..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«قسمت چهل و سوم»
میخواستیم کمکشون کنیم
اونا گفتن اشکال نداره
وقتی اصرار کردیم ناراحت شدن
اون لحظه، همه تازه کارها احساس کردن اونا ما رو به چشم بچه های خودشون میبینن
ما مثل برادر هستیم. مثل خانواده
ولی امروز دارن از پیشمون میرن
امروز همه کارکنان و سربازها به هر کهنه سرباز یه عود میدن
یه عود خوشبو
یه عود شیرین
یه عود سرشار از رفاقت
بیاید با این عودها اونها رو خوشحال کنیم
و روزهای خوبی رو براشون آرزو کنیم
نوش جان
♪ همرزمان را بدرقه کن♪
♪ دو قطره اشک بی صدا♪
♪ زنگوله شترها در گوشم زنگ میزند ♪
♪ یک جاده طولانی روبرویم است ♪
♪ یک روز مه آلود دیگر♪
♪ مردم در مشاغل انقلابی می آیند و می روند♪
♪ هرجدایی احساس متفاوتی دارد♪
♪ رفقای همرزم ♪
♪ برادران عزیزم ♪
♪ در نیمه های شب باد سرد می وزد ♪
به راست
رژه به جلو
توجه، بچرخ
سلام نظامی
فنگ
هو
حسرت میخورم
منم باید تو اون صف می ایستادم
کنار شما میبودم
و نگاهتون میکردم
ولی از جدایی میترسم
پاهام یخ زده
دیگه پیر و حساس شدم
تو همیشه به من میخندی
بالاخره فهمیدم
که من از جوکهات نمیترسم
واسه سی سال بهشون خندیدم
این دفعه دیگه نمیترسم
فقط برو
خوشحال برو خونه
ما برادرا مثل آتشیم
و بعد از عزیمت، ستاره های آسمان شب نخواهیم بود
نامه پیوستن به حزب
لطفا دست راستتونو بلند کنین
من با میل خود به حزب کمونیست چین می پیوندم و برنامه های حزب را دنبال میکنم
برنامه های حزب را دنبال میکنم
مفاد اساسنامه حزب را به دقت بررسی کرده
و وظایف خود را به طور کامل انجام میدهم
ماموریت های حزب را انجام داده
دروس حزب را با دقت دنبال میکنم
از اسرار حزب محافظت میکنم
به حزب وفادار هستم و سخت تلاش میکنم
در سراسر زندگی ام برای کمونیسم میجنگم
در همه زمان ها آماده هستم که همه چیزم را فدای حزب و مردم کنم
و هرگز به حزب خیانت نکنم
قسم خورندگان
اویانگ جون
شیاجو اویانگ جون
یی زی منگ لین آن بانگ
استاد، بیاین
بدینش به من
چقد فن دارم
شما فن های منین
فن های من
عالیه
رهبر دسته
زخمتون چطوره؟
الان دیگه خوبم
تا زمانی که عفونت نکنه خوبه
درد میکنه؟
فکر میکردم درد کنه
ولی بعد از دوبار داروی بی حسی دیگه هیچی نفهمیدم
شیاجو کجاست؟ چرا نیومده؟
رهبر دسته
من اینجام
پس چرا هیچ صدا نمیدی؟
تازه اومدم
اره، تازه اومد
اوکی، اینقد اینجا نمونین
ضعف دارم
بدینش به من
ژانگ شیبین برام غذا درست کرده؟
همیشه تو حساس ترین لحظات غایبم
...محل غذا
درباره رهبر دسته لانگه
نابینا نیست
میتونه نورو ببینه
ولی دکتر گفت
تقریبا مثل نابیناییه
ولی رهبر دسته لانگ باور نمیکنه
همش میگه مثل دفعه قبل خوب میشم
تازه میگه متخصصا همش میترسوننش
شخصا فکر میکنم اگه کسی داره گولتون میزنه
حتما دلیلی داره که نمیتونه بگه
اگه دروغ مصلحتی کمکش میکنه راحت تر با سختیاش کنار بیاد، پس بنظرم بهتره همینکارو کنیم
اینطوری حتی بهتر میتونه زندگی کنه
موافقم
اره
همه مردم دروغ میگن
من یه مثال خوبم
