..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
= شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها =
= قسمت پنج =
... تو
قاصد دست چپ یانگ، یان ار رو آوردم
یان ار اومده؟
یان ار گلم
از حالا به بعد
اگه کاری داشتی، به این آبجی بزرگه دستور بده
آبجی کوچولو، نگران نباش
من ازت مراقبت میکنم
...تو
...اون
نمیشنوه
از حالا به بعد، ماموریتت اینه که مراقبش باشی
یه ماه دیگه یه نفر میاد و می‌برتش
اونموقع اگه خواستی بری
جلوتو نمیگیرم
...این
...تو
یانگ شیائو
!وایستا ببینم
چطور میتونی با یه بچه همچین کاری بکنی؟
تو اصلا آدمی؟
حتی اگه با خانواده اش کینه و دشمنی داری
!این بچه بی گناهه
!نمیترسی صاعقه بزنه وسط کمرت؟
خب بزار خدا مجازاتم کنه
تو فقط لازمه مراقبش باشی
میخوای چیکار کنی؟
میخوام از اینجا ببرمش
مضحکه
تو کل دنیا جز فرقه مینگ
جایی برای رفتن نداره
شماها وقتی آدم میکشین
ادای آدمای مهربون رو درمیارین؟
چون اون مال فرقه مینگه
چی گفتی؟
درگذشته والدینش مورد اعتمادترین دستیار های من
تو فرقه مینگ بودن
من بودم که به عنوان جاسوس فرستادمشون فرقه های دیگه
بعد از لو رفتن هویتشون
همون افراد فرقه های درستکار شما شکنجه‌شون کردن
و درنهایت کشتنشون
با بی رحمی تمام این بچه رو هم شکنجه دادن
تا من خودمو نشون بدم
فرقه های درستکار!؟
...اون فرقه های به اصطلاح درستکار دورو
اول گوش هاش رو کر کردن
بعد هم یه دست کتکش زدن
اگه به موقع نرسیده بودم
جونش رو هم میگرفتن
!این جیانگهوئه
لباستو عوض کن
از این لباست خوشم نمیاد
من... یکم غذا درست کردم
میخوای باهم بخوریم؟
شاگرد محبوب فرقه امی، شخصا برای یه شیطان مثل من غذا پخته
یکم حس میکنم سزاوارش نیستم
...مگه اینکه ازم خواهش کنی
تو که گفتی سزاوارش نیستی
چرا اومدی با ما غذا بخوری؟
منم انسانم، گرسنه میشم
بیا بنوش
بیا
شاگردان فرقه امی اجازه ندارن شراب بنوشن
استادت که اینجا نیست
بعدشم من باهاش دشمنی دارم
عمرا بهش بگم
یالا
نمیشه
وقتی بچه بودم،
یه بار پدرم نصف فنجون شراب بهم داد
به محض نوشیدنش، کل بدنم پر شد از نقاط قرمز
بنابراین طبیب بهم گفت نباید شراب بنوشم
وگرنه ممکنه جونم به خطر بیافته
پس نباید بنوشی
خودم مینوشم
حیف که نمیتونی شراب بنوشی
نصف زندگیت برفناست
شراب تند و تلخه
حتی باعث میشه آدم کنترلش و از دست بده
چیش حیفه؟
بخاطر اینه که جوون و خامی
و از مزایای شراب درکی نداری
کنفوسیوس گفته؛
،شعر میتونه تخیل رو پرورش بده ،قوه مشاهده رو تشویق کنه
می‌تونه مردم رو گرد هم بیاره و احساسات منفی رو دفع کنه
شراب هم همینطوره می‌تونه دیدگاهت رو زیبا کنه
،لحظات خوب رو جشن بگیره غم ها رو دفع کنه
و به زندگی و سوگواری روح ببخشه
چه در تنهایی چه در جمع
!توی هر مناسبتی
انتظار نداشتم کنفوسیوس مطالعه کرده باشی
نکنه از نظر شما فرقه های درستکار
ما فرقه های شیطانی جز قتل و خون ریزی
