انچه گذشت....
اين يه اتمام حجت نيست فقط ميخوام بدونم که تو يه مسيريم
بعضي وقتها فکر ميکنم نبايد ميزاشتم که هيچوقت بري
هي لينلي واسه يه
پارتيه مني پديه ديگه پايه اي؟
شماها ديگه حالا باهم بيرون ميريد؟
با تو که مشغول نجاتِ بلوبلي
و تنسي هم که با اسکوتر بهم زده
با اسکوتر بهم زدي؟
فکر کنم حقيقت اينکه زدم موهاي تنسي رو سوزوندم
يعني من هنوزم يه جورايي به خودم اسيب زدم
من از هوستون به لوان زنگ ميزنم
خداحافظ لينلي هيز
ما ميخوايم خونه اجاره کنيم
نه اجاره نميکنيم
خونه ي حشره دار براي اجاره است يا فروش
ما خونه رو ميخريم
جداً؟ اره چه جورم
.
خيله خب اخرين دور بچه ها
بياين تو کارش
حالا ميخوام تکونش بدي باسن از اين سمت به اون سمت
برو که بريم
باشه،بزارين اين قند و چربي ها بسوزه
خواهرانِ پريچت نميخوام
که بزاريد اين اسيد لاکتيک ساخته بشه
من فکر کردم که قراره بوي بد بگيريم
اصلن داره راجب چي حرف ميزنه؟ اين بدبو نيست
اين ماهِ بهداشت و سلامتي يه ايده ي الهام بخشه
شهر واقعا بهش نياز داشت يعني
به همه ي اين مشارکت ها نگاه کن
ديدي؟اره ميدونم
بلوبل،ما هدفمون اينه که
که 500 پوند وزن کم کنيم
فکر کنم اين بزرگترين کاريه که تا به حال انجام دادم
به عنوان پزشک اين شهر.بعلاوه همه ي اين کارها
واقعا واسه رهايي از استرس خوبه توي حرکت هاي بزرگ
خيله خب ميتونيم بس کنيم ميتونيم وايسيم
من خيلي واسه تو و جوئل خوشحالم
اين قدم خيلي بزرگيه اره مرسي
نميتونم منتظر بمونم که اين خونه حاضر بشه که شماها بتونين بياين اونجا
.
خيله خب بلوبلي ها،افرين
يادتون باشه،دو روز تا کاهش وزن نهايي مونده
باشه؟ ما باليوود بوگي رو
ساعت 3 توي رامر جامر داريم
و بعد درست همينجا ساعت 4:30 پيلاتس داريم
ميتبال دارم نگات ميکنم محاله
يه هسته ي سنگ سخت برندمو لکه دار ميکنه
باشه پس
بهم بگو چي فکر ميکني
نگران نباش من انتقاد پذير خوبيم
بزار مقدمه ام رو
با گفتن اينکه من بدون شک
من طرفدار شماره يکِ جوئل استيفنز در جهانم
نه توي دنيا
و من خيلي مفتخرم که
گذاشتي من 6 تا فصل اولش رو بخونم
عالي بودن
متفکرانه،با پرچين
واو خيلي ممنون
تنها چيزي که ميمونه
اوه انگيزه يکمي توي فصل 4 درهم برهم بودش
شخصيت اصليت با عقل جور در نمياد
خب
خب اون از عمد مبهم در نظر گرفته شده
ميدوني اون يه کله خرِ جنوبيه
يه گرگ تنها
اره به همين خاطر خيلي گيج کننده است
ميبيني،واسه يه گاوچرون که بيشتر وقتش رو صرفِ
ناله کردن براي کفش کثيفش ميکنه
و اه
فکر نکنم کله خر واسه کلمه ي
"انويي" به کار برده بشه
خب اون بر حسب اتفاق يه جنوبيه تحصيل کرده در سطح بالاي کله خره
شايد بايد شخصيت رو عوض کني
به يه کسي که يکم
بهتره، و
اين گاوچروني که نوشتي رو بيخيال بشي و بري سراغ يه واقعيش
مرسي از بابت بازخوردت
چيز خوبيه،مرسي،فقط ميخوام برش دارم و
و بزارمش
اه
هنرمندا خيلي حساس اند
.
انابث اينجايي
خبراي بزرگ
جکسون بالاخره ديشب پيشنهاد ازدواج داد
قشنگ نيست؟
جکسون خواستگاري کرد؟
واو
براتون خيلي خوشحالم
الان هم ميدونم که ديگه يه "بل" نيستي اما هنوز
ساقدوشم ميشي؟
اونجا بدون تو و لمون ديگه مثل قبل نيست
و اون از قبل بله رو گفته
عاليه
اره
ساقدوش البته
عاليه من بايد برم
تصميم دارم براي ماه عسل برم بالي يا برزيل
تادا
هفته ي بهداشتِ لعنتي
پادشاهيم براي يه کلوچه
.
يکي از دوستدارانِ املت گياهي
و يکم گوشت خوک ،من از بازار سياه خريدم
ايول مرسي
نه توي اين رژيم احمقانه
تو هم با بقيه ي مايي،تاکر بدون امتيازات ويژه
فقط به اين خاطر که پيش خدمت ميخواد باهات بياد بيرون
نه
تنسي و من فقط اون نميخواد که
اينطور فکر ميکني؟
همگي اينطوري فکر ميکنن
ببين تاکر يک ماه از رفتن لينلي گذشته
صبر کردن واسه چيه؟ نميدونم پسر
فقط ،ميدوني،تنسي و من گذشته ي پيچيده اي داشتيم
ما هردومون به تازگي مجرد شديم من فقط ميخوام
که لحظه ي دُرستش برسه ميدوني؟
و بعلاوه اوضاع هنوز وخيمه خيلي
خيلي وخيمه با.....لوان
هي مرد
چيکارا ميکني؟ زندگي
اون بيرون هواي خوبيه
درسته؟
خيلي افتابي اره
و شنيدم ممکنه فردا باروني باشه
اره اره منم شنيدم
اره
اره من
ميرم اونور بشينم
خداحافظ باشه
واو خيله خب بدجوري وخيمه
گفتم که
صبح بخير شهردار پنکيک بدون گلوتن
با شربت؟
از اونجايي که من
ريشه ي سلامتيه بلوبلم غذاي واقعي از دستم ميره
تام رفته موبيل
تا سيب زميني سرخ کرده بگيره نصفه شب
براي بستر زناشويي خوب نيست
.
