ميدونم خيلي با هيکل شهردار حال ميکني
...ولي من اينطوري - آره خوشم مياد ازش
الانم که طلاق گرفتم
پس کي ميگه که اون نميتونه از من خوشش بياد؟
يه باري عاشق هم بوديم و خدا کمکم کنه
فکر ميکنم هنوزم عاشقشم - لاون و فراموش کن -
تو والت و داري
من و شهردار هيز باهم دوستيم
ولي جفتمون به يک جا تعلق نداريم ( با هم نيستيم )
خوشحالم که ميشنوم
من هيچوقت يه رابطه واقعي نداشتم ويد
نميدونم چه طوري انجامش بدم
منم نميدونم
بعضي وقتا بايد دلتو بزني به دريا
بعضي وقتا قراره همديگرو ديوونه کنيم
ولي يادت باشه که اين
چيزيه که از اول ما رو بهم نزديک کرد
.آب ميوه
.توت فرنگي
خودتون و تو فيلمور سير کنين
.شيرين
.توت فرنگي
خودتون و تو فيلمور سير کنين
.هميشه مي تونيد توت فرنگي داشته باشين
.فصل تازه ي توت فرنگي فيلمور
.بياين و سهم خودتون رو بگيرن
.توت فرنگي
فيلمور لعنتي تبليغ ساخته؟
رفيق من تو " ميخواين بخورينش " ازش کپي گرفته
بلوبل شرکت شماره يک چيدن توت فرنگي
تو آلباماست
.مي دونم
شهردار گيني ميخواد کسب و کار ما رو از چنگمون دربياره
.به نظر مياد خيلي از راه هم رفته
اره درست همين طور که مارلي گرو رو گرفت
.مار حرومزاده
حرومزاده ايه، حرومزاده
تبليغ الان آماده پخشه؟
نه، تا سه روز ديگه پخش نميشه
.ولي، مي دوني، يک فکري کردم - همم؟ -
من هميشه سال اول دانشگاه بهت چي ميگفتم؟
در مورد يک چيزي اعتراف مي کردي که من نميخواستم بشنوم؟
.من کلاس فيلم سازي رفتم
چرا ما خودمون تبليغ مون رو نسازيم؟
تو...تو فکر ميکني بتوني همچين کاري بکني؟
.من تو اون کلاس جايزه بردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي توني تا سه روز ديگه آمادش کني؟
تو دو روز ميکنم
نه، حق با تو بود اين تغيير خوبي
براي خوردن صبحانه در لاون بود
...در هر حال
اين تخم مرغ ها يکم مزه آبجو ميدن مگه نه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قبل از اينکه يادم بره، تو ميخواي
اسمت رو براي ليست امشب بنويسم؟
برنامت امشبه؟
.آره، مترس پليسِ دافني
همه ي بچه ها باحال ميان
مي دوني، آخه هفته مسخره ايي هست
.بريک رفته، واسه همين من بايد در دسترس باشم
ولي اگر تو من رو براي کاري
....لازم داري "من کاري گروه رو مي
باور کن، ندارم، باشه؟
تو رو لازم ندارم که آويزونم باشي
و منم نميخوام تو آويزونم باشي
.اين چيزي ـه که ما دو تا رو معرکه ميکنه
براي زوجي که
.لازم نيست همه چيز رو با هم شروع کنن
نمي خواد لباس يک شکل بپوشيم
يا از ظرف هم غذا بخوريم
از سازمان سلامت آلباماست
.من بايد برم
اشکالي داره کوکو سيب زميني‌ـت رو تموم کنم؟
چي گفتم بهت؟
...خب
.آنابت ، يکم مشاوره ميخوام
ممم - موضوع والت ـه -
من حس ميکنم طوفاني
.در افق رابطه ما به پا شده
اون به من زنگ زد و خودش رو براي
شام فرداشب قبل از اينکه از شهر بره دعوت کرد
اوه خداي من
.مي دونم
اون ميخواد من شام درست کنم
منظورم اينه، اين مي تونه علامت اين باشه که از دست پختم متنفرشه، درسته؟
.يعني، ديگه تموم شد
.اينجور فکر نميکنم
گلم، اون سکس ميخواد
ولي تو مطمئني؟
به اين سرعت؟
يعني، ما يکم کمتر از
هشت هفته هست که قرار ميزاريم
هشت....هشت هفته؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
گلم، يادت بياد
وقتي داشتيم المپيک مي ديديم
و افتتاحيه براي هميشه موندگار شد؟
آره، و ما معلوم نبود
کي قراره چند تا ژيمناستيک کار ببينم؟
دقيقاً، بهم اعتماد کن، هشت هفته ديگه کافيه
اوه خداي من
کاري هست که تو بخواي انجام بدي، مگه نه؟
چي، خب، البته
اوه خداي من
.يک دفه دست پاچه شدم
احساس ميکنم بايد يکم ورزش کنم
....يا خودم رو گرم کنم يا اتاقم رو مرتب کنم
اين طبيعي ـه؟
يکم ـش
چرا زودتر فرداشب نميشه؟
خيله خب، فشاري روت نيست
.ولي ميخوام بزنه به سرت
اين تبليغ اشک نا اُميدي
رئيس فيلمور رو در مياره
خب، پس آماده ي بترکونيم
به تو نشونش ميديم، شهردار، لاون هيز
قدم زنان داره تو جاده ميره
مثل بقيه توريست‌ها يک اتفاق کليشه‌ايي واسش مي اُفته
حالا کي يکم توت فرنگي ميخواد
عاشقش شدم
ماشين دختره خراب شده
اون گم شده
گيج شده
ولي تو دستشو ميگيري
....و مي بريش
