..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیکار میکنی؟ تماشای فیلم تو وسط روز
نه، نه. نه، نه چرا کار نمی‌کنی؟
من از دلقک‌ها متنفرم
آره ، خیلی از مردم از دلقک ها متنفرن
بخاطر تکمیل کالبد شکافی یه نفر تا ساعت پنج بعد از ظهر بهت پول دادن
بذار "فرلی" انجامش بده تو باید انجامش بدی
نه ، نمیدم دنیل "، پلیس امروز بهش نیاز داره"
افراد علاقه مندی هستن که ریسک اش رو بپذیرن
چون ، بنظرم میرسه قتل باشه
عالیه عالی نیست ،باید بدونم که هست یا نه
"بدش به "فرلی دادمش به تو
من این کارو نمیکنم
فکر می‌کنی نمیدونم این یارو کیه؟
اتهام بچه آزاری هیچکدوم گیر نیفتادن
حالا که اون مرده ، پلیس فکر میکنه یکی از قربانی هاش اینکارو کرده
اونو تعقیب کرده ، و روی حصیر یوگاش غافلگیرش کرده و گردنش رو شکونده
پس چرا کالبد شکافی رو انجام نمیدی؟
چون اگه من انجامش بدم میفهمم که علت مرگ
خونریزی مغزی ـه
که درنتیجه ضربه و پارگی میانی
سرخرگ مهره ای راست و
بر اثر چرخش شدید مهره سی 2 و سی 3بوده
اون بخاطر چرخوندن گردنش
درحین تمرین یوگا مُرده و بعد گریم شده
ظاهرش نشون میده که خاطرات لحظات حساس رو بیاد آورده
اون با تموم این بچه هایی که
زندگیشون رو نابود کرده سپری کرده
از اینرو مثل هوس یه فرشته اس
"میخوای انجام بشه ، بدش به "فرلی
با کمی شانس ، ممکنه پیشنهادش یه ضربه تهاجمی باشه
پلیس تحقیق میکنه
و بعدش یه مشت کثافت از تو چاله در میاره
و یادش میاد یه بچه آزار بوده نه یه دلقک
تو واقعا نباید حرف یه آدمی که داره وسط روز فیلم نگاه میکنه رو قطع کنی
فرلی" کار دلقک رو تموم کرده"
یه دلیل خوب بهم بده که چرا نباید اخراجت کنم؟
واژه ها
من بیشترین روش استفاده از کلمات رو برای یه گزارش دقیق دارم
تو سال‌ها پیش استعفا دادی میدونم
سخته که دوباره شروع کنی
اونا میگن ساده است ولی بهت میگم ، اراده قوی میخواد
خودتو از پا درمیاری
تو در مورد یوگا به "فرلی" گفتی
آره
ممکنه به یه نتیجه دیگه رسیده باشه
حالا که نقاشیش کرده با کشتنش ازش فرار کرده
حقیقت این بوده
میدونی چیه ، تو باید منو اخراج کنی قبل از اینکه جفتمون تو دردسر بیفتیم
آره ، حتما اما چه فایده‌ای داره؟
با این وجود باید تو اون اتاق معاینه باشی کارکنی ، تو خیلی عاشقشی
خب، دفعه بعد اگه چیزی پیدا کنم و ازش خوشم نیاد چی میشه؟
تو مثل "گری کوپر" نگاه می‌کنی و حقیقت رو میگی
ولی اگه تو کارت شکست بخوری جلوی پولت رو میگیرم
پس برگرد سر کارت
و از "فرلی" عذرخواهی کن
فرلی"؟" اه
اومدی معذرت‌ خواهی کنی؟ آره
خودت میخوای یا چون "پانیچ" بهت گفته؟
ازت ممنونم
واسه کلاس "کودو" دیرم شده
کودو
هنر ژاپنی در ارج گذاشتن به بُخور
...اه
حق با تو بود آره
تو خوبی؟
آره
"هارو"
دخترت قبلا مواد مصرف کرده؟
نه تا اونجایی که من خبر دارم چی مصرف کرده
علائم اولیه نشون میده که یه نوع تاثیر روانی شبیه روانگردان باشه
ولی حالش رو به خوبیه
چطوری اومده اینجا؟ یه نفر از بیرون آوردش
اهل این اطراف نبوده
اون اینجاست
فرن؟
فرن
فرن" ، صبرکن"
الان وقت خوبی نیست
متاسفم ، "فرن" اونجاست؟
ها ، نه
زنگ زده؟ با صدای خودش
اون واسم یه پیام فرستاده ، حدود یه هفته پیش ، گفته که حالش خوبه
چرا؟چه اتفاقی افتاده؟
اون تو اورژانس اعتراف کرده یه چیزی مصرف کرده
کی؟ مواد تو مهمونی
ولی حالش خوبه کدوم بیمارستان؟
اون خوبه؟ دیدیش؟
قبل ازاینکه برسم اونجا ، رفته بود
چیکار کنیم؟ نمیدونم
اگه باهاش حرف زدی بهم خبر بده