ميدوني حرفِ تام شد
يه چيزي هست که ميخوام دربارش باهات حرف بزنم
خب دوک،ما ميخوايم يه چندتا از اين ديوارها رو بکوبيم
يکم فضا باز تر بشه
فقط يه چند روز کار ميبره درسته؟
اره.نه
داريم از بالا به پايين اينجا رو نگاه ميکنيم
از بالا به پايين؟
يعني همون چيزي که دارم بهش فکر ميکنم؟
بازرس کوپر مالِ تو بود؟
اره
اره اون يه کلاه بردار تنبله
وا
محاله که بخواي بيشتر اينارو بِکَني
خب ميتوني هميشه ارزون بخواي
تختت احتمالا از سقف سقوط کنه
خوب بخوابي از کِي ميتوني شروع کني؟
يه لحظه وايسا شايد چيزاي ديگه هم اين اطراف باشه
که خودم بتونم تعميرش کنم،ميدوني؟
داره شوخي ميکنه اون خيلي کج و معوجه
گفتنش سخته
نه ميخوام که هردو بدونيد
که من توي کمپ ناگيلا چند مدال شايستگي به دست اوردم
براي چي؟
کارتون هاي نيويورکي رو تعريف کردن؟
نه،براي نجاري
و تراشکاري ببين جوئل
چطوره تو چيزاي خودت رو روبه راه کني؟ شعر
اشپزي و اين حرفا کاراي مردونه رو به
مردا بسپري،باشه؟
خب ممنون بابت نصيحتت
و ادماي عصباني کننده ،دزدانه براورد ميشن
اما ميخوام اين خونه رو خودم بازسازي کنم
هرجور راحتي پسر شهري اه
جوئل استيفنز
ميخواي يه عالمه کار رو خودت انجام بدي
اگه با عجله اون مرد رو برنگردوني اينجا
شوخيت گرفته؟ با عجله
سلام قشنگم
کلم پيچ و بذر گنه
دوباره
فقط دو روز تا کاهش وزن نهايي مونده
و بعد هر چي رو
که کوبيده نشده باشه رو خفن سرخ ميکنم
.
روزت چطور بود؟
اوه خوب
سعي کردن در مشت نزدن به جورج تاکر
با موفقيت انجام شد
اوه تو؟
الودي و جکسون نامزد کردن
فقط بعد از چهار ماه
قراره ساقدوش باشم
اوه انابث
ببين ميدونم که بايد بابتش چه احساسي داشته باشي
درواقع من خوبم
حقيقت اينه که دلم براش ميسوزه
خب تو اينطور ميگي
مطمئني اينطور فکر ميکني؟
لوان من خوبم
ما دربارش حرف زديم باهم توافق کرديم
برگرديم دوباره سرِ همه اون ناراحتي ها
ديوونه کننده ميشه
و من نيستما
پس بيا از کلم پيچمون لذت ببريم
و بريم سمت کلاس
باشه؟
خيله خب
نميزارم
واسه پژوهش يه شخصيت خونه ام رو درب داغون کني
بيخيال بايد بهم يه شانسي بدي
ببين تام درست ميگفت
من بايد جنبه اوليه ام رو بيشتر دريابم
ميدوني جنبه ي کله خر بودنم رو
و ميدوني کله خرا همه چي ميسازن
اوه خداي من
من دوک رو استخدام ميکنم
نه ببين وايسا
فقط به پولي که ميتونيم پس انداز کنيم فکر کن
اگه کار رو خودم به دست بگيرم
ميدوني و بهرحال اين پوليه که
بهش نياز داريم چون ناشرم
قراره کتابم رو رد کنه چون ظاهراً
نميدونم ديگه چطوري بنويسم
من با پول خودم استخدامش ميکنم واقعا؟جالبه
چون اخرين باري که چک کردم تو پولي نداشتي
چيه بريک ميخواد بهت پول بده
که شريکش باشي؟ دوتايي تو يه ماه؟
من بريک رو دوباره مجبور ميکنم شريکم باشه
سه برابر پولي رو که الان دارم درميارم رو درميارم
مشکل حل شد
خب قطعا همينطور ميشه
ته خداي من
تا زماني که من با کابينت ها شروع ميکنم
اگه دستت به يه کابينت ديگه بخوره خودم ميکشمت
باشه با کُمد ها شروع ميکنم همينطور کمدها
باشه با قفسه ي کتاب شروع ميکنم
فقط بايد برم و يکم خرت و پرت بگيرم
اوه
خيله خب تو سر فيليپسيت رو داري
سر تختت رو داري
و يه ترکيبيش رو داري
و به اون خانوم کوچولو ميگم مامان بزرگ
اه يا خدا
ديديش؟
تقريبا نزديک بودم خودم رو زخمي کنم
لعنتي،زويي راست ميگه
من نميتونم خونه رو بازسازي کنم
من...ميدوني من حتي مطمئن نيستم بتونم جعبه ابزار رو حمل کنم
ببين پسر خيلي اسونه باشه؟
عينا کاري رو که بايد بکني
هدف
و شليک
به همين اسوني
تو فقط يه سوراخ روي ديوار ايجاد کردي
اره چيزي نيست يه چيزي اونجا اويزون ميکنم
.