تام، کارت بعدي
ببخشيد، رفتم تو بحر داستان
وارد شهر بلوبل ميشن
سرزنده ترين شهري که تا بحال ديده
يک بهشت توت فرنگي
توت فرنگي هايي که مثل تاک هاي انگور
سرتاسر افق رو پر کرده
همه ماشين ها و موتور هاي
پايين خيابون از توت فرنگي هستن
توت فرنگي ها تو هوا غلت ميخورن
اين کار رو با پرده سبز ميکنيم
و
اين صداي چيه؟
اين تيلور سويفت ـه؟
داره چي مي خونه؟
درسته
حدس ـت درسته
دشت هاي هميشگيِ توت فرنگي
هيمنطوري که دارن ميرن جلوشون يک چيز گنده سبز ميشه
بالوني که با هواي داغ توت فرنگيِ
که شماو روي ساکنين
بلوبل شناور ميکنه
دست هم ديگه رو گرفتين، لبخند زنان و خوشحال
...دست تکون ميدن و داد ميزنين
.بلوبل، وقتشه سهمت رو بچيني
.به نظر عالي مياد
تمام اين کارا رو تو دو روز ميکنيد؟
آره، تازماني که من بتونم از مردم براي شرکت
1.2ميليون دلار براي تيلور سوفيت و جرثقيل بگيرم
من اين رو ميخوام، جورج
ولي تنها کمکي از دستم برمياد اينه که
378دلار بدم و هرکي که ميتونه کمکون کنه رو متقاعد کنم
.و به همراه گاراژ من
.قبوله
يادت باشه، بايد دهنشون رو سرويس کنه
بهت قول ميدم
دهن فيلمور سرويسه
ببخشيد - خواهش ميکنم -
سلام، زويي
چه خبره؟
آنفلانزاست
سازمان سلامت به تمام دکترها کل کشور زنگ زده
نقاط قرمز رو مي بيني؟ مکان هاي شيوع بيماري ـه
موبيل، دفني، فرلهوپ
خيلي به اينجا نزديکه
آنفلانزا نمي تونه به بلوبل ضربه بزنه، زويي
کار و کاسبي ـمون رو فلج ميکنه
آره
.و...و سلامت شهر رو هم فلج ميکنه
آره، من تو دوره آموزش کمک هاي اوليه تو نيويورک وقتي که انفلانزا
.شايع شده بود اونجا بودم و چيز ترسناکي بود
باشه، تو چجوري ميخواي از پسش بربياي؟
به عنوان کاپيتان پزشکي بلوبل
.نيروي کمکي احضار ميکنم
!رُز
چي لازم دارين کاپيتان؟
ما موجودي انبار رو ميخوايم
داروهاي ضدويروس، مايعات هيدراتاسيون ... ضد درد ،
چرا ماسک زدي؟ همين الان مريض شدي؟
نه، ولي من براي فرداشب تو خليج
از بلک کيز بليط دارم
و مامانم بالاخره ميخواد اجازه برم
من هيچ شانسي براي مبتلا شدن ندارم
به هر حال، اخرين ماسک ـه
به ليست اضافش کن
اصلاً شنيدي چي گفتم؟
چرت، چرت، چرت، تو نمي توني فردا شب و بيرون باشي
حتي اگر به بابا اين قول و داده باشي
واسم خيلي مهمه که برنامه ام رو رعايت کني
من اين دور و بر نخواهم بود
بزار حدس بزنم
تو و والتر ميخواين تمام شب بازي بازي کنين؟
.ميدوني چيه؟ چرا برات پرستار بچه نگيرم
.به دلما زنگ ميزنم
.نه
لمون، من 15 سالمه
من پرستار بچه لازم ندارم
مطمئني؟
من تو خونه ميشينم
تلوزيون ميبينم، و بعدش ميرم بخوابم
اگر کارت داشتم، پيامک ميدم
خوبه
ولي با من کار نداشته باش
تينا؟ مگنوليام
خونه من فرداشب پارتيه
به همه بگو
درک نميکنم
اگر دوست پسرم رو تخت بود
من شب هايي که نمي تونستم
.جلوش باشم مي مردم
خب، چون تو دبيرستان ميري
من و ويد اينجور تيپي نيستيم
بايد بهش زنگ بزنم و چکش کنم
پلاکارت ها چطور پيش ميره؟
آنفولازا اومده، دست ها رو بشوريد
خوبه، پر مفهوم و شعر گونه ست
ما ميخوايم اين رو تو تمام دست شويي هاي عمومي ...و رستوران ها
هي - هي، چه خبرا، بن جوئي؟ - (ستاره راک)
:مي دوني، وسايل ستاره هاي راک
فاحشه ها، مواد
صدات ميگه مي خواستي چکم کني، چکار داري؟
ما همه تحت مراقبت انفولانزا هستيم
اما فکر کردم يک زنگ بزنم بگم موفق باشي
.بيا اين لاغر رو بلرزون، کينسلا
به نظر نمياد خودش بتونه بلرزه
کي بود؟
...اون صدا به نظر - .ليلي آن -
فکر کنم شما دوتا هم رو ديدن، درسته؟
ليلي آن لارگن؟
معشوقه سابقت که اويزون گروه ـت بود
و عاشقت بود؟
بهم نگفته بودي باهاش ميچرخي
مطمئنم گفتم
بهت گفتم اين يک مراسم تجديد ديداره مترس پليس ـه
تقصير من نيست که يادت نمياد
کي تو باند بوده
يالا! تو که مي دوني من براي چک کردن خرافتي هستم
ببين، عزيزم بهتره که من قبل
از اينکه سر ليلي آن بخاطر داروهاي صد افسردگي
منفجر نشده و شبيه اپ پرتغال نشده
برم
بعداً بهت زنگ ميزنم، باشه؟
خدافظ
يا کنولي ـه مقدس
ويد داره با ليلي اَن اجرا ميکنه
تو هم اونجا نيستي؟
! مايه ي دردسره ، نه
نه ، اشکالي نداره
اشکال داره