میدونی من کی ام؟
آره
"بروس رایمرز"
مطمئن نیستم چرا اینجایی؟
از مشاجره با "فرلی" خسته شدم؟
فرلی" یه احمقه"
احمق نیست
بیش از صد دلار تو آرایشگاه خرج کرده
نوشیدنی؟ حتما
عجب گندی
من با افرادی که بزور وارد "بتی" میشن چیزی نمینوشم
تو چی میخوای ، "رایمرز"؟
این از طرف رئیس توئه
اگه تا آخر هفته کار جسد "لیوی" جمع و جور نشه
دولت اونو میسوزونه و خاکسترش میکنه
آخرهفته؟
...خب بهتره نه ، نه
پرونده بسته شده دوباره بازش کن
رایمرز" ، دخترت به قتل نرسیده"
اون به قتل رسیده
الیویا" خودشو نکشته"
همکار احمق تو ، "فرلی" ، اشتباه کرده
هی ، من بیشتر از تو از "فرلی" خوشم نمیاد
ولی اون کارش خوبه خب ، اون یه چیزی رو ازدست داده
نه
میخوای بهم شلیک کنی؟
اونوقت پاتولوژیست مرده کالبدشکافی لعنتی رو انجام میده
واو ، به "بتی" نه
...واو
لیوی" به قتل رسیده"
ببین ، متاسفم
تو متوجه شدی که بقیه چی پیدا می کنن تو سیستم رو پیدا کردی
سیستمی که به همه چی نگاه میکنه و تصمیم میگیره
و سیستم تصمیم گرفته که دخترت به قتل نرسیده
هی
تو ، بخشی از سیستمی میتونی عوضش کنی
فقط بدلیل اینکه تو جوابها رو دوست نداری
معناش این نیست که امتیاز خاصی بگیری
بهم اعتماد کن ، میدونم
میتونی منو تهدید کنی ، میتونی منو بزنی
حتی اگه بخوای میتونی به "بتی" شلیک کنی
ولی نمیتونم سیستم رو عوض کنم
تو اینو میگی
ولی تو یه دخترداری ، درسته؟
دوباره می ببینیش
ولی من هرگز نمیبینمش
"فرن"
میدونی که میتونی یه قیچی تازه از "بانینگز" بخری، مثلا ده دلار
اینا رو توی "بانینگز " گیر نمیاری
این یه کیت جراحی سال 1870 متیو از پاریس ـه
تو از کجا میدونی؟
من رو جعبه رو خوندم
برو تو گوگل
باشه ، شاید اینو تو خیابون نفروشی
ولی تو حراج اینترنتی، سه هزارتا ، آسونه
بهت چی بگم ، 100 دلار
900
200
600
300
پنج 500!
بالای سه هزار دلار ارزش دارن
350 تموم
تو سریعی تنبل بودی
این نزدیکترین مغازه گرویی ـه
دفعه بعد ، میرم جلوتر ، شب بخیر
خوبی؟ خوبم
دوساعت پیش تو بیمارستان بودی
چی مصرف میکردی؟ بازم میخوای مصرف کنی؟
نه تو این لحظه مادرت بدجوری مریض شده
من از روی 500 تا پیغام صوتی که گذاشتم فهمیدم امروز ظهر رفته
ممنون که بهش گفتی خب، چه انتظاری داری؟
تو بهترین بخش سال رو ناپدید میشی
من در تماس هستم پیامهای متنی؟
" من زنده‌ام، حالم خوبه"
فکرمیکنی این کافیه؟ باید باشه
ممکن بود امروز بمیری
زندگی خودمه
باب" ، باید حرف بزنیم"
واقعا حرف نمیزنیم
یه چیزایی هست که باید بهت بگم
الان دارم میرم منم دنبالت میام
اینکارو بکن ، قسم میخورم تا یه سال دیگه منو نمیبینی
اگه استعفا بدم چی؟
تو نمیتونی دو روز کار رو ترک کنی ...بذار تنها
چی میشه اگه ولش کنم
چی میشه اگه من و تو ول کنیم "بریم "بورا بورا
خیلی باحال لباسهای گشاد بپوشیم
جدی میگم
چی ، تو و من بشینیم روی شن ها و گیتار بزنیم؟
آره
چرا حالا؟ تو بهم نیاز داری
به هیچکی نیاز ندارم
ببین، باید بیشتر تلاش می‌کردم من باید زودتر استعفا می‌دادم
...و اگه من
گوش کن
جمعه ای آینده باد خوبی از غرب میاد
"وقت کافی برای من که با "بتی همه چی رو جور کنم ، با من بیا
جمعه ، فقط بگو
جمعه
خیلی خب
واسه ام چقدر خرج داره؟
خب ، بذار ببینم
یه جورایی واسه مشروب خوردن زوده اینطور نیست؟ حتی واسه تو
شرط مون رو یادته؟
که منو تو این شغل یه مدت طولانی نگهداری
بازنده‌ها تاوانش رو میدن
فکر ‌کردم دیروز درباره بحران وجدان حرف زدیم
بی خیال ، تو صدها بار گفتی که داری استعفا میدی