تو واقعا مردِ مردي
و تو هم يه مرد خيلي چندشي
نه يعني مثل يه کله خر واقعي
ميدوني...ميدوني چيه تو دقيقا مثل؟
وايلي کنکيدي
نقش اول کتابِ جديدم
يه لطف کوچيک؟
يعني جداي از قرض گرفتن جعبه ابزارم؟
بزار واسه يه ماه دور و برت باشم
حداکثر 6 هفته
نه نه
از اين خبرا نيست
خواهش ميکنم
من ميخوام به اعماق اين شخصيت راه پيدا کنم
پسر من تو بد دردسري افتادم
ميدوني،کتابم رابطه ام
خوشفکريم همه در گرو ان
خيله خب باشه
ميزارم امروز دنبالم باشي
فقط واسه يه روز
و بدون هيچکدوم از اين کاراي عجيب و غريب باشه؟ همم؟
چي من؟
من بد منظورو ميگيرم
خودتو اماده کن دوستِ من
هشتاد درصد شانسِ اين هست که تا غروب افتاب بميري
اوه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دوازدهم از فصل سوم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
قول ميدي اينو اويزونش کني؟
مشکلي نيست کريکت
فقط سعي کن يکم نفس بکشي
باشه درست هي کريکت
سرم داد نزن
به نظر بيشتر از هميشه مضطرب بود
خب گفتنش راجب کريکت سخته
بهرحال بريک،من برات يکم نون خوشمزه اوردم
پنج گرم پروتئين توي يه تيکه
5
واو مرسي
و اميدوار بودم که منو دوباره شريک خودت بکني
ممکنه يادت بندازم
که تو سهمت رو تحويلم دادي؟
و از وقتي که برگشتي
به عنوان يه شريک من بيشتر پول در ميارم
کارِ کمتر،و برات رئيس بازي در ميارم
الان چرا بايد بخوام تغييرش بدم؟
چون اول: هنوز بهم مديوني
واسه اون افتضاح بودن کاباره
و دوم:من لياقتش رو دارم من خوب کار ميکنم
کل اين ماهِ بهداشت و سلامتي
ايده ي من بود
و تا الان نزديک به 500 پوند وزن کم کرديم
ميگفتي انجام نميشه،نه بدونِ
يه عالمه قطع عضو نميتونم زويي چون
چرا؟ چون ايده ي تو نبود؟
نه اگه فقط بهم گوش بدي برات توضيح ميدم
چرا نميشه
اه مردا لجوج و غيرقابل تحملن
ميدوني چيه؟
بيا يه شرط بندي کنيم
من شهر رو به اون وزن مورد هدف ميرسونم
و تو بقيه نصف سهمم رو بهم ميدي
و اگه ببازي تو هر اخر هفته رو به مدت 6 ماه کار ميکني
قبوله
خودتو اماده کن بچه
.
هي ميبلين پيش بندت جديده؟
چون خوبيه من چشات رو از حدقه در مياره
خب صبح بخير به تو لاس زنِ بزرگ
و اينم از قهرمانمون راجب شروع روزش
براي خريد ميان وعده اش توقف کرده
برات يه چيز خاص درست کردم
اوه خوبيه من تو بهتريني
ميشه بزاري به حسابم؟
البته افتخارمه عزيزم
مرسي جيگرم روز خوبي داشته باشي
وايسا براي خودت اينجا حساب داري؟
همچنين بهترين نوعِ حساب
از اونهايي که مجبورت نميکنه پول بدي
.
خب
اگه اين عروسمون نيست پس کيه
سلام الودي،خانوما
خبراي بيشتر
جکسون و من تصميم گرفتيم که يه عروسيه" ماردي گارس" بگيريم
پس ميخوايم ماهِ ديگه عروسي کنيم
خريد لباسِ ساقدوش دوشنبه
ماه بعدي،واو
حالت خوبه؟
شايد من خيلي بي عاطفه بودم
که ازت خواستم جزئي از مهمونيه عروسيم باشي
وقتي که هنوز منتظرِ خواستگاريه خودتي
من خوبم
من فقط درشگفتم که چطوري ميخوايم
اين همه جشن رو توي يه ماه بگيريم
اوه ميگيريم
اگرچه که کريکت گفتش سرش شلوغه
واسه مهمونيه مجرديم
ميدوني چيه؟
من برگزارش ميکنم
چون من فقط
خيلي هيجان زده ام که توي اين عروسي باشم
امشب بيکاريد؟
من برنامه ام رو خالي ميکنم انابث
تو خيلي عزيزي
هستم
بهتره بريد چندتا اهنگ جور کنيد
براي رقصِ برهنه
تو بايد...ولش کن
سلام دوستان
من دان تاد هستم و اينم از هيولاي گلفم
اين مرد يه خداست
جورج اومدم تا از خدماتت کمک بگيرم
چه حق و حقوقي نياز داري؟
شهردار درخواستم رو رد کردش
براي داشتن خونه ي حيوانات در مِلکِ خودم
پس ازت ميخوام که درخواست کني تقاضايي چيزي
نه دوباره حيوون گوشت خوار نه تام
اوه اي کاش
سه تا الپاکا (از پشم الپاکا براي لباس دوختن استفاده ميشه)
باشه درواقع زياد ديوونگي نيست
نه ديوونگي مثل يه روباه
اين روياي من و واندا است که مزرعه ي الپاکاي خودمون رو داشته باشيم
من ماه هاست که دارم براي خونه ي ييلاقي نگهش ميدارم
و من گربه ي دلما رو بردم پياده روي
من علف هرز هاي باغِ گروهبان جفري رو کندم
من تقريبا همه جور کارِ عجيب و غريبي توي اين شهر بود رو انجام دادم
که اين تابلو رو توضيح ميده
همه ي چيزي که نياز دارم 372 دلار و جوازِ
و تو رو که طرفدار پرونده ام باشي
با لوان به خاطرم حرف بزن
خيله خب ميرم باهاش حرف ميزنم
ايول
تو عاشقِ اين الپاکاها ميشي جورج تاکر
خيلي نرمن
ما اولين ژاکت رو به تو ميديم
اوه
اين
کار لزومي نداره تام
پس
قهرمانمون اماده ي کار ميشه
مستلزم چه کاريه؟
خب لباساي کثيف در مياد لباساي تميز مياد رو کار
اما اينو به کسي نگو اين يه رازِ حرفه ايه
من زودتر توجه کردم که جورابات باهم تطابق نداره
اين يه جور ژست ضد استقرارِ؟
يه ژسته،يه دست ميره داخل کشوي جوراب
دو تا جوراب مياد بيرون
دو تا جوراب در مياد اين طلاييه
.
