میت، حالا چی باید بگم؟- بگو پلیس قبل از ما رسیده‌بود-
اینم بهتره بگیم که یکی از ساکها رو برداشتیم- امکان نداره-
آویزون‌مون می‌کنن
اگر بگیم اتفاقی شد چی؟
اتفاقی ؟- مثلا یهوئی پیداش کردیم-
حرفمون رو باور نمی‌کنن. می‌فهمن
بگیم یه‌نفر اینو نزدیک آپارتمان الند بهمون داد
مثلا یه‌نفر نزدیک آپارتمانها، توی خونه‌ها، اینو پیداکرده و داده به ما
فهمیده مال ماست- کی؟ این اتفاق کی افتاده؟-
دیروز. امروز صبح
پس چرا الان داریم بهش میگیم؟ چرا اون موقعی که
ویکتور اومد و درباره پولها پرسید چیزی نگفتیم؟
ببین، نمیشه درباره پولها چیزی بهش بگیم
باید همینو بهش بگیم که چیزی درباره ساکهای پول نمی‌دونستیم
یا اینکه بیشتر به فاک فنا میریم
ببین، اگر یوسیپ حرفی بزنه- بگو دروغ میگه-
ببین، از شرش خلاص میشیم
برمی‌گردیم به خونه‌مون، ساک رو برمی‌داریم، از شرش خلاص میشیم
شاید هرکدوم چند پوندی برداریم
شاید- هرکدوم چند صد پوند-
یا اینکه در بریم
پولو برمی‌داریم، همه‌ش رو، و می‌زنیم به چاک
روز چهارشنبه عروسیمه
نمیشه بزنم به چاک. گم و گورش می‌کنیم
میریم از خونه برمی‌داریمش، چند صد پوند برمی‌داریم
و بقیه‌ش رو گم و گور می‌کنیم- همون موقع باید بهشون می‌دادیمش-
بله درسته ولی این کارو نکردیم
ویکتور..ویکتور..پلیس همین الان یوسیپ رو دستگیر کرد
وقتی رسیدیم پلیس از قبل اونجا بود
دارم میرم عزیز
نمی‌فهمم. توی جلسه
نحوه بازجوئی از این یارو یوسیپ بودم
و تمام اتهامی که میخوان بهش بزنن حبس غیرقانونی
و پولشوئیه
محض رضای خدا، مسئله تجاوز چی میشه؟
و قتل؟
آره..خب
متهم کردنش به تجاوز راحت نیست
اگر دختره راضی به سکس بوده، با این فرض که
اصلا سکسی در کار بوده، که، البته خبر نداریم
دختره اونو دوست‌پسرش می‌دونسته
همسایه‌ها اینو گفتن. فکر می‌کنی
فقط دست همو گرفتن؟ وقتی دختره فهمیده قضیه چیه
چه حسی پیدا کرده؟
من میگم، کسی نمی‌تونه ثابت کنه که
و چرا لااقل به قتل عمد متهم نمیشه؟
خب، مسئله اینه که- می‌دونم. همه این حرفا رو از حفظم-
قصد کشتن دختره رو نداشته
که چی؟ دختره مرده. چون توی خونه‌ش کارهای خلاف می‌کردن
اوکی..شغل ما اینه که توی هر شرایطی که هستیم
بذاریم قانون اعمال بشه
و، بله.. همیشه هم درست از آب درنمیاد
چطور ممکنه ندونی اگر کسی رو زندونی کنی
سعی می‌کنه فرار کنه، و اگر توی طبقه چهارم باشی
ممکنه این فرار کشنده باشه؟ چطور میشه اینو ندونی؟
موافقم..من باهات هم‌عقیده‌م. ولی واقعیت اینه که
دلیلی نداره به چیزی متهمش کنیم که
که توی دفاعیه رد میشه، درسته؟
باید به چیزی متهمش کنیم
که بدونیم رد نمیشه- آره..می‌دونم-
و باهاش محکوم میشه- می‌دونی-
برای شروع کارت در قسمت تحقیقات جنائی
وقت بد و پرونده بدیه؟
نه
فردا می‌بینمت
اوه و بعدش
تنها کاری که در مورد پرت شدنش از پنجره قراره انجام بدن
اینه که بخش سلامت و ایمنی رو مسئول بدونن
آره، خب- قراره چیکار بکنن؟-
چند تا فرم پر کنن، چند تا کشوی پرونده رو باز و بسته کنن؟
نه، بخش سلامت و ایمنی خیلی قدرتمنده
می‌تونن یه نفرو راهی زندون کنن درست عین ما
آره، خب، باید دست از گشادبازی بردارن
و یه حرکتی بزنن
شماره پلاک اون هوندای خاکستری که دیدیم رو دادی بهش؟
نه، هنوز نه
مسخره‌م کردی؟
نه
فکر کردم..خب این کار فضولی نیست؟- صحیح- چیه؟-
کاترین، چیه؟
حسم می‌گفت بازم هست، ولی همیشه همینطور بوده
پنج دقیقه رفتی بخش جنائی و به من‌ می‌خوای درس بدی
موفق باشی
هرزه ایرادگیر
گیج و منگ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هی اینور..این پائین
