چطوريه که هر دفعه ميام اينجا ، اون هميشه جرقه ميزنه ؟
جادسون نيازي نيست که رابطمون بيشتر از اين مخفي بمونه
.اين بايد تموم بشه .من نميتونم از پسش بر بيام
دارم سعي ميکنم يه کاري بکنم ولي تو اجازه نميدي
من تلاش ميکردم بيخيال يکي بشم و نبايد قرار ميزاشتم
ولي نميشد چون ازت خوشم مياد
اين ديوونگيه
همين الان تمومش کن واسه اين هفته خيلي ديوونه بازي در آوردي
داري زياده روي ميکني لمون
اون مادرته ولي زن منم بود
اون برنميگرده تو چيزي نميدوني
چرا ميدونم
اين دش دويت از مقر شايعه پراکني در بلوبل
يک روز قبل از رمانتيکترين رويداد شهر
رقص با عزيزترين
زماني که زوج ها همه چيز و به مرحله بعدي ميبرن
يا نه . زمانيکه از کسي راجع به رقص عزيزترين ميپرسي
يا خودتو واسه اينکه با اونا باشي نشون ميدي
شهردار هيز.
بله مردم ميخوان بدونن
ديدي روانو با شما در اين رقص شرکت ميکنه
شهردار نظري نداره
ولي لوان هيز اميدواره
و زويي هارت
شما با اون دامپزشک خوشتيپ ميرين؟
دکترجادسون ليون؟
خبرچينا گزارش داده
شما دوتا تو اين چند هفته خيلي باهم سر و سنگين بودين
دش
واقعا نميخوام که ضبط بشه
خبرچينا توجه کنيد رابطه زويي و جادسون تموم شدست
بهتون گفته بودم چي؟
ما تموم نکرديم
خوب . ما هيچي نيستيم
ما سه تا قرار داشتيم
سه تا قرار واقعا عالي
....ولي . هنوز
پس تو آماده اي که همه چي رو وارد مرحله بعدي کني؟
ميدوني . اگه تو با اون
به اين رقص بري اونو
به کل شهر به عنوان عزيزت اعلام ميکني
و هيچ چيزي جدي تر از يه رقص آروم زير چراغ هاي چشمک زن
توي اين شهرکوچک نيست
اون دعوتم نکرده
خوب بيني من يه چيزاي راجع بهش ميگه
نه . خبري نيست . هست؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شهردار
سلام
دش سلام
همو بوسيدن خبرچينا بدون زبان
خوشحالم ديدمت
تو هم همينطور يعني من هم همينطور
ببخشيد . هيچوقت جواب درست اين سوال و نفهميدم
من نميدونم اگه همه اين تزيينات بريزيم دور
....ولي فردا روز رقص عزيزانه و
من نميخوام برم
بـــــــــاشه
منظورم اين نيست که از تو خوشم نمياد
چون خوشم مياد
ببين . من فقط تو يه رابطه جدي بودم
و عملا نابودش کردم
و ظاهرا اين رقص. مراسم بزرگيه
نميخوام همه چيز زود و افتضاح جلو بره
منظورم اينه . اگه اشکالي نداشته باشه
ميدوني چيه . تو راست ميگي چرا فشار و زياد کنيم
پس زويي هارت
دوست داري که با من نريم به اين مراسم ؟
دوست دارم بريم منظورم اينه دوست دارم نريم
ميدوني منظورم چي بود
اي بابا
ميدوني من بايد برم
ميشه بعدا بهم زنگ بزني؟
حتما
سلام
سلام رز . مريضي؟
نه . فقط اومدم ببينمت
...پس
رقص؟ جادسون؟
آره يا نه
نه
ولي واسه اين جريان خوشحالم
خوب . سوال
پدر مادرم فردا ميرن کمپ
و خداي من . واقعا خسته کنندست
همشون ماهيگيري ميکنن بعد ماهي هارو ميخورن
ولي من اجازه ندارم تنها بمونم
پس ميتونم با تو بمونم؟
آره . به نظر خوش ميگذره
يه قراره آره
ميتونيم فيلم "سکس و سيتي" رو ببينيم
آره
صبحانت از دهن افتاد
عزيزم . معذرت ميخوام مجبور شدم ساعت 5 بيدار شم
تا ساخت کارتاي قرارمونو تموم کنم
آخرسر تموم شد
نميدونستم خوشنويسي هاي روشونو خودت انجام دادي
عزيزم اين پاکتها
اولين خاطرات ازدواجمون ميشه
بايد عالي باشن
ولي من موندم
بين بل بسته هاي غذايي
و انجمن حفاظت پروژه تعمير کتابخانه
و همه اين کاغذارو بزارم وسط ميدان شهر
واقعا دهنم سرويس کرده
آره ميدونم
احساس ميکنم که چند هفتست نديدمت
و قبلش ...ما
دعوا داشتيم
احساس ميکنم
ما مثل قبل کريسمس نيستيم
اوه عزيزم اينقد اغراق نکن
هي چيزي که منو تو لازم داريم
يه عشق از مد افتاده قديميه
کي بهتر از فردا
که رقص عزيزانه
دفعه اولي که رفتيم و يادته؟
خيلي عصبي بودم
و پدرتم کمکي به اين وضعيت من نکرد
واسه اينکه نگهمون داشته بود هي ميرفتو ميومد
"نزديک به هم نرقصين."