هي ويد بيا اينجا
جيگرم امروز خوشگل شدي خب مرسي
بهتر صورتحساب اون کابل رو پرداخت کني
اين يکي صورتيه
واي واسه راجرِ
هي من اين
اسپيکرها رو بايد برگردونم
الان يه ادرس برگشت دارم اما جعبه يا نوار چسبي ندارم
مشکلي نيست يعني تو شيرين تر از
يه جعبه دوناتِ ژله ايه
از اينجا برو قبل از اينکه بخورمت
خيله خب فلن خداحافظ
نامه رسون
وسايل شخصيت رو
برميداره و بعدش بسته بندي ميکنه؟
اره تو مال خودت رو چطور ميفرستي؟
ميرم دفتر پست
هنوز از اونا دارن؟
اره
و 2 و 3 و به پايين
يک،خودشه گروهبان جفري
بيشتر بچرخون خوبه
اره دارم روي فرمم کار ميکنم
کلاسِ باحاليه دکتر هارت
باسن من عاشق اين کاره
ميدوني اين بهداشت و سلامت
ايده ي توپي بود
فقط متاسفم که از پيش
شرط رو باختي
زويي خبر خوب
من يه راه جديد براي نقش اول داستانم پيدا کردم
دارم ويلي رو بعد از ويد مدل سازي ميکنم
گذاشته واسه تحقيقم دنبالش باشم
اه مرد ميخواستم اون کتاب رو بخونم
اره من منتظر فيلمشم
خب موفق باشي جوئل
در خلال اينکه دارم دوباره يه شريک کامل ميشم
پس بوم
بريک خل شده؟ به نظر شبيه خودش نمياد
خب نه دقيقا اما باهام شرط بسته
که من نميتونم شهر رو به اون وزن مورد نظرشون برسونم
خيلي راحت گول خورد من اين هدف خفن اسون رو
فقط واسه دلگرمي راه انداختم اره من برگشتم
اره ،تو اون شرط رو نميبري
منم با ويد توي اين مورد موافقم متاسفم
چي؟
وايسا اون تابلو اشتباهه جشن کيک واسه دو هفته نيست
نه بل ها دور و بر شهر
اين تابلوهاي جديد رو تمام روز نصب کردن
کريکت تاريخ رو عوض کرد
واضحه ،بريک ميدونسته
روز قشنگيه دکتر هارت يه جورايي شيرينه
توي يه هفته ي قشنگ اينطور فکر نميکني؟
ميکشمش
يواش يواش
مشکلش چيه؟
اينطور نيست که هرکي توي شهر عاشقِ شيريني باشه
.
متاسفم ميدوني چيه؟
چرا همونجور دنبالش نميري و به راه رفتن ادامه نميدي؟
يادداشت شد
هي کريکت چطوري؟
عالي از اين بهتر نميشه تو چطوري؟
خب من يکم گيج شدم
چرا جشن کيک رو جلو انداختي؟
نميدوني که از ماهِ بهداشت و سلامت فقط يه روز مونده؟
اين 29 روز گذشته رو مردم شهر با خستگي ناپذيري کار کردن
روي اعتدال و مواظب مصرفشون
و تو ميخواي يه پارتي بگيري
جايي که زمينه ي اصليش کيکه؟
اره من متوجه ام که زمان مايه تاسفه
و من متاسفم دکتر هارت اما
کارهايي است که بايد رهبر بل انجام بده
که بهشون متعهده مثل خودت
فقط درک نميشن
اره من فقط ميخوام يه هفته بکشيش عقب
دکتر هارت يه منظوري دارن شايد ما بايد فقط
سيدي اگه دنيا از رو روالش در بياد
و يه جوري خودت رو زير بار مسئوليت بل ها پيدا کردي
ميتوني تصميم بگيري
اما اخرين باري که بررسي کردم من همه چي رو در دست دارم
پس چيزي که ميگم اينه که برو
جشن کيک فرداست
اما...لعنتي بوي کيک هاش فوق العاده است
.
وجودت مانع لذت بردن از غذام ميشه
متاسفم نميخواستم اينطور بشه
درواقع براي کار اينجام
واسه چه نوعي؟ خب دوست داشتم که به طور رسمي
دادخواستم بابت تام و واندا رو به دفتر شهرداري بفرستم
تا راجب تصميمت تجديد نظر کني
درمورد برنامه ي نگهداريه حيوانات عجيب و غريب
نه جداً؟
لوان،الپاکا
بي ضررن حتي دندون هم ندارن
لوان هيز شهرداره. برنامه منتفيه
ويد کينسلا
به عنوانِ مشتريه مورد علاقم امروز برات
يه جايزه دارم اوه اره؟
گروه زک بران
بايد عزيز دل جديدت رو ببري
هي ويويان عاشق ايناس
تو لوسي يه تيکه جواهري
چاک احمقه که اينو نميبينه
چيزيه که من بهش ميگم عزيزم
.
