دکتر هارت؟ من دکتر هارلي ويلکس هستم
.من از شهر بلوبل، آلاباما ميام
.هارلي ويلکس پدر تو بود
چي؟ - .اون مطبش رو براي تو به ارث گذاشت -
...اون مطب رو با دکتر بريلند سهيم بود و بريم
مدت زمان زيادي رو صبر کرده تا
.تمام مردم بلوبل رو مال خودش بکنه
.ما با همديگه آشنا نشديم .من دکتر زويي هارت هستم
من اين دفتر رو حتي براي يک دقيقه هم با کسي .سهيم نميشم
.زويي، ايشون لمون بريلند هستن
تو دختر بريک هستي، آره؟
.من، اه، جورج تاکر هستم
تو شهرداري؟ لاوون هيز توي خط دفاع؟
...تو ژنراتور رو به صورت اشتراکي با پسري که توي اتاق نگهباني هست استفاده ميکنيد
.ويد کينزلا - تو الان سر قرار -
با اون ، اه ، دکتر « هارت » هستي ؟ - اگه درست يادم بياد ، ما الان توي -
توي جشن نامزدي تو هستيم - ميدوني که اين قضيه چقدر براي -
.من سخته - .سختي هيچوقت جلوي منو نميگيره -
من هيچ راهي رو براي مبارزه کردن
.با وصيت هارلي پيش رو نمي بينم - .برام يک راهي پيدا کني
اگر هر کدوم از شرکا 30 % سود از صورت حساب
، چهار ماه به دست نياره
. شريک ديگه ميتونه سهم اون زن يا مرد رو بخره
.بابت کاري که الان ميخوام بکنم معذرت ميخوام .ويد، بايد فرمون رو بدي دست من
و فکر ميکنم که از طرف همه صحبت ميکنم
وقتي که ميگم
.نميخوايم تو اينجا باشي
، اوي
.سلام عليکم
چطوريه که هر دفعه ميام اينجا ، اون هميشه جرقه ميزنه ؟
. اگه ازش خوشت مياد ، پس صبرکن شوکر منو ببيني
گوش کن ، ميخواي برات درستشون کنم يا نه؟
فيوز ها به خاطر دستگاه تقويت کننده جديد ، تو اينجوري شدن
.براي همين ، نه ، نه کمکت رو ميخوام نه لازم دارم
، حدس من اينه که
.تويي که با وسايل دخترونه ات اينو به اين روز انداختي
، آره ، اين منم
با اتصالات بي سيمم و تلفن همراه احمقانه ام
که ازش فقط براي ديدن عکس « پوني » ها استفاده ميکنم ( اسب هاي کوتوله )
خب ، ظاهرا
. من اغلب مردم اين شهر رو از خودم روندم
.ظاهرا همه رو از خودت روندي
پس تلفن و اينترنت
. تنها راه هاي ارتباطي من با بشريت هستن
باشه ، من ميرم يه سطل آب از رودخانه بيارم
وقتي که تو آتيش گير افتادي ، راهم زياد نشه
. هي
تو همون کسي هستي که رژه ي مارو خراب کردي ، مگه نه ؟
. آره ، خودمم
. براي يادآوريش ممنونم
. « سلام ، اوه ، صبح بخير « شلي
الان تو حال خوردن يه
املت سفيده تخم مرغ يونانيبا
. با پنير فتا و زيتونم
بي خيال حالت ... نيمرو يا املت ؟
. املت عاليه
خب ، پس يه املت که ميبري من که نگفتم ميخوام ببرم
. دارم به امنيتت فکر ميکنم
. « سلام دکتر « هارت
سلام ، مطمئني که ميخواي در حال صبحت کردن با من ديده بشي ؟
. ام ... آره ، شانسم رو امتحان ميکنم
قضيه کت شلوار چيه ؟
ميخواي بري مراسم ختم ؟
. نه ، فقط دارم يه سري مدارک رو ميرسونم
، ولي فقط ميخواستم بهت هشدار بدم
فکر ميکنم يکي براي خنده ، تو رو براي
. مسابقات آشپزي فردا ثبت نام کرده
به ذهنت نرسيده بود که ممکنه خودم ثبت نام کرده باشم ؟
. نه ، به فکرم نرسيده بود . چونکه خودم اينکارو کردم
جدي ؟ . من عاشق آشپزيم
. خيلي خفن آشپزي ميکنم
همش آشپزي ميکنم ، برنامه آشپزي
. شبکه هاي آشپزي ميبينم تو چي ؟
. فکر نکنم کانالش رو گرفته باشم
بايد به ارائه دهنده ي شبکه هاي کابليت فشار بياري
، چونکه واقعا نظرات جالبي در مورد آشپزي ميدن
. کاري که من عاشقشم
. خب
باشه ، پس شايد بهتر باشه بهت بگم که
که « بريک بريلند» تقريبا هميشه بنده ي مسابقات . آشپزي ميشه
. شنيدم ، ولي اهميت نميدم
هنوز توي « بلوبل » شروع خوب نداشتم
، با خراب کردن رژه
... نامزدت رو دشمن بزرگي براي خودم کردم
...اشتباه تشخيص دادن گزش کنه
، خوشحالم همه چي رو تو خاطرت نگه ميداري
ولي بهتر از هر کسي ميدوني که به 30 درصد
. مريضا براي نگه داشتن مطبم احتياج دارم
آره ، و چطوري قراره تا تاس کباب اينکارو بکنه ؟
، من دکتر خوبيم
« ولي ظاهرا مردم « بلوبل
.زياد با غريبه ها جور نيستن
. بايد به اين شهر ثابت کنم متعلق به اينجام
و چه چيزي بهتر از شرکت کردن در
مسابقات آشپزي اين شهره ؟
، اگر من « بريک بريلند » رو وقتي تو مسابقه ام شکست بدم
...اونوقت افتخارش ميشه از آن
. تاس کباب
. خيلي خب ، باشه
، « خيلي خب ، « آنابث
حالا چيه که ميخواي در مورد دکتر « هارت » به ما بگي ؟
، از دوست پسر دختر عموم « لين » شنيدم
که مثل بهترين دوست اين پسره « زندر » ـه
... کسي که چمن هاي مزرعه شهردار رو زده
. اوه ، خداي من « آنابث » دوباره ميتونم خودم رو احساس کنم
. متاسفم
پسره گفته که
زويي هارت » با شهردار صبحانه خورده »
