستین کار اشتباهی نکرده بود ، ولی من
، ولی هر چقدر هم که تاسف بخوری
... احساساتت به مسیر اشتباه میره
. میدونم یوجین هم ازم خیلی متنفره
. پدر ، یوجین ازتون متنفر نیست
... مطمئنم
. دلیل پول ریختو پاش کردنش برای این بود یکی رو پیدا کنه تا بکشدش
. ولی هیچکس نتونست بکشدش
. غیر ممکنه ، آخه اون خیلی زیباست
. یوجین زیبایی سحر انگیزی داره که هر آدمی رو جذب خودش میکنه
. هیچکس نتونست یه همچین مخلوق زیبایی رو بکشه
. واسه همین ، دنبال جایی میگشت که خودشو بکشه
. واقعاً نمیخواست شما اونو بکشید
اگه می کشدینش ، گناهی که یه عمر به دوش میکشیدین به مراتب بیشتر . و بزرگتر میشد
. یوجین تا این حد عاشق شما بود
... یوجین شما رو خیلی وقت پیش از اینا
. بخشیده بود
. هاله اطرافش پُر از عشق و مهربونیه
. این دختر درست مثل فرشتۀ بخششه
! لی رن
. میدونستم میای
به کارای مهمت رسیدی؟
منو که خوب میشناسی . حالا از طرف تو چه خبرا؟
. اوضاع روبراهه
پس ، یوجین رو دوست داری؟ بعنوان همسرت انتخاب کردی؟
. آره ، خیلی دوسش دارم
. چون یوجین واقعاً خودِ مصطفاست
حالا چطور میتونم دوسش نداشته باشم؟
. کاجیکا ، بحث مصطفی رو بزار کنار
سئوال اینه که واقعاً قصد داری باهاش ازدواج کنی یا نه؟
. خب ، راستش مطمئن نیستم
... ولی دیشب رو که باهاش خوابیدم
. کنارش احساس آرامش میکردم و تا صبح هفت پادشاهو خواب میدیدم
مگه وقتی یکی رو دوست داریم ، قلبمون تیر نمیکشه و دوکی دوکی نمیزنه؟
یان نَمَنَه؟
. باید اول تموم کاندیداها رو ببینم و بعد تصمیمم رو بگیرم
. خب ، به گمونم یوجین یکی از اون کاندیداها نباشه
. خوش اومدی
. مصطفی
... انگار یه آدم دیگه شده
. انگار ماسک رو از چهرش برداشته
چرا داری بهمون چپ چپ نگاه میکنی؟
. خواهشاً از هرگونه نمایش عمومی عشقولانه خودداری کن
. دوست ندارم بیشتر از این به کاجیکا توجهِ خاص بشه
. وقتی باهاشی مثل یه پلنگ وحشی سفید دیده میشی
ولی اگه قرار باشه خودی نشون بدم ، مطمئن تره که تو عرصه حضور . داشته باشم
. البته ، من که خوب میدونم تو قلبت چی میگذره
... لعنتی
. کاری که غالباً با آدمایی که ازشون خوشش نمیومد میکرد
. حرکتی که مصطفی با من میکرد
چی شده ، لی رن؟
یعنی ... ممکنه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.