کار دیگه ای بلد نیستیم؟
من... منظورم این نبود
یدونه دیگه برات میگیرم
بیا، یان ار
شیائو فو، یه سوال دارم
بزرگترین آرزوی عمرت چیه؟
رهبر فرقه شدن؟
،اگه امکانش باشه
آرزومه تا آخر عمرم شاگرد استادم باشم
کمکش کنم شمشیر بهشتی رو پس بگیره و دشنه قاتل اژدها رو پیدا کنه
و شکوه رو به فرقه امی برگردونم
دست های ظریف یه زن قادرن کارهای زیادی انجام بدن
متاسفانه فقط بلدی هر روز شمشیر به دست بگیری
...چطوره
... چطوره باهام به فرقه مینگ برگردی
...و بشی
و... مال من بشی؟
یعنی چی که مال تو بشم؟
اگه انگشتت به من بخوره
تا پای مرگ باهات میجنگم
یانگ شیائو
زیادی از حد خوش شانسی
حتی انفجار هم نتونست بکشتت
سای که لی
میخوای شورش کنی؟
تو فقط قاصد دست چپی، نه رهبر فرقه
تو کی باشی که به من انگ شورشی بچسبونی؟
به عنوان محافظ دروازه تندر
به جای تمرکز رو کار خودت
شاگردات رو به شورش تشویق میکنی
که تو قوانین فرقه مینگ، مجازاتش مرگه
قاصد دست چپ از خود راضی
بگو ببینم
وقتی داشتیم سعی می‌کردیم با "پنج مسافر سرگردان" کنار بیایم
تو چیکار کردی؟
نه تنها کمکی نکردی
بلکه رابطه بینمون رو خراب کردی
چه هدفی داری؟
چون اون زمان اونا
بخاطر دلایل خودخواهانه خودشون فرقه مینگ رو ترک کردن
چرا باید به پاشون بیافتم تا برگردن؟
بخاطر اینه که ترسیدی
از چی باید بترسم؟
از اینکه نتونی جایگاه رهبری فرقه رو بدست بگیری
اگه بخاطر چشم طمعی که به جایگاه رهبری فرقه دوختی نبود
چرا هنوز یه رهبر فرقه جدید انتخاب نکردیم؟
چون هیچکدومتون لایقش نیستین
پس تو لیاقتش رو داری یانگ شیائو؟
فرقه مینگ بخاطر تو از هم پاچیده
و تو نمیتونی از مجازاتش شونه خالی کنی
برای نجات دختر نامشروع‌ات
زندگی و مرگ مارو نادیده گرفتی
چطور میخوای این حساب رو صاف کنی؟
ماه قبل برادر بزرگم توسط یه فرقه مسموم و کشته شد
نه تنها عدالت رو براش اجرا نکردی
بلکه با خودخواهی تمام به بهترین نیروهامون دستور دادی
این دخترت رو نجات بدن
باعث شدی اونا تو تله بیافتن و زخمی بشن
برادر بزرگ من تمام عمرش رو وقف فرقه مینگ کرد
آخر سر چی نصیبش شد؟
بنابراین امروز بخاطر فرقه مینگ
باید توی لعنتی رو از بین ببرم
شما مایه های آبروریزی واقعا فکر کردین عرضه‌اش رو دارین؟
!یانگ شیائو
میدونم که تو هنر‌های رزمی حریفت نمیشم
بخاطر همین تو شرابت پودر مرگبار شی‌یو ریختم
یانگ شیائو، هرگز فکرشم نمی‌کردی روزی جلوی من زانو بزنی، هان؟
!یانگ شیائو
!حمله - !بکشیدش -
تو تونستی پودر مرگبار شی‌یو رو از بدنت خارج کنی
امروز زندگی من، سای که لی، به پایان میرسه
برای اقدام به شورش
تو و پیروانت باید اعدام بشین
ولی اینو درنظر میگیرم که تمام کارهات بخاطر برگردوندن شکوه به فرقه مینگ بود
بنابراین، جونتون رو می‌بخشم
یان ار دختر جیانگ بو وی ئه
احتمالا خبر نداشته باشی