اه ، بله ، ولی هیچوقت تایپ اش نکردم
اگه در مورد حقوق پرداختی باشه کاری از دستم بر نمیاد
در این مورد نیست ...اگه مشاوره لازم داری
فرن" هستش"
پیداش کردی؟ اونو بردن بیمارستان
ایندفعه ، حالش خوبه
مثل دفعه قبل که دنبالش بودی یکم باهاش وقت بگذرون
قول دادم ، داریم اینجا رو ول میکنیم
قرارداد تو دو هفته ازش مونده
پس باید ازم شکایت کنی
من استعفا میدم
...خب
حقیقت داره
بله
حقیقت داره
من اینو دزدیدم
...اوه اما میتونی پسش بگیری
میدونی، داره از این دفتر خوشم میاد
فرلی" ، همین الانش هم یه دفتر داری"
اما این یکی رو میخوام
نمیخوای ازم بپرسی چرا استعفا دادم؟
نه
...تو این پرونده
میتونی یامازاکی خودت رو هم پس بگیری
اه
ریشه های گی خودتو پای "گرگوری" نذار
فکر میکردم مردهای واقعی روی ماشین شون اسم دخترها رو میذارن
میبینی ، ازهمین الان شروع شده
می‌خواستی چی بهم بگی؟
میدونی ، "فرلی" ازم میخواد دستیارش باشم
فرلی" همین الان هم یه دستیار داره"
فرلی" همین الان هم یه دفتر داره"
نمیتونم چیزی ازش یاد بگیرم
حالا ، "سایمون" میدونی
من هرگز هیچ علاقه ای به تمایل جنسی تو ابراز نکردم
توی یه روز بهم 50 بار گند زدی، باشه؟
کار کردن با تو ، مثل رقابت
در المپیک آزار جنسی ـه
باشه ، هرجور که دوست داری تو فرد خاصی رو داری
اسمش چیه؟ ویویان؟ "دیوید"
ما چندین بار تو رو به خونه مون دعوت کردیم
نگران کار نباش
تو احمق نیستی ، تو چیزی رو که نیاز داری یاد می‌گیری
نگران گذروندن وقتت با "دیوید" باش
زندگی خیلی مهم‌تر از مرگ ـه
اینجا چکار میکنی؟
گفتم که وقتی بخشی از سیستم بودم نمیتونم کمکت کنم
خونه دخترته؟
تو پول اجاره رو دادی؟
تو 14 ماه گذشته
مجبور شدم خونه ام رو بفروشم
به همین خاطره که اون جعبه لعنتی رو تو "موروکو" دارم اجاره میکنم
تو کار نکردی؟ نمیتونم کارکنم ، کی میتونه کارکنه؟
تو پیداش کردی؟
میخواستیم شام بخوریم
ولی اون دیر کرد ، واسه همین اومدم اینجا
اینجا جایی ـه که زدن تو سرش ؟ نه
این جایی ـه که سرش ضربه خورده
ولی اون ...چیز نبود؟ مست؟
اه ، بله
سطح الکل خونش 0.12 بود
و اوردوز توسط "آمی‌تریپتیلین" بوده
اما بهم گوش بده
اون از نوشیدن دست کشید و داروی ضد افسردگی مصرف میکرد
واضحه که اینجور نبوده
دارم بهت میگم ، مصرف میکرده
مردم میتونن قرص بخورن و فراموش کنن که دارن مصرف میکنن
و بعدش بیشتر مصرف میکنن
و اون داروهای ضد افسردگی میتونه باعث بی‌نظمی ضربان قلب بشه
قرص ها اونو نکشته
اون کشتش
...خون خونریزی مغزی
...ببین ، اگه اون سُر بخوره و بهش ضربه
اون سُر نخورده
اون دست از نوشیدن برداشت
داروهاش رو قطع کرده بود
این تصادفی نبوده
فکر می‌کنی نامزدش بوده؟
کورت کالانا" هیچوقت متهم نشده"
...انگیزه نداشته مسخره است
اون کشتش
اون اینکارو کرده
و میتونم ثابتش کنم ، بیا
"ک - و"، "کورت"
این چیزی ـه که سعی کرده بهمون بگه
فرن"؟"
حالت خوبه؟
خوبم
تو توی بیمارستان بودی
حالت خوبه؟چه اتفاقی افتاد؟
کجا زندگی میکنی؟
خیلی نگرانت بودم
...خب بابات بوده ، اون
نمیدونیم کجایی؟نمیدونیم ...صدمه دیدی یا مریضی یا
عزیزم، ما فقط داریم سعی می‌کنیم کمکت کنیم، باشه
کمک نکنین ، باشه؟
چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟
پاسپورتم کجاست؟
صبح بخیر
"سیندی"
سلام
"احمق ... بزرگ"
...اه
الیویا رایمرز اینه؟
زیر ناخن هاش چی پیدا کردی؟
هیچی ، چیکار داری می‌کنی؟
هیچی" ، هیچی" یا هیچیِ معنا دار؟