...تاربینی رهبر دسته لانگ
...شاید
شاید کاملا مجبور شه با رانندگی خداحافظی کنه
فقط خودش میدونه چقدر وضع بده
در حالت اصلی باید رهبران دسته و کهنه سربازها
باید همزمان پروسه بازنشستگی رو انجام بدن
ولی بخاطر عمل جراحی، پروسه بازنشستگیش به تاخیر افتاد
برای یه جلسه کوچیک امروز صداتون زدم
بیاین فکر کنیم چطور براش یه جشن بازنشستگی بگیریم
امیدوار باشیم بتونه قبل از اینکه بره اینجا خوشحال باشه
نظراتتونو بگید
بیاین فکر کنیم، باشه؟
فرمانده گروهان. مربی
از اونجا که بازنشستگی رهبر دسته لانگ به تاخیر افتاده
و الان زمان امتحانات رژه است
میشه رهبر لانگ داور باشه؟
یه چیزی میخوام بگم
امروز آزمون رانندگی برای رژه روز ملی نظامه
شرکت کننده ها به ترتیب میان
موضوع آزمون، گذر با سرعت یکسان و مداوم هست
مشکلی نیست؟
خیر
اوکی، شروع میکنیم
به راست، رژه به جلو
شیاجو
تو دسته تیانان من میبینمت
درست انجامش میدی
امروز یه ظاهر درست حسابی دارم
ما انتخاب شده ایم
بعد از اینکه رفتیم به روستای رژه، ماشین های بنچمارک میرونیم
اشکال نداره
شیاجو
دارم فکر میکنم حالا که به استاد خیلی نزدیکم
میتونه منو ببینه؟
شماره یک
بله
سوار ماشین شو
بله
شماره دو
بله
بیا بیرون
موفق باشی
با دانش صنعتی فوق العاده
میتونه به گروهان تیغه بپیونده
لین آن بانگ
بله
با من رانندگی یاد بگیر
من یک باره آزمونو پاس میشم
...اگه نتونستم پاس بشم بهت میگم
بیا پایین
داری چیکار میکنی؟
برو اونجا
آسون بگیر
وقتی برگشتم اجراتو میبینم
رد شد
لین آن بانگ اون روز رد شد
فراتر از انتظاره
فهمیدم
وقتی به چشمای رهبر لانگ نگاه میکنه نمیتونه آروم باشه
ولی بدجوری دلش میخواد وسیله پرتابو
در طول رژه تیانان من برونه
یه راننده با تجربه یه آزمون ساده رو رد شد
در انتها، من امتحان رژه نظامی رو به راحتی پاس شدم
من نه تنها افتخار کل تیپ رو روی دوشم حمل میکنم
بلکه امید لین آن بانگ و رهبر لانگ هم رو شونه هامه
کلی سربازو تا حالا دسته دسته فرستادم رفتن
الان نوبت من رسیده که بفرستینم
عالیه
از این به بعد از زندگیم لذت میبرم
عالیه
دیگه واسه رانندگی زیادی پیرم
اوکی
اینجا جاییه که جدا میشیم
رهبر دسته لانگ
مراقب همسرتون باشین
اینقد احساساتی نباش
نمیدونی من کیم؟
خدا رانندگی تو تیپ دویست و هفتاد
هرموقع بخوام برمیگردم
اره
گریه نکنین
مواظب چشماتون باشین
روز به این خوبی
چرا گریه کنم؟
خوشحالم
با برادرا بازی میکنم
اوکی
شیاجو
روز ملی رژه
تو تلویزیون نگات میکنم
باهام در تماس باش
یادت نره بهم بگی چه احساسی داره تو
خیابون چانگ آن تو دسته تیانان من رانندگی کنی
رهبر دسته
من قلب تو و بانگ بانگو با خودم میبرم
نه
جذاب
بله
اویانگ
موفق باشی
وقتی مقام نظامی شدی گروهان ما رو یادت نره
بله رهبر دسته
مراقب باش
وقتی مقام نظامی شدی بهم بگو
موسیقیو فراموش نکن
ما منتظر آلبوم جدیدت هستیم
یادت باشه برام لینک بفرستی
سخت تمرین گیتار کن
اینقد غمبرک نگیر
تو کل روز خوشحال بودی
روحیه‌تو بالا ببر
ما حسرتی نداریم