ولی جیانگ بو وی و همسرش قبلا خواهر و برادر قسم خورده برادر بزرگت بودن
من فرستادمشون تا جاسوسی فرقه های دیگه رو بکنن
اونا هیچوقت خیانت نکردن
یک ماه پیش، هویتشون لو رفت
و به قصد کشتنشون، دنبالشون بودن
احتمالا راه دیگه ای نداشتن
جز اینکه اطلاعاتی که بدست آوردن رو به برادر بزرگت بگن
و ازش خواهش کنن یان ار رو نجات بده
ولی آخر سر هرسه تاشون کشته شدن
و یان ار تنها بازمانده خانواده جیانگه
من با تمام قدرتم، کل عمرش ازش محافظت میکنم
ولی برای گرفتن انتقام برادر بزرگت
از قبل نقشه چیدم
و نمی‌خوام بخاطر خیانت جنابعالی نقشه رو بهم بریزم
ما درموردتون اشتباه کردیم، قاصد دست چپ
ما لایق مرگیم
به تالار فروزان برگردین
بیا ما هم بریم خونه
بریم
یان ار، دختر خوبم
نترس
تا وقتی من پیشتم از چیزی نترس
دیدی که با یه حرکت همشونو تار و مار کردم
بزار یه خبر خوب بهت بدم
مادربزرگت اخبار رو دریافت کرده
به زودی میاد دنبالت
و برمیگردونتت به زادگاه مادرت
و برای همیشه اونجا زندگی میکنی
از این جیانگهوی بی رحم فاصله میگیری
یانگ شیائو
خوابیدی؟
!یانگ شیائو
مشکل چیه؟
...پودر مرگبار شی‌یو
بیا
مگه الان خوب و خوش نبودی؟
مگه سم رو از بدنت خارج نکردی؟
...چرا الان دوباره
حالت خوبه؟
یکم دیگه‌ خوب میشم
چیزیم نیست
انجامش بده
فکر میکردم یادت رفته
خودمم تقریبا فراموش کرده بودم
مسیر درستکار و شرور جداست
این آخرین فرصتت برای کشتن منه
دست به کار شو
وگرنه پشیمون میشی
!خفه شو
می‌خوام بکشمت تا انتقام عموی رزمی ارشدم رو بگیرم (شوهر میه جوئه)
این شمشیر لونگ چوان
زمانی متعلق به شاعر بزرگ، لی بای بوده
کشته شدن توسط این شمشیر می‌ارزه
یالا
سریع انجامش بده
خواهر رزمی ارشد
استاد
استاد، من همه جا رو زیر و رو کردم
اما اثری از شیه شون پیدا نکردم
مدت زیادی گذشته
میترسم تحقیق کردن سخت باشه
!بخاطر ناتوانی شماهاست
گوشاتونو باز کنین
فقط زمانی که شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها رو بدست بیاریم
فرقه امی می‌تونه به قدرت برگرده
و سلسله هان رو بازسازی کنه
اینطوری آرزوی اجدادمون رو برآورده میکنیم
شعار امی چی بود؟ "بر موانع غلبه میکنیم"
"بخاطر صلاح تمام موجودات زنده دنیا"
"حتی اگه استخوان هامون خاکستر بشن، تسلیم نمیشیم"
یان ار خوبم
قول بده وقتی برگشتی خونه
به حرفای مادربزرگت گوش کنی، فهمیدی؟
یان ار، بیا بریم
یان ار با مادربزرگش رفت
تیل های نقره رو به مادربزرگش دادم
خسته نباشی
چرا نیومدی خداحافظی کنی؟
چون از خداحافظی خوشم نمیاد
...زخمت
بهتره؟
به کمک تو خیلی بهترم
این چند روز با نیروی درونی‌ام خود درمانی کردم
و‌ تقریبا خوب شدم
فقط پاهام... هنوز قدرت ندارن
ولی خیلی جدی نیست
خب خداروشکر
میرم یکم غذا درست کنم
چرا اون روز منو نکشتی؟
خیلی خب
ممنونم
نمی‌دونم چرا استادم گفت
تو برای جهان رزمی یه تهدیدی
گفتم که
کینه استادت از من بخاطر عموی رزمی‌ات، گو هونگ زی ئه
