کمپانی برادران ‏وارنر کتاب منو شش هزار تا خرید
برنامه ساخت این فیلم خیلی سریع داره پیش میره ما جولای به لندن میریم
‏فرصت‌ها به‌وجود میان، و اون میگه که برمیگرده
‏اما ما میدونیم که اینطور نیست
‏ ‏همونطور که میدونی شلبی داره رستوران فنسیز رو میفروشه ‏‏و من میخوام بخرمش
‏میخوای که فنسیز رو به اسم خودم بخرم
‏نصفشو به تو بفروشم و شریک تجاریت بشم
!‏این منو دیوونه میکنه
‏چقدر بهتون گفتم کار کردنتون با همدیگه ایده خیلی بدیه
‏مثل این می‌مونه که هرچیزی که در پونزده سال گذشته
درباره‌ت تحمل میکردم ‏
‏دوباره داره منو دیوونه و عصبی میکنه
‏مثلا اینکه خیلی یه‌دنده و لجبازی
‏اوه، من یه‌دنده و لجبازم؟ آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏جوئل
‏چیکار میکنی؟ ‏چیکار میکنی؟
...‏اوه پسـر
‏جورج ‏لمون
...‏سلام
‏میدونی فکر کنم که باید حرف بزنیم
... ‏آره، درسته، باید
آم... ببینم پول
ماهی فروشی رو دادی؟
‏اوه، آره
‏میخواستم همین الان انجامش بدم
‏خوب خوبه آره ‏عالیه باشه
...‏من فقط ‏بعدا می‌بینمت
خدافظ
‏روز ... روز خیلی خوبی داشته باشی
لیوان جوئل
‏آره... غم‌انگیزه، میدونم
‏خیلی متاسفم زوئی
‏باور کن ، میدونم که چقدر باید برات سخت باشه
‏من فقط ... چرا هیچ‌وقت نمیتونم برای یه‌بار هم که شده
یه رابطه‌ای داشته باشم که دووم داشته باشه؟
‏نمیدونم
:‏منظورم اینه که به سابقه درخشان من از وقتی اومدم اینجا نگاه کن
‏جورج نامزد داشت
‏وید... خب میدونیم چیکار کرد
‏و بعدشم جوئل اون کتاب مسخره‌شو به هالیوود فروخت
‏و از اینجا رفت
‏آره، اما مطمئن نیستم این از شانس باشه
...‏و بیشتر موقعیت های ناخوشایندی بوده
‏و شاید رابطه‌های نادرست
‏نه، من و جوئل برای همیشه باهم می‌موندیم
‏اگه اون کتاب مسخره رو نمیفروخت
‏که کتابشو فروخت چون که من
‏به طرز وحشتناکی بدشانسم
و همینطور کتاب خوبی هم هست به‌خاطر اینکه من بدشانسم
‏میبینی؟! واقعا انگار من نفرین‌شده‌م
‏میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
‏آره... آره بپرس ببینم چیه
‏فرض کن بزرگترین قلدر مدرسه میاد پیشت
‏بابی وبستر
...‏و میخواد پول ناهارت رو قرض بگیره
‏خیله خب، هارلی یه لحظه ما رو میبخشی؟ ‏زود بیا
‏حرفت یادت نره باشه رفیق؟
‏چی شده؟
‏خب این برای چی بود؟
‏چارلز همین الان بهم زنگ زد
‏فردا میخواد به مهمونی باربکیو خاله وینفرید بیاد
‏و میخواد با تو آشنا بشه
‏خب... منظورت پرنس چارلزه
یا ‏چارلز بارکلی یا همون چارلزی که شوهر سابقت بود؟ چارلز بارکلی بازیکن معروف بسکتبال)ء)
‏میدونم یه کم عجیبه اما ما رابطه‌مون خوبه
‏و چون تو هم الان تو زندگی هارلی هستی
‏میخواد که بیشتر بشناستت
‏آره، آره، باشه عیبی نداره، انجامش میدیم
‏عالیه
‏همین الان جوابشو میدم
‏خیله خب ... یادت باشه بعدا بیشتر از این کارا بکنیم
‏خب... کجا بودیم؟
‏میخواستی راهنماییم کنی
‏درسته، درسته
:‏ببین یه سوال برام پیش اومده
‏این بچه‌ای که میگی میخواد پولتو قرض بگیره
‏یا اینکه درواقع میخواد پول نهارتو ازت تلکه کنه؟
‏فکر کنم دومی درست باشه
‏آره، آره فهمیدم
‏ببین، در اکثر موارد
‏تنها راهی که میتونی حال یه بچه قلدر رو بگیری
‏اینه که جلوش وایسی
!‏اما بابی وبستر خیلی ترسناکه، اون خرناس میکشه
‏هی تو هم بهش خرناس کن
‏آره، میتونم اینکارو بکنم
‏خیله خب، امتحان کن، بجنب
‏نه، بلندتر
‏اوه پسر این خیلی خوبه، خیلی ترسناکی
‏عالیه
‏خیله خب
‏فرانک اینجا داروخانه‌ست
‏باشه؟ بالاخره باید یه چیزی داشته باشی
‏یه ویتامین، هر چیزی
‏که جلوی فلش بک و مرور خاطرات گذشته رو بگیره، میدونی
‏شاید یه چیزی که کلا کمکم کنه تصمیمای بهتری بگیرم
‏تازه برامون چای بابونه رسیده
‏همه چی مرتبه جورج؟
‏آره، البته
‏چرا؟ چی شنیدی؟
هان؟ هیچی ... فقط ‏چهره‌ت خیلی برافروخته‌ست
‏نه، نه من خوبم... من خوبم
‏به نظرت نمیاد خوب باشی، چهره‌ت مضطربه
‏مضطرب؟
‏این دقیقا چیزیه که هستم
‏دکتر... من
‏دکتر یه لحظه باید باهات صحبت کنم
‏و همینطور به محرمانه موندن اطلاعات بیمار-پزشک نیاز دارم
‏میدونی چون یه کار خیلی بزرگی انجام دادم
‏بزرگ، عظیم ‏چی؟
‏با لمون؟
‏لطفا بهم نگو دوباره بهش علاقه‌مند شدی
‏نه، نه، اون زن منو عصبی میکنه
اونقدر عصبی که میخوام، بیشتر وقتا خفه‌ش کنم
‏اما سکس
‏فوق‌العاده بود
‏و حالا نمیتونم کاری کنم که تو ذهنم مرورش نکنم
‏یعنی جدا هر دفعه که نگاش میکنم