همچون دختري قابليت هرکاري رو داره
ليلي اَن لونرگان سوپر سکسي و سوپر ديوونه است
روياي هر مرديه
زويي ، يه راه حل دارم ، بايد حرف بزنيم
خصوصي
من دارم به چي نگاه ميکنم؟
قانون اساسي بلوبل ، بند 13 سي
ماده ي بيماري هاي واگيردار
در مرحله ي اورژانسي ، شهردار
و هيئت مديره ي واحد سلامتي
در غياب بريک تا زماني که برگرده
شما توانايي قرنطينه رو داريد
يعني چي؟
ما براي 48 ساعت مرز بلوبل رو ميبنديم
مرز رو ميبندين؟
همش به خاطر تبليغات توئه
خب ، مطمئنا براي تبليغاته
اما ضمنا براي سلامتي و رفاه بلوبل هم هست
براي تو ، براي من ، براي هممونه
براي 48 ساعت ، کسي خارج نميشه
کسي وارد نميشه
نه حتي کسي که با دوست دختر سابق خيلي خيلي سکسيش
خارج از شهر باشه؟
ميخواي با آنفلونزا مبارزه کني؟
بهترين سلاحيه که ما داريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لمون ، چي شده؟
بدترين چيز ممکن
آينده ي زندگي رمانتيک من بر اساس پشتيباني بنا شده
در خصوص اين قرنطينه چيزي شنيدي
که توسط زويي هارت و
شهردار هيز اعمال شده؟
يه بار ديگه دولت بزرگ
فاتحه عشق و حال مارو خوند
آره ، اما اونا سعي دارن تا آنفلونزا رو از بين ببرن
من آنفلانزا واسم اهميتي نداره
فردا شب واسم مهمه
و اگر کسي نتونه وارد شه ، اونوقت والت نميتونه
اگر به تعويقش بندازي چي؟
نه ، تعويقي در کار نيست
خودت گفتي که هشت هفته خيلي هم هست
و والت داره ميره خارج شهر
و اگر برگرده و ديگه مشتاق نباشه چي؟
خيلي خب ، آروم باش
ميخواي يه کيسه بيارم تا توش تنفس کني؟
بايد اين قرنطينه رو متوقف کنيم
باشه
هشدار اينجا زير و خوندي؟
نه ، چشم هام دوربين ـن
لازمه ي اينه تا يه ملاقات توي شهر
براي راي گيري قرنطينه انجام بشه
تا به نظر هاي منفي گوش داده بشه
خيلي دموکراتيک ـه
عاليه
بذارين آزادي وارد عمل بشه
از نظر تاريخي ، قرنطينه خيلي
توي محدود سازي
بيماري هاي قابل انتقال موثر بوده
خسته کننده ست
بيخيال بابا ، داره خوابمون ميبره ها
باشه ، ببينين مردم
به قرنطينه به عنوان يه تور بزرگ کوسه نگاه ميکنن
و آنفلانزا هم مثل يه کوسه ي سفيد بزرگ ميمونه
که اومده تا مردم بلوبل رو بخوره
الانم اون بيرونه ، مردم
اما من تازه بليط
ديدن گلوبترترز توي دفن رو خريدم
کلاس زومباي من خارج از شهره
چهل و هشت ساعت مثل 48 هفته ست
آقاي شهردار
ما توي آمريکا هستيم يا نيستيم؟
البته که توي آمريکاييم ، اما - خب ، پس اينجا -
توي آمريکا ، ما حقوقي داريم
حقي که باعث
راضي کردن ما ميشه
...آره ، آزاديِ
بيان و حرکت - آقاي شهردار -
اگه بشه يه چيزي و بيان کنم
که اون موضوع ...درواقعي جزيي از منشور حقوق نيست و
من داشتم با شما صحبت ميکردم؟
بذارين برگرديم سر اصل مطلب
استثنايي براي اين قرنطينه وجود داره؟
چه جور استثنايي؟
...واسه مثال ، بزارين بگيم که
يه نفر به يک پيوند اهداي عضو نياز داره
درسته ! و تنها عضوي که
در دسترس هست عضوي هست که
خارج از شهر هستش - بله -
راستش ، من فکر ميکنم ايده ي خيلي خوبي باشه
هست؟
، از نظر پزشکي
فکر ميکنم منطقي باشه براي اشخاصي که
کارت واکسن آنفلانزا داشته باشن وارد شهر بشن
اين پيشنهاد و هستم
مطمئني؟
کاپيتان پزشکي اصلي بلوبل
خيلي خب، اونايي که موافقن بگم آره
آره
شايد يه آينده اي توي سياست داشته باشي
هي ، لاون؟
هي ، اين تبليغ
واقعا بايد دخترمون رو براي نقش پيدا کنيم
نقش اين توريست کليديه ، و ما بايد
جذابيت واقعي داشته باشيم ، خب داشتم فکر ميکردم نميدونم ، واندا
شايد بابز فوستر
سوزي ،اون آرايشگار ـه
بايد آنابل باشه
آنابل ، من
نميدونم
چه اتفاقي افتاد؟
ميخواي با تو توي تبليغ باشم؟
نميدونم - خب ، براي شهر مهمه که -
توسط کسي که انرژي جذب کننده داشته باشه
اين بخش اجرا بشه
چهره اي که مخاطب
عاشقش بشه
درست نيست ، جورج؟
بله ، بله ، البته اما بايد روش بحث کنيم
آره ، من انجامش ميدم
...منظورم اينه
اگر براي شهر مهمه
عاليه، اولين تمرين فردا صبح ـه
ميدون شهر
باشه
بسيار خب
خيلي خب ، آره ، واقعا
رو تبليغ مشترکي که داريم ميکنيم کار کنيم
تو و آنابل...چيزي بين شما دوتاست؟
من فقط صلاح شهر رو ميخوام
اوه جدي؟ چرا توي چشمام نگاه نميکني و اينو نميگي؟