یادت باشه
فرمون زندگیت الان و تا ابد تو دستای خودته
ما کلی جاده صاف و پر پیچ و خم جلومون داریم
تا وقتی که هدف داشته باشی
راننده زندگی خودت هستی
شیاجو بعضی وقتا میگه زندگی هیچ جواب مشخصی نداره
پسر خوب
ناامیدم نکن
بدش به من
بسیار خب
همین بود
رهبر دسته
این هدیه ماست
چیه؟
تو راه که بودین بازش کنین
چه مشکوک
همسرم
...تو
این همه سال منتظر بودم
بالاخره شوهرمو بهم برگردوندین
...خواهر
شوهرجان، یه نگاه بنداز
جذاب درست مثل تو، مگه نه؟
جذابه
خدای من
از کجا ماشین گیر آوردی؟
چقدر خرج برداشت؟
من ماشین و راننده رو کرایه کردم
میدونم همیشه عادت داشتی ماشینای گنده برونی
برا همین گفتم نکنه تو ماشین کوچیک راحت نباشی
تو بهم قول داده بودی بعد بازنشستگی منو ببری مسافرت کل کشور
اره
تقریبا یادم رفته بود
نباید حسرتشو بخوری
خب الان بریم
حتی یه لحظه هم نمیتونم صبر کنم
بیا همین الان بریم
شوهر در جای خود
زن در جای خود
وسیله را چک کن
بررسی کامل شد
بیا سوار ماشین بشیم
همسرم، لطفا
بیا بریم
سلام نظامی
پایین
راحت ترین جشن بازنشستگی که تا حالا دیدم
ماشین چطوره؟
صندلی عقب خیلی راحت تر از صندلی جلوعه
ممنون برادر
این چیه؟
یه نگاه بنداز
فقط نگاش کن
رهبر دسته لانگ، سلام
من شیاجوعم
مردم خیلی با هیجان میان و خیلی آروم برمیگردن
میدونیم که شما هم استثنا نیستین
اما تصمیم گرفتیم یه سورپرایز متفاوت و پرمعنی براتون تدارک ببینیم
لانگ، بعضی وقتا برگرد
اینجا همیشه خونه تو خواهد بود
رهبر دسته
من سرباز شمام
برای سالهای طولانی، منو دیدین که رشد میکنم
حالا شما رو میبینم که دارین از ارتش میرین
در واقع، خوشحالم که دارین میرین
واقعا
الان بالاخره میتونین یونیفورم نظامیتونو دربیارین
به عنوان یه شهروند از زندگی لذت ببرین
رهبر دسته، لو چیزی که میخواستم بگمو گفت
من فقط یه چیز میگم
سربازا خیلی رنج میکشن
ولی ما هرگز همرزمانمونو فراموش نمیکنیم
لانگ یونگ چنگ
شیاجو ازم خواست یه ویدئو ضبط کنم
نمیدونم چی بگم
بهرحال در طول این دهه ها چیزایی که میخواستیمو گفتیم
من اول میرم
ما همرزمیم
خوشبختانه اینجا نیستی وگرنه احساساتی میشدم
مزخرفه- مزخرفه-
در تماس باش
همین
منو چن اول میریم
وانگ شیان مین باهات میمونه
زندگی چه زود میگذره
ما هجده سالگی اومدیم ارتش
سی سالی شده
واسه یه عمر برادرای خیلی خوبی بودیم
اینها چهارتا همرزم جدید من هستن
براشون اسم گذاشتم
بلندترین فنگ زی
لاغره، هوزی
کیوت ترینشون مین مین
اون یکیو باید بدونی
لانگ
تو یک سال زودتر از من به ارتش ملحق شدی
ولی از ما جوون تری
همه چون جوونتر بودی ازت مراقبت میکردن
یادمه
من یادمه فنگ حتی بخاطرت دعوا کرد
مگه نه؟
زندگی چه زود میگذره
الان باید بری
سی سال در کوهستان
میدونم
عارضه های بعد از شغل گرفتی
برو دکترو ببین
مخصوصا چشمات
بعد از اینکه بازنشسته شدم، یه راست میام سراغت
امیدوارم بعدا بتونی منو ببینی
سلام.رهبر دسته لانگ
من شاگردتون نیستم
الان دیگه بازنشسته شدین
ولی هنوزم رو من تاثیر میزارین