تو خونه خودش ؟
. اوهوم
اين پسره اشاره اي بر اينکه اونا
با هم خوابيدن نکرده ؟
. چي ؟ اوه ، خداي من ، نه
. اون فقط رفته که با هم غذا بخورن
اولش تو خونه خودش از خواب بيدار شده .و بعد براي صبحانه رفته
البته که همينطوره احمق جون .آخه فقط همونجا غذا پيدا ميشه
، حالا ، اگه با هم نخوابيدن
پس نکته ي داستان حماسيت چي بود ؟
اون بدون يک ذره آرايش
. جلوي شهردار راه ميرفته
... معلومه اون دختر
، « به اکتشافت ادامه بده « آنابث
... اون دختره يه
. سلام
. يه تهديد متحرکه
. سلام
. اسم ، بيمه ، و دکتر « بريلند » ملاقاتتون خواهند کرد
. راستش ، من خودم دکترم
. اينجا کار ميکنم
شما کي هستي ؟ ديدي » ... منشي جديد شما ؟ »
منشي جديدمون ؟ . عجيبه
دکتر « بريلند » هيچوقت اسمي از يه دکتر . ديگه نبرده بودن
. واقعا اونقدرام عجيب نيست
ببخشيد دوستان ، خيلي متاسفم ، ميتونيد صبرکنين
، يا بريد و دوباره برگرديد
اما « دوريس کولپ » فکر ميکنه که « آلبرت » دوباره . بهش جمله ي قلبي دست داده
در حال حاظر ، همه ميدونيم که
داره سعي ميکنه جلوي تاس کباب درست کردن منو بگيره
. ولي يه چيز کوچيکي که بايد بدونه اينه که من ديشب تاس کباب رو بار گذاشتم
چطور ميتوني بدون اينکه به من بگي يه
منشي جديد استخدام کني ؟ قراره کارمون رو 50 50
. تقسيم کنيم
.به جز اينکه همه مريض ها مال منن
اما ميدوني، اگه تو ميخواي آبنبات چوبي هايي رو که
به بچه ها ميديم رو انتخاب کني، مشکلي نيست
.من به طعم ليمويي و گيلاسش راي ميدم نه انگور
. اوه ، دوباره اومدي اينجا
. سلام
.ببخشيد
. اما ، دکتر « بريلند » تشريف ندارن
، چي ... ببخشيد
از کجا ميدوني ايشون اومده « بريک » رو ببينه
يا من ؟ ميپرسم
ولي نميخوام که
.الکي اميدوارت کنم
همين جاها بودم گفتم بيام و
. يه سري به دکتر « هارت » بزنم
چطوري ؟ . سلام
. من « لاوون هيز » هستم
فکر نميکنم که با هم آشنا باشيم
. من « ديدي » هستم
. مدت زيادي نيست که اينجا زندگي ميکنم
. حدود يک ماه پيش از « جورجيا » اومدم اينجا
اوه ، خب ، پس به شهردار شهر خوبمون
. اجازه بديد تا بهتون خوشامد بگه
شهردار ؟
منو ببين ، جلو آدماي معروف
. خجالت زده ميشم
دکتر « بريلند » کجا هستن ؟
. بايد ميرفت ميتونم کمکتون کنم ؟
شما دکتري ؟
ميدونم ،مگه نه ؟
. عجيبه
. پسرم توسط يه مار گزيده شده
. خيلي خب ، مشکلي نيست
. بذار يه نگاهي بهش بندازم
پسرم شب رو خونه ي يکي از دوستاش بود
و رفتن يه سري به خونه ي
هوپر » پير بزنن »
. جايي که ميليون ها بار بهش گفتم نره بازي کنه
درسته ، مار همونجا بوده ؟ ، اون مار رو نديده
ولي اون رفته توي يه سوراخ تو کف زمين و مار ، گزيده اش
. براي همين که توي اون خونه بازي نميکنيم
، کبودي پوست نداريم
. تورم و تب هم نداريم
پس مار گزيده نشده ؟
. احتمالا
احتمالا شده يا احتمالا نشده ؟
. ميرم براش يه « آنتي هيستامين » بيارم ( منظور داروي ضد حساسيت )
. ببخشيد
ببخشيد ، بايد يه چيزي رو توي . اينترنت چک کنم
اين يارو « لاوون » مجرده ؟
ها ؟
. آره ، مجرده
به نظر آدم واقعا خوب و جذابي مياد ، ولب ، منظورم اينه ، اون شهرداره
... براي همين مطمئنم که دخترا هزارتا هزارتا براش غش ميکنن
، درمان مارگزيدگي
. بايد تعيين کنيد که نوع مار چي بوده
. لعنتي
درمان مارگزيديگي رو توي اينترنت سرچ کردي ؟
. بفرماييد
، خوشبختانه ، انفعال موضعيه
، براي همين شانس مسموميت کمه
ولي ميخوام مطمئن بشم که بفهميم
، با چه گونه اي از مار سر و کار داريم
. براي همين ميرم يه خورده تحقيقات انجام بدم
. تو همين جا بشين
. بقيش با من
. اول جعبه فيوز بعدشم که ماشين نداري
... قبول کن ، دکي جون
. به کمک من احتياج داري
. از نظر فني به کمکت احتياج نداشتم
آخرش اولين مريضم رو ويزيت کردم . که مارگزيدگي بود
فقط به تو براي اينکه من ببري پيش . مار احتياج داشتم
. تو راننده مني ، کمک حالم نيستي
. اين دوتا خيلي فرق داره
. خب ، پس تو راننده ات رو داري
... ولي
. ولي اونجا يه مار هست
احتمالا بيشتر از يکي
تو نميخواي باهام بياي ؟
. نه ، من فقط راننده ام
. بگو خواهش ميکنم دکي جون
. خواهش ميکنم
. بيا ، ماره ، مار ماري ، مار ماري
. آه ، خونه ي « هوپر » پير
. قديما دوست دختراي دبيرستانيم رو مياوردم اينجا
خواهش ميکنم بگو که از اون زمان تا حالا . هنوز زنده ان
. لازم نيست که بالا رو نگاه کني
... اولا مارهاي سمي بالا نميرن . خب ، بعضي وقتا « دهان پنبه اي » ميره بالا ( گونه اي مار سمي )
. ولي اغلب اينجا ها ... نيستن
منظورت از اغلب چيه ؟