اوه ، خداي من
آنابل ، شهردار هيز رسما عاشقت شده
چي؟ نه فکر نکنم
صورت نميتونه عاشق شدن و نشون نده، بيخيال
مهم نيست
جهاني وجود نداره که توش من
اشتياقي براي وارد شدن به رابطه با مردي که زماني لمون دوست داشته ، داشته باشم
اين قانون اساسي دختراست
بله ، درسته
قانون دخترا
هنوزم ميخواي تبليغ رو انجام بدي؟
خب ، عادلانه نيست که
انرژي جذابيتم رو براي جهان انکار کنم
لطفا بگو که شوخي ميکني
خب ، اگر بگم شوخي کردم ، دروغ گفتم
تاحالا واکسن آنفلانزا نزدي؟
من فقط اجازه دادم اونايي که واکسن زدن بتونن بيان و برن
...که اينطوري بتوني
کي واکسن آنفلانزا نزده؟
من ، باشه؟ تو خوب ميدوني که من چه چيزهاي ديگه اي نزدم؟
آنفلونزا ، تو بشمار ، دُکي
احمق ، تو بشمار
نميتوني واسه 48 ساعت بياي خونه
،خواهش ميکنم يه طوري ميگي انگار قرار از خاکريز رد شم
بسيار خب؟ کي قراره بفهمه؟
من، من ميفهمم و اين قانون ـه
فقط کنسرتتو وسط بحران انفلانزا انجام بده
خب ، پس فکر کنم بايد همينجا بخوابم
اين "اينجا" دقيقا کجاس؟
روي مبل
مبل کي؟
مبلِ ليلي اَن
ببين ، هول نکن
من و ليلي اَن ، داستان زياد داشتيم
عاليه ، از اون مبل لذت ببر
اما به چيزاي ديگه حتي فکرم نکن
اينکه قبل از اينکه روش بخوابي
بايد واکسينه بشي
درست مثل قديما
نه تا وقتي که
بطري آبجو و پرت کني سمت کله من و تو ديوار خرد بشه
و همسايه ها زنگ زدن پليس
آه
هي ، گوش بده ، اگر قراره مشکلي پيش بياد
... ميتونم برم هتل يا
از کي تا حالا پول هتل رفتن داري؟
خب ، منظورم از هتل اين بود که ميتونم توي ماشينم بخوابم
خوشحالم از اينکه يکي پيشم هست
آه
ليلي اَن
بزار راست و پوست کنده همه چي و بگم
من هنوزم زويي هستم
دکتر ديگه ، درسته؟
هموني که گفت نميتوني امشب بياي خونه؟
آره ، ميدونم
فقط ميگم چونکه
خب، فقط رو حساب اينکه بحث راستي و درستي ـه
بايد در جريان باشي که اين مبل واقعا راحت نيست
اوه
که اين ما دوتارو يکي ميکنه
ميبيني ، بلوبل فقط يه مکان براي چيدن توت فرنگي نيست
نه ، بلوبل يه تجربه ي کلي ـه
تو نگي که بگه
تو شهرداري
خب ، فقط حرف منو قبول نکن
ماشين آتش نشاني رو نيگاه
بلوبل
واسه چيدن متعلق به شماست
هرم انساني رو نيگاه
بلوبل
واسه چيدن متعلق به شماست
بالون هواي گرم و نشون بده
بالون هواي گرم
تمرين و قطع کنين
کودي ! کودي ! بالن هواي داغ کجاست؟
شرمنده ، جورج
پسر داييم جوابم رو نداد
ولي تا ظهر ميتونم يه خونه فنري روبراه کنم واست
خونه فنري؟
شوخيت گرفته؟
خيلي خب، همگي ،ده دقيقه استراحت
تا من نا اميدي که پيش اومده رو درستش کنم
لاون ، آنابل
حس واقعي ، شما دروغ نميگفتين
حتي دوست دارم بازيتونو بيشتر ببينم
تو کارگرداني - هر چيزي که ميخواي -
خيلي خب، "آ.ب" تو داري واسه اين شهر کار ميکني
از تماس هاي فيزيکي نترس
ميدوني ، بازوش رو بگير اصن
لاون ، کمرش رو بگير
اينجا داريم احساس رو منتقل ميکنيم
اوهوم
آره
چي آخه؟ چارلي ، چارلي هي
هي ، رفيق ، اينا ناهار نيستن
اينا شيريني ـاي تبليغاتن
ببخشيد
باشه
خيلي خب، تدارکات
تدارکات، شيريني بيشتر لازم داريم
خب ، آه
ميخواي ديالوگ هامون رو تمرين کنيم يا...؟
راستش بايد يه جايي برم
اوه ، نه ، اشکالي نداره ، مجبور نيستيم
اما شايد بعدا همديگه رو ديديم
...منظورم اينه ، واسه تمرين ، فقط اگر تو
شايد نزديکاي شام
ميتونيم توي خونه ي من انجامش بديم
شايد دور و براي 6؟
عاليه
بسيار خب ،باشه
خيلي خب
...اوه، راستش - آره، اين طرف -
خيلي خب
ويد، منم
کل روز و خبري ازت نداشتم
بهم زنگ بزن، خدافظ
کودي، شنيدم
از اون شيريني فاصله بگير
چي شده، دکي؟ فقط حساسيت ـه
دستاتو جايي بزار که بتونم ببينم
خيلي خب، با من مياي بريم مطب ، بريم
صندلي من رديف پنجم ـه
به اندازه کافي نزديک "بلک کيز" هستي
چندبار بايد راجع به اين قضيه بشنويم؟
فقط اي کاش يه چيزي بود که
ذهنم و به خاطر ناميدي که دارم باهاش مشغول ميکردم
آره، اگه يکي بود که پارتي ـي چيزي داشت
خيلي خب، دعوت نامه ميفرستم واستون
خداي من
ما ميريم پارتي بريلند
فقط هيچکدوم از اون دوستاي اوسکولتون و نيارين
اوه، پاستيل قرمز، عاشقشونم