لعنتی
چیه؟- لعنتی-
جواب نده
جواب بده..یالا
ویکتور
با داریوس حرف زدم. بهش گفتم چی شده
می‌خواد تو رو ببینه- داریوس؟ کی؟-
عصر امروز. هردوتون
تا دو ساعت دیگه سر جاده میام دنبال‌تون
اوکی؟- باشه-
چیه؟
یالا بیا اینو چال کنیم
لعنتی
یالا
جوانا؟
اینطوری نگام نکن
برو داخل
و تو رو خدا کاپشنت رو دربیار
ممنون
میشه 4.12 پوند
ممنون
بفرمائید
ممنون
لطفا £5.22
روز خوبی داشته باشین. خدافظ
چطوری؟
دعوا کردی؟
یه چندتائی
می‌دونم عصبانی هستی- واقعا؟-
یه بسته پاراسیتمول بده
دلم نمی‌خواد بین تو و کلیر دلخوری باشه
تو می‌دونی اون یارو با بکی چکار کرد؟
اون قاتل عوضی که می‌رفتی پیشش؟
آره، می‌دونم که
خب، می‌دونم که
چیزی که کلیر بهت گفته رو می‌دونی- آره، و دنیل-
خب، کلیر همه‌چیز رو نمی‌دونه
و دنیل هم قطعا نمی‌دونه
وقتی اون اتفاق افتاد خودشم خیلی بچه بود
چیزی که من می‌دونم با اونا فرق داره
و یه حقایق و جزئیاتی هست که
فقط من و ریچارد می‌دونیم
و کاری که اون در حقش کرد
خیلی بدتر از چیزیه که شماها ازش خبردارین، اوکی؟
و نمی‌خوام بهت بگم چی بوده، ولی صادقانه ازت میخوام که
به حرف من اعتماد کنی
وقتی بهت میگم اون اصلا آدم نیست
و ازت میخوام دیگه رایان رو به دیدنش نبری، نیل
باشه- اون عین سیاهچاله‌ست-
اون یه آدم کثیفه که شیره زندگی رو
از همه چیزای خوب و هرچیزی که لمسش کنه می‌کشه بیرون
می‌دونم
گمونم الان دیگه می‌دونم
رایان وادارت کرد که ببریش؟- نه-
نه
ولی هفته‌ها اصرار می‌کرد
بی‌خیال نمی‌شد که
و من اولش مخالفت کردم
خدا می‌دونه چندبار گفتم نه
آره، پس خسته‌ت کرد. این یعنی زورگوئی دیگه
اینکه چیزی رو به کسی تحمیل کنی وقتی
نخوان اون کارو بکنن- خب این کار-
بی‌ادبانه نبود
مسئله اینه، کاترین
به‌هرحال کار خودشو می‌کرد
یه راهی پیدا می‌کرد
مصمم بود
لااقل اونطوری می‌تونستم کنترلش کنم
میشه بس کنی؟
بهم قول بده دیگه این کارو نمی‌کنی
با عواقبش کنار میام. اگر دلش می‌خواد
می‌تونه بیاد خونه. هرچیزی که لازم باشه رو بهش میگم
ولی میشه برای ملاقات رفتن دیگه بهش کمک نکنی ؟
باشه
همین الانم بهش گفتم فردا دیگه نمی‌برمش
فردا چه خبره؟
دادگاه تامی لی رویسه
در لیدز، برای جریان گری گاکوسکی
خواست رایان هم بره- واقعا؟ چرا؟-
تا ببیندش- چرا؟-
در دادگاه، شاهد محکومیتش باشه؟ چرا؟
فقط خواست ببیندش
ولی بهش گفتم
"امکان نداره به این‌خاطر از مدرسه‌ت بزنی
"هیچکس موافقت نمی‌کنه"
و رایان درک می‌کنه
میشه لطفا به کلیر زنگ بزنی؟
همه روز سعی داشت تو رو پیدا کنه. اون
ناراحته
راستش، حرف زیادی باهاش ندارم
آره، خوشگل شد
نگاه کن
آره
آره، خوبه
آره پسر
بیا بگیر- مطمئنی؟-
آره
چرا تامی لی رویس از رایان خواسته
فردا بره به دادگاهش؟- واقعا اینو خواسته؟-
خب، راستش رفتم پیش نیل
چه بلائی سر صورتت آوردی؟
آره، خب، چیزی نیست. چرا باید بخوای بچه‌ت، یه بچه
بیاد دادگاه تا شاهد محکوم شدنت باشه
که خدا می‌دونه چندسال به حبست به‌خاطر قتل اضافه میشه؟
خبرداری یه زنی اون بیرون
داره با لندرورت ور میره؟
آره، الیسونه
گفت دینامی که از ای‌بی خریدم رو تنظیم می‌کنه
کارش رو بلده؟
معلومه که بلده.اون یه کشاورزه. خب بود
تا وقتی که من دستگیرش کردم- به چه جرمی؟- قتل-
گوش می‌کنی چی دارم میگم؟
خب، رایان می‌خواد بره؟
خدا می‌دونه. نیل گفت بهش تاکید کرده نمی‌بردش
ولی موضوع این نیست
می‌تونه بره یا نره، هر غلطی دلش بخواد بره بکنه
مسئله دلیل این کاره. اینکه چرا ازش خواسته بره اونجا؟
فقط..