... نه ، چيزي که دنبالشيم يه
. يه مار زنگي يا سر مسيه
. يه چيزي قهوه اي با پوست خال خال
. اوه ، خداي من
چيه ؟
! هو
. « ويد »
. اوه ، اين که فقط يه طنابه
. خيلي سوسولي ها
. سر مسي
چي ؟
. سر مسي
. واو ، سريع بود
. خوش شانسيم که پيداش کرديم
. راستش نه
. اوه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.خيلي احمقانه ست
. لازم نيست بقلم کني
... دکي جون اولين قانون مار گزيدگي
. نميشه مصدوم رو به حال خودش گذاشت
قانون دوم چيه ... اعمال فشار به سينه ؟
. بذارم زمين
. خوشحال شدم يه کمک حالي بودم
اوه ، نه ، عزيزم چي شده ؟
. من يه مار پيدا کردم و بلعکس
. اوه خداي من . خدا خير بده دکتر « بريلند » رو
اون دقيقا ميدونست
... چه ماري پسرم رو گزيده ... يه سر مسي
بدون اينکه بره جايي ، و بهم گفتش که
. چقدر سم بوده بازم بدون اينکه بره جايي
... آره ، راستش من يه اثبات عالي براش پيدا کردم و
. بيچاره
. بيا بريم پيش دکتر
. من خودم دکترم
. اون يکي دکتر . زودباش .زودباش
.اگر يک گوشي طبي اي چيزي داشتي شايد دکتر ميبودي
. فقط لازم بود يه زنگ بهم ميزدي
. توي حرفه ي پزشکيم صدها گزيدگي مار سر مسي ديدم
بدبختانه ، از زماني که
مردم توي منهتن شروع کردن به زندگي
. جمعيت سر مسي رفته رفته کم شده
فکر کنم بعد از اين قضيه به توافق رسيديم که
. بين ما دوتا ، يکيمون متعلق به اين شهره
. اون يکي نه
باورت ميشه همچين حرفي زد ؟
حالا شکست دادنش توي مسابقات پختن تاس کباب
. برام شيرين تره
. اوه ، متاسفم
. دنبال چيز اشتباه ميگردم
. تو به يه قابلمه جادويي تاس کباب احتياج داري
، اوه ، راستي
... يادم رفت بهت بگم که
. منشي جديدمون « ديدي » در مورد سوال کرد
جدي ؟
. فکر ميکنه تو جذابي . بيرون دعوتش کن
... آره ، ام
... يه چيزي
. يکي ... هنوزم سعي ميکنم باهاش کنار بيام
. ممنونم
. ايناهاش . ميدونستم يکي دارم
وقتي که داشتم باهاش يک موش رو ميترسوندم .يکجاش ضرب خورد
. عاليه
ميدوني که قابلمه با تاس داخلش نيست . و خاليه
. مسابقه فرداست
. اميدوارم بدوني که آماده شدن تاس کباب يک کم وقت ميبره
ميبيني ، کلمه ي آماده شدن ميتونه به طريقه هاي . مختلفي تفسير بشه
فقط اينکه
امريل لاگاسي » يکي از مشترياي مادره »
و قبول کرده که شب قبلش يکي از بهترين . تاس کباباش رو بهم بده
من آماده ام موفق بشم ، که يعني
. آماده ميشم تاس کباب رو بذارم توي قابلمه
من که هيچي از اين حرفا رو نشنيدم متوجهي؟
من شهردار اين شهرم ، قسم خوردم که از قوانين و درستي
. برگزاري مسابقات تاس کباب پيروي کنم
فقط ميخوام « بريک » رو شکست بدم ، بذار برنده بشم . خواهش ميکنم
سلام دکي جون ، اين بسته يا هرچي ازش مونده . رو روي ايوون
. پيدا کردم
.به فنا رفته
! اين که تاس کبابمه
. نگاش کن
من از اون پستچي احمق شکايت ميکنم
. ممکنه بخواي از تمساح شهردار شکايت بکني
ديدمش که
. که داشت شنگول ميخزيد و ميرفت
! اون تاس کباب منو خورده
. نميتوني يه تمساح رو سرزنش کني
. به اضافه ، باعث شد مجبور نشم از مسابقات اخراجت کنم
هي ، گوش کن ، عموي من يه دستور پخت . تاس کباب خفن داره
...اگه احتياجي به کمک من داري - . ندارم -
. آخرين دفعه که ميخواستم کمکم کني اين گيرم اومد
الان ميخواي چيکار کني ؟ . راهي نمونده برام
به « امريل » ايميل ميدم که دستور پختش
. رو بده تا تاس کباب خودمو درست کنم
اصلا بلدي آشپزي کني ؟
چرا همه اينو ازم ميپرسن ؟
. چونکه فکر نميکنيم آشپزي بلد باشي
ميخوام ياد بگيرم ، باشه ؟
خواهي نخواهي ميخوام مورد احترام قسمتي ...از اين جمعيت به شدت
. فريبنده قرار بگيرم
امروز صبح صبحانه ات توي اون
رستورانه چطور بود ؟
. مثل اغلب روزاي ديگه
. يه سالاد ميوه داشتم
و ديگه کي اونجا بود؟
، اگه ميخواي بپرسي که « زويي هارت » رو ديدم
.خب، نميتونم طفره برم
. تو آمار کل شهر رو داري
. ميدوني که خيلي خوب هم دارم
. خب ، دليلش رو ميخوام بدونم
منظورم اينه که چرا بايد با زني که به وضوح
منو نابود کرد بدون احساس
شرم و معذرت خواهي ، سر و کار داشته باشي ؟
. قراره که با همه مهربانانه برخورد کنيم عزيزم
. فکر کنم انجيل اينو گفته
يه چيزي هم در مورد وفادار بودن به نامزد عليه
. دشمنان کافر توي انجيل هست
توي تورات نوشته، مگه نه؟ خودشه؟
ازم ميخواي چيکار کنم ، تمام روابطم رو قطع کنم ؟
نميتوني جدي باشي - چرا ؟ -
ميخواي باهاش ارتباط داشته باشي ؟
نه ، اصلا به « زويي هارت » علاقه ندارم ، ولي ... نبايد
خب ، پس ميبيني مشکلي نيست ، هست ؟
هورا ، قبول کرديم ، تو باهاش صحبت نميکني