‏از نظر جسمی
‏نمیتونم تو ذهنم مرورش نکنم
‏خب با تشکر از جنابعالی، حالا من هم نمیتونم
‏خب حالا باید چیکار کنم؟
‏چون باید بتونم تو چشماش نگاه کنم
...‏چون ما با هم کار میکنیم و من
‏دارم خل و چل میشم
...‏خب، جورج، من نمیدونم
‏ببین، بی‌احترامی نباشه، خیله خب؟ ولی این خبر برای امروز من کافیه
‏من خودم یه زندگی عشقی داغون و طلسم‌شده‌ دارم که باید باهاش سروکله بزنم
‏نه، نه، نه
‏دکتر هارت
‏خودتون هستین؟
‏چه اتفاقی براتون افتاده؟
‏سلام، دوازده تا دونات ژله‌ای لطفا
‏درواقع بکنش بیست و چهار تا
‏لمون، حالت خوبه؟
‏من خیلی خوبم، عالی
‏چرا پرسیدی؟
‏چون تو فقط وقتایی که
بحران احساسی داشته باشی دونات ژله‌ای میخوری
‏اوه، نه، من خوبم
‏باشه، خوب نیستم
‏اما، واقعا نمیتونم راجع بهش حرف بزنم
‏اوه، بیخیــال
‏منظورم اینه که تابلوئه میخوای حرف بزنی
‏من اینجام
‏من با جورج تاکر سکس داشتم
‏اوه، نه
... ‏نه، نه
‏خب دیدی؟ میدونستم نباید بهت میگفتم
‏آره، نباید میگفتی
‏دوباره بهش علاقه‌مند شدی؟
!‏چی؟! نه
‏خب فکر نکنم
‏گوش کن، ما همیشه دعوا میکنیم
‏به زور میتونم تحملش کنم، خیله خب؟
اما ببین، نمیخوام بی‌حیا به‌نظر بیام
...‏اما خود اون قضیه
‏محشر بود
!‏زیادی داری اطلاعات میدی لمون
‏میدونی میخواستم بهش بگم
‏کارمون اشتباه بود، خب؟
‏خیلی فکر خوبیه، درسته؟
‏ببین اگه بخوام نظر دقیقتری بدم... این
‏خیلی برام عجیب و غریبه
‏باید با یکی دیگه راجع به مشکلت صحبت کنی
...‏موفق باشی !خب نه
...‏لوان
‏هی برت، این دکتره الان مجرده
‏میتونی ازش بخوای با هم برین بیرون
!‏آره... عمــرا
!‏هی
!‏من همینجامـا
...‏خب !‏سرتو بپا
‏هی، مواظب باش
‏فکر میکنی ممکنه که من نفرین شده باشم؟
‏میدونی، آره
‏واقعا؟
‏خودمم یه‌بار همین فکر رو میکردم
‏اون موقعی که از چیس باب سفلیس گرفتم، یادته؟
‏و من تصادفا باعث بیماری همسر کشیش شدم؟
اون یه عالمه بدشانسی بود که بهت رو کرده بود
‏خب چیکار کردی که از بین بره؟
‏ممکنه احمقانه به نظر بیاد
‏اما رفتم پیش یه فالگیر، مادام ون هورن
‏اون بهم یه توصیه‌هایی کرد
...‏من با تام آشنا شدم
‏و حالا ما یه زوج خوشبختیم با یه بزغاله
‏من نمیتونم هیچ وقت برم پیش یه فالگیر
‏یعنی آخه من دکترم
‏باشه... میرم برات حوله بیارم
چون از سرت داره خون میاد
‏چی؟
‏کجا؟
‏گفتی یه نفرین
‏ممکنه درست بگی
‏این کارت‌ها یه کار خطا در گذشته‌ت رو نشون میدن
‏که باعثش شده
‏واقعا؟
‏یه ازدواج
‏نه، من تا حالا ازدواج نکردم
‏اینجا یه طوفان میبینم
...‏و یه داماد
‏هیچوقت خودشو ‏به مراسم عروسی نرسوند
‏اوه، اون عروسی
‏اون، این تقصیر من نبود
‏نه کاملا
ازدواج امر خیلی مقدسیه
‏بهم زدن یکیش
‏یکی از بدترین گناهان کیهانیه که میتونی انجام بدی
‏این خیلی چیزا رو مشخص میکنه
‏همه چی رو مشخص میکنه
‏کائنات دارن مجازاتت میکنن
‏شانس تو در عشق هیچ‌وقت عوض نمیشه
‏تا وقتی که این کار اشتباه رو درست کنی
‏اما چطوری؟
‏این قضیه مربوط به خیلی وقت پیش بود و اونا فراموشش کردن
...‏اما
‏اوه، خدایا
‏باید کاری کنم لمون و جورج برگردن پیش هم
‏آره
‏برای دانلود جدیدترین فیلم‌ها و سریال‌های روز ‏از انجمن تخصصی فیلم‌باران دیدن کنید ‏www.baranmovie135.in/forum
سلام
‏یه چندتا خبر خیلی خیلی بد برات دارم
‏میدونی که تو نسبت به لمون یه احساساتی داشتی
‏و منم با جورج بودم
‏و ما جفتمون یه‌جورایی پشت
‏این قضیه بهم خوردن ازدواجشون بودیم؟
‏آره
‏خب معلوم شده که
‏به همین دلیله که ما نفرین شدیم
‏دیشب به یه فالگیر صحبت کردیم
‏کاش به جاش با یه روانشناس صحبت کرده بودی
‏من میدونم که غیرمنطقی به نظر میاد
‏اما اینجا تو بلوبل، فکر میکنم یه‌جورایی ممکنه
‏خب به عنوان شهردار بلوبل
‏بهت اطمینان میدم
‏نفرینی وجود نداره
‏صبرکن، نه، لوان، لوان
‏صبر کن، بهش فکر کن
...‏هیچکدوم ما
‏نه من، نه جورج
‏نه لمون و نه تو
‏هیچ شانسی در عشق نداشتیم
‏از وقتی اون ازدواج بهم خورد
‏و خبر بدتر هم دارم
‏بدتر از نفرین؟
‏مادام ون هورن، میگه تنها راهی که میشه کارا رو درست کنیم
‏اینه که لمون و جورج رو برگردونیم پیش هم
‏چی؟ نه، نه
‏ببین زوئی میفهمم که تو
‏از وقتی بهم زدی، عقلت درست و حسابی کار نمیکنه، باشه
و این حرفمو گوش کن و خوب آویزه گوشت کن
‏همین الان ‏مساله اینه که
‏من دلایل خودمو دارم تا باور کنم برگشتن لمون و جورج پیش هم