هيچ نظري داري که چقدر سخته
که بليط گروه زک بران رو گير بياري؟
مامانِ زويي هم حتي نتونست واسمون گير بياره
خب يعني اونها حتي رديف جلو هم نيستن
تو با هر زني که امروز ديديم خوابيدي؟
يعني نه همشون
بيشترشون
بله
جوئل دوست جوونم من زندگي کردم
و خوبم زندگي کردم
الان ديگه همه پشت سرمه ميدوني؟
يه دوست دختر جدي دارم يه کارِ واقعي
يه داستان ميخواي بايد
يه چند سال پيش منو دنبال ميکردي
پسر اون يه کتاب ميشد
اما الان؟
من کاملا اروم شدم
خيلي خسته کننده
.
جداً؟دوباره؟
برو اونجا؟ تو رفتي اونجا
اگه فکر کردي ميتوني صداي زيرت رو اونجوري برام از بين ببري
خب يه چي ديگه در انتظارته
صداي زيرم سالهاست از بين رفته
نميتوني به سرخرا بگي
ميدونم که سالهاست اينطوريه
چي؟فکر کردي خودم ناديده ميگيرمش؟ ميدونم که اينطوره
هي هي بس کن باشه؟
اين يه جاي محترمه
و ميدونم که همگي نميخوايد من
اون نزاکت و نجابتم رو، رو کنم
نه نه نيازي نيست بيخيال ما خوبيم قسم ميخورم
هي منم همينو فکر ميکردم
ما همگي ميدونيم اين صداها چطور ختم ميشه احمقا
تو به اين ميگي خسته کننده؟
شوخي ميکني؟ تو يه گاوچروني ويد
تو يه گاوچرونِ واقعي هستي
خب شايد هستم
.
منظورت چيه که همه ي مرداي سرگرم کنت امشب نيستن؟
بهم گوش کن ميگل
من بيشتر توقع دارم از جايي که بهش ميگن "يغماي نمايشي"
حالا بهم کمک کن من ميام اونجا و يکي از اون
موزهاي توپل رو درست پرت ميکنم روت...چي؟
نه قربان تو نا خونده ميگيريش
انابث اينجا چه خبره؟
من
نگرانم
فقط سعي دارم دنبال يه رقاص باشم
چون من دارم مهمونيه مجرديه الودي رو امشب برگذار ميکنم
خب خوش به حالت
اما نميتونم يه مرد رقاص پيدا کنم
يا يه جاي مناسب
و يعني اين که اين مهمونيه مجردي
ميشه بدترين مهمونيه جهان
عزيزم اگه قرار باشه کسي چيزي رو
راست رو ريس کنه اون تويي
اوه مرسي
همچنين لوان
عزيزم تو تا به حال
انابث ،لوان هيز
يه مرد پر اوازه است،يه شهردار
نه يه رقصنده ي عجيب و غريب
در کل ميگم نه
هي شکسپير بايد بزنم به چاک
خوبه بزار فقط دفترچه ام رو بردارم
متاسفم همراه ويد بودن بسه
بايد انفرادي باشه
ويويان زنگ زدش انفولانزاي هارلي قطع شده
و با خواهرش قرار بازي داره
که يعني منو و ويويان يکم وقت انفرادي داريم
اگه ميفهمي منظورم چيه
ديگه بيشتر نگو
خوش بگذره
به قدر کافي اذيتت کردم
فقط به ويراستارم زنگ ميزنم و بهش ميگم که من مُردم
رفيق ما فقط واسه چند ساعت مشغوليم بيخيال
نه واقعا بايد براي خودم يه حرفه ي پشتيبان دست و پا کنم
ميدوني مثلِ مثلا حسابدار
مردم هميشه به حساب دار نياز دارن
هي هي ببين
تو واقعا ميخواي بدوني که جاي
ويد کينسلا زندگي کردن يعني چي؟
مدادت رو بزار زمين
و برو جاي من
نميتونم
هي واندا جوئل امشب به بار رسيدگي ميکنه
هرکي اگه چيزي سفارش داد که نميدونستي فقط تو گوگل بگرد
تو گوگل بگرد صلح کرديم پس
اره....مرسي بابت اين فرصت
.
مرسي
مم مرسي
ها؟
.
سلام
اره من اينجام
اينجا چه خبره؟
الودي نامزد کرده
من براش خيلي خوشحالم که تصميم گرفتم
که مهمونيه مجرديش رو برگزار کنم
.
باشه واضحه که اصلن حقيقت نداره
اما قبل از اينکه به سقوط روانت بپردازيم
ازت ميخوام که واسم با کريکت حرف بزني
چرا؟
چون اون جشن کيک رو جلو انداخته
متوجه شدم انتخابِ عجيبيه
اره که اون قند و چربي ها قراره
رقابت سلامت و بهداشتم رو خراب کنه
که يعني من مشارکتم رو پس نميگيرم
که يعني جوئل خونه رو بازسازي ميکنه
که يعني احتمالا جوئل رو برق ميگيره و ميميره
اوه خيلي هم بد
من از جوئل خوشم ميومد
ميدوني من فکر ميکنم که اون بد زخم زبون ميزنه
توي پيام هاي وبلگ دش
باشه کمکم ميکني باهاش حرف بزني؟
خب کريکت
بيشتر معقوله وقتي که مست و سرخوشه
و خوشبختانه من يه تن مشروب خريدم
به اين اميد که مردم مست کنن
و توجه نميکنن که
چه سرگرميه بنجلي واسه امشب استخدام کردم
از مهمونيه مجردي خوشت مياد؟
حتما
هاوايي ابي
براي اون چشماي قشنگ ابيت
خوبه بالاخره يکي توي ليوان درست کردي
تو شيرين ترين نيستي؟
اوه
مرسي
داغونت ميکنم
هي نابودت ميکنم
وقتي کارم باهات تموم بشه ديگه قادر نيستي
تا يه هفته غذاي جامد بخوري قادر نيستي درست ببيني
منو بزن جراتشو داري
زود باش بزن
جراتشو دارم هي هي اقايون
بگيرش اقايون بسه
هي الان
مجبوريم راجب نزاکت و نجابت حرف بزنيم؟
از سر راهم برو کنار چهار چشم
بيخيال مرد ببين
من فقط نميخوام ببينم که اسيب ميبيني
چرا؟
فکر نميکني که زک دراکر کوچولو
بتونه از خودش مراقبت کنه؟
اين يارو؟
چطوره نشونت بدم؟اره
اره تو دهن گشادِ چهار چشم
من
ازمايش نيرو فردا صبح پشت مغازه ي ديکسي
فردا
.