من بنر شما رو برمیدارم و جابجا میشم
سلام رهبر دسته لانگ. من اویانگ جون هستم
میخواستم بهتون خبرای خوب بگم
امسال قراره برای دانشگاه مهندسی ارتش درخواست بدم
تبدیل شدن به یک مقام نظامی ارزوی منه
میخوام موفق بشم
قربان، منم
بانگ بانگ
در واقع خیلی چیزا دارم بهتون بگم
ولی الان نمیدونم چی بگم
قبلا، حذف شده بودم
ولی شما منو برگردوندین
یادم دادین رانندگی کنم
اون زمان فقط دلم میخواست یاد بگیرم رانندگی کنم
بعد برگشتم به گروهان تیغه
ولی بعد از برگشتن
احساس کردم میتونم چیزایی بیشتر از رانندگی یاد بگیرم
شما همچنین درسای زیادی تو زندگی بهم یاد دادین
فکر میکنم شما تنها کسی بودین که منو خوب تو ارتش درک میکرد
شما خیلی چیزا بهم دادین
فکر نمیکنم کسی جای شما رو برام بگیره
اصلا نمیدونم دارم چی میگم
فقط میخوام ببینمتونو بغلتون کنم
همین
رهبر دسته لانگ
این از طرف همه است
دلمون براتون تنگ میشه
ولی میدونیم همه کهنه سربازها باید برن
تنها روحه که هرگز نمیمیره
خداحافظ لانگ
سلام نظامی
پیاده شین
بیاین پایین
زود باشین
بدویین
یک دو یک
توجه
گزارش شماره
آزاد
چشمها به راست
چشمها به جلو
گزارش شماره، ردیف اول
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده
یازده دوازده سیزده چهارده پانزده شانزده هفده هجده نوزده
آزاد
توجه
معاون فرمانده گروهان، تازه کار ها اینجا هستند
در کل سی و هشت تا حاضرند
آزاد- بله-
آزاد
همرزمان
اینم گروهان تیغه معروف تیپ ما
تبریک
این یک رقابت سالانه اس
در طول رقابت
براتون آرزوی موفقیت دارم
شما میتونین تبدیل به سرباز واقعی گروهان تیغه بشین
ما میبریم
رهبر دسته، یالا
...رهبر دسته، یالا
عالی
معرکه
شماها خائنید
دارن برا ما شادی میکنن
همه میگن رهبر دسته یالا
نه معاون
مثل قبله
نه یبار دیگه
اوکی، تشویقم کنین
...بیا- دست چپ-
بیا
یک دو سه
معاون رهبر دسته، یالا
اوکی
جالبه. همگی
من باختم
ممنون دوستان
رهبر دسته برد
اره رهبر دسته برد
بزارین بهتون بگم
من به زودی میرم روستای رژه
فقط معاون رهبر گروه یی اینجاست
اون بهتون درسای خوبی میده
من بهتون درسای خوب میدم
معاون رهبر دسته، یالا
اوکی. بسه
برین گرم کنین
بعدش رقابت داریم
بزار رهبر دسته شیا بره به کمپ آموزش
رهبر دسته
ضبط زنده روز ملی
میتونیم تو تلویزیون ببینیمتون درسته؟
اره
حتما
میتونین وسیله نقلیمو ببینین
بیاین یه کد بزاریم
بازیکن های فوتبال یه توافق دارن سر پاس دادن قبل از اینکه گل بزنن
رهبر دسته. وقتی شما از دسته تیانان من رد شدین به ما یه نشونه بدین
به دسته یک سلام بدین
اره ایده خوبیه
...ایده خوب
اوکی
وقتی از دسته تیانان من رد شدم
دوبار بوق میزنم
این بهتره
اره بهتره
...بهتره
بهتون گفتم
زود باشین، برین گرم کنین
اگه کسی ببازه با عواقبش روبرو میشین
بله
عجله کنین برین
برین
دیگه هیشکی از رهبر دسته نمیترسه
درباره چی حرف میزنین؟
وقتی من رهبر دسته بودم ازم میترسیدی؟
فرمانده گروهان
کی اینقد بی صدا اومدین؟
اره. ترسناکه
نمیتونم عوضش کنم