‏اونقدرا هم که ما فکر میکنیم بعید و دور از انتظار نیست
‏تو چی میدونی؟
‏لمون بهت گفته
‏دیدی، اونا خودشونم پایه‌ن
‏فقط یه کم دلگرمی و اطمینان احتیاج دارن
‏اوه، نه، نه، نه
‏هی، بیخیال، لوان
‏ببین این دو تا دیگه اون آدمای قبلی
که وقتی با هم بهم زدن، نیستن
‏شاید الان دیگه خیلی با هم تفاهم داشته باشن
‏و این وظیفه ماست تا راهنماییشون کنیم
‏ما؟ ‏اوهوم
‏مطمئنا تو بیشتر مسئول بهم زدنشون هستی
‏تا من ...‏برای همین، ما
‏خودمونو قاطی نمیکنیم
‏رفیقای نفرین شده‌ایم
‏بعدا میبینمت رفیق
!‏سلام به تو
‏تو به هارلی گفتی تا
با یه گنده‌بک دو برابر خودش دعوا کنه؟
‏چی؟ نه
‏ببین اون اومد پیش من، بهم گفت که یکی از بچه‌های مدرسه
...‏پول ناهارشو ازش به زور میگیره، من فقط
‏تو گفتی جلوی بابی وبستر وایسه
‏بابی وبستر
...اوه، خدایا
‏این همون یاروئه، آره؟
میخونه‌دار جاده‌، تویی؟ (به معنی میخونه‌دار، محصول سال 1989 که پاتریک سوایزی در آن نقش یک متصدی بار را بازی میکند Road House اشاره به فیلم)
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم چارلز
میخونه‌دار جاده‌؟
‏اون به تو میخونه‌دار جاده‌ میگه
‏به‌خاطر یه فیلمی که پاتریک سوایزی بازی کرده
....که نقش یه متصدی بار رو داره که وارد دعوا میشه یا
‏میدونی، اون فیلم درواقع خیلی فیلم خوبیه
،‏متصدی بار هم نیست درضمن کسیه که محافظ باره
‏واقعا؟
‏ببین اون بچه بهم اعتماد کرد
‏من... من فقط میخواستم کمک کنم
‏اما کمکی نکردی
‏و حالا شوهر سابقم فکر میکنه با کسی هستم که
عقلش به اندازه یه بچه نوجوونه کله‌خره
‏که روی پسرش تاثیر بدی داره
‏متاسفم، و اینو درستش میکنم باشه
‏با هردو تاشون
‏بهتره همینکارم بکنی
‏خیله خب
اوه، سلام زویی
سلام جورج
‏ببین گوش کن درباره دیروز
‏تو گفتی به یه دوست احتیاج داری
‏و من کمکی بهت نکردم و خیلی از این بابت متاسفم
‏نه, اصلا... اشکالی نداره، اصلا خودتو نگران نکن
‏فقط داشتم راجع به چیزی که بهم گفتی فکر میکردم
...‏میدونی همون‌ که اصلا نمیتونی تصویرشو از ذهنت خارج کنی
‏و من یه نظری دارم
‏که من از بحران میانسالی زودهنگام رنج میبرم؟
‏نه، تو به لمون علاقه داری
‏اوه، نه
‏و اونم به تو علاقه داره
‏خیلی ببخشید! اون... به من... جدا؟
‏من تقریبا مطمئنم، میدونی؟
‏نمیتونی منکر این بشی که یه چیزی شما دوتا رو مکررا
...به سمت هم میکشه
‏شما با هم شریک شدین، با هم خوابیدین
‏آره، اما نمیدونم چرا
...‏هیچکدوم از این دو تا کارو انجام دادم
‏جورج تو 15 سال با لمون بودی
‏این تقریبا نصف زندگیتونه
‏شما قسمتی از همدیگه هستین
‏شاید به اون یکی قسمت احتیاج داری
‏تا دوباره کامل بشی
‏نه، نه
‏زویی اون زن منو تا سرحد مرگ دیوونه میکنه
‏بیشتر وقتا نسبت بهش حس تنفر دارم
‏اما محض اطلاعت میگم که
:‏مغز هورمون‌های شیمیایی یکسانی برای عشق و نفرت آزاد میکنه
‏اُکسیتوسین
‏اُکسی چی چی؟
‏صحبت خوبی بود
اوه، دیویس پولک
مشتری درجه یک دائمیه ما
‏دکتر بریلند
به آقای پولک بگین برنده شدن
... چی؟ چیو ؟ من
‏متاسفم داشتم شوخی میکردم فضا عوض بشه
‏چون ما شما رو زیاد اینجا می‌بینیم
‏این مرد بیچاره از سر درد رنج میبره
‏سردردهای خیلی زیاد
‏برای همینه که
‏میخوایم منشاء‌ش رو پیدا کنیم
‏آنابث لطفا برای دیویس یه وقت از بیمارستان موبیل بگیر
‏برای یه آزمایش کامل خون و اِم‌ آر ‌آی
‏چی؟ نه، نه
‏مطمئنین اینکار لازمه؟
‏دیویس تو تقریبا
‏یک‌ماهه که یک روز در میون سردرد داری
‏ما باید بفهمیم علتش چیه
‏حالا آنابث بهت زنگ میزنه تا بگه کی اونجا باشی
‏باشه، باشه
‏فکر نمیکنی باید یه کم
‏اخلاق و رفتار بهتری با بیمارامون داشته باشی؟
‏حتما، وقتی که واقعا مریضن
‏چرا این یارو رو میفرستی برای آزمایش خون و این چیزا؟
این بابا خود بیمار انگاری داره
‏وقت رو بگیر
‏اوه سلام جورج
‏سلام لمون
‏میخواستم بدونم اون سه جعبه شراب بالاخره رسیدن یا نه؟
‏اوه، آره تو انباری هستن
‏باشه، عالیه
‏اما من امضای تو رو برای لیست حقوق احتیاج دارم، لطفا
‏اوه، البته بله
‏آخه چقدر من دست و پا چلفتی‌ام
‏عیبی نداره، نگران نباش
‏خیلی احمقم
‏لمون باید حرف بزنیم
‏میدونی، آره حتما
...من
‏از پیرهنت خیلی خوشم میاد
‏واقعا؟ خب ممنون برای این حرفت
...‏میدونی پیرهن تو هم خیلی
‏نازه واقعا
‏واقعا واقعا نازه
‏حتی خوشگل
‏ممنون جورج
‏خب ... از دیدنت خوشحال شدم
‏اما ما حتمــا باید حرف بزنیم
‏آره، آره، باید