خب، فکر کنم واسه امشب همه چي روبراهه
سي دي عاشقانه موتزارت و آماده کردم
ميزم چيدم
...و واسه انتخاب لباس دو دلم
...پيراهن شلوار يا
اين بلوز دامن ـه، نظرت چيه؟
اينا ظرف خوباي چيني ـته؟
آها
لمون، اين حرف و از سر علاقه ميزنم
ولي همه گزينه هات اشتباه بودن
ببخشيد
همه؟
امشب که مهموني شام نيست، قرار ـه سکس کنين
که يعني شمع ، پوشيدن لباسي که
زود دربياد، آهنگ موتزارت و با روزانا کش ، عوض کن
و خداي بزرگ، اون ظرف هارو گم و گور کن
ولي اصلاً از اينا استفاده نکردم
عزيزم، اگه همه چيز طبق برنامه پيش بره
اون ظرف ها با شدت زيادي به در و ديوار ميخورن
...فکر ميکني که ممکنه ما
روي ميز انجامش بديم؟
.خيلي اميدوارم ميخوام آمادگيشو داشته باشه
در هر صورت مشکلي پيش نمياد
فقط ميخوام امشب عالي باشه
.به خدا من قبلاً تو اين کار خوب بودم
،يه جورايي مثل موهبت طبيعي بود واسم و الان نه
.نور درسته، نه موزيک درسته، نه لباس درسته
.لمون مشکلي پيش نمياد
.من حتي بشقاب مناسب سکس هم ندارم
.من هرچي بخواي دارم
،يه چرت کوتاه بزن تا سرحال بياي
و بعدش بيا خونه‌ي من
."آنابل"
،تو بهترين
.و وفاداترين دوست دنيايي
.نميدونم بدون تو چيکار ميکردم
.ممنون
جورج؟ .آنابلـ م
.من مجبورم از تبليغات خارج بشم
.فکر کنم دارم آنفولانزا ميگيرم
.لطفاً از طرف من از لاون عذرخواهي کن
مطمئني؟
.اين دقتش 100درصده .آنفولانزاست
چي شد؟
تو قرنطينه رو نقض کردي؟ - .نه -
.من ماهاست شهر رو ترک نکردم - ،خيلي خب -
.مستقيم برو خونه و برو تو تخت خواب
با هيچ کس حرف نزن .دور و بر کسي هم نفس نکش
.مايعات و آسپرين زياد بخور
.بله، خانوم
دوباره منم، کجايي؟
من با اينکه خونه دوست دختر قبليت ميخوابي
و تلفن رو جواب نميدي راحت نيستم .البته اگه برات مهمه
.و هنوز باورم نميشه تو واکسن آنفولانزا نزدي
.بهم زنگ بزن
چه خبره؟ آنفولانزا؟
چطور ممکنه؟
.سلام پاتريک
.دوباره منم پسر عمو کودي
ببين، اونا واقعاً سر اين بالون دارن ،بهم فشار ميارن
.قول دادم بهم تحويلش ميدي
.بهم زنگ بزن
.شيششششش
.عطسه بزن ديگه آب پاشي نکن داداش
.عافيت باشه
من نميدونم چرا نميتونيم بزاريم افراد مريض .تو خونه بمونند
.بهش ميگن استراتژي محدود سازي - ميدوني من چي خوندم؟ -
خوندم که ديدن موسيقي به طور زنده
درواقع به بدن کمک ميکنه که با .بيماري بجنگه
نيش دار بود، نه؟
.واسه بار هزارم، من بابت کنسرت متاسفم
.قرنطينه واسه منم پيکنيک نيست
.من هنوز خبري از ويد ندارم
.احتمالاً تو راهه که بره "بلک کيز" رو ببينه
.شنيدم هنوز صندلي خالي دارند
ببين، بلوبل فقط يه مکان واسه چيدن .توت فرنگي نيست
بلوبل يه تجربه کامله
.خب، بايدم اينو بگي، تو شهرداري
.کات
ببخشيد، کات؟
اينجا چيزي از کات گفته نشده
.جورج من فکر نميکنم بدون آنابل عملي باشه
.بهت برنخوره
يا هرچي که ما بگيم
.ميتونه کاملاً حسمون رو نشون بده
.کريکت ببخشيد
لاون يه لحظه مياي؟
.آره
ببين، ما همه داريم اينجا تلاش ميکنيم، باشه؟
.من نصف افرادمو دارم، آنابل مريضه
.ولي اين تبليغ واقعاً داره با تو و کريکت جواب ميده
.آره، من... من فقط احساسش نميکنم
.احساسش نميکني
،خيلي خب، باشه، رفيق، گوش کن .اين جواب ميده
.جواب ميده "gangbusters" داره مثل سريال
.خب، من اينطور فکر نميکنم
هي، من فکر ميکنم شايد بايد براي آنابل يکم
،از سوپ مرغ مامانم ببرم
.شايد بتونم کاري کنم رودتر خوب بشه
.خيلي خب، فقط واسه اينکه من توجيه شم ما يه روز و نيم
براي فيلم برداري تبليغ وقت داريم، و تو .ميخواي براي آنابل سوپ ببري
شوخي ميکني، نه؟
.اين يه شوخيه
.نه، واقعاً سوپ خيلي خوبيه
تو کسي بودي که يه تبليغ ميخواستي
.که پوز "فيلمور" رو به خاک بماله
.آره - و حالا ميخواي بيخيال همش بشي -
.تا واسه دوست دخترت سوپ ببري
چي؟
.نه، نه، اون دوست دخترم نيست
اون يه... رکن اصليه کار که .به طور اتفاقي مريض شده
...و به عنوان شهردار
.نه، من رکن اصليم
و يه بارم نشده
.که تو واسم سوپ بياري
.ديگه قبول کن که يه خبرايي هست
.جورج، بعضي وقتا سوپ فقط سوپه
.بعداً ميبينمت
...آره، خب بعضي وقتا سوپ فقط
!اين بار نه
!نه وقتي که سوپ عشق باشه