سلام سلام
یه‌کم چائی می‌خوای؟- آره-
خب، نمی‌دونم..خواسته ببیندش
وقتی میره ملاقات می‌بیندش
چرا یه چائی براش نبردی؟
می‌خواد تو یه حال و هوای دیگه ببیندش
با کت‌شلوار. نمی‌دونستم اون زنه کیه
قتل؟ کی رو کشته؟
پسرش رو..تامی میخواد خودش رو نمایش بده، نه؟
نشون بده چه مرد سرسختیه
یه بیلاخ نشون مقامات بده
که انگار هیچ چیز به تخمش نیست
حالا ببین کی گفتم . بهتره بری
اگر این حرف شایعه باشه که..اون
برای محافظت از کنزویچ سر قضیه قتل گری گاکوسکی
داره دروغ میگه، بهتره که بری
ممنون
این درسته که کریس اوکسلی ثابت کرده زمان قتل گری
جای دیگه‌ای بوده؟
همینطوره.. حرفای تامی مزخرف بود
فقط تامیه که سعی داره وقت پلیس رو هدر بده
نه حق با توئه.بهتره برم..دادگاه فرداست؟
آره..من نمیرم
نه، تو لازم نیست بری
الیسون چرا پسرش رو کشته؟
من به مراسم ختم مادرش رفتم
مراسم ختم مادر تامی لی رویس. اون
رفتی؟- آره، خب، من جسد مادرش رو پیدا کردم، اونم فکر کرد-
حتما من اونو کشته‌م. وقتی منو دید
دیوانه شد. درحالی‌که که جیغ می‌زد بردنش
چرا رفتی؟- تا نگاهش کنم. نمی‌دونم-
تا اگر خواست فرار کنه اونجا باشم. نمی‌دونم
اون زن آلیسون گارسه
پسرش رو کشت چون اون داریل گارس بود (قاتل سریالی در فصل دوم)
عجب- آره-
گرسنه‌ای؟
آره، باید برم و لباسمو عوض کنم
این برای آلیسون کافیه؟
آره حتما
اون گازت نمی‌گیره- نه فقط به مردم شلیک می‌کنه-
آره، خب، به تو شلیک نمی‌کنه
کلی چیز درموردش پیدا کردم
در مورد کی؟
داریوس کنزویچ. و برادرش
ژلیکو..دو تا برادرن
ژلیکو بزرگتره، خیلی باهوشه
خیلی هم هیکلی‌ه..عین ستونه
و داریوس، خب، اون
همیشه دنبال پیشرفته
توی هرکاری که می‌کنه
و اینطوریه که اون دوتا در یه مدت کوتاه
به این غول تبدیل شده‌ن
می‌دونی، با یه‌نفر صحبت می‌کردم
بهم گفت که او دو تا موتورسوار که اشلی رو کشتن (مربوط به فصل اول)
ژلیکو و داریوس بودن
یادته تو گزارشا اومده بود
دو مرد موتورسوار بودن؟ خب
آره..بعد از اینکه اون کارو به انجام رسوندن
رقیب همدیگه شدن
و داریوس سه برابر قدرت داشت
فعالیتهاش رو چهاربرابر کرد تلاش زیادی هم کرد
و توی چندین زمینه که کم اهمیت هم نبودن
موفق شد خودش رو مبرا کنه
ازش متنفرم
براش پیام گذاشتم. موافقت کرد باهام مصاحبه کنه
در مقام عضو شورای محلی آینده
باید مراقب باشی
فردا قطعا به اون دادگاه در لیدز میرم
نظرت چیه؟
دوسش داری؟
تازه خریدمش
خوبه خوبه خیلی خوبه
سالها برای فروش گذاشته‌بودنش
احتمالا به‌خاطر سقفش فروش نرفته
یک هکتار آزبست توش داره (آزبست مضر اعلام شده)
ژلیکو اینجاست
سلام ژلیکو. سلام ژلیکو- احمقا-
سلام ویکتور
کلش 6 هکتاره
تو بودی با اینجا چیکار می‌کردی؟
گاراژ؟ گاراژ؟
آره
تو بودی چیکارش می‌کردی؟
من..من- آره، منم نتونستم تصمیم بگیرم-
آپارتمان‌سازی تصمیم خوبیه
آپارتمان‌های خوب، باکلاس
استخر در زیرزمین، روف گاردن روی پشت‌بوم
ولی گمونم..فکر کنم که- داریوس، ما-
کثافتای عوضی
آشغالای رو مخ
یوسیپ حرف نمی‌زنه، داریوس
جرات حرف زدن نداره
آقای کلمنتس همراهشه. می‌دونم حرفی نمی‌زنه
ولی کار نباید به اینجا می‌رسید
اصلا خبرداری
دستمزد یه وکیلی مثل کلمنتس چقدره؟
خبر داری؟- نه نه..-
اونا..ما درمورد یوسیپ اشتباه کردیم
هاه؟- خیلی پشیمونن-
من خیلی - چرا اونقدر پول توی آپارتمان بود؟-
نتونستیم سریع جابجاشون کنیم
تا یه دسته رو می‌بردیم، چند تا دیگه می‌رسید
خیلی سرمون شلوغ بود- بعد یه پهن‌مغز رو بردی نشوندی اونجا؟-
فکر می‌کردیم آماده اقدام باشه
ولی درموردش اشتباه کردیم
کمک کن بلند بشه
باید مطمئن بشم در آینده عاقلانه‌تر رفتار می‌کنین
آره..حتما مطمئن باش داریوس
اون چی؟
تو چی، ایوان؟ ها؟
آره..منم در آینده عاقلانه‌تر رفتار می‌کنم
صحیح
خب
یه کاری براتون دارم
فرداست، و مشکل هم نیست
ولی باید دقیق سروقت انجام بشه
نظرت چیه؟