همین الان نه، الان نه، بعدا
‏باید بعدا حرف بزنیم چون میدونی
‏الان خیلی گرفتارم، با دو تا شغل، باید برم ... من باید
‏خیلی کار دارم، باشه خدافظ لمون
‏سلام چارلز ‏سلام
‏ممنون که اومدی مرد
‏ببین میخواستم حضوری ازت معذرت‌خواهی کنم
‏و شاید برات یه فنجون قهوه بگیرم
‏خب بابت عذرخواهیت ممنونم
‏اما پیشنهاد قهوه رو رد میکنم
‏نمیخوام یه وقت فکر اشتباهی بکنی
‏که تو مخالف قهوه هستی؟
‏که میخوام بیشتر بشناسمت
‏و ببین من هیچ مشکلی ندارم
‏که ویویان بحران میانسالی داره
و با یه متصدی بار نوجوون
‏که هیکل ورزشکاری داره و این چیزا، میپره ‏جسارت نباشه البته
‏خب میدونی اختیار دارین... حرفات اصلا توهین نبود
‏اما چون اصلا دلم نمیخواد هارلی
بازم ‏زیرچشمش سیاه بشه
...مسلما ‏به‌خاطر اون توصیه‌های احمقانه‌ت
‏نه در واقع
‏من قبول ندارم که توصیه احمقانه‌ای کرده باشم
‏من... من بهش گفتم تا از خودش دفاع کنه
‏خب فکر کنم ما هردوتامون داریم یه چیزی میگیم
‏فکر میکنم برای همه بهتره تا دیگه پسر منو نبینی
‏خب البته جز اینکه من فردا
...‏میرم به مهمونی باربکیو، برای همین
‏خب میتونی نری
‏خب این کار خیلی بی‌ادبانه ست چون
‏در واقع برای اولین بار در عمرم بود که قبل اینکه به مهمونی برم خبر دادم که میرم
‏خب آره، میبینی اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟
‏میبینی دقیقا اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟
‏این دقیقا چیزیه که راجع بهش صحبت میکردم
‏برای همین بود که درخواست قهوه‌ت رو قبول نکردم
‏خیله خب، خبر خوب اینه که فردا یه فرصت دیگه
‏خواهی داشت... چون تو مهمونی می‌بینمت
‏خیله خب ممکنه یه کم از دستم عصبانی بشی
‏من به جورج تلقین کردم که ممکنه لمون رو دوست داشته باشه
‏و خب برعکس
!‏نه، نه
‏بیخیال... دروغ که نگفتم
‏خودتم میدونی که اونکارو انجام دادن
‏و فقط میخوام ببینم میخوان بعد این چیکار کنن
‏شاید اونا رو تو مسیر صلح و آشتی قرار بدیم
‏لمون چیزی بهت نگفته؟
‏نه! اگه گفته بود هم بهت نمیگفتم
‏لوان میدونم که این خیلی عجیبه
‏اما تو تنها کسی هستی که میدونه
‏و خب تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم
‏مطمئنم کسای دیگه‌ای هم هستن
...‏یکی، هرکسی
‏جورج خیلی خیلی خیلی عجیب رفتار میکنه
‏من به این رسیدگی میکنم، لمون با من بیا
‏دوست دارم راجع به یه چیز کوچیکی
که دوست دارم بهش بگم اُکسیتوسین، باهات صحبت کنم
چه خوشگل شدی دکتر هارت
ممنون
اوه، یادتون نره که مراقب باشین
‏هی ببین چیکار کردی
‏از بیمارستان موبیل زنگ زدن
‏دیویس برای انجام آزمایش‌هاش نرفته
!‏واقعا؟ وای چقدر تعجب کردم
‏توجه کردی که منظورم این بود که اصلا جای تعجب نداره
‏ببین نمیدونم چرا من باید دلیل کارامو برای تو توضیح بدم
‏اما باور کن وقتی بهت میگم
...‏که ممکنه اینجا مشکلی
‏که اون آدم دیوونه‌ست؟ ‏بله
‏حالا برو به خونه‌ش
‏ببرش به بیمارستان موبیل چون که تو ‏الف) برای من کار میکنی
‏و ب) چون اگه واقعا اتفاقی براش افتاده باشه
(‏از خوت متنفر میشی و ج
‏چون برای تو کار میکنم؟ آفرین
‏الف و ج یکی بودن
‏پیرهنت چی شده؟
‏نپرس
‏لوان فکر کنم بالاخره شانس من تغییر کرده
‏امروز ازم تعریف کردن
‏باهام لاس زدن
‏شاید چون بالاخره یه شونه به اون موهات زدی؟
‏یا اینکه شاید مادام ون‌هورن درست میگفت
‏من کمک کردم تا
‏کائنات به مسیر قبلی خودش برگرده
‏و نفرین رو از خودم دور کردم
‏و من میخواستم که تو هم ببینی
‏صبر کن، برای همین اومدیم فنسیز؟
‏تو گفتی امروز خوراک خرچنگ مخصوص میپزن
‏این بابا چش شده؟
سلام لمون
‏صبح‌ به خیر جورج
‏اوه، لمون هم خوب به نظر نمیاد
‏ببین و یاد بگیر دوست من
‏ده دلار شرط میبندم همین الان جورج دعوتش میکنه برن بیرون
..‏آم.. هی لمون
...‏شنیدم که
‏که هکتور کباب دنده‌های خیلی خوبی درست میکنه
‏فکر کردم یه کم برای... برای ناهار یکشنبه‌ام بگیرم
‏نظر تو چیه؟
‏جورج گوش کن
‏بله؟
‏آه هیچی
نه؟
‏خب شاید هنوزم یه کم کمک احتیاج داشته باشن
‏اوه خدایا، باید بس کنی دیگه دختر
‏چی؟ خودت همین الان دیدی ‏داشتن با هم لاس میزدن
‏ببین یه نفر این وسط آسیب میبینه زویی
‏شایدم چندین نفر، که شامل ما هم میشه
‏فقط... فقط ولشون کن، میشه خواهش کنم؟
‏التماست میکنم
‏خیله خب، بس میکنم قول میدم
‏قولت واقعیه دیگه؟
‏از اون قول‌ها نیست که اول قبول میکنی
‏و بعد کار خودتو میکنی؟