عالی بود. کارتون درسته
دقیقا مثل من تو روزهای جوانی
پر غرور
اره
فرمانده گروهان یه ببره
ببر
من یه ببرم، اره؟
شما هم ببرین
واقعا میخوام شما دوتا رو بزنم
باور کنین یا نه، میکشمتون
نه
سرتیپ، شما کی اومدین؟
چرا هیچ صدایی نیومد؟
منو ترسوندی. میتونی عوضش کنی؟
نه
من کونگ فو هم دارم
میفهمم
اونایی که بی صدا راه میرن سربازای سرتیپن
سرتیپ اینجا چیکار میکنین؟
شیاجو فردا میره روستای رژه
شخصا براتون گوشت بره خریدم
پودینگ های گنده پر شده با گوشت بره
واقعا؟
سرتیپ
داشتم بهش فکر میکردم
میدونم
من اون مصاحبه ات بعد از مسابقات نخبگان رو دیدم
خبرنگار ازت پرسید
الان بیشتر از همه دوست داری چی بخوری؟
پودینگ پر شده با گوشت بره
سرتیپ شما اونو یادتونه؟
سرتیپ
میدونین دوست دارم چی بخورم؟
من یه غذای مورد علاقه دارم
بگو تو چی دوست نداری
اصلا چیزی هست دوست نداشته باشی بخوری؟
بله
شیاجو- بله-
ما میتونیم بی صدا راه بریم
ولی باید هدف های بالا داشته باشیم
قبل از اینکه بری روستای رژه، یادت باشه
بدون هیچ حواس پرتی، رو تمرین تمرکز کن
نخبه هوش ما الان نخبه رانندگیه
مشتاقه که راننده وسیله نقلیه بنچمارک بشه
بزار تیپ دویست و هفتاد بهت افتخار کنه
بله
اوکی، برو برای آموزش
اونا مدتیه گرم کردن
بله
برو- چشم-
زمان چه زود میگذره
شیاجو الان رهبر دسته اس
اره. یه رهبر دسته عالی
چون یه فرمانده گروهان خوب داره
چون یه سرتیپ خوب دارم
سرتیپ
بزارین یه رازیو بگم
بگو
من پودینگ پر شده با گوشت گاو دوست دارم
تا حالا یه گاو دیدین؟
متاسفم. بودجه اشو ندارم
...من
نه، چرا اینقد با من بدین؟
من سرباز شما نیستم؟
...تکون خورد
خیلی باد میاد
کنترلش کن
بچسبون
اون طرف صافه
اینجا
این طرف
بیا. اینجا
دقیقا
صافش کن. مراقب باش
مراقب باش
حواست باشه
عالیه
همینه
معاون
بله
اول اینو برگردون
بله
عالی
چیشده؟
شیاجو
چه با کلاسه
تا حالا بنر به این بزرگی ندیدم
همرزم شیاجو، تبریک میگم
کی بهت گفت اینو ببری بالا؟
فرمانده گروهان
کجا داری میری؟
میرم فرمانده رو ببینم
خدای من
فرمانده گروهان
خیلی سالمین
اینقد چاپلوسی نکن
بزار بگم
این روزا آزمون مقام نظامی هم خیلی سخته
افراد توانا فقط میتونن بمونن
در غیر اینصورت فقط باید بری خونه پیش خانوادت بمونی
این آزمون که انجام بشه من میشم جز سه نفر برتر
چیه مشکل چیه؟
فرمانده گروهان. نمیشه بنرو بردارین؟
چرا؟
خودم گفتم نصبش کنن
خیلی خوبه
خیلی فخرفروشیه. برش دارین
فخرفروشی؟
واسه همینه که گفتم نصبش کنن
فکر کن راجع بهش
ما باید بلندپرواز باشیم
ارتش موشک واسه چی میجنگه؟ افتخار
مگه نه؟
اگه فکر میکنی فخرفروشیه
میتونی چشماتو ببندی
فقط نادیدش بگیر
نگاش نکن
بهرحال که نمیخواستم نشونت بدم
فقط میخوام سربازای کل تیپ ببیننش
رژه روز ملی ارتش
تو تنها کسی از گروهان تیغه هستی که میری اونجا
فرمانده گروهان، همه میدونن من قراره برم اونجا
چرا این همه تشکیلات راه میندازین؟
این همه؟
تازه این که هیچی نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.