و ما شکستيمش تو دبيرستان
و رفتيم استخر شنا آره
ما از اون رقصا خاطراته خوبي رو ساختيم نه؟
راستشو بگو اگه اشتباه ميکنم
ولي مدرسه خيلي خوش ميگذشت نه؟
شايد بتونيم بيشتر از اون خاطره ها بسازيم
عزيزم منم دوست دارم
ولي به بابام قول دادم که برم پيشش منو ببره
واسه خريد لباس رقص
باشه؟ ولي فردا من تماما در اختيار توام
يه لطفي ميکني؟
اينو ميندازي صندوق پست وقتي رسيدي شهر؟
آره خيلي خوب
حداقل ميتونم اينو انجام بدم
ممنون
به هرحال اينا خيلي خوشگلن
فردا ميبينمت
لوان . چي شده که واسه من پاي آوردي؟
ساعت 10 صبح
تخصص اگنسه
کرم موز
خواهش ميکنم يه تيکشو بردار
يه کاغذ توشه
آره اصلا بهداشتي نيست
جورج بايد اينو به هيئت مديره سلامت نشون بده
ديدي. فکر کنم تو کاغذه يه چيزي نوشته شده
چرا نميخونيش؟
...ايا تو
نه
قرار بود بگه : حاضري عزيز من بشي؟
عجيبه
اگنس ازم ميپرسه که ميخوام عزيزش بشم؟ نه
لوان هيز ازت ميپرسه که باهاش به رقص عزيزان ميري؟
ولي من چه طوري خبر به اگنس برسونم؟
شوخي کردم
دختر
بهمون قراره خوش بگذره
ادي
لباسي که بابا واسم خريده رو نگاه کن
من فقط عاشق اين وقت سال تو بلوبلم
ميتوني عشق و احساس کني مگه نه؟ بيل و من بهش احتياج داريم
پسرام هر کاري بخوان ميکنن
بيرون روابط ازدواجمون
اوه حالا گوش کن بعد از اينکه بچه هاي ما به دنيا اومدن منو اليس
يه شب و صبح و رو تخت گذرونديم
بعد از رقص
بابا خوب ببخشيد عزيزم
يه گل سينه واسش خريدم
و انگار تازه با هم آشنا شده بوديم
با هم زير ستاره ها راه ميرفتيم دستاي همو ميگرفتيم
انگار که نوجونيم فکر کن
بابا فکر نميکني وقتش باشه که
يه سري خاطرات جديد واسه اين مراسم بوجود بياري
اوه بريک نميتونم کمک کنم ولي موافقم
رقص فرداست
يکمي زمان هست که از يکي درخواست کني
....شما دوتا
کي منو ميخواد حتي اگه من بخوام برم؟
ادي. من پايم
ادي
خداروشکر
من يه انتخاب زنانه ميخوام . باشه؟
بايد واسه رقص اين گل سينه رو براي ديدي بگيرم؟
خوب . اين ديدي که تو دفتر وکالت کار ميکنه
يا يه ديدي ديگه که تو دبيرستانه؟
....چون اوه اينجا
هيچي مثل گل رز قرمز
نميتونه بگه که "مال مني"
ساده، مستقيم، نکته اينه که
نميتوني ردش کني
مرسي. ادي تو بهتريني
خيلي خوب
اوه جدي
و هيچي راجع به اين ندارم که بگم
.... جولي و من داشتيم
فقط يکمي ايت بال لختي بازي ميکرديم (ايت بال : يه سبک بازي بيليارد)
چه بامزه . هي جولي ميتوني با هشت بشماري؟
....ميتونم تا يک
عزيزم . چرا تو خونه منتظرم نميموني
آره . چرا که نه؟
خوب . شنيدم که تو و دکتر اسکله
قرار نيست برين مراسم رقص
همه متعجبن
چه قدر طول ميکشه که تو يه کاري بکني
....ببين. فقط به خاطر اينه که نميخوام اعلام کنم که جادسون
عزيزترين نفره
معنيش اين نيست که دوسش ندارم
معنيش اينه که من يه زن بزرگم
عشق هرکسي تو زندگي نيازي که ديکته کردن
با تقويم يه شهر مسخره نداره
(تو يکبار کنارش وايسادي(هواشو داشتي
و صادقانه بگم
نميتونم سرزنشت کنم
منظورم اينه اکثر چيزاي هيجان انگيز
اون پسره حتي انجام نداده
اوه چرا . قاپ بهترين دوستتو تو مراسم زده
زويي اين پسر
خسته کنندست
جادسون خسته کننده نيست . فهميدي؟
اون فقط آروم حرف ميزنه
مثل "سم شپرد" تو غرش بچه
که يکي از فيلم هاي مورد علاقه منه
راجع به يک دختره که عاشق دامپزشکه مهربان و خوشتيپ شهر ميشه
جادسون بينظيره
ميدوني چيه . من احمقم
که همه چيزو به مرحله بعدي نميبرم
ويد . حق با تو بود .ممنونم
سلام جادسون
زوييم
ببين من قبلا اشتباه کردم
ميدونم که تجربه رابطه زيادي رو نداشتم
....ولي ميشه تو
ميشه فردا با من به مراسم رقص بياي؟
عاليه
نميتونم صبر کنم
خداحافظ
خسته کننده
داغون به نظر ميرسي
ديشب نتونستم بخوابم
يه چيزايي ديدم که ناراحتم کرده