چه اتفاقی بین تو و عموی رزمی ام افتاده؟
چرا مجبور بودی بکشیش؟
اون سال، عموی رزمی‌ات، گو هونگ زی
اصرار کرد باهاش مبارزه کنم
منم چاره ای جز قبول کردن نداشتم
اما قبلش رفت و شمشیر بهشتی رو از
خواهر رزمی‌اش که الان استاد توئه، قرص گرفت
شاید از نظر شماها هنرهای رزمی‌اش بی رقیب باشه
اما در مقایسه با من مثل پشه بود
حتی قبل از کشیدن شمشیر بهشتی، باخت
چه مبارزه‌ای؟ چه کشکی؟
پس چرا باید می‌کشتیش؟
من... نکشتمش
خودش نتونست باخت رو قبول کنه
و تو راه برگشت به امی از عصبانیت سکته کرد
ولی استادت مطمئنه من گو هونگ زی رو کشتم
و باعث شدم شمشیر بهشتی گم بشه
تا حد مرگ ازم متنفره، درکش میکنم
تقصیر اون نیست
تو شمشیر بهشتی رو برداشتی؟
شمشیر بهشتی از دید من یه تیکه آهن قراضه است
بعدش... یه مغول دزدیدش
از پیش من ندزدیدش ها
اگه بتونم شمشیر بهشتی رو به استادم برگردونم
دیگه حسرتی تو زندگیم نمی‌مونه
شیائو فو
...شمشیر بهشتی
واقعا انقدر برات مهمه؟
البته
اگه اینطوریه، چرا همه چیز رو به استادم توضیح نمیدی؟
استادم آدم منطقی‌ایه
اگه حقیقت رو بهش توضیح بدی
حتما می‌بخشتت
استادت؟
بهت که گفتم استادت رو نمیشناسی
تو به هیچ کس و هیچ چیز اهمیت نمیدی
بخاطر همین دشمنان زیادی داری
اگه همینطور به مسائل بی‌اهمیت باشی و توضیح ندی
کل عمرت همه دنبال اینن که بکشنت
یه بار جستی ملخک، دوبار جستی ملخک ...بار سوم
واقعا از مرگ نمیترسی؟
یه شعری هست تو فرقه مینگ که میگه؛
چه شادی در حیات است؟
چه اندوه در مرگ؟
لذت و رنج همگی به خاکستر تبدیل میشن
همه آدما یه روز دست خالی از دنیا میرن
مرگ را چه هراس است؟
یعنی هیچ چیزی تو دنیا باعث نمیشه بخوای زنده بمونی؟
چیزی هست که نمیتونم بدست بیارمش
قبلا شراب بود
ولی الان یه نفره
اون تویی
...تو
شوخی نکن
...پاهات
به لطف تو پاهام خوب شدن
خب چرا خودتو به مریضی زدی؟
اگه تظاهر نمی‌کردم میموندی تا ازم مراقبت کنی؟
نی نی کوچولو
میخوای کجا بری؟
چرا بقچه بستی؟
یان ار با مادربزرگش از اینجا رفته
وقتشه منم به امی برگردم
نمیشه
تو بهم قول دادی
گفتی وقتی یان ار با مادربزرگش رفت جلوم رو نمیگیری
!نمیتونی قولت رو بشکنی
نظرم عوض شده
!یانگ شیائو
نمیتونم بزارم به امی برگردی
اونطوری انگار میفرستمت به کام مرگ
دخترک ساده لوح
اهالی جیانگهو منو شیطان بزرگ صدا میزنن
تو به مدت یک ماه توسط شیطان بزرگ حبس شدی
اگه سالم و سلامت برگردی
استاد و هم شاگردی هات چه فکری درموردت می‌کنن؟
بهش فکر کردی؟
بیخیال فرقه امی. تمام جهان رزمی
کی باور می‌کنه هنوز پاک و بیگناهی؟
بگو ببینم
استادت تا حد مرگ از من متنفره
اگه فکر کنه بین من و تو چیزی هست
چیکار میکنه؟
جونت رو میگیره
نمیتونم به کام مرگ بفرستمت
اینطور نیست
تا وقتی همه چیزو بهش توضیح بدم
حرفمو باور می‌کنه
درمورد افکار دیگران هم کاری ازم ساخته نیست