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟- بله بله-
پس فردا، بهترین کت‌شلوارتون رو می‌پوشین
و گوزیم، نه ویکتور، میاد دنبالتون
ساعت هشت و نیم
و بعدش، بعد از کارتون، جداگونه برمی‌گردین
تو با قطار، تو با اتوبوس
کجا قراره بریم؟
لیدز
صبح بخیر
بشین اینجا
دیشب مادربزرگت رو دیدم
اومده بود مغازه
و
من و خاله کلیرت با خودمون فکر کردیم
شاید اشتباه کردیم که تو رو بردیم ملاقاتش
اشتباه اشتباه که نبوده
ولی شاید...می‌دونی
باید یه چیزائی رو می‌دونستی
و الان این شانس رو داشتی تا یه‌خورده اونو بشناسی
ولی
نمی‌دونم
ما فکر می‌کنیم شاید دیگه درست نباشه به ملاقاتش بری
الان
الان که اون خبرداره- چطوره که دیگه نری رایان؟-
می‌خوای بازم بری دیدنش؟
فکر می‌کنی چقدر اهمیت داره؟
که بازم بری ملاقاتش- نمی‌دونم-
اون میخواد برگردی خونه خودش گفت
ولی می‌خواد دیگه نری ملاقات
و گفت که یه چیزائی هست
بقیه خبر نداشتن
قبل از اینکه مادرت بمیره
رفتار بابات با اون، و اینکه
خیلی خوب نیست، رایان
خب چه احساسی در این‌باره داری؟همم؟
اینکه برگردی خونه
و دیگه به شفیلد نری
راجع بهش فکر کن عزیز
مامان مسئله اینه که، باید تمام هفته
بری دنبالشون، چون می‌دونی
بستگی داره کی بخواد دوباره برگرده خونه
به پدر و مادرش زنگ زدی؟
آره، به پدر مادرش و خواهرش زنگ زدم
به دوستاش زنگ زدم، ارواح عمه ‌شون...مسواک
مسواک یادت نره..یالا برو تو دسشوئی
پس امروز..و دیگه چه روزائی؟- امروز که حتما باید بری-
چون بعد از مدرسه کار دارم.. و
فردا و پنجشنبه
خب، باید تغییراتی تو برنامه‌م بدم
آره، خب اگر بتونی
ممنونت میشم
اوکی
خیله خب..باشه..- بعدا بهت زنگ می‌زنم-
یعنی، مطمئنا پیداش میشه، ولی، می‌دونی- اوکی-
خدافظ- اوکی بای بای-
شما یک پیام جدید دارید و هیچ پیام ذخیره‌شده‌ای ندارید
اولین پیام جدید
سلام جوانا. من کاترین کیوود هستم
از کلانتری اسکرکوت در هالیفاکس
فقط خواستم بگم که نتیجه آزمایش قرصات آماده شده
و می‌دونم که موعد وثیقه‌ت
دو هفته دیگه‌ست، ولی اگر میخوای بیای
و نتیجه رو بدونی من تا ساعت 6 امروز سر کارم
پس وقتی این پیام رو گرفتی بهمون زنگ بزن
و بگو برنامه‌ت چیه، اوکی عزیز؟ بای
سلام، جوانا هستم. لطفا نام و شماره خود را بگذارید
باید تا پنج دقیقه دیگه از این در بزنیم بیرون
بازم جاده در دست تعمیر
بابا، کتابم رو نیاوردم
خب، دیگه برنمی‌گردیم. بدون کتاب سر کن
قبلا که بهت گفتم، وسائلت رو درست جمع کن
لعنتی
اوه خدای من این چه کوفتی بود؟
بابا؟
بابا، پیاده نشو
توی ماشین بمونین، خانوما
چی؟ به کی گفت خانوما؟
حواست کجاست؟ - حق تقدم با من بود-
حواست کجاست؟
فکر کردم بهم راه دادی- من توی جاده‌ام. تو توی فرعی بودی-
باید صبر کنی تا راه باز بشه
و تو زدی به عقب ماشینم
باید بگم مملکت قانون داره رفیق
باید اطلاعات همو بگیریم (بیمه و غیره)
عین گاو رانندگی می‌کنی
ببین
اوه خدای من..اینو ببین
باید عکس بگیریم
اینو ببین
از این وضعیت خوشم نمیاد- اوه میخوای گواهینامه‌م رو ببینی؟-
با کمال میل بهت نشون میدم
اوه خدای من، اون یارو میخواد بزندش
اطلاعاتت رو میخوام
آره، منم مال تو رو می‌خوام- صحیح-
خنگ- خب من که خنگ نیستم-
ولی تو بهتره آروم باشی- بهم میگی خنگ؟-
نه نه..همچین چیزی نیست
تصادفه دیگه. و بهترین راه برای حل و فصل کردنش
آره..تصادف رخ نمیداد اگر احمقا از قوانین پیروی می‌کردن
و جوری رانندگی نمی‌کردن انگار قراره
رکورد سرعت رو بشکنن تا ثابت کنن چه گهی هستن
همونطور که گفتم تو از عقب بهم زدی
پس- ایشاللا که بیمه داری رفیق-
تو خوبی؟
اون دختر کوچولوها خوبن؟
دختر کوچولوهای توی ماشین
بهتره بهشون نشون بدیم میشه با این قضیه دوستانه
و بدون خشونت برخورد کرد
خیلی هم بد نیست واقعا بد نیست
تو بدترین حالت، اعصاب خوردکنه
و ممکنه روی قیمت بیمه ت اثر بذاره
ولی می‌تونیم باهاش کنار بیایم
از چیز دیگه‌ای ناراحتی؟
الو
تو ..