.همگي زودتر از موعد ناهار ميخوريم
.خيلي خب
،من دوتا بطري شراب قرمز
يه مشت سي دي آهنگ و شمع واسه اتاق خواب ،واست گذاشتم
.چون نور دشمن سکسه
خب من همه‌ي اون قسمت هايي که مشخص ...کرده بودي رو خوندم
.و الان فقط چند تا سوال دارم
چطور آدم ميتونه يه سياه چال سکس بسازه؟
،پيمانکار ويژه داره
کي همچين کاري رو ميکنه؟
.بزار اين کار رو واسه خودمون نکنيم
.خب،يه سوال ديگه
خب من نميدونم چه موقع از شب
.من بايد کار اصلي رو شروع کنم
وقتي که اون تازه از در مياد تو؟
يا بعد از شام؟
يا وقتي داريم شام ميخوريم؟
من بايد شامم رو به طرف اون پرتاب کنم؟
.اصلاً نبايد پرتاپ کردني تو کار باشه
.تو به يه نقشه احتياج داري
اون چي درست ميکنه؟
.لازانيا
.خوبه، تو اينکار رو ميکني
.وقتي داره آشپزي ميکنه نگاش کن
،فضا رو عاشقانه و سکسي کن
.و بهش بگو چقدر بوي همه چي خوبه
،درسته، پس در مورد غذا صحبت ميکنم
.ولي در واقع راجب اون حرف ميزنم
،آره، و وقتي غذا رو گذاشت توي فر
.وقتشه
،اونطوري، تو 45 الي 50 دقيقه وقت داري
.و هيچکسم به خاطر شام شکمش نفخ نداره
.عاليه، "اب" تو نابغه اي
...من فقط ميخوام اين شب خيلي
.خداي من
،نه، نه، نه، نه .نه، نه، نه، نه
.من نبايد مريض بشم
.امشب نه، امشب نه
مطمئنم اين فقط يه عطسه .اتفاقي بوده
،خيلي خب، من بايد برم خونه
.يکم بخور کنم
.امشب اتفاق ميفته
.خوش بگذره
.همه چي عالي ميشه
.شهردار هيز
لاون اينجا چيکار ميکني؟
.من يکم سوپ واسه آنابل آوردم
.شنيدم اون مريضه
چي؟ تو مريضي؟
!نه
...يعني، آره، ولي
.ديگه حرف نزن
.امشب خيلي مهمه
.من الان نفسمو حبس ميکنم
چرا امشب خيلي مهمه؟
.ستاره "جوپيتر" از کنار زمين ميگذره
.اون هيجان زدست
خيلي خب، بخاطر آنفولانزا، همه‌ي کسايي که ،لباس فرم ميپوشند رو از دست داديم
،بيشتر رقاصها رو هم همينطور
،و نيروي انسانيمون الان شدن دو نفر
.که ميتونه بهتر از يه نفر باشه
من چطور بايد بدون مردم يه تبليغ در مورد
مرد بلوبل بسازم؟
.من گند زدم مرد
به لاون قول دادم که
،يه تبليغ بهتر از مال "فيلمور" ميسازم
.و الان... هيچي ندارم
هيچي که نه. تو من
.و چارلي رو که اونجاست داري
کي؟
اوه، نه
اينم واسه تبليغ بود؟
.نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
.خيلي خوبه
.همينه
.همينه، تام
.تو يه نابغه اي
آره؟ من يه ايده هم براي يه ...سريال اينترنتي دارم
.الان نه
.اوه، خدايا
!!!نه بابا .درست سر وقت
.من نميخواستم يه دقيقه رو هم هدر بدم
خوبي؟ - .آره -
.فقط به خاطر اينکه تو اينجايي هيجان زدم
سلام؟
کسي اينجاست؟
!"رز"
!تو اومدي
.و برات شکلات شور آوردم
خب، بقيه کجان؟
منظورت چيه؟
آدمهاي بيشتري ميان، درسته؟
،بقيه با اون آنفولانزاي احمقانه مريض شدند
.و کس ديگه اي نمياد
.خيلي خب؟ فقط من و توييم
خوشحالي؟
.شايد من بايد برم
.نه، نه
.تو هيچ جا نميري
،اين اولين بار که خونه در اختيار منه
.و بايد اينجا يه پارتي برگزار بشه
.103درجه
!!!اي حروم زاده ي خيکي عوضي
.ببخشيد
.به خدا منظوري نداشتم
.مطمئن نيستم داشته باشي
عافيت باشه
.تام احمق
همش تقصير اونه
.اون گفت ما بايد روزي سه بار همديگه رو ببوسيم
.بهش گفتم تو فصل آنفولانزا اينکار رو نکنيم
.خب، به نظر من کار قشنگيه
منم اگه ميدونستم دوست پسرم کدوم جهنم دره ايه
.روزي سه بار ميبوسيدمش
منظورت چيه؟
.ويد اينجا توي شهرِ
.من ديشب توي ميدان شهر ديدمش
مطمئني ويد بود؟
مگه اينکه اون يه برادر دو قلو داشته باشه که .اونم يه کلاه خوشگل قرمز داره
ويد"؟"
!درو باز کن، قرنطينه شکن
!ميدونم تو اونجايي
.زودباش، اين در لعنتي رو باز کن
!"ويد"
خدايا
.داري از تب ميسوزي
زويي؟ زويي؟
تو الان شيشه در من رو شکستي؟
.فقط يه قاشق بخور
.بايد يه چيزي بخوري
.خوبم، و مجبورم نيستم
اينجا فقط يه دکتر واقعي هست که ميتونه .تشخيص بده
اگه يه قاشق بخورم، ميشه
يکم صداتو بياري پايين؟
خب، ليلي آن
،به تو پا داده، و تو خودتو از اوجا نجات دادي .بعدش يواشکي اومدي تو شهر
،من به خاطر اين اتفاق خوشحال نيستم .ولي متوجه شدم
،من يه چيزي در مورد بلندي صدا گفتم درسته؟
،چيزي که متوجه نميشم اينه که ،تمام مدتي که من اون همه پيام گذاشتم واست