زود باشين
جوئل؟
واقعا ميخواي با زک کوچولو دعوا کني؟
نه يه دعوا
ازمايش نيرو...صبح الطلوع
من يه گاوچرونم
.
انابث اوضاع چطوره؟باشه
خيله خب الان زمان خوبي واسه حرف زدنه
که چرا اين پارتي رو براي اون دختر مزخرف برگزار کردي؟
نه بايد برم حاضر بشم
ميخوايم يه بازي اي بکنيم که بهش ميگن "ميخ و اشغال توي کلوخه"
و بعد ميخوام با اون ميخ مچ دستمو بشکافم
اوه خداحافظ
.
سلام قربان هي
ميبينم که بارم هنوز در ارامشه
جاي من بودن چطور بود؟
عالي
اون دوتا يارو رو از قبل يادت مياد؟
زک کوچولو و تام گنده؟
يه درگيريه ديگه پيش اومد
سعي کردم جداشون کنم جواب نداد
خب من و اون کوچيکه ميخوايم دعوا کنيم
فردا
توي کوچه ي تاريک صبح الطلوع
چي؟
با زک کوچولو دعوا کني؟
اره
کله
خر
نه زک کوچولو بدجنسه يه بار ديدمش
که يه مرد پير رو به خاطر
برداشتن اخرين بسته بيسکوييت از مغازه زدتش
دعوا با اون
يه فکر وحشتناکه
خب من براشون سخنراني کردم
راجب نجابت و نزاکت،مثل هموني که تو کردي اما کارساز نبود
اره ميدوني چزا؟چون
چون اين سخنراني راجب نزاکت بود
باشه؟ اولين بار که دعوا کردن
مجبور شدم با اين حاليشون کنم
فهميدن اين اطلاعات خوب بود
قبل از اينکه منو تو بار تنها بزاري
.
بله؟
تام؟من پيتزا سفارش دادم؟
اوه اره اين مال تو نيست
لوان چي گفتش؟
اون گفتش نه
متاسفم تام ميدونستم که شانسش کمه
اما من فايل هاي برخي
شهرستان ها رو نگاه کردم واو
اون گفت نه و تو هم بهش اين اجازه رو دادي؟
نه يعني تام اون به نظر خيلي راجبش محکم و سخت گير ميومد
من ميخوام زياد کشش بدم
خيلي خيلي
تا اين مزرعه براي واندا اتفاق بيوفته
حداقلش ميتونستي سرش با لوان خوب بجنگي
باشه
ميدوني چيه؟ تو درست ميگي
همين الان ميرم اونجا
و جواب نه قبول نميکنم
چطوره؟
خوبه مرسي
خواهش ميکنم حالا برو پيتزا رو برسون
قبل از اينکه سرد بشه
من خيلي به
پاکيت حسادت ميکنم جورج تاکر
.
بجنب پسر
درش بيار
بلرزونش
اوه
در عقيده ي پزشکيت
چقدر الکل نياز داري که مصرف کني
تا خاطرات وحشتناکت رو پاک کني؟
بعضي زخم ها هرگز التيام پيدا نميکنه
.
بهت خوشت ميگذره؟
خيلي
اوردن تام و ميتبال
ايده ي مضحکي بود
عجب صداي جيغي بودي
شوخي و خنده بايد بهت کمک کنه اوقات سختت رو بگذروني
اما نگران نباش عزيزم
مطمئنم وقت تو هم براي همه ي اينها
به زودي ميرسه
تو برگرد اينجا
.
باشه پس
چي ميشه اگه به زک کوچولو بگم
که باهاش دعوا نميکنم؟
خب شايد اين غافلگيرت کنه
اما زک به اين باهوشيا نيست
احتمالا بهت بگه مرغي
يا چهارچشم و بعدش بزنتت زمين
چيکار ميکني؟
اين راجب من نيست
اره درسته اگه چندتا غريبه
توي بار تو رو به چالش واسه ازمايش نيرو ميکشوندن
حتي اگه ميدونستي که قراره دهنت سرويس بشه
بهرحال باهاش دعوا ميکردم
باشه خوبه
پس منم بايد همين کارو بکنم
ببين جوئل اصلا تا به حال مشت خوردي؟
نه
اما قراره يادم بدي چطوري
چطوري؟
.
کريکت؟
بهت گفتم که چقدر اين رنگ بهت مياد؟
مرسي
ميدوني منو ياد چي ميندازه؟
پر کردن طلا
مثل هموني که بلوبل بهش نياز داره
بعد از خوردن همه ي اون کيکهاي پر شکرت
نميتونم عوضش کنم
اي کاش ميتونستم اما نميتونم باشه؟
چرا نه؟
چون
چون به خاطرِ موم توئه
اوه
.