تو خوبی؟
نیل گفت دعوا کردی
آره، خب، باید اون طرف دعوای دیگه رو می‌دیدی
یه شب تو سلول بود به جرم حبس غیرقانونی و
پولشوئی، پس
تا وقتی که حالت خوبه مشکلی نیست
فقط به‌این‌خاطر بهت زنگ زدم چون
داشتم به اون زنه فکر می‌کردم، می‌دونی
همسر هپورث
که به جرم داشتن دیازپامای غیرقانونی دستگیرش کردی
امروز گروه درمانی داشتیم
یهو یادش افتادم گفتم بهتره بهت بگم
اگر دیدیش بهش بگو یا بهش زنگ بزن
اگر خواست تماس بگیره میتونی بهش شماره‌ رو بدی
یا شماره منو بدی
یا بگی یه سر بیاد اینجا - آره-
یا شایدم این خوبی کردنای نابجات رو بکنی توی کونت
خب، همینو می‌خواستم بهت بگم
همچنین..راستش
نیل دیشب برگشت
و گویا شماها با هم صحبت کردین
و گفت که بهش گفتی
چیزائی هست که من هیچوقت ازش خبردار نشدم
مسائل قبل از مرگ بکی
به‌هرحال، امروز صبح برای رایان روشن کردیم که
ما دیگه
راضی نیستیم به ملاقات ببریمش
و من خیلی شرمنده‌م کاترین
تحمل این قهر رو ندارم
ازش متنفرم. و متاسفم- صبر کن- متاسفم-
تموم شب اینجا واستاده بودی؟
اون تو چی داری؟ جسد تیکه شده؟
اوه، یونیفرم اضافی..اومدم تحویل بدم
بعد چهارشنبه با رئیس چایی می‌خورم
و پنجشنبه روز خداحافظیه
درسته..خب
اگر با جوانا حرف زدم بهش میگم
شنیدی چی گفتم؟
آره
عاشقتم، و شرمنده‌تم
به سلامتی رفت مدرسه؟
مطمئنی رفته مدرسه؟
آره..چی
منظورت چیه؟
یواشکی نرفته لیدز
تا اون عوضی رو تو دادگاه ببینه؟- اوه درسته..نه نه -
نه
سوار دوچرخه‌ش شد
همزمان با من از خونه زد بیرون
صحیح
برام عجیب بود که اون روانی
ازش خواسته بره دادگاه تا ببیندش- منم تعجب کردم-
و پرش آزاد
چه پرش آزادی؟
قطاری که به سکوی 1 نزدیک می‌شود
قطار 8:33 به مقصد لیدز و از مسیر یورک می‌باشد
دوباره بگو. تو فکر می‌کنی تامی لی رویس قصد فرار داره
چون به رایان گفته قراره برن پرش آزاد؟
آره. پس برای چی اینو گفته؟
تا 500 سال آینده تو هلفدونیه
پس چرا همچین حرفی زده؟
و خواسته رایان بره دادگاه
حالا که نرفته. ظاهرا رفته مدرسه
ولی چرا؟ چرا؟ چرا ازش خواسته بره دادگاه
تا فقط شاهد محکوم شدنش باشه؟ نه نه
ازش می‌خواد بیاد اونجا تا وقتی فرار کرد و تو دادگاه ظاهر نشد
رایان شاهد آشفتگی و بلبشو باشه
اون مرد گنده با فرارش میخواد بیلاخ نشون دادگاه بده
پس من چی؟ من به محافظت نیاز دارم
چون اگه فرار کنه میاد سراغ من
باید بفهمی محافظاش کی هستن
و هرچند تا که هستن، باید سه برابر بشن
حالا اون یه زبونی ریخته
تو چرا اینقدر شلوغش میکنی؟
آره، اگر یه‌نفر دیگه بود، ممکن بود چیزی نباشه، ولی اینطور نیست
خبر داری که تو زندان
سطح خطر رو بررسی کردن؟- آره-
ولی من بیشتر از اونا مطلع هستم، نه؟
گروهبان یه یاروئی پشت خطه میخواد باهات حرف بزنه
میگه تو رو می‌شناسه. راب هپورث
اوه آره..درسته
یه زنگی می‌زنم اوکی؟
نخیر، باید بیشتر از اینا بکنی چون همین الان
ممکنه در حال پوکوندن در ماشین زندان باشن
خدافظ
گروهبان کیوود
دیروز جوانا اومد دیدنت؟
صبح بخیر آقای هپورث
اون کجاست؟- جوانا؟-
اونو فرستادی خونه امن، پناهگاه؟
من این قدرت رو ندارم که مردم رو ببرم پناهگاه
با اراده خودشون باید برن پناهگاه
چرا همچین فکری کردی، آقای هپورث؟
الو؟
چون می‌دونم تو فکرت چیه و اشتباه می‌کنی- پس..صبر کن-
داری میگی گم شده؟
تو پیام گذاشتی
آره، آره پیام گذاشتم تا باهام تماس بگیره، ولی نگرفت
خب آخرین بار کی دیدیش؟
دیروز صبح