.تو با اين وضع اينجا قايم شدي
.آره - پس تو ترجيح ميدي که من فکر کنم -
که داري به من خيانت ميکني
تا اينکه بدونم که قرنطينه رو شکستي؟
.يکم نون تست بخور
کي اين کار رو ميکنه؟
.با توام
موضوع فقط قرنطينه نيست يا اينکه
.ممکنه من تمام شهر رو مريض کرده باشم
.ممکنه نه، همين کار رو کردي
به خاطر اينه، باشه؟
.اين...چاي و نون تست و حوله مرطوب
.همه‌ي اينا
من وقتي مريض شدم بهت زنگ نزدم
چون دوست نداشتم تو سعي کني .ازم مراقبت کني
خب، مگه چه اشکالي داره؟
.مشکلش اينه که من دوست ندارم ازم مراقبت بشه
چي؟ - .از طرف تو يا بقيه -
وقتي من مريضم من فقط
ميخوام تنها باشه، و من ميدونستم که .تو نميتوني اينکار رو کني
من ميتونم از خودم مراقبت کنم، باشه؟
.من اينکار رو از وقتي 10 سالم بود ميکردم
.باشه
تو ميخواي مراقب خودت باشي؟
.پس بکن
.همينطوري ادامه بده
من فکر نميکنم قبلاً از آشپزخانه من
.بويي به اين خوبي اومده باشه
اين بوي چيه؟
...بوي جعفري و پونه
اين بوي پرتقال سيسيليه؟
زدي تو خال
،خب، پرتقال ايتاليايي .فکر... فکر خودمه
در موردم قضاوت نکن، ولي من يه عطر
.با چيزايي که خودم چيدم درست کردم
.من از مردهايي که برنامه دارن خوشم مياد
...خب، شام حدوداً تا
.45دقيقه ديگه آماده ميشه
خب، من يه چند تا ايده دارم که چطور
.ما اين زمان رو سپري کنيم
منظورت الانه؟
.عافيت باشه
.نه، نه، نه، نه، نه
!سلامت باشي احمق جون
...من فقط ميخواستم بگم که خيلي
براي شام
.هيجان زده ام
.خب، چرا تو نميري بشيني
برو اونجا راحت بشين و .منم برميگردم
.لاون، خيلي خوش مزست
.مزش هم به خوبيه بوشه
.به نظر مياد مفيد هم بوده
.به نظر بهتر شدي
.نه، اينکار رو نکن
.من خيلي واگير دارم
.تو خانوادمون ارثيه
.مشکلي نيست، من واکسن آنفولانزا زدم
.اوه، وايسا
.من نميخوام اصلاً ريسک کنم
.تو بايد بري
مطمئني؟
.باشه
.فقط من بقيه سبد مراقبت رو جا ميزارم
..."لاون"
همه اينا واسه منه؟
.خب، آره
.و واسه شهر
چون شهر احتياج داره که تو توي .تبليغات باشي
.درسته، تبليغات - .آره -
ميدوني، وقتي من مريض بودم و مجبور بودم ،تو خونه استراحت کنم
مامانم بهم سوپ ميداد
.و مجالات ورزشي رو برام ميخوند
...خب
.مجله "گياهان بهاري" رو برات گرفتم
راستش من يه چندتايي سوال در مورد .گوجه هاي خانگيم دارم
.خيلي خب
... متاسفم که
.منتظرت گذاشتم
.لمون تو ارزش انتظار رو داري
تو هميشه ميدوني چي بايد بگي، نه؟
.به نظرم ديگه حرفي ندارم
هي، آروم باش، خوبي؟
.به نظر يکم گيج مياي
.شايد... به خاطر اينکه تو... نزديکمي
تو چرا نميري
،يه ليوان شراب واسم بياري
،و منم فقط اينجا ميشينم
.و منتظرت ميمونم که برگردي
.واو، هي، آروم باش
هي، آروم باش، خوبي؟
...آره، به نظر مياد
.اينجا شبيه ديزني لند شده
.لمون صورتت داره ميسوزه
اينم به خاطر اينه که تو نزديکمي؟
.به نظرم آنفولانزا گرفتي
.منم اينطور فکر ميکنم
هي، چرا گريه ميکني؟
.چون شب بزرگمون رو خراب کردم
...نه، خراب نشده، فقط
.بتعويق افتاده
.خدايا
.اگه بخواي بري درک ميکنم
اونقدر که فکر ميکردم مهموني .خداحافظي خوبي نشد
...لمون
.من هيجا نميرم
.لازانياي من تو فرِ
خيلي خب؟
.همه چي درست ميشه
.هيششش
،يکم رعايت کن
.يه آدم مريض اينجا خوابيده
.نگران نباش، واست سوپ نياوردم
.ميتوني سينه خيز بياي برش داري
.آره، شايد اينکار رو کردم
ميدوني چرا من اون همه پيام واست گذاشتم؟
به خاطر
،اين نبود که نگران اون "ليلي آن" ديوونه بودم
.به خاطر اين بود که دلم تنگ شده بود برات
يه ذره هم نگران اون موضوع نبودي؟
.ما احمقيم و اشتباه ميکرديم
در مورد چي؟
.خودمون
.اين رابطه
.ما بايد هميشه همراه همديگه باشيم
.هدف همه‌ي روابط اينه
.اگه تو يه کنسرت داري، من بايد باهات بيام
.بايد با گروه باشم
.عذرخواهيت رو قبول کردم
و اگه تو مريضي، بايد به دوست دخترت ،زنگ بزني
،کسي که تصادفاً دکتر هم هست
،چون از نظر حرفه ايه اون
.تو توي مراقبت از خودت وحشتناک عمل ميکني
چقدر ميتونم بد باشم؟ هنوز زندم، مگه نه؟
.لاک پشتهايي هستند که 130 سال عمر ميکنند
اين باعث نميشه اونا نابغه .به نظر بيان