هیچی" ، هیچی"
تو استعفا دادی خب ، هیچ بافتی از "کورت کالانا" نیست
...اوه
تو ، اتاق معاینه دو ، تو هنوز مال منی
خب، بازنشستگی چطوره؟ عالیه
بنظر خیلی شبیه کار میاد ، فقط بدون پول
آه، چشم آموزش ندیده تو منو آموزش دادی
آره، خب، هیچکی کامل نیست
یه نگاهی درست به فک پایینی بنداز
میتونه یه خون مردگی بر اثر فشار انگشت شست باشه
آره
یا یه توپ تنیس
یا در یه ماشین خفه شو
یا براثر برخورد یه چیز عجیب تو راهروی سوپرمارکت
یا نیش یه پشه ، باشه جدا ، خفه شو
خیلی چیزها
که شامل ضربه به زمین بعد از اون اتفاق میشه
اون یخ زده میدونم
تا وقتی که ذوب بشه چیزی پیدا نمی‌کنی
میدونم و این میتونه چند روز طول بکشه
پاویچ" با این کار مشکلی نداره؟" اون خیلی باحاله
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
آسیب‌ شناسی قانونی
نه، نه، نه، نه، تو استعفا دادی
گفتی میتونم اینجا باشم نه ، گفتم ، دفترت رو تمیز کن
گفتی هیچ پرونده فعالی وجود نداره
الیویا رایمرز" هیچ پرونده فعالی نیست" در واقع ، یه پرونده بسته است
بدنش تا سه روز دیگه نابود میشه
آره، احتمالا، مگه اینکه پدرش ادعایی بکنه
نمیخواد نسبت به اون ادعایی بکنه
چون ورشکسته شده و نمیتونه ازعهده مراسم تدفین بربیاد
تنهاش بذار ، باشه این کار تو نیست
رایمرز" فکر میکنه که اون به قتل رسیده" اوه ، فکر میکنی اینو نمیدونم
من یه کشوی کامل دارم که به نامه هاش اختصاص داره
و اداره دادستانی حتی بیشتر هم داره
فرلی" در مقابل اون حکم منع شده
مثل نامزد اون دختره
کالانا" ، بله" هیچوقت به این اندازه متهم نشده
ببین ، "الیویا رایمرز" افسردگی شدید تشخیص داده شده
که "فرلی" علت مرگ رو جراحت مغزی تعیین کرده
فرلی" اونو امضا کرده"
منم روی اون امضاش کردم و این پرونده رو بازش نمیکنم
من ازت سوالی ندارم
خب، چی داری می‌پرسی؟ حق با توئه
الیویا رایمرز" یه پرونده بسته است"
پس بقایای اون دیگه مدرک ایالتی نیست
سه روز وقت هست تا "رایمرز" نسبت بهش ادعا کنه والا دولت اونو میسوزونه و خاکسترش میکنه
بذار این سه روز اونو داشته باشم
من اجازه پدرش رو دارم که دوباره جسد رو معاینه کنم
من بهت نیاز دارم
ببین ، روزجمعه ، باید وقتمو با دخترم بگذرونم
رایمرز" هرگز دوباره بهش نمیرسه"
اون فقط میخواد بدونه که ما چیزی رو از دست ندادیم
فقط بذار این سه روز رو داشته باشیم
خیلی خب ، سه روز
اما تو "سایمون" رو نداری
لکه نقره ای چی نشون میده؟
سینه پهلو کدوم رو نشون میده؟
عفونت قارچی که
سیستم ایمنی بدن مرحوم رو به خطر انداخته
خوبه. اینو بنویسش
تو به اسم "فرلی" وارد شدی؟ نه ، به اسم خودم ، چرا؟
سعی کردم که به اسم اون وارد بشم اما نتونستم
فرلی" رمز عبورها روعوض کرده" پس غیر ممکنه
رمز عبورش چیه؟ نمیدونم
حتی اگه میدونستم تو دیگه اینجا کار نمی‌کنی
تو تو دام عشق "فرلی" افتادی میدونی چیه؟
یه روز صبح بهش کمک کردم
و اون کلی ازم تعریف کرد
میدونی چند بار اینکارو کردی؟ دو بار
تو یه هفته؟ تو چهار سال
پس ، بی خیال، این چیه؟
کاهنده خشم؟ ازطرف خدا؟
طرفدار سایت "کُلد پلی"؟
رمزش "عشق نینجا" ست ، شماره یک من
بهر حال دنبال چی می‌گردی؟
اسم یه پلیس که گفته آدمکشی نبوده
اوه ، لعنتی
"نیکولز"
"روز سختی بنظر میرسه ، "نیکولز
"یا مسیح … برو دنبال کارت "هارو
نیازی نیست که روز رو خراب کنی
شنیدم داشتی استعفا میدادی شنیدی استعفا دادم
چه کمکی ازم بر میاد؟
...اه
"گروهبان "سرویا داس
صحنه جرم جدید تازه از ملبورن اومده