. و همه ميبينن که ما با هم ديگه متحديم
. روز خوبي داشته باشي عزيزم
. سلام
. عليک سلام ، جناب شهردار
. خوشحال شدم ديدمت
. دستور آشپزي ميگه که ميگو نبايد رگ داشته باشه
خانم ، نميدونم توي « نيويورک » چه مدل ، ميگويي مي گرفتين
. ولي ميگو هاي اينجا رگ دارن
. حالا اگر ميخواي بي رگ باشه ، بايد خودت ترتيب رگش رو بدي
. ميتوني از تخته قصابي اون پشت استفاده کني
. نميدونم چطوري رگ يه ميگو رو بگيرم
تو دکتر جديده هستي مگه نه ؟
وانمود کن داري روي يه ميگوي کوچولو موچولوي
. مريض جراحي ميکني
. از اين ميگوهاي لعنتي متنفرم
... بي خيال ، ميگو
مشکلي پيش اومده ؟
خيلي متاسفم که تمام وقتم رو توي دانشکده پزشکي تلف کردم
اونم وقتي که به تنها چيزي که نياز داشتم يک دوره .آشپزي بودش
، و مسابقه فرداست
...و البته ، اون ، تمساح احمق
حالام دارم رگ پشت ميگو رو با يه دست ميزنم ، و اونام ليزن
و لزجن ، و توي اين شهرم کسي چيزي از
ميگوي نيمه آماده نشنيده ؟
چيزي که الان از اين به هم ريختگي فهميدم اينه که
. تو براي تاس کبابت به مشکل برخوردي تاس کبابم ؟
. آره . همه چي رو امتحان کردم
هرکاري که من اينجا انجام ميدم خاطرات هارلي ويلکس
رو منعکس ميکنه و من بايد کاري کنم که مردم باور کنن
.که من ارزش ادامه دادن راه و روش اون رو دارم
ممکنه احمقانه به نظر بياد ، ولي به نظر ميرسه
تنها راهي که مردم باورم بکنن . بردن توي اين مسابقه است
. چاقو رو بذار زمين
. و از ميگو ها فاصله بگير
با من مياي باشه ؟ . يه فکري به ذهنم رسيد
. خوبه . چون دارم عقلم رو از دست ميدم
. بيا
. بس کن ، داري منو دوباره مشتاق « نيويورک » ميکني
ميدوني واقعا عاشق چيم ؟
. « عاشق خوردن کيک توي خيابون « بوند
قديما روياش رو ميديدم جدي ؟
آره . نه ، نه ، نه ، سوشي مورد علاقه ي من . تو « جوول باکو » در خيابون پنجمه
. تا حالا نخوردم
نخوردي ؟ . نه
... خيلي خوب ، خوراکي مورد علاقه ي من
... مال من که ذرت مکزيکي
روزو » در « پرسي » ئه »
. آره ، مورد علاقه ي منم هست
.خيلي خوبه
من عادت داشتم بعد شبا بعد از اينکه کارم تو بيمارستان تموم ميشد .برم اونجا
واو. آره، دفتر... دفتر من سر نبش بود
.من هميشه مشتري هامو ميبردم اونجا
برام سواله که همزمان باهم اونجا .بوديم يا نه
.هرچند اگر بوديم يادم ميموند
...خيلي خب، زويي هارت - چيه؟ -
...شايد توي آشپزي نيويورکي متخصص باشي
.اما من تاس کباب رو ميشناسم
.و راز يک تاس کباب خوب، مواد اوليه اشه
.بايد از گوجه فرنگي هاي تازه استفاده کني، مثل اين
اين خارق العاده ترين گوجه فرنگي اي نيست
.که تا حالا تو عمرت ديدي؟ به اين همه رانندگي مي ارزيد
.آره، مثل بقيه گوجه فرنگي ها نيست
خب، برنامه ريزي عروسي چطور پيش ميره؟
...اوه، خب، اين... نسبتا ديوونه کننده
...مزه کردن...گل فروش ها
.لمون ميخواد که برترين رخداد فصل بشه
.و منظورش از فصل يک هزاره هست
حدس ميزنم لمون براي همه چيز
.بهترين رو ميخواد
خب پس قطعا تو بايد براي اون هم يک مقدار از اين
.گوجه فرنگي ها با معروفيت جهانيشون بگيري
.فکر نکنم نياز داشته باشه
.اوه خداي من
چيه؟
واسه همينه که ما اومديم
.اين مزرعه وسط ناکجا آباد
.لمون نميدونه تو با مني
خب، تو دقيقا يکي از آدم هاي مورد .علاقه اش نيستي
.آره
.اون ازم خواست تا باهات صحبت نکنم
البته که اينکارو کرد. من همون رواني اي هستم که .رژه اش رو خراب کرد
از زويي ديوونه و جادو جمبل هاي
!سياه و خطرناکش فاصله بگير
من فکر نميکردم که تو هم اين چيزا رو باور کني
تو وسط خيابون پريدي جلوش و چي گفتي؟
.فقط سلام کردم - فقط همين؟ فقط... فقط سلام کردي؟ -
.فقط گفتم سلام
.بعدش هم بايد ميگفتم آه... خوشحالم مي بينمت
.واو
.ميدونم
خب، من فکر کردم که تو گفتي اولين بار که ديديش .خيلي براش عشوه اومدي
.اون مال قبل از اين بود که بدونم بهم علاقه داره .من خشکم زده بود
اصلا نميدونستم
.که بحثو چجوري شروع کنم
.درست مثل همه چيزاي ديگه اي که شروع ميکني .بهش رجوع کن
.لاوون هيز يک بازيکن حرفه اي فوتبال بود
.مردم برام حرف در ميارن
ببين، تو فقط... تو فقط يکم از فرم .افتادي، قهرمان
.تمرين کن - تمرين کنم؟ -
.نميتوني بدون گرم کردن بري تو بازي
.بيا، تظاهر کن که من اون دخترم
جوري رفتار کن که انگار من... صبر کن، اسمش چي بود؟ - .ديدي -
.که انگار من "ديدي" هستم - .کاشکي تفنگم دستم بود -
د-ي-د-ي نوشته ميشه يا د-يي-ديي؟
.چون هر دو جورش رو ديدم
کجاش مهمه؟ - .فقط ميخواستم به درک شخصيتي برسم -
.خيلي خب، شروع کن، من اون دخترم