فقط به اين معنيه که هنوز به آخر خط .نرسيدند
...زويي، بهت گفتم، من
.ميدونم، ميتوني مراقب خودت باشي
.حدس بزن چي شده، احمق خان
.داري اشتباه ميکني
،حالا تو منو داري
.تو بايد بزاري من مراقب تو باشم
اينطوري بايد مراقب خودت باشي، فهميدي؟
چه سوپيه؟
.ماکاروني و مرغ سلام "رز" چه خبر؟
،مگنوليا" مثل سگ مريضه"
.و نميزاره من برم
خيلي خب، من ميام اونجا
.لطفاً عجله کن
.اينجا مثل داستان "استيفن کينگ" شده
،و وقتي زمين مناسب رو انتخاب کرديد "
يادتون باشه، آهو گياهاي تزئيني ."رو نميخوره
.به نظرم من به نتيجه قطعي رسيدم
ميخواي يکم واست سوپ بيارم؟
،يا ميتونيم بريم سراغ
.""راهنمايي باغباني از "کلارد گرينز"
.هاه.اون پسر عموي "کال"ـه
کي ميدونست؟
تو يه جوري هستي ميدوني؟
.نميدونستم شهردار به خونه بقيه سر ميزنه
.مسئله مهمي نيست
.من اينجا در خدمتم
.شرط ميبندم تو اينو به همه‌ي ارباب رجوعهات ميگي
.خب، به همشون نه
...نه، نه، نه، نه، نه. ما
.ما... نميتونيم اينکار رو کنيم
.نه. حق با توئه، نميتونيم
چرا؟
...من خيلي مريضم، پس
.تو بايد بري
.بابت مجله و سوپ ممنونم
.ولي لطفاً برو
.اميدوارم بهتر بشي
،خيلي خب، کارگردانيش يکم فرق کرده
.ولي من... فکر کنم خوشت بياد
.ببخشيد نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
.اين خيلي خوبه
الان توي "بلوبل" فصل توت فرنگيه
.نوبت شماست که توت فرنگي بچينيد
.خيلي خب
.فيلمور" اينو داشته باش"
.آره، خيلي خب
ميدوني، من دارم فکر ميکنم تو رو مسئول
.قسمت توريستي "بلوبل" کنم
،"من... خيلي ممنونم "لاون ولي ميدوني چيه؟
فکر کنم احتمالاً وقتشه
.که من برگردم سر کار وکالتم
،خب، شهر از تو سپاسگزارِ .منم همينطور
،و
،جورج"، فقط محض اطلاع"
.حق با تو بود... در مورد سوپ
.بعضي وقتا فقط سوپ نيست
همينقدر بهت ميگم،البته اگه ،مشتاق باشي
.بين شما يه حس واقعي بود
.دوربين دروغ نميگه
.تق تق
لمون"، کجايي...؟"
.اينجام
.اوه، عزيزم
آنفولانزا؟
.بدتر از اون چيزيه که به نظر مياد
.راستش نه
ولي خوشبختانه، من تمام شب تحت نظارت
.دکتر "والت بودجت" دندان پزشک بودم
.اون واقعاً بيمه کاملي داره
.و يه دوست پسر خيلي مهربون
...آره، فقط، خواستم يه سري بزنم و احوالتو
اشکال نداره، "اب"، ميدونم اومدي .عدرخواهي کني
چي؟ - .به خاطر اينکه مريضم کردي -
.مشکلي نيست
.يعني، اين اتفاقات ميفته
يعني، ما نميتونيم هرجا ميريم
نفس خودمونو حبس کنيم، ميتونيم؟
.نه، نميتونيم
.من هميشه اينکار رو ميکنم
.بخاطر همين من "سوبا" غواصي نگرفتم
.خب، من بايد برم
...ولي اگه چيزي احتياج داشتي
فکر کنم من هرچيزي رو که بخوام .همينجا دارم
."ولي ممنون، "اب
.تو بهتريني
.تبت قطع شده، زنده ميموني
.من يه توهم خيلي عجيب داشتم
.خواب ديدم با "رز" دوست شدم
.جالبه. يادم باشه ديگه جونت رو نجاتت ندم
اينجا گرمه يا فقط من گرممه؟
واقعاً؟ ديگه هيچکي گرمش نيست؟
من... من اومدم تا اينو پس بدم
.و بابت همه چي تشکر کنم
.قابلي نداشت - و بهت بگم -
.که ديشب يه اشتباه بود
.ديگه نبايد اتفاق بيفته - .100درصد موافقم -
فقط يکم واضح تر بگو، در مورد کدوم قسمتش صحبت ميکني؟
اونجايي که واست سوپ آوردم؟
نه
اونجايي که من برات در مورد
کود طبيعي مقاله خوندم؟
نه - خيلي خب -
خب، فکر کنم در مورد قسمتي حرف ميزديم
.که تقريباً اينکار رو کرديم
.خوش اومدي دکتر
.حدس بزن کي آنفولانزا گرفته
ساعت چنده؟
.من مريض دارم
."واو، واو، آروم باش "اسپارکي
.تو هيچ جا نميري
همه‌ي شهر خوب شدند
.من نميتونم اينجا بمونم
.ميتوني و ميموني
تمام روز تو رختخواب ميموني؛ .من ازت مراقبت ميکنم
تو ازم مراقبت ميکني؟
آره،اينطوريه ديگه، درسته؟
.تو مواظب مني، من مواظب توام
.فکر کنم اينو يه جايي شنيدم
.آره
.هي، برات يکم سوپ آوردم
.گرسنم نيست
.بايد يکم بخوري .چونه نزن
.زود باش - نه، "ويد" نميتونم -
اگه مجبور بشم ميتونم غذا رو به صورت .وريدي بهت تزريق کنم
.فيلمشو تو يوتيوب ديدم .ميتونم اينکار رو بکنم
.باشه
.خيلي خب
بيسکوييت هم داري؟ - البته که دارم -
.خيلي خب، يعني به اندازه‌ي کافي ندارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.