"دکتر "دنیل هارو
پس شما از "سوکو" هستین؟
چه اتفاقی افتاده؟
یه نفر سعی کرده یه کره اسب‌ مسابقه رو غرق کنه
مسئول اصطبل از اینجا صدا رو شنیده که تو رودخونه فریاد میزده
کره‌اسب فرار کرده شریک جرم هم ترسیده و فرار کرده
تلاش متقابل
فکرنمیکنم این جنایت اصلی بوده
قاتل حتی یه افسار هم نیاورده
این یه شغل لعنتی ـه ، پرونده قتل من میگم که اونو برداریم
ولی تو موافق نیستی؟
...میتونی یه اسب رو تا کنار آب بکشی ، اما
میتونی غرقش کنی؟
بدون دهنه ، اگه چوب نباشه، خب …؟
هویج ، یا سیب
که تو یخچال نگه میدارن جایی که اسب‌ها تو اصطبل هستن
ولی؟ قفل بوده
تنها شاکی کلید رو داره
کره اسب چیزی خورده؟
از کی نجات پیدا کرده؟ ...اه
نه
خب، ما باید دندون هاش رو برای هویج چک کنیم
یا سیب ها
و اگه چیزی پیدا کردی؟
تا قبل از طلوع آفتاب به مغازه‌های محلی سر بزنیم
و ببینیم هیچ هویج یا سیبی
میفروشن یا نه
این احمقانه ‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
آره، احمقانه‌ست
بی خیال "برایان" ، بذار یه امتحانی بکنیم
تو چی میخوای ، "هارو"؟
"پرونده "الیویا رایمرز
...اوه ، برای
بروس رایمرز"؟"
کاشی رو بهم نشون داد
"ک - و "، "کورت"
که چی؟ آخرین فکرش پیش مردی بوده که قرار بوده باهاش ازدواج کنه
هارو" ، "الیویا رایمرز" با داروی ضد افسردگی درمان میشده
اثری از ورود به زور نبوده هیچ انگیزه‌ای ، هیچ اثری از درگیری نیست
و "کورت کالانا" یه عذر محکم داشته
"ببین، واسه همینه که بهش میگن "پرونده بسته
خب، چی برای بازکردنش لازمه؟
برای تو؟
"یه اعتراف کامل از "کورت کالانا
کالانا"؟"
واقعا متاسفم من تو رو می‌شناسم؟
"دنیل هارو"
سلام
خدای من
چه حلقه نامزدی زیبایی
و یه دختر زیبا "هارو"
بله ، با اداره پزشکی قانونی کارمیکنم
شما نامزد سابق ، از جسد "الیویا رایمرز" خبری داری
دو روز دیگه سوزونده وخاکستر میشه
این چیزیه که هیچکی نسبت بهش ادعایی نداره
پدرش وصی و مجری اراده اونه
تصور میشه که نسبت به دخترش مطالبه کنه
اما تو حتی اینو نقض نمی‌کنی
منظورم اینه که تو می‌خواستی با "الیویا" ازدواج کنی وقتی که اون مُرد
تو عاشقش بودی ، درسته؟
پس، چرا تو حتی سعی نمی‌کنی که
نسبت به هرچی که ازش مونده ، ادعا کنی میدونی، اونو دیدی؟
شکایت ، چرا سرم رو بالا نگیرم؟
زشت ـه
زشت نیست.. من عاشقش بودم
من خیلی عاشق "الیویا" بودم
و وقتی جون خودش رو گرفت قلبم شکست
و خیلی طول کشید تا زندگیمو روبراه کنم
و حالا یه نفر رو پیدا کردم که دوستش دارم و میخوام باهاش باشم
پدرش میگه تو اونو کشتی
بروس رایمرز"؟"
میدونی چرا "الیویا" ضد افسردگی مصرف میکرد؟
گزارش پلیس رو خوندی؟
آقای "هارو"، من اطمینان دارم که دیگه با همدیگه روبرو نمیشیم
هی ، مراقب باش
این یه فشار ثانویه است فکر کردم رفتی خونه
فکر ‌کردیم که برای همیشه رفتی چیکار داری می‌کنی؟
داری به فایل‌های من نفوذ می‌کنی من دنبال گزارش پلیس می‌گردم
خب بتونی ثابت کنی که من اشتباه کردم؟ که تو از من بهتری؟
"تو یه پاتولوژیست خوبی ، "فرلی اه ، ولی نه به خوبی تو
تو بهتر نیستی ، تو خوش شانسی
تو میری اینور و اونور می‌رقصی و سعی میکنی بفهمی
قربانی ها چکار کردن ، چه فکری کردن چی دوست داشتن
میدونی "الیویا رایمرز" چی دوست داشته؟
خب ، خیلی بده ، اون مُرده
دلیل مرگش رو میدونی؟
اونجا ، خونریزی عظیم
این باعثش شده ، نه دلیلیش
میخوام بدونم چرا ، بله
میخوام بدونم چرا دو فنجون ودکا نوشیده در حالی که الکل مصرف نمیکرده