دختره يه جوري ميبوسه انگار داره ذرت ميخوره
راجع به ويد و جولي نيست
ميخواي راجع بهش صحبت کنيم؟
نه باشه
ولي لمون من گوش دهنده خوبيم
مهربون . با ملاحظه
من واسه تو اينجام
و به همون سرعت
تعمير کننده قلب يه آدم 14 ساله
سلام . پيام هام به دستت رسيد؟
من واقعا معذرت ميخوام که برنامه خوابمون رو کنسل کردم
بهت قول ميدم
بزرگترين قسمت پنکيک و براي جبرانش بزارم
زويي چيز مهمي نيست
ميخوام با کورتني بمونم
اين جريان واسه مامان و بابام کاملا روشن کردم
جدا؟
خوب اگه ناراحتي من قول ميدم کنسلش کنم
ناراحت نيستم
هيجان زدم
تو ميري مراسم رقص
و جادسونم خيلي جذابه
اره . مگه نه ؟
اون "راب لاو" ساکت و ياد من ميندازه
!رز نه ميدونم که حرف ميزنه
درسته؟ اون حرف ميزنه
آره آره . حرف ميزنه
اون مرد چند کلمه ايه
ولي همون کلماتي که حرف ميزنه شيوا و حساسه
اون عاليه و از ادي ميخوام
که مريضاي امروزمو کنسل کنه پس کل روز و با اونم
سعي ميکنم آروم باشم و برم تو حال و هواي رمانتيک
اون همه ي روز با تويه؟
من آدم سرسختيم . گرفتي؟
اگه نيويورک بوديم دوست داشتم برم
سالن آرايش هرشبرگر يا ترميم صورت
ولي تو بلوبل بهترين کاري که ميشه انجام داد
حموم حبابه
درحالي که اسپري موبر ميزنم روي بازوم
من ايين خودمو لازم دارم
تا دستور بدم از سرم بيان بيرون
خوب ممنون که درک ميکني
بعد ميبينمت
خداحافظ خداحافظ
مثل کبک سرتو کردي زير برف، اره ؟
گمشو
به چي نگاه ميکني . چهارچشم
گمشو
اوه عزيزم نميتونم تا ساعت 8 صبر کنم
تو عاشق لباسم ميشي
صبر کن
معذرت ميخوام که اين هفته دير کردم
ميدوني بريک دوست داره قبل اينکه بره سر کار پاي بخوره
ولي 24 ساعته دارم شيريني ميپزم
سعي ميکنم 50 تا واسه مراسم رقص آماده کنم
اگنس . با کي ميخواي بري؟
چرت نگو
به محض اينکه شيريني هارو درست کنم
پاهامو ميندازم رو هم
هر جور مسابقه ي رقصي که توي . تلوزيون پخ ميشه رو نگاه ميکنم
چرا اونارو نميزاري توي آشپزخانه
و بعدش يکمي با هم چايي بخوريم
باشه
عزيزم
بهتره دادخواست هاي قانونيتو
سريعتر انجام بدي چون امشب
ما دو تا قرار با اگنس و بابا داريم
نه لمون. اين ايده وحشتناکيه
به علاوه اينکه امشب قرار بود واسه ما باشه
اوه عزيزم هيچ چيزي عاشقانه تر از اين نيست
که مريضيو(عشق) به يکي ديگه انتقال بدي اونم با تب
...لمون دوستت دارم
لمون؟
زويي . مشکلي پيش اومده؟
نه . فقط ميخواستم بدوني چه قدر اجازه ميدم
به امشب جلو بري
در واقع داشتم فکر ميکردم
شايد بعد رقص بتوني بيشتر بموني
جدي؟ عجب دعوتنامه جذابي
خوبه . چون من تو حس حالشم
که يه حموم حباب بگيرم
با چيزايي که مامانم از فردريک فکاي برام فرستاده
تو بطريش بوي گواوا ميدن (گواوا : يه نوع ميوه که شبيه گلابيه)
کجان؟
اينجا گذاشتمشون
چه طوري شامپوم رو گم کردم؟
فکر کنم شده ديگه
ببين يه بز با التهاب حنجره منتظر منه
پس نظرت چيه که ساعت 8 بيام دنبالت؟
باشه . خداحافظ
انگار بايد واسه بيشتر از يه رقص آماده بشيم
چي کار ميکني؟ منطقرو زير نظر دارم
اون پسرو ديشب با ديدي ديدم
ديدي با يکي ديگه بيرون بود؟
فکر ميکردم که ازش واسه
ازش نخواستين باهم برين مراسم رقص ؟
پرسيدم . اونم قبول کرد
فکر ميکردم درک ميکنه که چه قدر اهميت داره
خوب شايد اون پسره
فقط يه حسابدار باشه اون حساباشو آورده
ساعت 9 شب روي يه نيمکت تو ميدان شهر؟
پس داداششه
اون .... يه جورايي شبيه شه
موهاش قرمزه
ميتونه به فرزندخوندگي پذيرفته شده باشه ببين . نکته اينجاست که
ديدي واسه تو ساخته شده
و لازمه يادآوري کنم تو لوان هيزي
ستاره فوتبال شهردار
صبر کن کاملا حق با تويه
من لوان هيزم
نميدونم چيکار کنم
و حالا
آره احتمالا برادرشه
آره
خيلي خوب
خيلي خوب رفيق
داشته باش
سلام
فقط ميخواستم
خودمو معرفي کنم من شهردار هيز هستم