‏باشه، قول میدم
‏خیله خب
حالا اگه مشکلی نداشته باشه، اشتهامو از دست دادم
‏بعله زیر چشمت چه بادمجونی سبز شده بچه
‏آره دقیقا روز عکس انداختن واسه مدرسه
‏زرشک‏
‏خب به نظر من که قیافه‌‌ش شبیه یه مرد سرسخت شده اوه عالیه
‏اصلا چرا نمیبریش تتو بکنه؟ واسه چی ها؟
‏مثلا یه لنگر رو یه بازوش و یه پری دریایی رو اون یکی بازوش
‏جدی میگی؟ من میتونم تتو بکنم؟
‏نه
‏تو به حد کافی سرسخت هستی بچه جون ‏اینو از مادرت به ارث بردی
‏کسی گفت دسر ؟ آره ‏چرا
‏یکی گفت اونم من بودم... زودباشین ‏موافقم
‏کیک سیب داره صدا میزنه
‏وید میخوام یه چیزی رو اون طرف بهت نشون بدم
‏اینجا یه قسمت واقعا جالب از جنگل هست
‏یه جایی که خیلی دنج و خلوته
‏باشه
‏چیکار داری میکنی؟ فکر کردم بی خیال این قضیه شده بودیم
‏دارم تلاش خودمو میکنم باشه؟
‏ولی اون مرتیکه پیر همش میره رو مخم
‏باشه یه استراتژی جدید
‏چرا سعی نمیکنی و فاصله تو باهاش حفظ نمیکنی
‏به نظرم ‏فکر خوبیه
‏اوضاع اونقدرها هم خوب نیست؟
‏اوه فقط یه مسئله مردونه‌ست
‏اوه میدونم چی میگی، همیشه یه رقابته حال به هم‌زنه
‏مردای جوون، مردای پیر، هرچی که اسمشو میذاری
‏واسه همینه که من کلا جنس مذکر رو از لیستم خارج کردم
‏الان تازه دارم میفهم که
‏چه تصمیم عاقلانه‌ایه
‏خب من سر در نمیارم
‏این طبابت مدل جدیده؟
جدیدا مد شده؟
‏دکتر بریلند شما رو فرستاده اینجا تا ...؟
‏تا شخصا تو رو تا بیمارستان موبیل اسکورت کنم
‏میخواست خودش بیاد
‏ولی سرش خیلی خیلی خیلی شلوغه
‏سه بار خیلی گفتم و مسلمه که
... ‏این هفته من پلیس بده هستم پس
... ‏م م من از این سرویس‌دهی ممنونم ولی متاسفانه
‏نمیتونم برم
‏اوه تو میتونی
‏سوار شو من رانندگی میکنم
... ‏صبر کن مشکل اینه که چیه؟
‏من قبلا رانندگی تو رو ندیدم
‏من خیلی مطمئن رانندگی میکنم ‏آقای پولک من دارم از کوره در میرم
‏صبر کن
‏ممکنه قبلش یه نوشیدنی خنک بخوریم؟
‏یه نوشیدنی خنک؟
‏یکمی یخ چای؟
‏میدونی که برای آروم کردن من
‏باشه یه لیوان یخ چای
‏توی ایوون
‏به این دلیل که من خونه مریضا نمیرم
‏تاثیر یه سریال جناییه
رو زیاد تماشا میکنم CBS ‏من کانال
‏باشه، یه لحظه
‏خیله خب خیله خب همگی توجه کنید ثانیه شماری تموم شد
‏وقت مسابقه دستگیری ویلکس‌هاست
‏شبیه ... شبیه پیدا کردن پرچمه
‏فقط رقابتش بیشتره
‏ و چند تا تله حیوانی مرگبار هم وجود داره
‏خیله خب
‏خیله خب ویویان، مایلز و هنری
‏و کل خانواده فیر هوپ ویلکس با دریل هستن
‏و هارلی و چارلز و وید
‏و خانواده دفنه ویلکس با من هستن
‏بجنبید، نه نه جابجایی نداریم
‏تیمها کاملا ماهرانه چیده شدن پس
‏اون طرف میبینمت
‏خیله خب
‏خیله خب، وظایفتون رو میگم
‏هارلی و سو، شما مامورای مخفی کوچیک من هستین
‏چون هم کوچیکین هم موذی، باشه؟
‏شما قراره پرچم اون یکی تیم رو برای من بیارین
‏چارلز و وید شما دو تا تیم شناسایی هستین
‏با همدیگه همکاری کنید و ترتیب باز گردوندن زندانیا رو بدین، گرفتین؟
... ‏مطمئنی که ترجیح نمیدی که من ، مثلا
‏چه میدونم عقب وایسم؟
‏آره میدونی ممکنه منو با هارلی بفرستی
‏میدونی، سنت قدیمی پدر و پسر و این چیزا
دو تا غر زدین
دیگه‏ خبری از سومی نیست، مفهومه؟
‏ روشن شدین؟
‏روشن ‏شفاف
‏اوه ‏خوبه
‏دسته گل؟ غیر منتظره‌ست
‏دسته گل برای جورج تاکر؟
‏یکی واسه من گل فرستاده؟
‏یادداشت داره
‏اوه ممنونم
‏روز خوبی داشته باشین
"‏"لطفا یه شانس دیگه به من بده
"... ‏" امشب شام رستوران له پن
"‏پردو تو موبیل
"‏"از طرف جورج
"‏"از طرف لمون
‏خیلی خیلی ممنون
‏خواهش میکنم روز خوبی داشته باشین
‏سلام میشه یکم اسکاچ به من بدی، بدون مزه؟ (‏(اسکاچ نوعی مشروب اسکاتلندی
‏ممنون
‏لمون
‏جورج
‏کی فکرشو میکرد ما با همدیگه شام بخوریم
‏فقط ما دوتا، اینجوری؟
‏خب مطمئنا منم فکرشو نمیکردم
‏ولی زندگی پر از سوپرایزه، درسته ؟
‏موافقم
‏میزتون آماده‌ست قربان
‏عالیه، بفرمایید
‏شوخی میکنی یه کوسه این کار رو کرد؟
‏پوستشون مثل کاغذ سمباده بود
‏باید اعضای بدنتو داخل قفس نگه میداشتی
‏ولی وقتی اون جونور رو در حال شنا کردن دیدم فکر کردم
‏دیگه کی قراره فرصتی برای نوازش کردن یه کوسه ببری داشته باشم؟
‏دقیقا
‏اصلا سر از کار تو در نمیارم
‏شیرجه زدن تو قفس کوسه‌ها؟
‏فقط سه چهار بار
‏ولی تو از دادن آزمایش خون خیلی وحشت داری
‏دیویس متوجه هستم که تو نگرانی
‏اما فقط میتونم بگم شانس خیلی زیادی هست