میخوام بدونم چرا شکمش پر از "آمیتزیپتیلین" بوده
وقتی که داروهاش رو قطع ‌کرده
ما بخاطر این "چرا" ها اینجا نیستیم
"ما اینجاییم که بگیم "چه اتفاقی افتاده
بعضی وقتها نمیتونی بگی "چه اتفاقی افتاده مگه اینکه بدونی "چرا
این کار پلیس ـه ، شغل دادگاهه ، نه شغل ما
ببین ، تو گزارش پلیس رو بهم نشون میدی؟
"تو میخوای بدونی چرا "الیویا رایمرز خودشو کشته ، درسته؟
درسته ، اونجا
یادداشت خودکشی
تیکه آخرش رو بخون
"دیگه نمیتونم تحمل کنم"
"خاطرات کاری که پدرم با من کرد ازبین نمیره"
"پس من باید"
اون خودشو بخاطر پدرش کشته ، هوم؟
این "چرا"ی توئه کارت که تموم شد سیستم رو خاموش کن
رایمرز"؟"
"هارو"
به دختر خودت دست زدی؟
چی؟
تو مزاحم دخترت "الیویا" شدی؟
نه یادداشت خودکشی شو خوندم
تو فکر نکردی که باید بهش اشاره کنی؟
این یادداشت رو باور نکن من هرگز بهش دست نزدم
تو دلیل اون داروهای ضد افسردگی بودی؟
بله ، اما ، من ...این نیست اه ، لعنت به تو
اگه داری به این فکر میکنی که بری تو
چند نفر جلوت هستن
اما من آماده‌ام که به حرفهات توجه کنم
بورا بورا"؟"
باهاش حرف زدی؟
اون باهام حرف زد
"هشت کلمه ، "خوبم" ، "کمک نکن
"پاسپورتم کجاست"؟ و "بورا بورا"
از نظر فنی هفت کلمه ...بورا بورا" ، که معناش"
"این یه شوخی نیست "دنیل
میدونم
و من همه چی رو امتحان کردم همه چی ، که باهاش ارتباط برقرار کنم
و حالا، تو داری با اون حرف می‌زنی منم خیلی سعی کردم
تو داری اونو از کشور خارج می‌کنی
من نقشه‌ای نداشتم
ازش خواستم چهار ثانیه وایسه و بهم گوش بده
خب تو ازم انتظار داری باور کنم که استعفا دادی؟
آره
به محل کار زنگ بزن
پس "فرن" بهت اجازه داد ؟
هنوز نه
اما اگه بتونم باهاش حرف بزنم شاید یه شانس بیارم
چرا اون اینجوریه؟
بچه های دیگه از طلاق رد میشن
پس ، "بورا بورا"؟
خیلی با حال
پوشیدن لباسهای گشاد
این چیزیه که اون گفته
ولش نکن، چون اگه این کارو بکنی، به خدا قسم
خودم یه تخته سنگ میندازم روت
یه انتقال ساده ، ها؟
این چیزیه که تو میگی
"من واقعا وقت این کارا رو ندارم" لیل
چی ؟تو فکر میکنی من دارم؟
تو به این میگی ساده؟
"یه فرلی ...با چیز کوچیک"
...اوه
دوست داشتنی
به همین زودی تموم شد؟
اونو به دمای زیرصفر نبر
میدونم ، سوزوندن رو واسه فردا برنامه ریزی کرده؟
نه ، نه ، بقایای اون مورد ادعا قرار گرفته
رایمرز" دو قرون واسه مراسم خاکسپاری نداره
رایمرز" نبوده که واسه جسد مطالبه کرده " کورت کالانا" بوده"
کالانا" ، چرا؟"
چرا الان؟
این یکی از کارهای توئه؟
ولی فکر نمیکنی که این عجیبه؟
برای بیش از یکسال واسه اش کاری نمیکنه
و ، ناگهان ، وقتی میریم اونو ببینیم
و شروع میکنیم به پرسیدن از "الیویا"، اون …؟
رفتی دیدنش؟
یه چیزی هست که نمیخواد پیداش کنم
دنیل؟
دنیل" ، جسد رو مهر و موم کن " و برای مجموعه آماده اش کن
تموم شده
کمربند
میخوام تا بالا برم
پیراهن
چی؟
پیرهنت رو در بیار
"ایوان"، منم.. "دنیل"
من سالهاست که میام اینجا من تو تولد 40 سالگیت رفتم
پیراهن ، آقا
یا میری
میخوام "ایوان" رو اخراج کنم
اینجا چه غلطی میکنی؟
چرا جواب تلفن‌های منو نمیدی؟
اوه ، یا مسیح
چی میخوای ، "هارو"؟
کورت کالانا" ، تو بهم گفتی که " اون یه عذر موجه محکم داشته
بله
خب ، اون چی بوده؟
وقتی "الیویا رایمرز" مُرد
کورت کالانا" یه طرف دیگه شهر بود ، توخونه مادرش"
میشه کمکت کنم؟
بله ، دارم دنبال همسایه "سوفیا کالانا" میگردم