آل اوگريدي
اوگريدي
....خوبه . آره
پس اوگريدي
چي شمارو آورده به شهر ما واسه خانومم اومدم
ديدي روانو
فهميدم
سلام بابا
سلام منو اگنس اومديم فقط يه سلامي بکنيم
غافلگير کنندست
ا زديدنت خوشحالم اگنس
منم همينطور
هي اوضاع شيريني هاي چه طوره؟
تعداد زيادي شيريني زغال اخته اي درست کردم
اوه من عاشق
شيريني زغال اختم
واسه چيدن زغال اخته به مامانم کمک ميکردم
بيخيال واي خداي من
اين دوتارو ببين چه قدر نقاط مشترک دارين
و صجت شيريني شد
امشب رقص عزيزتريناست درست ميگي
درسته و شرط ميبندم
هيچ کسي بيشتر از بانوي شيريني پز تقاضا بيشتر نداره مگه نه؟
خوب حتما
ولي عجيبه بابا امشب اون تنهاست
اين شرم اور نيست؟
اوه شرم آوره
ما يه کاري واسه اين جريان ميکنيم درسته؟
باشه
!باشه
پس بعدا ميبينيمت
موبيل چطور بود ؟
بي فايده
کارين ترويليگر اصرار داشت
تا شناسنامه ي گاوش به عنوان !! يه مجرم جنسي ثبت بشه
! دوباره
مدارک تاد آماده ي فرستاده شدن هست
. تائيديه وزارت کشاورزي هم پرونده ي "بنسون" اضافه شد
و لمونم زنگ زد گفت فراموش نکني
که لوئيس پسر عموي دومشو به کارت ها اضافه کني
کارتاي قرار مطمئنم لوييس عصباني نميشه
اگه پست امروز بش نرسه
نه نه موضوع اين نيست ديدي
من قرار بود ديروز پست کنم براشون
يادم نمياد اين کارو کرده باشم
بعضي وقتا هم که من ميرم دوش بگيرم
يادم نمياد که موهامو شستم يا نه
پس دوباره اين کارو ميکنم
ولي ما بايد بفهميم
آخرين باري که اونارو ديدي کجا بوده
هيچ نظري ندارم
پس ممکنه پستشون کرده باشي
بيا اميدوار باشيم ، ديدي
بيا اميدوار باشيم
آروم
ويد ! ويد
ويد ! يالا بايد اون سمور رو ! از خونه ي من بکشي بيرون
ويد ! صداتو اون تو ميشنوم
ويد اينجا نيست
اين بوي چيه؟
اين گواواست؟
به تو ربطي نداره
ولي ويد برام شامپو جديد خريده
خداحافظ
چي؟
!ويد
اون جونور رفت ؟
. رسماً ديگه اينجا سموري در کار نيست
، مرسي . مرسي ، مرسي
اگه نميومدي ، فکر نکنم که ميتونستم . دوباره برگردم تو خونه م
اصلاً چطوري تونست بياد اينجا ؟
خودت چي فکر ميکني ؟ ! ويد
، اون همينطور شامپوي منو دزيده و فکر ميکنم
تمام موج هاي ايستگاه هاي راديويي من رو . هم تغيير داده
امشب قرار بود شاد ترين شبي باشه ، که تا حالا تو بلوبل داشتم
. و حالا اون کمر به نابوديش بسته
بايد دنبال يه راهي
. براي تلافي کردن باشم - . نه ، نه ، نه -
. تو حواست به امشب باشه
امشب ، شب معرکه و رمانتيکت . با جانسون
شايد بتونم وقتي باند موسيقيش براي تمرين مياد خونه ش
. برقش رو قطع کنم - ، برگرد -
. عشق ، رقص
. حق کاملاً با توئه
. دوباره عقل به کله م برگشت
. جادسون . معرکه ميشه
با "کورتني آن" ميخواي چکار کني ؟
. اوه ، چيز زيادي نيست
حقيقتش ، ميخواستم در مورد يه چيزي . باهات صحبت کنم
فکر کنم اون کل موج هاي راديويي ـم ! رو عــوض کرده
ببخشيد ، چي ميخواستي بگي ؟
. آم .. نه ، هيچي ، چيزي نيست
، بهتره من برم پيش کورتني آن
و تو هم بهتره بري براي قرارت . با جادسون آماده بشي
. آره . صد البته
چطوره که ... مورچه آدم خوار بندازم تو شورتش ؟
. نه ، نشونه از خودش باقي ميذاره
. سلام . من معذرت ميخوام
. شنيدم امروز با "آل" صحبت کردي اميدوارم
. جدي نگرفته بوده باشيش
. دوست پسر سابقم تو نمايش بازي کردن استعداد داره
اون ميخواد تو رو برگردونه ؟
. آره ، اما عملي نميشه
. ديگه دوستش ندارم
چند مدت شما باهم بودين ؟
... پنج سال . اما - . مدت خيلي زياديه -
. سابقه و تاريخ توش هست
. و واضحاً ، تموم هم نشده
. تموم شده . همين الان اينو گفتم
چرا اينجوري رفتار ميکني ؟
ميدوني ... من فکر ميکنم بهتر باشه
يه مدت از هم . جدا باشيم
ها ؟ من فکر ميکردم ميخوايم بريم . مراسم رقص عزيزترين ها
فکر کنم امشب بايد . با آل بري