‏که اونا تو آزمایشت چیز خاصی پیدا نکنن
‏اوه، میدونم اونا هیچی پیدا نخواهند کرد
‏چون جنابعالی اصلا مریض نیستی
‏بله نیستم
... ‏من
‏من تمام اینا رو از خودم در اوردم
‏میومدم اونجا برای دیدن تو
‏که ازت بخوام با هم بریم بیرون
... ‏هر باری که من
... ‏میومدم داخل، عصبی میشدم و
‏و مثل این نیست که بتونم میدونی
‏اون لباس شوالیه احمقانه رو بپوشم
‏شوالیه‌ای که تو جشن رنسانس یه نوشیدنی برام گرفت؟
‏تو بودی؟
‏من اون زره رو فقط 24 ساعت داشتم
‏هراسونت کردم
‏نه نه
‏فقط
‏منو بردی تو فکر، احتمالا
‏من باید برم
‏من ... آره
‏اولین شامی که با هم خوردیم یادت میاد؟
‏آره یادم میاد
‏یه "ماشین رستوران" تو حومه شهر لیلیان (‏( رستورانی که بدون نیاز به پیاده شدن از ماشین از مشتریان پذیرایی میکند
‏تو سیب زمینی پنیرت رو با من قسمت کردی
‏آره تو یه دست لباس مخصوص تشویق کننده‌ها پوشیده بودی
اگه میخواستی حساب بانکیم رو هم باهات تقسیم میکردم
تو ‏اینجا چیکار میکنی؟
‏سوال درست اینه، لمون و جورج اینجا چیکار میکنن
‏بعد از اینکه تو بهم قول دادی؟
‏هیس! تکون بخور، نمیخوام تو رو ببینن، بگیر بشین
‏من یه لحظه میشینم
‏بعدش جنابعالی تشریف میبری اون ور
‏و بهشون میگی که چیکار کردی یا خودم بهشون میگم
‏نه تو نمیتونی، بی خیال
‏نگاشون کن، خیلی داره بهشون خوش میگذره
‏یادت میاد پدرم اومد تو اتاق و ما رو تو اون وضع دید؟
‏آره یادم میاد، فکر میکردم
‏دیگه هیچوقت نتونم تو چشمای بریک نگاه کنم
‏و یه روز بعدش مادرم تصمیم گرفت منو
‏واسه آمپول زدن ‏به دیدن دکتر ویلکس ببره
‏و پدرت به جای اون اینکارو کرد
‏اوه، خیلی جوون بودیم
‏ خیلی احمق
‏خیلی خوشحال
‏خیله خب، ممکنه بهشون خوش بگذره ولی
‏فقط به این خاطره که اونا به بهونه‌های غیر واقعی اینجا هستن
‏شایدم به این خاطر که اونا همدیگه رو دوست دارن
‏تموم مردم شهر مجبور شدن بعنوان نفر رابط، شیفت وایسن
‏تا اونا دست از کشتن همدیگه بردارن
‏وقتیکه میخواستن رستوران فنسیز رو افتتاح کنن
‏خب شاید به این خاطر از هم ایراد الکی میگیرن
‏چون نمیخوان احساس واقعیشون رو نشون بدن
‏اونا احساس واقعی ندارن، یه صدای کوچیک
‏تو کله‌شون دارن و به احتمال زیاد
‏متوجه میشن که اون صدا تو هستی
‏خب اونا از من در جشن عروسی بعدیشون تشکر خواهند کرد
‏خی میدونی چیه؟ غذای مخصوص ‏
‏به نظر فوق‌العاده‌ست ‏و از اونجاییکه امشب هم یه شب مخصوصه
‏من از اون میخورم
‏لمون؟
‏اه، ‏من میخوام قزل آلا بخورم، لطفا
‏چه انتخابی
‏چیه؟ چرا قیافت اینجوری شده؟
‏هیچی نیست همینجوری
‏فقط، هر بار که تو رستوران ماهی سفارش میدی
‏آخرش برش میگردونی
‏خب امشب اینکارو نمیکنم
‏باشه امشب اینکارو نمیکنی
کارشون به دسر خوردن نمیکشه
‏هی،میخونه‌دار جاده‌، یکم آروم‌تر راه برو، چرا اینکارو نمیکنی؟
‏میدونی، دیگه "میخونه‌دار جاده" گفتن کافیه، باشه؟
‏اصلا ‏تا حالا این فیلم رو دیدی؟
‏اره این فیلم رو دیدم
‏ببین من فکر نمیکنم دیده باشی
‏چون اگه دیده بودی میفهمیدی که " میخونه دار جاده" صدا کردن من
‏در حقیقت یجورایی تعریف کردن از منه
‏ببین، توی فیلم، پاتریک سوایز فقط یه محافظ بار نیست
‏بلکه یه فیلسوف، دانشگاه رفته، استاد هنرهای رزمی و یه میانجیه
به اینکه اون گلوی مردم رو برای زنده موندن می‌برید اشاره نمیکنم
‏پس میدونی چیه؟ ممنون
‏ببین، همه چیزی که دارم میگم اینه
‏اینجوری که تو جنگل داری پر سر و صدا راه میری
‏خیلی خوش شانسیم که ‏یکی از افراد تیم آبی
‏هنوز صدای ما رو نشنیده
‏من خیلی نگران این موضوع نیستم
‏چون، ‌راستش صدای نالیدن تو
‏باعث میشه صدای پاهای من شنیده نشه
‏هیس وایسا، شنیدی؟
‏آره. ما نوجوونای کله‌خر به این صدا میگیم صدای خرگوش
‏خیله خب، حس غریزیم بهم میگه که ما باید برگردیم
‏اوه این همون حس غریزیه که
‏که امروز صبح بهت گفت همچین پیرهنی بپوشی؟
‏خیلی هم پیرهن خوبیه
‏رنگ صورتی به هر کسی نمیاد
‏باشه، به گفتن این چیزا واسه خودت ادامه بده، من از این راه میرم
‏خب، به گمونم خیلی خرگوش باهوشی بود
‏ببند
‏و خودت میدونی که من اهمیت نمیدم مردم میگن
"‏که وس اندرسون مثل کارگردانای فیلم " لباس جدید امپراتور (داستان کوتاهی از هانس کریستین اندرسون )
‏میمونه، من فقط هیچی ازش نمیفهمم
‏من بهت میگم چطوریه،لمون تو امشب تعداد زیادی نقد فیلم تحویل من دادی
‏ولی ‏حتی به قزل آلات دست هم نزدی
‏مطمئنی که نمیخوای برش گردونی؟