...هي
.ديدي
.خب، سلام عليکم
خيلي جيگر نيستي؟
.اوه خداي من
چرا همچين چيزي گفتي؟
...من منظورم اينه که
ميدوني، براي اينکه دختره فکر ميکنه تو سکسي .يا يک چيزي تو همين مايه ها هستي
.آره اما تو اولين جمله اش که اينو نميگه
.دخترا که به من ميگن
.خب، ما تظاهر نميکنيم که قضيه امون مثل توئه
.داريم تظاهر ميکنيم که قضيه منه
هي رفيق، من... من .ميخواستم کمک کرده باشم
.واقعا تو اين کار ناشي هستي - خيلي خب. باشه. ميدوني چيه؟ -
.تغيير ميديم. يک نقشه کاملا جديد
.بهش بي محلي کن
چي؟
باهاش سرد برخورد کن. من ميدونم که روي .دخترا اثر ميذاره
واقعا؟
خيلي خب، من بايد
بگم تمومش کنين. کمک گرفتن از "ويد" براي جلب نظر کردن يک زن
مثل اين ميمونه که از يک شکارچي بپرسن .يک خرس رو چجوري تعليم ميدن
يک زن
.يک حرکت رمانتيک ميخواد. اينکارو بکنم
.نميدونم
.ميتونه يک حقه باشه
بايد يک کيسه ديگه هم بردارم
تا بتونم بکشمش روي سرم تا تو بتوني .منو دزدکي بندازي توي ماشينت
.بامزه
!يکي زنگ بزنه اورژانس
من دکترم. چي شده؟
.براي کشاورز يک حادثه رخ داده
.من ميرم کمک کنم .تو برو. خودم راه خونه رو پيدا ميکنم
اون ميخواست درستش کنه
و بعدش... اين افتاد روش
.نبضش ضعيفه
.خيلي خب، بيا اينو از روش برداريم .يالا
صبر کنين. اين وسيله توي شاهرگش فرو رفته
.جريان خون ريزي رو متوقف کرده
اگر بلندش کنيد، خونريزي شديدي ميکنه
خب ما نميتونيم همينجوري اونجا ولش کنيم .ما بايد برسونيمش بيمارستان
.آره اما تا بيمارستان 30 دقيقه فاصله ست
خيلي خب، تو برو سرجاده و .منتظر آمبولانس بمون
مستقيم بيارش اينجا، باشه؟ - .خيلي خب -
.کراواتت رو بهم بده - .آره، البته -
حتي اگه آمبولانس هم بياد اينجا هنوز
نيم ساعت تا رسيدن به بيمارستان .فاصله هستش
.اون دووم نمياره
.بايد خونريزي رو متوقف کنيم
.اوه خدا، من فقط يک دستم آزاده
.نميتونم تنهايي اينکارو بکنم
.چاره اي نداريم
.بايد به بريک زنگ بزنيم
.ميدونم
.بهش زنگ ميزنم
.بسيار خب، من دکتر رو خبر کردم .موفق باشيد آقاي تاکر
.واي خدا چه گلاي خوشگلي
.سلام
.تو بايد "ديدي" باشي
.درسته
اسم قشنگيه. من دختر دکتر .بريلند هستم
وقتي بابايي بهم گفت که يک منشي جديد استخدام کرده
با خودم گفتم : لمون، تو بايد براي اين دختر
.يک ظرف غذا براي خوش آمد گويي بياري - .لطفتون رو ميرسونه -
خب، من ديگه تا الان بايد
.احساس خوش آمد گويي بهم دست داده باشه
يک ظرف غذا از طرف شما .و اين گل ها هم از طرف شهردار
شهردار؟
لاوون هيز؟
آه، آره، عزيزم من ميدونم که .شهردارمون کيه
.با فکر بودنش رو نشون ميده
اون واقعا به مردم خدمت ميکنه مگه نه؟
.اوه خداي من، اون خيلي خوبه
من همين الان ميخواستم بهش زنگ بزنم .و ازش تشکر کنم
.ميدوني چيه، من بودم صبر ميکردم
.چون مردا از منتظر بودن لذت ميبرن
.شايد حق با تو باشه
هي گوش کن، ديدي، ميدوني چيه؟
به نظر ميرسه که بيمار ديگه اي .فعلا منتظر نيست
چرا دفتر رو تعطيل نميکني تا من و تو بريم بيرون
يک نوشيدني بخوريم و همديگه رو بهتر بشناسيم؟
واقعا؟ - .آره -
.واو
.عالي ميشه .استقبال ميکنم
.خيلي خب، نگران نباشيد من اومدم
.شما دو تا هم که اينجاييد
.جالبه
اسکار، من دکتر بريلند هستم.صدامو ميشنوي؟ - تو اونو ميشناسي؟ -
البته که ميشناسمش. با همسرش صحبت کردي؟
.وقت نبود
ما مشغول بند آوردن شريان و
.کنترل نبضش بوديم
.خون ازدست داده CC حدس ميزنم بيشتر از 500
تنها دليلي که تا حد مرگ خونريزي نکرده
اين وسيله بوده که مسير شاهرگش رو بند آورده
.آره، اگه بلندش کنن، اون ميميره
درسته. تنها اميدمون اينه که شاهرگ رو در قسمت بالايي
جايي که ضربه وارد شده رو ببنديم ...اما من فقط يک دستم آزاده، پس
مسدود کردن شاهرگ؟ - .ببين بريک، من يه عالمه از اينکارا کردم -
.ميتونم بهت بگم چجوري انجامش بدي - اوه، حالا ميخواي عروسک خيمه شب بازيت بشم؟ -
.من ميخوام که جونش رو نجات بديم
خيلي خب، حالا تو بايد يک برش طولي
به عرض 8 سانتي متر توي ديستالش ايجاد کن .با چاقوي 11 تيغه اينکارو بکن
.آره
.من برش رو ايجاد کردم
حالا، بايد انگشت هاتو به سمت
.داخل فرو کني که شريان شعاعي رو بتوني احساس کني
.خيلي خب
شريان شعاعي به قسمت انگشت شست وصله
.من ميدونم که شريان شعاعي کجا هستش
.منم دانشکده پزشکي رو گذروندم
.خيلي خب. وقتي که تونستي بگيريش بهم خبر بده
.آره، گرفتمش
يادت باشه، عصب شعاعي
دقيقا کنار شريان شعاعي هستش
.بايد دورش مانور بدي
...اگر به اون عصب ضربه وارد بشه - .فلج ميشه -