. اون همه راه رو تا اينجا اومده
چيه ؟ - . سلام -
. ويد هنوز خونه نيست اوه ، عيبي نداره ، جوئل ، اومدم اينجا تا با خودت صحبت کنم -
ميخواستم بدونم امشب تو و ويد . برنامه اتون چيه
. داريم به رفتن به موبيل فکر ميکنيم
خيلي خب . فکر ميکني کارت تا ساعت 11 باهاش تموم ميشه ؟
چرا ؟
. اوه پسر
. اين خيلي زشته
. فکر ميکردم ويد بهت گفته
، ببين ، همه ي اين جنگ و جدلي که باهم داريم
. پيش مرحله براي سکس ـه
به ويد بگو که متاسفم که مجبور شدم . اينجوري قضيه رو لو بدم
اما هنوزم اگر بتوني تا ساعت 11 کارت رو باهاش تموم کني
. عالي ميشه . ممنون
. خب ، واقعا که مايه آبرو ريزي هستين
منظورم اينه که ، آخه کي فرستادن يا نفرستادن کارت هاي
قرار خودش رو يادش نمياد ؟
پاکت نامه ها چه رنگي بودن ؟ - . نقره اين -
. نقره اي
. نه ، نه
متاسفم جورج ، هيچي اينجا نيست به جز
کارت دعوت جشن تولد نه سالگي ... جيمي کوچولو
. اوه ببين
. اونا منو دعوت کردن
حالا چکار کنم ؟
خب ... بايد امشب توي مراسم رقص
. قضيه رو به لمون بگي
خب ، خدا رو شکر که تو اونجا براي . دفاع کردن از من هستي
داري از چي حرف ميزني ؟ . من قرار نيست اونجا باشم
. لمون گفت که تو قراره با اگنس بري
!اگنس ؟
. آره - ... نه -
گفتش که تو امروز تو دفترت . ازش دعوت کردي
. نه نکردم
، من ، ميدوني ازش در مورد کيک پاي ـش سوال پرسيدم
، و لمون گفتش که ، ميدوني اون خيلي خاطرخواه داره
و اينکه شايد ما بايد يه کاري .. در موردش بکنيم
. يا خدا - . آره -
. شايد همينکارو کردم
چطور اين اتفاق افتاد ؟
. لمون
. جادسون ، سلام . هي ، من دير ميکنم
ميتونم يه راست توي مراسم رقص ببينمت ؟
همه چيز روبراهه ؟
!زويي هارت ؟ ! هي ! آروم باش
. الان ديگه روبراهه
. خيلي خب . خدافظ
خيلي خب ، ما فقط بايد . خونسرديمون رو حفظ کنيم
. اره من به لمون در مورد نامه ها ميگم و تو
هم در مورد اينکه نميخواي . بري به رقص
. آره . باشه
. وقت نمايشه
. خيلي خب ، بزن که رفتيم
... خب
نظرت چيه ؟
از لباسم خوشت مياد ؟ . مخصوص همين امشب خريدمش
... اگنس
... اميدوارم
، کفش هاي مخصوص رقصت رو آورده باشي
چون ممکنه که من يه دکتر باشم
. اما خوب ميدونم که چطور برقصم
ميبيني ؟ امشب معرکه ميشه
. هي دُکي
. من و جوئل داريم ميريم سينما
، فقط خواستم بگم
تو و جادسون . شب خيلي خوبي رو داشته باشين
. ويد ، اون موبايل منه
. ويد
... اما
مراسم رقص بلوبل
. رسماً آغاز شد
ميدونستم که بايد شرط کمتري
روي بهم زدن رابطه ي اون 2 نفر ببندم
دختره نميتونه جرئت داشته باشه
. و کنار اين مرده (شهردار) جلوي جمعيت وايسته
پس تو تمام اين پاي ها رو درست کردي ؟
. آره
اما من فقط پوسته هاي کيک رو ، به صورت کلي درست کردم
نکته ش فقط توي
غلت کردن و مخلوط کردن
. و پر کردنشه
. آره ، درسته
. درسته
ميخواي خامه ي بوستون رو امتحان کني ؟
اوه ميدوني چيه ؟
من الان خيلي پرم . مرسي
. اوه باشه
ديدي ، تو اينجا چه کار ميکني ؟
به رئيسم کمک ميکنم . به تو هم هيچ ربطي نداره
. نميخوام باهات صحبت کنم
. لعنت بهت ، ويد
. دارم ميام جادسون
يادت مياد اون دفعه اي رو که ويد تنسي رو آورد اينجا
و بعدش اون و شلي سر آخرين تيکه ي
کيک ليمويي اي که مونده بود باهم دعواشون شد ؟
! لمون
. اونا حتي صحبت هم نميکنن
به حال خودشون ولشون کن ، باشه ؟
پدر بيچاره ت حتي . نميخواد که اينجا باشه
، اون نميدونه که چي ميخواد .. اما من دخترشم
. من ميدونم که چي براش بهتره
، تو دخترشي . مادرش که نيستي
خيلي خب ، حالا اين قرار بود
. شب رمانتيک ما باشه البته اگه وسط کمک کردن
به پدرت و اگنس و همينطور هم تزئين کردن
. کل شهر ، اين قضيه رو فراموش نکرده باشي
.. خيلي خب
. ميرم يکم مشروب بخورم
. جادسون