ببین، من خیلی تحملش کردم، می‌دونی
می‌دونم چه فکری می‌کنی ولی
تحملش سخته
اون نرمال نیست
و من تمام سعیم رو کردم
به دوستا و خونواده‌ش زنگ زدی؟- بله-
به بیمارستان زنگ زدی؟- نه، نه، نه. اون-
قبلا هم این کارو کرده- چه کاری؟- بی‌خبر غیب شده-
و بار آخر کجا رفته بود؟
خونه مادرش
ولی الان اونجا نیست
خب، اونا میگن نیست، ولی، می‌دونی، کی می‌دونه؟
شرط می‌بندم اونجاست
و چرا باید دروغ بگن؟
پیچیده‌ست
و بار آخر دیروز صبح دیدیش؟- بله-
کجا بود؟- خونه..توی تخت-
از خواب بیدار نشد. بیدار نشد کمک کنه
صبونه و جعبه نهار بچه‌ها رو بده و برای مدرسه بدرقه‌شون کنه
دیدی، یه مسئله دیگه هم هست- پس بچه‌ها دیروز صبح مادرشون رو ندیدن-
ولی تو دیدی؟- من براش چای بردم-
درسته. گمونم باید به بیمارستانها زنگ بزنی
و اگر خبری نبود، به من زنگ بزن
و گزارش می‌کنیم مفقود شده- نه وقت ندارم..سر کارم-
صحیح
خب، می‌خوای من این کارو بکنم؟
وقتت رو تلف می‌کنی. یه جائی قایم شده
چرا؟
اوه، مظلوم نمائی؟
اون یه شخص آسیب پذیره، آقای هپورث
چرا آسیب‌پذیره؟
چون ممکنه به داروهای تجویزی معتاد شده باشه
و همونطور که قبلا گفتین
رفتارش متغیره جوری‌که
از بچه‌های خودشم مراقبت نمی‌کنه
درضمن به تلفن دیروز منم جواب نداده
برای موبایلش و خط خونه پیام گذاشتم
و همین برای نگرانی من کفایت می‌کنه
باید برم. خدافظ عزیز
می‌تونم کمکی کنم؟
امیدوارم
امیدوارم شلوغش نکرده‌باشیم، ولی نگرانیم
ممکنه بخوایم گزارش مفقودی بدیم
اوه..میشه جزئیاتش رو بگی؟
خیلی نمی‌دونیم آخرین‌بار چه‌موقع دیده‌شده..ولی
میشه اسمتون رو بگین؟- اسمم؟ تیم. فیلدینگ-
گمونم حداقل دو روز یا حتی بیشتره که گم شده
دخترمونه- و آدرستون؟-
اون 26 سالشه 76 Hockmore Road.
کوپلی
HX3 0NK.
اون با ما زندگی نمی‌کنه
با ..شوهرش زندگی می‌کنه- شماره تماس؟-
شماره موبایلم رو بهتون میدم
07700900143
به خواهرش و دوستاش زنگ زدیم
خواهرش هم به چند نفر زنگ زده
به بیمارستان کالدردیل رویال هم سر زدیم و خبری نبود
و اسمش چیه؟- به دکترش هم زنگ زدیم، ولی البته-
به ما چیزی نمیگن- جوانا-
هپورث
شوهره کی به شما زنگ زد؟-
دیشب..ساعت هشت و نیم
و عجیب غریب بود
عجیب؟- پای تلفن-
همیشه عجیبه- چطوری یعنی؟-
می‌گفت نمی‌دونم چرا زحمت زنگ زدن به خودم دادم
"احتمالا یه جا داره ول می‌گرده"
گمونم باور نکرد که پیش ما نیست
به‌هرحال، گوشی رو به تیم دادم چون تحملش رو ندارم
بااکراه باهام حرف می‌زنه- آره..اون..اون-
می‌دونی
وقتی دخترم خیلی کم‌سن بود با هم عروسی‌کردن
معلم مدرسه‌ش‌ بود
و دخترم هم پیش‌دانشگاهی بود. به‌هرحال
شوهرش ازش خواست درسش رو ول کنه
تا بتونن ازدواج کنن. که
ما امیدوار بودیم بره دانشگاه
خب، ما رو قانع کردن که
خواسته‌شون همینه
آره
خب، اون تحت تاثیرش بود
و البته، چیزی که ما فهمیدیم این بود که
اون عقده کنترل‌کردن داشت
ما رو کلا از دور خارج کرد
به‌ندرت اون دو تا بچه رو می‌دیدیم، نه؟
از وقتی پاپی دنیا اومد
و بعدش دخترم
مشکل روانی پیداکرد
داروئی مصرف می‌کرد؟
آره، برای اضطرابش دیازپام می‌خورد
ولی اون بهش اجازه مصرف نمی‌داد
منظورت چیه؟- خب زنگ می‌زد، گریان و نالان-
و آره..شوهره
همه داروهاش رو ریخته بود تو توالت
هر اتفاق بدی براش افتاده‌باشه
کار اون مرتیکه‌ست
فکر می‌کنی احتمالش هست؟
تعجب می‌کنم، می‌دونی، با همه مشکلاتش
تعجب می‌کنم اگر اون دو تا دختر رو رها کرده باشه