"آره ، خب ، من همسایه اش هستم ، "والتر کینگزبری
...ولی اگه داری سعی میکنی چیزی بفروشی
اوه، نه، نه، نه، من در مورد جایزه اینجام
چه جایزه ای؟
جایزه سال برای نماینده مشاور املاک
کورت کالانا" یه فینالیست بود"
و کسانی که اونو کاندید کردن تو صف جایزه 100 هزار دلاری هستن
ببین ، من کسی رو کاندید نکردم
خب ، ما گفتیم که یه قدرتی تو جامعه است
یه مرد عاشق خونواده
خب ، من در واقع نباید اینو بگم
چند بار به دیدن مادرش میاد؟ کریسمس پیش اینجا بود؟
نه ، کریسمس گذشته اونو اینجا ندیدم عید پاک چطور؟
عیدپاک اینجا بوده؟
والتر" ، برو خونه"
تو کی هستی؟ یکی دیگه از جاسوس های "بروس رایمرز"؟
من تو پزشک‌قانونی ام
کورت" عیدپاک گذشته اینجا نبوده ، درسته؟"
کورتی" اون دختر بیچاره رو نکشته" اون خودشو کشته
اون خیلی آشفته بود ، گند زده ، یه سربار
و کی یه بیمار روانی تو خونواده میخواد ، درسته؟
کورت" بدون اون بهتر بود"
...شما بچه دارین ، آقای
هارو "، بله"
پس میدونی که برای محافظت ازشون هر کاری می‌کنی
اگه میخوای با پلیس برگرد
"من همین ها رو میگم ، همینطورهم "والتر
کورت" عید پاک گذشته اینجا بوده"
اون تو کار گلهای رز بهمون کمک میکرد
اینها قراردادهای خرید املاکی ـه که اون خریده
چرا باید بارها و بارها از امضای خودش عکس بگیره؟
چون این امضاش نیست
...تعجب میکنم
ببین اون این املاک رو از کی خریده؟
کالانا
اونا املاک بی مصرفش بودن
اونا رو به "الیویا" انداخته
و تو یه بدهی بدی گیرش آورده
خب ، داشته بعنوان مدرک عکسهایی از اونا میگرفته
الیویا؟
خب ، اون یادداشت خودکشی رو جعل میکنه
ولی من اومدم که تو رو ببینم و در باره یادداشت بهت بگم
تو اعتراف کردی که دلیلش داروهای ضد افسردگی بوده
من قبلا پول در می آوردم
تمام ساعات کار می‌کردم
وقتی "الیویا" بدنیا اومد، توقف نکردم
من پرستار بچه و معلم خصوصی استخدام کردم
و وقتی بزرگ‌تر شد فرستادمش به یه مدرسه شبانه‌روزی خصوصی
اما تنها چیزی که می‌خواست این بود که با من باشه
و من گفتم: " تموم این پول رو خرج نمی‌کنم " تا تو بتونی به خونه برگردی
گفتم نه
...و اینکه ...از اون موقع شروع کرد به
وقتی بهم نیاز داشت ، من گفتم نه
این کافیه؟
برگردیم پیش پلیس؟
نه
ولی این برای من کافیه که حرفت رو باور کنم
چه خبر ، بابا؟
تو جواب دادی
بیدارت کردم؟
نزدیک پنج صبح ـه
البته که نه ، مشکل چیه؟
...هیچی ، من
... فقط حوصلم سر رفته بود و من
خب، تو بهم زنگ زدی؟
آره
چک می‌کنی؟
آره
الان میخوام برم بخوابم
اه ، هی چیه؟
"توی "بتی هنوز اون "دی وی دی" قدیمی رو داری ، درسته؟
آره
باشه
تمام شب اینجا بودی؟
تو زود اومدی
یه خواب در موردت دیدم
میدونی ، فقط تو نیستی که تو تیپ من نیست
تو توی تیپ هیچکی نیستی
نگرانت بودم
موبایلت رو جواب نمیدادی اه ، لعنتی
یعنی که ، متاسفم
این "فرن" ـه ، اینطور نیست
چرا استعفا دادی؟
همه چیز درست میشه
چه ساعتی میان دنبالش ؟ اول وقت
هشت
تا حالا افسرده شدی؟
نه
حتی در مورد همجنس باز بودن؟
نه، نه، نه، جدی میگم
بعضی از مردم کلا پدر و مادر احمقی دارن
که بیرون اومدن ازش واقعا سخته
نه ، پدر و مادرم باحال بودن
شاید این خیلی ساده بوده
شاید به همین دلیل بوده که مشروب ‌خورده و قرص زیادی مصرف کرده
موضوع اینه ، اون اینکارو نکرده
حتما ، مقدار زیادی الکل تو خونش داشته
و مقدار زیادی قرص تو شکمش
اما بیشترشون هضم نشده بودن
این دندون پیش مرکزی تازه شکسته شده چطور بتازگی؟
فرلی" فهمیده زمانی که" به سرش ضربه خورده شکسته