دوباره ميگم، ميدونم - حالا ازت ميخوام که با يک دست ماهيچه رو ببري کنار -
و با اون يکي شريان رو با گيره بند بياري
.اون داره بهوش مياد - .نه، نه، نه، نبايد تکون بخوره -
.به شريان آسيب ميزنه - .نه، نه، تو الان نميتوني تکون بخوري -
.دارم با نهايت سرعتم اينکارو ميکنم اسکار
ببين، ميدونم درد داره، ميدونم درد داره
.اما تو بايد ساکن بموني
فقط به پتي و تايلر و مگي کوچولو فکر کن
يالا، ميتوني اينکارو به خاطر اونا بکني؟
.خودشه، خودشه
.خودشه
.آفرين بريک - .آره -
.خيلي خب، گيره رو بذار
.آره، گيره رو گذاشتم
.خوبه
حالا بايد خيلي آروم ضربان قلبش رو تست کني
.اوه، خدارو شکر
.اون خونريزي نداره
خيلي خب، خيلي خب .بيا از اينجا ببريمش بيرون
.همينجا صبر کن اسکار .الان ميام
.هي
.نميفهمم
تو براي يک نفر گل ميفرستي و اونا بايد بهت زنگ بزنن
.و تشکر کنن
.ميدوني، شايد اون به گل ها آلرژي داره
...شايد صورتش پر شده از
.زويي گفت که ديدي از من خوشش مياد پس چرا زنگ نميزنه؟
هي بريجت جونز
چرا غرغر کردن رو تموم نمي کني
يک آبجو برنميداري و نمياي اينجا بشيني
تا من توي اين بازي واقعا سريع تيکه پاره ات کنم؟
.ممنون
.حق با توئه
.گور باباش. ممنون
...اگه ميخواد به آدمي مثل "لاوون هيز" بي محلي کنه
!لاوون هيز - .همينو ميگم -
.ديگه تقصير خودشه - درسته؟ -
.بيخيالش رفيق
.آره - .بيا شروع کنيم -
هي، ميشه يکم صدا رو کم کرد؟
.شايد که... ميدوني... تلفن زنگ بزنه
.خب، يکم در مورد خودت بهم بگو
اومدي تا توي بلوبل زندگي کني؟ به صورت دائمي؟
.فکر کنم
اينجا شهر واقعا خوشگليه و .آدماش همه خيلي خوب و مهربون به نظر ميرسن
...با شهردار هم شروع ميشه. اون واقعا
...خيلي خوبه - ...خيلي خوبه -
.آره، ما قبلا در موردش صحبت کرديم
خب، بهم بگو، ديدي، دلت ميخواد چکار کني؟
منظورم اينه که نميتونم تصور کنم دختر خوبي مثل تو
.براي هميشه يک منشي بمونه
اوه، نه، نه، مشخصه که اين شغل روياهام نيست
.و حقوق خوبي هم نداره
اما دکتر بريلند گفت که حقوق من قطعا .افزايش پيدا ميکنه
!بابايي
.اوه خداي خوب من
ميدوني چيه عزيزم، بذار بهت بگم
وقتي از مرداي خوب حرف ميزنيم
بابايي من بهترينه
اما وقتي که ميگه حقوقت رو اضافه ميکنه
منظورش فقط همين تعارف هاي ساده ست و فقط همين و بس
!اوه
ميدوني چيه؟ من فکر کنم يک راهي رو بلدم که
.بتوني 2 برابر الانت پول در بياري
واقعا؟ - .آره، ما زن هاي آلابامايي هستيم -
.ما بايد هروقت که از دستمون بر مياد به همديگه کمک کنيم
.واو
.شگفت انگيز بود
تو اونجا حسابي تمرکز داشتي و اوضاع تحت کنترلت بود
اون... واو.... اون... خيلي تاثيرگذار بود
.ممنون
اما اون يک جراحي بود. من براي انجام دادنش تمام .عمرم تمرين کرده بودم
من فقط تا حالا به صورت يک واسطه يا اينکه پام تا قوزک .توي کود فرو رفته باشه انجام نداده بودمش
من همين الان به سرعت تو رو ميرسونم بيمارستان، اسکار
.در مورد پتي هم نگران نباش من سر راه جلوي خونه واي ميستم
.و بهش ميگم که حالت خوبه - .ممنون -
دکتري که نجاتتون داد کجاست؟
.ايناهاش
.دکتر بريلند
.کار فوق العاده بود آقا. شما معجزه کرديد
.من وظيفه امو انجام دادم
...و تو
.شايد بخواي که الان بري خونه، جورج
.داره دير ميشه
.من اونکارو کردم .من بودم که جون اون مرد رو نجات دادم
وقتيکه اون داشت تمام اعتبار اينکارو به خودش اختصاص ميداد .من همينجوري اونجا وايستادم
.افتضاحه. اوه، اون نمک نيستش
.اون پودره
ظاهرا تو تنها کسي نيستي که اين دور و بر .جون آدما رو نجات ميده
.من تمام شب رو بيدار موندم و اين غذا رو پختم
.حتي چشمامم ديگه درست کار نميکنه
مگه من چيکار کردم که بريک اينقدر از من متنفر شده؟
.تقصير تو نيست عزيزم، از خودشه
.اون يک حرومزاده ي مغروره
.هميشه همينطوري بوده
يک چيزي که ميتونم با اطمينان بگم اينه که با اون شلوارک هايي که مي پوشي
تا الان ديگه تمام شهر فکر ميکنن که بريک .ديگه يک قهرمانه
.ميدوني چيه؟ گور باباي جورج
جورج؟ - .ميخوام خيلي جدي با همه رفتار کنم -
من ميرم توي اون مسابقه آشپزي داد و هوار راه ميندازم
و به همه ميگم که بريک بريلند چقدر آدم لاشي اي هستش
.نه، تو اينکارو نمي کني
اگه ميخواي مردم اين شهر فکر کنن که
تو يکي از اونا هستي، بايد به اون مسابقه آشپزي بري
تو مسابقه شرکت کني
و با اجتماع يکرنگ بشي. همم؟
.خيلي خب. حق با توئه
.شايد هنوزم بتونم مسابقه پختن تاس کباب رو ببرم
مزه اش ميکني؟
.يک پيروزي معنوي هم کفايت ميکنه ها
.آو
!اوه مرد
سطل بازيافت زباله داري؟
صبر کن، صبر کن. نه، حيفه که ...دور بريزيش