اون یارو به در یخچال هم قفل میزد
فقط یه سوال دیگه دارم
و متاسفم اگر جسارت می‌کنم ولی
ولی فکر می‌کنی ممکنه که
با مرد دیگه‌ای قرار میذاشته؟
نه..گمون نکنم
نه نه
نه تا جائی که من خبر دارم
اینطوری بهم نگاه نکن
آیا من متوجه مشکل نشده‌م؟
نه، شک دارم. پیچیده نیست
راه‌حلش‌ه که پیچیده‌ست
اون گفت- اون گفت که دلش نمی‌خواد مهمونی خدافظی داشته‌باشه-
ولی تو نگرانی که اگر مهمونی نگیری اون دلخور میشه؟
خب، نه. منظورم اینه، تا جائی که من می‌دونم
اون می‌تونه مدت‌ها بدعنق و دلخور بمونه
مشکل اینجاست که
من هفته‌هاست دارم از کارکنان پول جمع می‌کنم
و دوهزار پوند جمع شده
چقدر؟
£2,175 و شش پنی
برای کاترین؟- آره-
کی شش پنی بهت داده؟
خب، نمی‌دونم، ملت پول خورده‌هاشون رو دادن
یه جعبه کوچیک رو پیشخون پذیرش داشتم
چیکار کردی؟- خب، اون خیلی محبوبه-
اونائی که دستگیر کرده هم پول دادن
خب، همه‌شون که نه
چون بعضیاشون هنوز تو زندونن
میخوای چی براش بخری؟ یه جزیره در دریای کارائیب؟
خب، مسئله همینه
آیا بهتره پول رو بذارم تو پاکت و بهش بدم
با ایما و اشاره و یواشکی، جوری که انگار
می‌خوام ازش خوشبوکننده بخرم؟
یا اینکه یه‌چیز خوب براش بخریم
و پنجشنبه یه مهمونی ساده بگیریم
و تو اینجا چند کلمه‌ای صحبت کنی
و یه کیکی هم بخریم؟
یا اینکه مهمونی مجلل بگیریم؟
و اگر نیومد
بدون اون حالمون گرفته میشه
و دادن اون پول رو به وقت دیگه‌ای موکول می‌کنم
وقتی از حالت خماری در اومدم
نمی‌دونم. از یکی دیگه بپرس. از آن گالاگر بپرس
اونا خیلی به هم نزدیکن
خب، از بقیه پرسیدم، ولی
والدین اون زنی که هفته پیش
به‌جرم داشتن قرص دستگیر کردم
گزارش کردن که مفقود شده
طبقه پائین هستن و اونا هم مثل من
به شوهره مظنونن- چه ظنی؟-
کنترل‌گری، آزار روانی
از دیروز صبح مفقود شده
ولی ما فقط اظهارات شوهره رو داریم
اونی که یه‌کم پیش زنگ زد شوهره بود
اونا فکر می‌کنن شاید از خیلی وقت پیش مفقود شده
من ارجاعش میدم به واحد افراد گمشده
به زودی اعلام می‌کنیم که مفقود شده اگر فقط
اون معتاده..آسیب پذیره
والدینش به همه فامیلا و دوستاش زنگ زده‌ن
دکترش و بیمارستانها رو دوباره چک می‌کنم
ولی حتی به تلفنای من که درباره
وثیقه‌ش بود هم جواب نداده
و دو تا دختر کوچیک داره که رهاشون کرده
که مادرش تاکید داره اون همچین کاری نمی‌کنه
میشه اسلج رو بفرستم تو محله‌شون تحقیق کنه؟
و بعدش می‌خوام یه گزارش به واحد مفقودین رد کنم
همراه با تحقیقاتی که تا الان بعمل آوردیم
این یارو رو می‌شناسم. معلم ورزش رایانه
خیلی مشکوک می‌زنه- ببخشید-
همین یارو بود که یه‌کم قبل بهت زنگ زد؟
آره، ولی فقط به‌این‌خاطر زنگ زده‌بود
که پیام تلفنی منو شنیده بود
که از همسرش خواسته‌بودم بیاد اینجا دیدنم. پس یهوئی
بو می‌بره که شاید پلیس
بیاد دم در خونه‌ش
پس با خودش فکر می‌کنه بهتره خودش رو علاقمند نشون بده
مایک تیلور
اوه بله
عالیه، ممنون
به سلامتی.خدافظ
تامی لی رویس صحیح و سالم به دادگاه لیدز تحویل داده‌شد
اسکورتش الان رسید و الان داخل ساختمون هستن
دادگاه 3. ساعت 11 و ربع
بیا
آه
بهتره جواب بدم
- الو؟ - آقای هپورث؟
راب هپورث؟- بله- من کاراگاه کریس هایس هستم از پلیس یورکشایر-
واحد افراد مفقوده
گزارش مفقودی شخصی بنام
جوانا هپورث بدستم رسیده
شما همسرش هستین؟- بله، همینطوره-
باید فورا با شما صحبت کنم آقای هپورث
می‌تونم تا نیم ساعت دیگه شما رو در خونه‌تون ببینم؟