ولی تیکه دندون روی کف حموم نبوده
و تو محتویات شکمش هم نبوده
ممکنه هنوز تو گلوش باشه
با "ایندوکم" بررسیش کن
اه ، یه چیز سخت فشرده اینجاست
درسته
ولی اینو نگاه کن
خراشیده شده
خب ، اون تو حموم بوده
اون میدونسته قرص زیادی مصرف کرده
شاید نظرش عوض شده و سعی کرده بالاش بیاره
و گلوش رو با انگشتاش خراشیده
بجز اینکه زیر ناخن هاش هیچ بافتی نبود
حتی خودش هم نه
پس ، تیکه دندونش کجاست؟
...شاید
عذرش این بوده که رُزها رو هرس میکرده
ولی نبوده
اونو کجا گذاشته؟
اینو با همدیگه میخریم به اسم هردومون
من الان یه آپارتمان دارم
میتونیم بفروشیمش ، میتونیم اجاره اش بدیم
چرا نمیتونیم اونجا زندگی کنیم؟
چون ما به یه ملک با خصوصیت دیگه ای نیاز داریم
دیگه آب بیشتری
نیاز ندارم
مسمومیت آب شایع ترین ناراحتی روده است
"از دیدن دوباره ات خوشحالم ، "کورت
اوه، متاسفم ، درد داره؟
زنگ بزن پلیس البته، ولی بذار ببینمش
بهرحال ، من یه دکترم
تا حالا یه بیمار رو نجات ندادی ولم کن برم
نه ، نه ، اصرار میکنم ، یه ذره هم درد نداره
اااه خیلی درد میکنه
اوه ، تحملم تموم
زنگ بزن پلیس، به پلیس زنگ بزن
زنگ بزن آمبولانس بیاد بهشون بگو یه بیمار داریم
با شکستگی تازه در ناحیه انگشت
نیاز به یه عکس اشعه ایکس داره
ممنون، راننده ، دفعه بعد میبینمت
تصور میکردم که "بیل فری" باید بلندتر باشه
میتونی تصورش رو بکنی که چقدر بدبخت ـه؟
اونا از دست "کالانا" اشعه ایکس گرفتن؟
بله
اونا تیکه دندون رو پیدا کردن؟
بله
تو جسد "الیویا" رو پیدا کردی؟
لحظه آخر
ولی من اینو بهشون گفتم
دلت برام تنگ میشه
کاراگاهان امروز نماینده مشاور املاک
کورت کالانا"ی 35ساله رو بازداشت کردن"
به اون گزارش نیاز دارم
نامزد سابق آقای کالانا الیویا رایمرز 28 ساله
که تا این اواخر فکر میکرد زندگی خودش رو پیدا کرده
ممکنه؟
حق الزحمه لنگرانداختن منه تا به امروز ، افسر
خب، اینجا جاییه که زندگی می‌کنی؟
آره ، مدت کمی فردا به مناطق استوایی میرم
آره، شنیدم. هی، بپر بالا
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم
تو عاشقش میشی
میخوای سفرت رو کنسل کنی
امروز بعد از ظهر یه ماهیگیر چیزی پیدا کرده
اینجا ماهی گرفتن غیر قانونیه
آره ، خب برای اون یه نفر خوشحالم که اینکارو کرده
اونا … استخون هستن؟
استخون انسان
ما همین الان هم یه چند نفر " فرستادیم خیابون "توربات
میدونی که اونا چی توش گذاشتن؟
بتون
خب، قطعا خودکشی نیست
میدونستم که عاشقش میشی
هی؟ اینو دیدی؟
یه مرد بزرگسال از رودخونه چیزی رو کشیده بیرون ، توش بتون بوده
آره ، "سارویا" بهم گفت
سارویا؟
جمجمه؟ هنوز نه، ظاهرا
اونا میخواستن بپرن تو آب یه نگاهی به این بنداز
یه انگشت ، سخت
توسط پروانه قایق؟ نمیدونم
بنظر من کاملا بریده شده منظورم اینه که ، با قیچی ، پره قیچی
و به این برآمدگی ها نگاه کن
تو نباید وسایلت رو جمع کنی یا همچین چیزی؟
آره
...فرن
متاسفم
باید بمونم
لعنت به تو ، بابا
..."قسمت بعدی ، "هارو
سرنخی داری که این یارو کی بوده؟
نه، بهر حال
بعلاوه، یه استخون انگشت به عمد جدا شده
جسد پیدا شده
فکر می‌کنی چی رو درآوردن؟
شبیه شبیه یه قلب
متاسفم
من هنوز خیلی دلم میخواد باهات برم بیرون
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
فکر نمی‌کنم برای مدتی بخوام باهات حرف بزنم
بهت حسودیم میشه چه جوری شکار میکنی
تو … هرگز … نمیدونی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.