تکيلاي زيادي
من
يه دکتر ميخوام
امروز ميخوايم يه کمپ پايه توي تن. کليمانجارو برپا کنيم
.
جايي که جو هوا خيلي کمه
.
نه برخلاف اين که چشم يک مرد از سطح دريا بالاست
باشه همه چيز سياه شده
سياه شده
چرا توي اين شهر کوچيک يه سرويس مخفي شهرداري نميزارن؟
جورج،چي ميخواي؟
لوان ديگه بسمه از اينکه اينجوري دور و برت باشم
چرا برنامه ي تام و واندا رو رد ميکني؟
چون کردم
الپاکا خطرناکند
لوان تو يه تمساح خونگي داري
باشه؟قضيه از چه قراره پسر؟
واندا ازم خواست که يه لطفي در حقش بکنم
واندا اون الپاکاهاي لعنتي رو نميخواد
اون ميترسه که به تام بگه
خب خوب شد که فهميدم
و نياز نيست که يواشکي دور برم باشي
اگه ميخواستم يکي بخوابونم تو صورتت تا الان زده بودم
تو سعي کردي
نکته خوبي بود
ميبينمت لوان
اره
من احساسي به اين بدي نداشتم
از وقتي که دلتا سيگ توپمو
سال دوم پاره کرد
اينجا
انابث کي اهميت ميده که الودي
يه ادم احمق رو واسه ازدواج پيدا کرده
اين که يه رقابت نيست
درست ميگي ميدونم درست ميگي
و داريم خوب پيش ميريم
هفته پيش اون برام
يه مسواک واسه خودم خريدش
ديدي؟پيشرفت
و توافق کرديم که اروم پيش بريم
و من با صبر کردن مشکلي ندارم
بهش گفتم که با صبر کردن مشکلي ندارم
پس نداري؟
نميدونم فقط
اون همه ي قدرت دستشه
و همه ي کاري که ميتونم بکنم اينه که اين اطراف بشينم
و منتظر بمونم که نظرش رو عوض کنه
.
درسته اما خوب که چي
اگه براي هميشه تنها باشي؟
حداقل جلوي بل ها خورد نميشي
اوه کريکت نه
جشن کيک پول در اوره
من به اون پول نياز دارم که پول اجاره نامه ام رو بدم
يا هاستا لا ويستا بل ها
منو ميکُشن
خب حداقل اين چيزا رو توضيح ميده
.
حالا اگه منو ميبخشين خانوما
يه خورده کيک دارم که بايد بپزم
.
خيله خب اين اخرين روز اين چالشه
دوچرخه سواري
بياين خودتونو شل کنين مردم
اوه پسر
يادم رفته بود چه قيافه ي خوشمزه اي دارن
پس واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
سلوليت دوباره بُرد
چطور ميتوني بل ها رو ورشکسته کني؟
شش
من پولِ نقدمون رو صرف خريد عشق بل ها کردم
روز اسپا
طراح هاي کيف دستي و ارايشگر
قرعه کشي براي تعطيلات هاوايي.
کريکت
واقعا براي ماهِ سلامتيت متاسفم
خب
ما فقط بايد اين کالري ها رو بسوزونيم
خيله خب بچه ها ميخوايم کار رو به پايان برسونيم
با 50 مايلز به جاي 20 تا
بياين شروع کنيم
متاسفم دکي
ظاهر اون کيکها زيادي خوبن
باي باي غذاي سالم
بيخيال
خيله خب رفيق زود باش
خيله خب برو که بريم
واو
هرکاري ميکني انگشت شصتت رو
توي مشت نگير باشه؟
تو ميشکنيشون نه اون
زک کوچولو منو ميکشه نه؟
اره
ببين جوئل
شايد وقتشه که با حقيقت روبه رو بشم،خيله خب؟
تو يه کله خر يا يه گاوچرون نيستي
و نبايد سعي کني که باشي
اما جوئل استيفنز همونجور که هستي
بايد خوشحال باشي
درسته؟تو يه رفيق باهوشي
يه دوست دختر عالي داري
يه حِرفه ي عالي
من بايد احتمالا دنبالت بيام
شوخي کردم اما
اما زک کوچولو چي؟
ميخواد بياد سراغم
نگرانش نباش باشه؟
خودم مراقبش هستم
خوبه
چون احتمالا به دستام نياز دارم
براي تايپ کردن
درسته باشه
نميفهمم
چرا اين اجازه رو نداريم؟
پيچيده است تام
تو يه شهردار بدجنسي
باشه وايسا
واندا چيزي هست که
بخواي اينجا مطرح کني؟
باشه خوب
تام من الپاکا نميخوام
چشماشون زيادي بزرگن و منو ميترسونن
حتي دندون هم ندارن
اما ميدونم که دلت چقدر ميخوادتشون
پس از لوان خواستم
که اين اجازه رو به ما نده
.
اونا ترسناک نيستن واندا
اونا بانمکن
يعني به پشمشون فکر کن
به ژاکت فکر کن
به جعبه ي دستمال کاغذي فکر کن
نه من
من هرکاري ميکنم
خودم بهشون غذا ميدم
و باهاشون راه ميرم و خودم
نه من دوسشون دارم
محاله
.
فکر کنم کارمون تمومه،بله؟
اره
اره فکر کنم
و ما؟
باشه ببين
من بابت لينلي متاسفم
واقعا ازش خوشم مياد
اما بايد از همون اول باهات روراست ميبودم
و اره
احتمالا ميتونستم اوضاع رو باهاش
يکم زودتر تموم کنم
اره خب
اون احتمالا بهرحال موهاي تنسي رو ميسوزوند
درسِ عبرت شد؟
درس عبرت شد
واقعا
خوبه
.