!برت رينولدز
!وقت صبحونه ست
من شنيدم که تمام عمل رو به صورت .درازکش انجام داده
.روي شکمش
و بعدش رفته خونه تا تاس کبابش رو حتي از
.سال گذشته هم خوشمزه تر بپزه
بابايي تا حد انفجار بهت افتخار ميکنم
نظرت در مورد يک ليوان گنده از ليموناد براي قهرمان شهر چيه؟
خيلي خب، اما ديگه حرفي در مورد قهرمان شهر نزن لمون مرينگ
.اما يک نوشيدني خنک خيلي ميچسبه - جورج؟ -
.نه من نميخوام. ممنون
خب، پس واقعا ميخواي به همه اون آدما بگي که اين کار تو بوده، ها؟
خب، ميخواي با من مخالفت کني؟
ببين، بعدش مجبوري که توضيح بدي بيرون از شهر تنهايي با اون
...خانم چکار ميکردي - .بريک، خودت خوب ميدوني که هيچ اتفاقي نيوفتاد -
خب من و تو شايد اينو باور کنيم اما مطمئن نيستم دخترم هم .اين رو باور کنه
.آقاي شهردار، آقاي شهردار
خبرا رو شنيدي؟ - .نه -
ميدوني، اينکه بريک
.بازو و جون يک مرد رو نجات داد
توي جلسه بعدي شوراي شهر قراره که براي درست کردن
روز مخصوص بريک بريلند راي گيري کنيم، درسته؟
.در موردش فکر ميکنم
.ممنون
.پيروزي معنوي خيلي چرنده .ميرم نوشيدني بخورم
آقاي شهردار، من ميخواستم ازتون بابت فرستادن اون گل هاي .زيبا تشکر کنم
گل؟
.اوه، آره، آره، من اون گل هارو فرستادم
.خوشحالم که خوشت اومد
.خب، باشه، دوباره ممنون
.خدافظ
ديدي؟
اوه، ديدي، دلت ميخواد که بعضي موقع ها براي شام بري بيرون؟
.منظورم اينه که... بامن
...اوه، خدايا، آم
.واو، متاسفم
.من تا 2 روز ديگه به مونتگومري نقل مکان ميکنم
معذرت ميخوام، نقل مکان ميکني؟
آره. من اونجا يک شغل توي يک شرکت حقوقي پيدا کردم
و حقوقي که اونجا ميگيرم خيلي بيشتر
.مقداريه که الان در ميارم
.هنوز بايد کلي وام دانشکده بدم
خب، آم... متاسفم. من ازت خوشم مياد
اما اگه قرار باشه اينجا نمونم رابطه امون هيچ معنايي نداره
.صحيح، آره، متوجهم
.آفرين .و موفق باشي
.اوه، اون هم لمون. بايد ازش تشکر کنم
.اون يک لطفي در حقم کرد و اون شغلو برام پيدا کرد خيلي خوبه مگه نه؟
تو حقيقت رو براي اينکه از جورج تاکر محافظت کرده باشي
نمي گي؟ چون اگه اينطوري باشه که .واقعا خيلي خنگي
براي چهارصدمين بار، من نيازي به توصيه، کمک
.يا عشق آلاباماييت ندارم
برام يک ليوان آب ديگه بريز، باشه؟
.چشم
.منم يک ليموناد ديگه ميخورم پسرم
.به روي چشم
.اميدوارم دلخور نباشي
.امروز عصر بياد بري مطب
البته وقتي ببيني که هيج
مريضي نداري، ميگي گور باباش! بزن بالا
.من با مسئوليت هام آشنا هستم
.من آدم شريفي هستم
اوه بريک؟ من همين الان با يک يارويي صحبت کردم
گفتش که قراره اونا يک داستان در موردت براي نجات دادن جون اسکار بالدراما
.توي راديو بسازن
.خب، خوب به نظر ميرسه تام
!چطور جرات ميکني؟ - ببخشيد؟ -
چطوري ميتوني همينجوري وايستي و اعتبار کاري رو که من انجام دادم براي خودت برداري؟
اگه ديروز اونجا تنها بودي
.اون مرد الان يا يک بازو داشت يا اوضاعش بدتر بود
تو خوت خوب ميدوني که من مغز پشت اون عمل بودم
.تو خيلي ساده فقط دستيار من بودي
.دکتر بريلند دستيار هيچکس نميشه
به خصوص دستيار اون آدماي نيويورکي تازه وارد مغرور
.ممکنه تازه وارد باشم اما يک جراحم
و خوشت بياد يا نياد، من ديروز .مفيد واقع شدم
خودت ميدوني که چقدر برام ارزش داره
.تا بتونم خودم رو ثابت کنم
تو ميدوني که من به يک سري مريض
.براي نگه داشتن مطب پدرم نياز دارم
اما تو يک مرد جنوبي مغرور هستي که نيتونه اعتراف کنه
!که از يک زن عقب مونده
.خانم هارت، اين مطب من هم هست
.مطبي که براش مدت طولاني اي زحمت کشيدم
.مطبي که لياقت دارم تا همه اشو داشته باشم
و بله، شايد شما
گفته باشيد چجوري اون شريان رو مسدود کنم
.اما اون تمام اتفاقي نبود که اون بيرون رخ داد
وقتي که اسکار ترسيده بود و داشت زيراون وسيله تکون ميخورد
و در آستانه خونريزي کردن بود، من بودم که .آرومش کردم
و من کسي بودم که رفتم بيمارستان
.و باهاش موندم
و من کسي بودم که رفتم مزرعه اش
با همسرش صحبت کردم
و بهش قول دادم که حال شوهرش
خوب ميشه
اينکه بازوش دوباره به حالت اولش برميگرده
.اينکه مزرعه اشون رو به راه ميمونه .يادم نمياد که شما رو اونجا ديده باشم
...آره، اعتراف ميکنم که ممکنه مرد مغروري باشم
و شايد دارم اعتبار عملي رو که تماما انجامش نداده بودم رو کسب ميکنم
اما اگه تو نميتوني اعتراف کني که من به اندازه اي که
تو جون اسکار رو نجات دادي منم جونش رو نجات دادم .پس تو هم به انداه ي من مغروري
!ممکنه توجه کنيد، لطفا؟
!توجه کنيد لطفا
.دوباره وقتش رسيده