. واقعا واقعا شرمنده م
. ويد منو توي خونه ي خودم زنداني کرد
اون چکار کرد ؟ . ميدونم
مجبور شدم از پنجره ي طبقه دوم بيام بيرون
. و از يه درخت بيام پايين تا برسم اينجا
ببين ، من فقط ميخواستم که امشب . عالي باشه
. حالا يه گند کاملم
بو ميدم و فکر ميکنم يه مشت عنکبوت . الان توي موهام هستن
به نظر ميرسه مردم براي اينکه
تو باهام ميموني يا نه . شرط بندي کردن
. من هيچوقت دوباره .. اينکارو نميکنم
ميخواي بريم و همه چيز رو فراموش کنيم ؟
زويي هارت ، ميدوني دوست دارم چکار بکنم ؟
. اوه ممنون
. رقص
. ببين .. ببين چي پيدا کردم
. خدا رو شکر
اوه ، کجا پيداشون کردي ؟
رفتم مغازه ديکسي تا يکم بستني بگيرم
و يه فيلم کرايه کنم و اون پايينا رو . نگاه کردم و اينا هم اونجا بودن
، اوه درسته درسته
من رفته بودم مغازه ديکسي . تا يه فنجون قهوه بخورم
. خيلي ممنون ديدي . تو .. جونمو نجات دادي
، خوشحالم که تونستم کمک کنم : اما يه توصيه
. هيچوقت به لمون نگو چکار کردي
، اگر بفهمه که تو اون دعوتنامه ها رو گم کردي
. بدترين فکر ها رو در موردت ميکنه
ميدوني منظور من از بدترين چيه ؟
... اصلاً دلت نميخواد که
، آره ديدي ، ديدي . من .. فهميدم
خيلي خب ، ميخواي اينا رو برات
بندازم تو صندوق پست ؟
نه ، ميدوني چيه ؟
. فقط برام بذارشون توي دفترم
. فردا خودم يه کاريش ميکنم
. خيلي خب
اوه زويي، زويي
. ويد همين الان بهم پيامک داد
اون دنبالت ميگرده ميگه موقعيت اورژانسيه
. تو بايد بري خونه
. منم گولشو ميخورم
. تلاش خوبي بود ، ويد
لاوون ، بهش پيامک بده
. بره سر به سر کون خودش بذاره
. من و جادسون داريم ميرقصيم
کون ؟
. خيلي خب
.. ک - و
يه موقعيت اورژانسي ؟
. اين يعني جنگ ... زويي ، بيا وارد اين
. بايد دنبال يه راه براي تلافي کردن باشيم جدا ؟ -
. آره - چون من فکر ميکردم شايد ما بتونيم يکم مشروب برداريم -
.. و بريم زير مهتاب قدم بزنيم - . جادسون ، موبايلت رو بده بهم -
جدي ميگي ؟
. آره
. سلام آقاي شهردار
. سلام بريک
. من ديدي رو نديدم
حالش خوبه ؟
. آه ، ما باهم دووم نياورديم
. ديدي عالي ـه اما من درک ميکنم
هيچ هدفي تو ادامه دادن رابطه اي که
. طرف مقابلت شخص اشتباهيه ، نيست
ميدوني ، من 20 سال رو صرف
اومدن به اين مراسم رقص با زنم کردم
و همينطور هم 12 مراسم رقص قبلي رو . هم توي خونه با عکسش گذروندم
خب
هيچي بيشتر از اومدن به اين رقص با يه دختر اشتباهيي
. باعث نميشه که بيشتر دلم براش تنگ بشه
. خيلي خب ، خيلي خب . من نابغه م
همين الان از طرف ويد براي دوست دخترش يه عالمه گل رُز فرستادم
. با يه نوشته روش که نوشته بود : من عاشقتم
عالي نيستش ؟
. خيلي خب ، حالا ديگه ميتونيم برقصيم
قول ميدم اين دفعه آخري بود که به اون ... اسم اشاره کردم
ويد کنزلا ؟
هي ، مگه پيامکو نگرفتي ؟
.. موقعيت اورژانسيه رز توي خونه ي منه
. دستش بدجوري زخمي شده و درد داره - . اين غير ممکنه -
. اون با دوستش کورتني آن هستش
تو هيچي نميفهمي نه ؟
. تو 4 ماهه که اينجايي
. اون کورتني آن ـه
!چي ؟
، يالا جادسون . ما بايد بريم
، ميدوني چيه ؟ چيزي نيست .. من فقط
چي ؟
. بعداً بهت زنگ ميزنم
. برو ، برو
. ويد من ازت خواستم که يه دکتر واقعي بياري
. برو کنار . هي يوري
. بهشون گفتم که تو رو خبر نکنن
. البته که منو خبر کرده ن چي شد ؟
فکر ميکردم خوبه وقتي که مامان بابام نيستن
من تو خونه بمونم اما در روم قفل شد
و ظاهرا شکستن پنجره براي وارد شدن به خونه
به آسوني اون چيزي که . توي فيلم ها هستش نيست
. خب ، بايد بخيه بزنمت . بريم خونه ي من
ببخشيد ، جوئل اينجاست ؟
. اوه ويد
. منم عاشقتم
.. صبر کن .. من ، من
. من اين گلا رو برات نفرستادم
اصلاً چرا بايد برات گل بفرستم ؟