‏چون میتونی اینکارو بکنی
نه اصلا
‏هی سلام
‏ببخشید ممکنه برید میز اونوری
‏و رومانتیک‌ترین آهنگتون رو براشون بزنید؟
‏باشه؟ ‏‏نه
‏دیگه دخالت بسه
... ‏ولی ‏تماشا کن و یاد بگیر
‏دوست من تماشا کن و یاد بگیر
‏سلام اوضاع چطوره؟
‏میتونم قزل آلا رو برگردونم؟
‏نه اصلا دارم از هر تیکه‌ تیکه‌ش لذت میبرم
‏ممنون
‏خیله‌خب لمون مجبور نیستی
‏بخاطر من قزل آلا بخوری
‏چی؟ من عاشق قزل آلام
‏مزه‌ش ‏فوق العاده‌ست
... ‏فقط اینکه من زیادی ناهار خوردم و
‏داری برای قورت دادنش زور میزنی
‏بله میتونم
‏بله
‏دقیقا یه نگاه به خودت بنداز، لمون تو ازش بدت میاد
‏باشه خیله خب من ازش بدم میاد، خوبه؟
‏ولی من از کجا باید میدونستم که این ماهی
‏قراره اینقدر مثل ماهی باشه؟
!‏چون اون یه ماهیه
‏اگه از ماهی خوشت نمیاد
‏نباید ماهی سفارش بدی اوه معذرت میخوام
‏فراموش کردم با بازرس سفارش غذا اومدم بیرون چی؟
‏خیله خب آقای قاضی
‏خیلی احتمالش هست که اگه ماهی قزل آلا
‏ بصورت صحیح و مناسب تهیه بشه
‏دیگه مزه ماهی نده
‏و تو کی باشی که اظهار نظر کنی؟
‏چون بعنوان مردی که کلسترولش بالاست
!‏اون کباب بره انتخاب خیلی خطرناکی بود
‏خیله خب، کلسترول من؟ به حضرتعالی هیچ ربطی نداره
‏خیله خب، واضحه که این یه اشتباه خیلی بزرگ بود ‏یه اشتباه عظیم
‏باشه ، میدونی چیه، اگه میدونستم
‏تو قراره اینقدر غرغرو و بداخلاق باشی
‏عمرا دعوتتو قبول نمیکردم
‏دمت گرم بابا تو منو دعوت کردی اینجا
‏کاملا مطمئنم اینکارو نکردم
‏اوه احتمالا دیگه باید بریم
‏زویی
‏البته
‏اوه اوه تقصیر منه؟
‏خب تو چطوری همچین فکری کردی؟
‏چون من تو ده سال اخیر تو مسابقه دستگیری ویلکس‌ها شرکت کردم
‏و تنها باری که تو یه تور گیر کردم
‏این دفعه‌ایه که با تو هستم
‏این چیزی رو ثابت نمیکنه
‏چون 100 درصد زمانیکه من تو این مسابقه مسخره
‏با تو هم تیمی شدم، آخرش توی تور گیر کردم
‏تو یه احمقی
‏مشکل تو چیه مرد؟ جدی میگم
‏منظورم اینه که تو نمیتونی همیشه اینجوری رفتار کنی
‏یا اینکه ویویانی که من میشناسم عمرا با تو ازدواج نمیکنه
‏معنی این حرفت چیه؟
‏ببین چارلز
‏متاسفم که کار هارلی به کبود شدن زیر چمشش رسید
من واسه مشاوره دادن به بچه‌های 8 ساله ساخته نشدم
‏ولی ... ولی من فقط
‏فقط من میخوام اون بچه از من خوشش بیاد، باشه؟
‏فکر میکنی چه حسی داره تنها باری که
‏اون برای مشورت کردن اومد پیش من
‏آخرش زیر چشمش کبود شد؟
‏خب، فکر میکنی اینکه بچه من میخواد
‏یه نفر جدید رو وارد زندگیش کنه، چه حسی داره؟
‏کسی که تو یه بار کار میکنه
... ‏سوار وانت میشه و
‏گلوی مردم رو پاره میکنه
... ‏وقتیکه اونا !‏من یه محافظ بار نیستم
!‏باشه؟ اون فیلم لعنتی رو نگاه کن
شماها اون بالا چیکار میکنین؟
‏هارلی ‏هی
‏هی مرد کوچک؟
‏فکر میکنی بتونی بهمون کمک کنی رفیق؟
‏میتونی نردبون رو برامون بیاری؟
‏بریک
‏چه خبر شده؟
‏به ‏آزمایشگاه بردن دیویس پولک چطور انجام شد؟
‏در موردش چیزی بهم نگفتی
‏واسه اینکه ما اصلا نتوستیم به موبیل بریم
‏اوه نه نه نه ما باید بفهمیم
‏اون مرد جوون چه مشکلی داره
‏هیچی، اون هیچ مشکلی نداره
‏منظورم اینه که حق با من بود اون تمارض میکرد
... ‏خودش بهم گفت
‏تمارض؟ جدی؟ ‏اوهوم
‏پس خودش بهت گفت که
‏عاشقت بوده؟
‏تو خبر داشتی؟
‏بله البته که خبر داشتم ‏اون مرد 14 بار توی یک ماه
‏وقت ملاقات گرفت
‏فقط نمیدونم تو چطوری متوجه نشدی
... ‏من
‏تو که ‏فکر نمیکنی من باید باهاش برم بیرون؟
‏چرا نری؟
‏اون ... فقط یکم خجالتیه
‏چی میشه اگه
‏من الان تو موقعیتی نباشم که از کسی خوشم بیاد؟
‏چی میشه؟
‏تا زمانیکه تلاش نکنی
‏سر در نمیاری
‏من جدا باید یه حکم منع قانونی در برابر تو بگیرم
‏شاید تو غمگین‌ترین، نادون ترین آدمی باشی
‏که تا حالا دیدم ‏چرا دست از دخالت تو
‏زندگی عشقی من بر نمیداری؟ !‏از کل زندگیم
‏اوه بی‌خیال، بهش سخت نگیرین
‏اون به تازگی جدا شده
‏الان عقلش سر جاش نیست
‏عقل من خیلی هم سر جاشه
‏ببینید، این کار داشت جواب میداد
‏شما به اندازه یه تیکه ماهی
‏تا داشتن یه شب عالی فاصله داشتین ‏‏دوباره با هم بودن ‏‏
‏و حل شدن کل مشکلات ما
... ‏چی ‏در مورد چی داره حرف میزنه؟
‏شما ندونید بهتره
‏ما نفرین شدیم
‏چی؟
‏و حالا فهمیدین
‏نمیفهمین؟ از زمانیکه شما دوتا
‏ازدواج نکردین، هیچکدوم از ما نتونست
‏به رابطه جدی با کسی داشته باشه
‏شما باید اوضاع رو درست کنید ‏بله