نیم ساعت؟ من سر کارم- خب وقتی کسی مفقود میشه-
زمان خیلی اهمیت داره آقای هپورث
حالا کی گزارش مفقودی داده؟ چون من که ندادم
خبر داری اون کجاست؟
خب، نه، ولی اون گم نشده
اون فقط
برای خودش رفته یه طرفی
ولی نمی‌دونین کجا رفته؟
پس من تا نیم ساعت دیگه با شما
در خونه‌تون صحبت می‌کنم
گمونم شما معلم مدرسه هستین؟
می‌تونم با رئیس‌تون صحبت کنم
اگر نگران ترک محل کار هستین؟- نه نه-
نه، من می‌تونم..یه ‌کاریش می‌کنم
میشه یه‌بار دیگه اسمتون رو بگین؟
قیام کنید
می‌دونی، امیدوارم وقتی فردا یا روز بعد
یا حتی همین بعدازظهری برگشت خونه
کسی منو متهم نکنه که وقت پلیس رو هدر داده‌م
بفرما داخل- ممنون-
درسته که نظرم این بود اون نیازی به دکتر نداره
فکر می‌کردم واقعا نیازی به دارو نداره
گمونم آدمای خیلی زیادی فکر می‌کنن مشکل روحی دارن
و سر خود دارو مصرف می‌کنن
ولی تنها چیزی که نیاز دارن اینه که از خونه بیان بیرون و ورزش کنن
ولی برخلاف نظر قبلم
این اواخر
به این فکر افتادم که شاید
مشکلش جدی باشه
می‌دونی، فقط اضطراب یا افسردگی نیست، ولی
شاید یه جورائی
اختلال شخصیت مرزی باشه؟
انگار که اون نمی‌تونه با دنیای واقعی ارتباط بگیره
اجازه هست یه نگاهی به اطراف بندازم؟
اگر بگم نه چکار می‌کنی؟
میرم و با یه حکم قضائی برمی‌گردم
بفرمائید. اگر بهم بگی دنبال چی می‌گردی
شاید بتونم کمکت کنم- اوه، هرچیزی، یادداشت، رسیدها-
هرچیزی که نشون بده قصد داشته اینجا رو ترک کنه
چیزی پیدا نمی‌کنین. من گشته‌ام
شارژر موبایلشم نبرده
مسواکش هم نبرده
ولی موبایلش نیست؟
خب، به این توجه نکرده‌بودم
آیا چیزی از لباسهاش کم شده؟
شاید یه‌چیزائی کم شده باشه، ولی من نمی‌دونم
آخرین باری که دیدیش چی تنش بود؟
بلوز شلوار
تو تختش بود
و الان بلوز شلوارش کجان؟
اینو پوشیده بود
عالیجناب، اگر این مورد در زمان صدور حکم قبلی موکلم
در سال 2014 به دادگاه اعلام شده‌بود
درآن‌صورت حتما دادگاه متقاعد می‌شد تا دستور
به اجرای همزمان محکومیت‌های صادرشده بدهد
پس درخواست می‌کنم، نظر به‌اینکه که این جرائم
در همون بازه زمانی انجام شده‌ن
و موکل من تحت تاثیر شرایط یکسانی بوده
عالیجناب نظر مشابهی
نسبت به کلیت محکومیت ایشان
که از قبل اجرا شده داشته باشند
امروز بعدازظهر
میرم داخل اکانت موبایلش تا کارهاش رو بررسی کنم
حساب بانکیش رو بررسی می‌کنم
تا ببینم پولی برداشت شده یا نه
حساب فیسبوکش رو هم چک می‌کنم
توئیتر چی؟
داره؟ گروه واتس‌اپی چیزی داره؟
نه، فقط فیسبوک داره، تا جائی که می‌دونم
و مطمئن نیستم خیلی توش فعال باشه
آه اوکی
آخرین درخواست. میشه گاراژتون رو هم ببینم؟
چمدونی، ساکی، کوله‌ای دارین که کم شده‌باشه؟
نه، من متوجه نشده‌م
جوانا ورزش می‌کرده؟- نه من استفاده می‌کردم-
به چی نگاه می‌کنی؟ به من زل زدی؟
چی؟ نه
من می‌شناسمت
نه، نمی‌شناسی- چرا-
تو همونی که با خواهر خودت خوابیدی
چی؟
هی..بی‌خیال
چی شده؟
برو یه نگاهی بنداز
به مامورای بیشتری نیاز داریم
یکی جلوش رو بگیره یه کاری بکنین
ساختمون رو ببندین
جلوش رو بگیرین جلوش رو بگیرین
ای خدا، رایان
پلیس
پلیس..حرکت کنید
درها رو باز کنید
همه واحدها، همین الان نیروی کمکی بفرستید
یالا بیا
از جایگاه فرار کرد
مظنون تامی لی رویس، 36 ساله
همه واحدها در آماده‌باش کامل
رویس شدیدا خشنه، و احتمالا مجهز به اسلحه‌ست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.