...و برنده مسابقات امسال تاس کباب پزي کسي نيست جز
قهرمان سال قبل ...و پهلوان محلي
!دکتر بريــــک بريــــلند
خب، از همه اتون ممنونم، از همه اتون ممنونم .واقعا قدردانتون هستم
ميدونيد، همونطور که تو هاليوود ميگن
.تاس کباب من فقط براي کانديد شدن هم مفتخر هست
...اما بايد بهتون بگم
.تبريک ميگم .تاس کباب تو دوم شد
...چي؟! من که
خيلي خوب بود، و من تاس کباب همه رو چشيدم
...و من نميدونم که داورا چطوري برنده رو انتخاب کردن
اوه خداي من اميدوارم بابايي دوباره با اون .جک هميشگي رو نگه
حالت خوبه عزيزم؟
لمون، من الان ميخوام کاري رو انجام بدم
.که تو رو خيلي عصباني ميکنه - چي؟ -
.فقط يادت باشه که من عاشقتم
....مردم، بايد بهتون بگم که من چقدر خوشحالم
من ميرم اون بالا و حقيقت رو درباره
.اتفاقي که ديروز افتاد ميگم
و برام مهم نيست که لمون خبردار بشه
چون مردم بايد بدونن که چه کسي واقعا .جون اون کشاورز رو نجات داده
.نه، صبر کن جورج، اينکارو نکن .به اين سادگي ها هم نيست
بريک شايد بيشتر از اون چيزي که من فکر ميکردم .کار انجام داده باشه
:و اين دقيقا اثبات حرفيه که من هميشه ميگم
"!هر آدم طاسي ميتونه تاس کباب درست کنه"
.اما ديگه حرف زدن بسه !بريم سراغ خوردن
.مردم؟ آه، مردم، اگر بشه فقط منم يک چيزي اضافه کنم
من همين الان فهميدم که يکجورايي... تاس کباب من .تو مسابقه دوم شد
و به عنوان نفر دوم، مايل هستم تا
.شخصا به دکتر بريلند تبريک عرض بکنم
من مطمئنم تاس کباب شما عاليه
و من دلم ميخواد تا راز درست کردنش رو ياد بگيرم
درست همونطوري که
.ميخوام از شما توي مطب پزشکيمون چيزي ياد بگيرم
.به سلامتي بريک
.هي رفيق، ازت ميخوام يک لطفي در حقم بکني - بله؟ -
"هنوزم اين "تلما" ميخواد با مامانش توي "تاسکالوسا
بمونه؟
جورج؟ - .اينطور فکر ميکنم -
آم... يک دقيقه بهم فرصت ميدي؟
براي چي من بايد از تو عصباني باشم؟
...آه، خب، من ميخواستم برم
من ميخواستم برم اون بالا و بگم که
فکر نميکنم عادلانه باشه
.که پدرت 2 سال پياپي اين مسابقه رو برنده بشه
...اين
.اين چيزي نبود که ميخواستم بگم
.من ديروز جلسه نرفتم
من زويي هارت رو بردم تا مواد مخصوص .تاس کبابش رو بگيره
.صبر کن، اما من خيلي واضح ازت خواستم که اينکارو نکني
ميدونم. اما زويي... توي اين شهر تازه وارده
...اون دوستاي زيادي نداره ...و... لمون
.من از اولتيماتوم خوشم نمياد
.و ميخوام که بهم اعتماد بکني
حق با توئه. و من
به تو اعتماد دارم عزيزم
اما موقعي که بحث زويي هارت ميشه
...ما فقط بايد
.باهمديگه مخالفت کنيم
!عجب شهردار نازي
.ممنون
هي، من نميتونم باور کنم
.که تو تاس کباب منو درست کردي
.ممنون. تو دوست خوبي هستي
آه، داري از چي صحبت ميکني؟
يا خدا، لاوون، داري با يک دختر لاس ميزني؟
اصول اخلاقي وابسته به شهرداريت کجا رفته؟
ويد، نميتوني
بذاري يک دقيقه هم که شده آب خوش از گلومون بره پايين؟
.شرمنده
!لمون، لمون .سلام
.همين الان ميخواستم بهت زنگ بزنم
گوش کن، خيلي ازت ممنونم که اون شغل رو برام پيدا کردي
اما مسئله اينجاست که، خب
.من نميخوام برم مونتگومري
.اما عزيزم اين شغل خوبيه .حقوقش هم خوبه
ميدونم، اما به من يک شغل ديگه دقيقا همينجا
!توي بلوبل با همون مقدار پول پيشنهاد شده
چي؟ کدوم شغل؟ - .من از هفته آينده شروع ميکنم -
.من دستيار جورج تاکر ميشم
که خيلي هم عاليه، مگه نه؟ چون اون
نامزد توئه و اينجوري من و تو
.همديگه رو هميشه مي بينيم
.جورج؟ دستيارش؟ واو
.و همه اين چيزا هم ايده ي شهردار بود
...اوه خداي، من، اون خيلي
.نگو
.اون، آم، اون يک فرشته ست
.چيزي که نميفهمم اينه که چطوري اينکارو انجام دادي
چه کاري رو؟
.خب، بايد تمام شب رو آشپزي کرده باشي
.عمو "مو" ات اگه بود بهت افتخار ميکرد
.نميدونم چجور مشروبي خوردي، لاوون
.داري شيش و هشت ميزني
.آها. من چيزي رو که لازمه ميدونم
.تو در حق زويي لطف کردي
.اوه، تو يک مرد خوبي
من نميدونم
داريد از چي صحبت ميکنيد آقاي شهردار
اما، آه، زويي هارت، اون .به کمک من نياز نداره
.ميتوني از خودش بپرسي
.بسيار خب، به دکتر بريلند ميگم که شما اينجاييد
من تلاش کردم تا توضيح بدم
...که اينجا 2 تا دکتر هستن اما اون گوش نميکرد
.مشکلي نيست
هارولد، چرا نمياي داخل؟
.دقيقا اينجا
.اوه خانم ديکسون، کارم يک مدتي طول ميکشه
آم... چرا نميذاريد دکتر هارت امروز شما رو ويزيت بکنن؟
.اون ازتون به خوبي مراقبت ميکنه
.ده اکتبر ساعت 2:14 دقيقه
ممکنه اين رو يک گوشه اي بنويسي؟
خانم ديکسون؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.