من فقط میدونم که وجدانم پاکه
با من به تالار فروزان بیا
و همسرم شو
باشه؟
چی گفتی؟
من، یانگ شیائو تو کل زندگیم
هرگز قلبم برای زنی نلرزیده بود
تو یکی یدونه‌ای
باهام ازدواج کن
کاری میکنم خوشبخت‌ترین زن دنیا بشی
بهم اعتماد کن
این فکرو از سرت بیرون کن
من با ششمین قهرمان وودانگ نامزد کردم
اون کسیه که دوستش دارم
قهرمان ششم یین؟
بعد اینهمه مدت اولین باره که
اسمش رو از دهنت میشنوم
وقتی من آوردمت اینجا
فکر میکردی کسی که میاد و نجاتت میده، اونه؟
!فکر میکردی استادت نجاتت میده
وقتی محافظ دروازه تندر میخواست بکشتمون
به کی فکر میکردی؟
قهرمان ششم یین؟
نه
چندبار اونو دیدی؟
بر چه اساس میخوای یک عمر زندگیت رو وقف اون کنی؟
وقتی که من مسموم شده بودم
کف زمین افتاده بودم و به سختی نفس میکشیدم
...تمام اون لحظات ذهنم با فکرِ
تو پر شده بود
...حتی وقتی با شمشیر قلبم رو هدف گرفتی
!بسه
این عشقه
خب بر چه اساسی فکر میکنی
من تو رو دوست دارم؟
به داخل قلبت نگاهی بنداز و جواب بده
منو دوست نداری؟
جوابمو بده
حرفی که زده شده رو نمیشه پس گرفت
من با قهرمان ششم یین قرار ازدواج دارم
نمیتونم بزارم بخاطر من
وودانگ و امی خجالت زده بشن
مشخصه که منو دوست داری
ولی میخوای با مردی که فقط چندبار دیدیش ازدواج کنی؟
چرا؟
برای چی؟
بخاطر وودانگ و امی
میخوای یک عمر خوشبختیت رو قربانی کنی؟
می ارزه؟ - !هیچی نگو -
من تصمیم رو گرفتم
!با تو نمیمونم
شیائو فو
نزدیکم نشو
اگه همینطور بهم فشار بیاری
!جلوی چشمات خودمو میکشم
!ولم کن
!متاسفم
حالت خوبه؟
من... عمدی نبود
...من، یانگ شائو تو این زندگی
فقط تو رو میخوام شیائو فو
همین برام کافیه
شیائو فو
من، یانگ شیائو تو زندگیم هرگز جلوی زنی زانو نزدم
...فقط می‌خوام بهت بگم که
حاضرم یک عمر مراقبت باشم
و خوشبختت کنم
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه
هنوزم میخوای بری؟
...اگه به رفتن اصرار داری
این نشان شعله آهنین فرقه مینگ رو بگیر
دیدن نشان مثل دیدن صاحبشه
اگه یه روز نظرت عوض شد
یا به کمک احتیاج پیدا کردی
فقط لب تر کن
تا من، یانگ شیائو، کل زندگیم رو فدات کنم
درهای تالار زو وانگ همیشه برات بازه
پس یعنی
هر قولی بخوام بهم میدی؟
و قولت رو نمیشکنی؟
روی حرفم میمونم
بسیار خب
میخوام بهم قول بدی
بعد از رفتنم
دیگه دنبالم نگردی
یا پیگیر اخبارم باشی
بسیار خب
!شیائو فو
یادت نره چه قولی بهم دادی
!بیاین اینجا رو ببینین
!یالا بیاین اینجا
چه خبر شده؟
این وقت صبح چرا انقدر سر و صدا میکنین؟
استاد، نگاه کنین
(شمشیر بهشتی)
استاد، دیدم یه نفر این شمشیر رو گذاشت و رفت
من بی کفایت بودم و نتونستم چهره‌اش رو ببینم
اساتید اجدادی، متشکرم که هوای ما رو دارین
نمی‌دونم کدوم قهرمان توانایی شمشیر بهشتی رو به امی برگردوند
فرقه امی بی نهایت سپاسگزاره
شیائو فو
شمشیر بهشتی واقعا انقدر برات مهمه؟