دکتر هارت
اين پوشش روي گونته
يا اشکت جاي ريمل رو پر کرده؟
باشه
من تسليمم
از اون جايي که اين شهر
دارن کيک به صورت هم پرتاب ميکنن
واضحه که تو شرط رو بردي
من موندم و بنده ي فروتنت
خونه ام ميشه کشتارگاه
و بل ها زندگي ميکنن تا يه روز ديگه رو ببينن
پس اخرهفته بايد بياي
ميرم ديدن لمون و مادرم
بيچاره اره
داريش رئيس
يا شايد يه اخرهفته ي طولاني در برمودا
.
انابث؟
عزيزم؟
اوه
.
شنيدم چه شبي واسه خودت داشتي
اره تکيلا يه نوشيدنيه شيطانيه
اره
خب نگران نباش
حالت بهتر ميشه بعد از اينکه يه چيز چرب و چيلي بخوري
درواقع فکر نکنم بشه
لوان ميشه حرف بزنيم؟
خب چطوري گاوچرون
فکر کردم که تو
نميدونم تو بازاري
يا داري اصطبلي چيزي بازسازي ميکني
باشه خوب
فهميدم که يکم ديوونه شده بودم
البته که ميتونيم يه پيمان کار استخدام کنيم
هر چقدر بشه پولشو ميدم
خب مجبوري،چون من شرط رو باختم
.
خب متاسفم که حتي پيشنهاد دادم
که خودم انجامش ميدم
ام
تام درست ميگه
من بايد احتمالا کل کتابم رو بندازم اشغالي
و دوباره از چک نويس شروع کنم
گاوچروني که نوشتم رو به گاوچرون واقعي بسپرم
جوئل استيفنز نه تو اشتباه ميکني
روشت با کلمات
مغزت
شجاعتت براي مواجه شدن با هر روز از زندگي
دانشت ميتونه بره توي شوک آنافيلاکتيک
از قالب يا گرده
يا پسته ..که بدجوري کله خره دوستِ من
ميدونم که ميتوني يه کتاب عالي بنويسي
من باورت دارم
مرسي
ميدوني چيه؟
بايد يه کاري بکنم
وايسا چجور کاري؟
مرسي که سروقت اومديد دوستان
بياين سريع کارو تموم کنيم و بعدش بريم پيتزا بزنيم
اره
بجنگ بجنگ
بياين انجامش بديم اره
خيله خب الان بياين نشونش بديم رئيس کيه
اماده اي؟
هي ويد
من کاري با تو ندارم
منتظر رفيقتم
اره خب اون نميادش
با زک کوچولو در افتاده
بايد تاوانش رو بده
با تمام احترام قربان
ببين تمومه باشه؟
بزار يه نوشيدني برات بگيرم
يه عالمه نوشيدني باشه؟
بيخيال از ريشت خوشم مياد مرد
قيافت توپه
خب سلام
چهار چشم
عاليه چه نشوني
خيله خب
خب چکاره اي
کوتوله؟
ويد ديديش؟
من زدمش همونطور که يادم دادي
ميبينم که منظورت از انگشت شصت چي بود
واقعا
خداي من
ميکشمت چهارچشم
.
دفعه بعد روي دفاعت کار ميکنيم
اون خيلي عصبانيه
خيلي عصباني
باشه
خيلي وقت پيش وقتي جوون بودم
ايمان به تنهايي ميتونه نه رو بيشتر کنه
اوه خداي من
مرسي بابت کمکت
ميدونم همگي اشتباه ميکنيم
باور کن
بفرما
يه کوکي و يه کرم دار واسه کلانتر بيل
قول ميدم تا فردا دو بار بدوم
خب نگرانش نباش
ماهِ سلامت و بهداشت ديگه تموم شد
اما شيوه ي زندگيه سلامت و بهداشت
ميتونه اخرين طول عمر سالم باشه
کاملا
روحِ من باش
که هرگز نميتوني ببيني
توي قلبت گفتي
که هنوز هدفمندي
که هرگز نميتونه رخنه کنه
توي ديوارهاي تو
.
جورج
امروز خوشتيپ شدي
برات يه قهوه بيارم؟
براي قهوه اينجا نيستم
خب پس چي؟
بايد بعضي وقتها بريم بيرون
باشه
فکر کنم هنوز نفهميدم
ما داريم پيشرفت ميکنيم
برات مسواک جديد گرفتم
و ازت ممنونم
ميفهمم که قبلا سوختي
کي ميخواي اروم پيش بره
اما من 31 سالمه
و واسه يک ساله که باهميم
و ميدونستم
فقط توي يک ماه
با اطمينان کامل
که تو عشق زندگيمي
خب خوبه
پس مشکل چيه؟
.
خب مجبور نيست که مشکلي باشه
يعني من واسه ازدواج صبر ميکنم
ده سال ،100 سال ،هميشه
اگه بتوني يه چيزي رو بهم بگي
بعد از تقريبا 365 روز با هم بودن
مطمئني که
اگه منم عشق زندگيتم؟
من دوستت دارم
خيلي زياد
پس فکر کنم
حرفي واسه گفتن نميمونه ،ميمونه؟
هيچ راهي نيست
ميتونم ببينم که صبح داره مياد
.
خداي من چي شدش؟
خب گاوچرونت اولين دعواي خودش رو داشت
خوش به حالش که يه دکتر طرف خودش داره
مرسي
عزيزم بايد براش يکم يخ بياريم
و بايد درباره
جايي که ميخوايم زندگي کنيم حرف بزنيم چون دوک گفتش
که بازسازي حدود دو ماه طول ميکشه
و من برنميگردم همون جاي قبلي
زويي من تازه دهنم سرويس شده
صورتم داغون شدش
يه جورايي سکسيه درسته؟
بيا اينجا
.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.