‏اون " مادام ون هورن" رو دیده؟
‏آره ‏زویی
‏اون زن یه شارلاتانه
‏باشه؟ من در حال حاضر چهار تا پرونده قانونی
‏مختومه نشده علیه اون دارم
ناراحتم
خیلی ناراحتم
‏ولی خبر خوب اینه که
بیشتر از اینکه از دستت عصبانی باشم برات احساس تاسف میکنم
‏خب
‏دارین اشتباه میکنید
‏ما نفرین شدیم
‏میدونم که نفرین شدیم
‏این تنها دلیلیه که میتونه توجیه کنه
‏جوئل واسه چی رفته، باشه؟
‏اوه زویی
‏هی وید اینو ببین
‏این جایزه برنده مسابقه دستگیری ویلکس‌ها ست
‏اسم‌های ما روشه
‏جدی؟
‏آره همه‌شون
‏خوبه، اسم تو هم هست؟
‏درست زیر اسم دستگیر شده‌ها
‏میتونم جایزه رو به واندا نشون بدم؟
‏آره، البته که میتونی پسر، اون تو آشپزخونه‌ست
‏برو پیداش کن
‏خب ببین
‏فکر کنم، من.. میدونی
‏دارم تلاش میکنم با بودن یه مرد دیگه
‏تو زندگی خونواده‌م کنار بیام
‏ولی اگه قراره
‏یه نفر اینکارو بکنه
‏میدونی
‏نمیتونی خودتو راضی کنی که بگی، تو میتونی؟
‏دارم روش کار میکنم
‏همینقدرش هم کافیه
‏آنابث
‏جواب من مثبته
‏من ... خوشحال میشم که با تو برم بیرون
تو تو خیلی کار منو راحت کردی
‏من حتی هنوز ازت رسما درخواست نکردم باهام بیای بیرون
‏خب زود باش پس
‏میشه ...؟
... ‏آنابث ممکنه
‏با من بیایی بیرون؟
‏خب معمولا باید یه تاریخ و ساعت مشخص کنی
‏مثلا ... شام امشب؟
‏اوه خدایا خیلی دوست دارم
... ‏ولی من مجبورم
‏احیانا ممکنه دلت بخواد
‏با لباس رسمی با من به مراسم تهیه‌ بودجه بیایی؟
‏لباس رسمی؟ خیلی دوست دارم
‏میبینی؟ گفتنش سخت بود؟
‏ساعت 7 میام دنبالت
‏باشه قبوله
‏اوه حالا اینن مراسم تهیه بودجه برای چی هست؟ اونوقت؟
‏برای ‏اعزام یه گروه برای شکار کوسه؟
‏خب بستگی داره از کی بپرسی
‏برای دایی منه
‏اوه کمپین برای انتخاب مجددش
‏اون شهرداره فیلموره
‏شهردار گینی؟
‏آره
‏دایی توئه؟
‏درسته
‏خوبه
‏مثل اینکه
‏واقعا بعد از ظهر جالبی میشه‏
‏پس من هستم
‏عالیه، خیله خب باشه
‏خدافظ
‏باشه خدافظ ‏خدافظ
‏چیکار داری میکنی؟
‏خرت و پرت های جوئل رو جمع میکنم
‏دلم براش تنگ شده
‏ولی تو درست میگفتی
‏اون به این خاطر که ما نفرین شدیم نذاشت بره
‏نه
‏میخوام بگم من میتونستم برم لس آنجلس
‏یا لندن، ولی تصمیم گرفتم نرم
‏الان میتونستیم با هم باشیم
‏ولی من نتونستم
‏تقصیر خودم بود
‏آره ولی تو که اصلا از اونجاها خوشت نمی‌اومد
‏منظورم اینه که اون همه آفتاب و گرما
...مه هم بهش اضافه کنی
‏تو به اینجا تعلق داری
اگه من بزرگترین اشتباه
‏زندگیمو کرده باشم
‏و به کسی که واقعا برام مناسب بود ‏اجازه دادم که برای همیشه از کنارم بره، چی؟
‏آره، من هر روز
‏به این موضوع فکر میکنم
‏معنیش این نیست که من اونو دوست نداشتم
‏نه
‏معلومه که نه
‏واسه اینکه دوسش داشتم، خیلی زیاد دوسش داشتم
‏سلام لمون
‏سلام جورج
... ‏سلام من
‏فقط میخواستم بگم
‏که اون شب
‏فوق العاده بود
‏آره بود
‏بله و من باید صبح روز بعدش
‏اینو ‏بهت میگفتم
‏و باید بهت میگفتم
‏اون کار اشتباه بود
‏چون... چون اشتباه بود
،‏آره آره ،میخوام بگم ... اگه بهت اینا رو میگفتم بعد
‏میتونستیم از نقشه مسخره زویی هارت برای
رسوندن ما دو تا به همدیگه فرار کنیم
‏دقیقا دقیقا
‏آره ‏و
‏و هر چقدر که دیشب خوب بود
‏همون قدر میخواستم بخاطرش عذرخواهی کنم
‏من احمق‌بازی در اوردم
‏نمیدونم چرا، نمیدونم چه چیزی در مورد تو هست
‏که منو ... خیلی دیوونه میکنه
‏اوه
‏ولی تو و من مجبوریم راهی پیدا کنیم
‏برای پشت سر گذاشتن این موضوع ،میدونی
‏چون ما الان دیگه با همدیگه کار میکنیم
‏بله کار میکنیم
‏و اگه یه چیزی وجود داشته باشه که در مورد
‏تجارت یاد گرفته باشم اینه که
‏باید زندگی شخصیت و
‏زندگی کاریت رو کاملا از هم جدا نگه‌داری
... ‏چون اگه اینکار رو نکنی بعدش همه چی
... ‏تو میتونی خیلی
‏کجایی؟
‏جورج؟
‏... بله ‏واسه چی
‏قیافت مثل آدمای گیج شده؟ ‏اصلا به حرفام گوش میدی؟
‏اوه آره آره گوش میدم، کاملا گوش میدم
...‏من فقط ... ‏میدونی من
... ‏داشتم فکر میکردم
‏میدونی شاید بهترین راه برای اینکه این قضیه رو درست جلو ببریم
‏اینه که من فقط شریکی کاری ساکتی باشم میدونی؟
‏این ‏رستوران، همه این کارها
‏بیشترش ...تو بیشتر از عهده‌اش برمیای... برای همین
‏آره خوبه
‏منظورم اینه که خیلی خوب میشه
‏مطمئنی؟
‏100 درصد، بله
‏هستم
‏خوب باشه
‏باشه
‏عالیه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.