چرا بايد برام گل بفرستي ؟
. خب بذار رک و پوست کنده بهت بگم
تو نامه هاي دعوت مارو گم کردي ؟
. خب ، ديدي پيداشون کرد
پس اونا هنوز ارسال نشدن ؟
چون مراسم 3 ماه قبل از عروسيه
.. و ادب حکم ميکنه که - قضيه ادب و اخلاق نيستش -
لمون ، قضيه در مورد اين حقيقته
. که من دعوت نامه هاي عروسيمون رو گم کردم
هي گوش کن ، يه کار بي مسئولانه بودش
. اما من تورو مي بخشم
.. تو
ميدوني چيه ؟ شايد يه چيزي
. فراتز از بي مسئوليت بودن بوده باشه ، لمون
تو حواست پرت چيزاي ديگه بود
و از زمان کريسمس مدام خودت رو مشغول پروژه
. پشت سر پروژه ديگه ميکني
، تو اخمو و بداخلاق بودي
و خيلي وقته که هيچ جور
رابطه اي باهم نداشتيم
انگار که ما همديگه رو نميشناسيم
. و انگار که تو حتي تلاشت رو هم نميکني
جورج ، داري از چي صحبت ميکني ؟
فکر کينم چيزي که دارم ميگم اينه که من دعوت نامه هامون
رو گم کرديم چون من شک دارم
گوش کن
خرکي بازي ديگه همينجا تموم ميشه ، باشه ؟
، من آدم بالغي هستم
. اما تو منو نااميد کردي
. نبايد دروغ ميگفتي
. من واقعا واقعا متاسفم
. کاري که تو کردي خيلي غيرمسئولانه بود
همه ي اين برنامه ريزي ها و شيشه شکستن ها
فقط براي اينکه آخر هفته رو
با خانواده ت نگذروني ؟
... خانواده ي من . منو درک نميکنن
، فکر ميکنن که انگاري من
. خيلي اوضام روبراهه
خيلي ناراحتشون ميکنه اگر .. حقيقت رو بفهمن
، که من فقط 2 تا دوست دارم
و همونا هم ترجيح ميدن که برن مجلس رقص . تا اينکه با من وقت بگذرونن
هي رز ، هيچ مراسم رقصي . به اندازه ي تو اهميت نداره
، من سعي کردم باهات صحبت کنم . اما تو حواست خيلي پرت بود
متاسفم
. فقط قضيه اينه که ويد منو خيلي عصبي ميکنه
. زويي ، ويد ازت خوشش مياد
اره ، مثل يه کلاس هشتمي رفتار ميکنه
و شايد اينطوري تونستم که تشخيصش بدم
و ميدونم که از اونجايي که تا با جادسون هستي
که خيلي هم عاليه ، ديگه نيازي نيست بهش توجهي بکني
. اما حداقل بايد بخشنده باشي
. خيلي خب تلاشمو ميکنم
. اما تو بايد يکم بخوابي
تو اينجا چکار ميکني؟
... ميخواستم بهت بگم که
. خيلي خب
يه سال پيش ، من يه دختري رابطه داشتم
که با انتخاب کردن عشق قديمي به عشق قديمي
. قلب من رو شکوند
و وقتي من تو رو با آل ديدم
و شنيدم که اون ... اومده اينجا تا تو رو برگردونه
. همه ي اون زخم هاي قبلي دوباره سر باز کرد
لاوون ، هيچکس نميدونه
بين 2 نفر چه اتفاقي ميوفته
و من بابت قلب شکسته ت شرمنده م
، اما اين ، اون رابطه نيستش
. و تا ديروز به من کلي خوش ميگذشت
... خب ، ميدوني ، شايد
خوش گذشتن چيزي باشه که لاوون هيز . دقيقا بهش نياز داره
. عزيزم
هي ، تو توي خونه چکار ميکني ؟ - . سلام -
. هنوز حتي ساعت 10 هم نشده . ميدونم
. ببين ، من اگنس رو زودتر بردم خونه . و معذرت خواهي هم کردم
، اما بيا باهاش رو به رو بشيم . قرار نبود اين اتفاق بيوفته
منظورم اينه که اگنس ... اون يه .. زن خيلي خوبيه ، اما
. مادرت نيستش
. 12سال شده
بالاخره کي ميخواي حقيقت رو ببيني ؟
. مامان عاشق ما نيست
. اين حقيقت نداره مادرت آرزو هاي بزرگي داشت
و گذاشت و رفت تا به اونا برسه ! نه
اون رفت تا خونه و خانواده ي . جديدي پيدا کنه
حالا ديگه تمومش کن
نميدونم داري چه جور توهمي
توي ذهنت پرورش ميدي .. اما
ميدوني ، من اوني نيستم !که توهم داره ، باشه پدر ؟
. من پيداش کردم . رفتم تا موقع کريسمس ببينمش
. اون يه ستاره توي لس آنجلس نيستش
. اون يه زن خونه دار تو شهر دفني ـه
. اون نميخواد با ما سر و کله بزنه
.. اين حقيقت نداره
. شرمنده ام اما حقيقت داره
هي ، رز چطوره ؟
، اون بخيه . و يه دوست نياز داشت
. هرچند حالش خوبه . داخل خوابيده
. گوش کن ، ما بايد صحبت کنيم
جادسون ، من واقعاً متاسفم . که شبمون رو خراب کردم
... تو
همه ي چيزايي هستي که من توي . يه مرد تصور ميکردم
، تو بامزه اي
.. مهربوني ، دکتري
. ببين ، من يه احمق به تمام معنا بودم
خواهش مي کنم ، خواهش ميکنم . بذار برات جبرانش کنم
. واقعاً ميخوام که اينکار جواب بده
، تو اينو ميگي ، زويي اما .. بيا باهاش رو به رو بشيم
تو بيشتر با جنگت با ويد حال ميکردي تا
. داشتن يه شب رمانتيک با من
اين همه ي چيزي که ميخواي بدوني رو بهت نميگه ؟
. سلام بريک . سلام
حالت خوبه ؟
. آره . آره
لمون بالاخره در مورد اينکه آليس . توي دافني زندگي ميکنه بهم گفت
صبر کن ، آليس ؟
و شما 2 نفر لازم نيست . که از من در برابر اين قضيه محافظت کنين
ميدوني ، من ميتونستم خودم از پسش بر بيام - .. صبر کن بريک ، من نميدونستم -
چي ؟ ميدونستي ، مگه نه ؟
! اوه خدايا
کي از اين قضيه بو برد ؟
... کريسمس . من
اين قضيه دليل قرص هاي آرام بخش . بد اخلاقي هاشو توجيه ميکنه
.. اوه ، بچه ي بيچاره ي من
بريک ، من براي اينکه باهام صحبت . کني هروقت بخواي همينجا هستم
. اميدوارم اينو بدوني . نه ممنون پسرم . برو
. خيلي خب ، ممنون
. برو پي کارت جورج
من به تو يا شک هات نيازي ندارم ، باشه ؟
. لمون ، من با پدرت صحبت کردم
آخه چرا بايد در مورد اين قضيه بهم چيزي نگي ؟
منظورم اينه که ... من فقط ميتونم تصور کنم
.. من توي ماشين نشسته بودم
و به مامانم و دختر جديدش . نگاه ميکردم
.. و من
. الانه که از هم بپاشم
. به چند ميليون تيکه تقسيم بشم
. البته که همينطوره
. براي همينم بود که اينقدر سرد شده بودي
اما چرا بهم نگفتي ؟
، چون حقيقتش
دوست ندارم تو منو اينجوري ببيني باشه ؟
لمون ، آخه چرا ؟
چون مامانم بهم ياد داد که . ضعفم رو پنهان کنم
و من سعي کردم که براي تو يه زن عالي ـه جنوبي باشم
همينطورم براي اين شهر
. اما بيشتر از همه براي مادرم
انگار که اينکار اونو برميگردونه . يا هر چيز ديگه
! چه احمقي ـم من
زندگي من يه وقت تلف کردن مطلق بودش
. نه نه . هيچوقت اين حرفو نزن
. ديگه نميدونم کي هستم
. من فقط يه افتضاح تمام عيارم
. عزيزم ، تو. يه افتضاح نيستي
شايد بخواي يکي .. يا
. دو تا دستمال استفاده کني
ها ؟
. لمون .. من عاشقتم
و ميخوام با همه ي ... جنبه هات آشنا بشم
، جنبه ي آسيب پذيرت ، جنبه ي خل و چلت
برام مهم نيست اگر که عالي و بي نقص نباشه . من فقط ميخوام خودت باشي
، باشه ؟ چون بدون تو . مايي نميتونه وجود داشته باشه
. و ميخوام اين "ما" برگرده
. منم همينطور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خيلي زياد
بلد نيستي در بزني ؟
رز ژاکتش رو توي . خونه ي من جا گذاشته بود
. و نگران نباش قبل از اينکه بيام ، از تو پنجره دزدي نگاه کردم
تا ببينم تو و اون دکتر خوش تيپ و باکلاس
. کاراي بدبد نمي کنين - . اوه ممنون -
. آم ، اما اون باهام بهم زد
. اره شنيدم
. متاسفم
.. ويد ، بيا باهاش رو به رو بشيم
. من کلا خيلي دلبرم
.. من و تو هم قبلا يه سر و سري باهم داشتيم
چرا تو اعتراف نمي کني ؟
. تو از من خوشت مياد
ميدوني چيه ؟
. حق با توئه . ازت خوشم مياد
. ازت خوشم مياد زويي
و آه ... اين که تو رو با جادسون . ببينم ، منو ميکشه
. من .. من نميتونم تحملش کنم
تمام روز من توي دفترم
مينويسم . آقاي ويد هارت
اوه ، توي استخر شهر در مورد اينکه شما ها . بهم زدين شرط بندي بودش
و من .. آه .. امشب صد دلار . کاسبي کردم
. آره
الانم ميرم از دل دوست دخترم همه چيزو در بيارم .. اما ، آه
. با اين پول بايد بشه يه مشروب خوب خريدش
. شب خوش
! اوه ، اون .. اوه
حالا ميفهمم که تو چطور . اينهمه افتخارات براي خودت جمع کردي
. بزن قدش
. يکم دلم آب ميخواد
. آب
. همين الان برميگردم
. از جات تکون نخور
. براي نيمه ي دوم بازي آماده شو