اگه بتونم شمشیر بهشتی رو به استادم برگردونم
دیگه حسرتی تو زندگیم نمی‌مونه
ووجی، یالا
پدر، صبر کن منم بیام
!بجنب
پدر، صبر کن منم بیام
مادر، ما برگشتیم
!مادر
برگشتین؟ مراقب باش
چطور بود؟ امروز بهت خوش گذشت؟
خوش گذشت! یه گوزن و قرقاول دیدم
!کلی بازی کردم
خیلیم عالی
گشنته؟ میخوای چیزی بخوری؟
!حتما
برادر پنجم خستته؟ یکم آب بخور
ووجی، آرومتر بخور
چرا انقدر با عجله میخوری؟
آرومتر
!ووجی
!برادر بزرگ - !پدر خوانده -
! پدرخوانده
آخ آخ آخ
کشیدن لپت حال میده
ووجی، پدرخوانده‌ات رو اذیت نکن
عیب نداره، بچه است
آی آی آی
ووجی، بازی دیگه بسه بیا هنرهای رزمی تمرین کن
برادر پنجم
برای تمرین کردن هنرهای رزمی وودانگ همیشه وقت هست
برادر بزرگ، اینطوری بچه رو لوس میکنی
بچه کوچولو رو باید لوس کرد دیگه
ووجی، بیا بریم ماهی گیری، باشه؟
!باشه
ووجی
!برادر پنجم
پدرخوانده، پدر
این چطوره؟
اول میرم ماهی گیری بعد برمیگردم و هنرهای رزمی تمرین میکنم
آفرین خیلیم عالیه
خیلی خب
فقط دو ساعت
ممنون، پدر
پدر خوانده، بیا سریع بریم - باشه -
!بریم ماهی گیری
!چهار ساعت
!چهار ساعت - !چهار ساعت -
بزن بریم ماهی گیری
بریم جایی که یه عالمه ماهی داره
من گشنمه
خودت بفرما غذا درست کن
چشم
! پدرخوانده
پدرخوانده، دوباره داری به دشنه فکر میکنی؟
آره
ده ساله دارم سعی میکنم راز این دشنه رو کشف کنم
واقعا دارم دیوونه میشم
ووجی
پدر
اینو ببر بده مادرت
باشه
آتش درست کن تا غذا بپزه
برادر پنجم
بعد از اینهمه مدت هنوزم نتونستم این چند کلمه
حاکم جهان رزمی دشنه قاتل اژدها" رو درک کنم"
تو جیانگهو داستان های دروغین و عجیب زیادی وجود دارن
با دانش و آگاهی که داری
هنوزم نمیتونی دشنه قاتل اژدها رو فراموش کنی؟
یه راهب محترم از فرقه شائولین به اسم کونگ جیان
در این مورد بهم گفت
فکر نمیکنم بهم دروغ گفته باشه
راهب کونگ جیان؟
شنیدم اون رهبر فرقه شائولین و برادر رزمیِ راهب کونگ ون بوده
اما خیلی وقت پیش فوت کرد
درسته
اون مرده
من تا حد مرگ زدمش
تو تا حد مرگ زدیش؟
وقتی ده سالم بود، شانس بهم رو کرد و با شخصی توانا از جهان رزمی آشنا شدم
اونو به عنوان استادم برگزیدم
استادم بهم توجه و محبت زیادی داشت
و تمام علم و دانشش رو بهم آموخت
رابطه من و استادم پدر و پسری بود
وقتی بیست و سه سالم شد
استادم رو ترک کردم و وارد جیانگهو شدم
بعدها
ازدواج کردم و پدر شدم
خانواده خوشبخت و شادی داشتم
وقتی بیشت و هشت ساله شدم
استادم سرزده اومد دیدنم
تمام اعضای خانواده ام، از بزرگ تا کوچیک با روی گشاده ازش استقبال کردن
ولی فکرشم نمی‌کردم
که اون شخص توانا یه هیولا در پوست انسان بود
نیمه هفتمین ماه اون سال
وقتی نون و نمکمون رو خورد
سعی کرد به همسرم تجاوز کنه
وقتی پدرم صدای فریاد همسرم رو شنید وارد اتاق شد
زمانی که استادم فهمید دستش رو شده
با یه ضربه پدرم رو کشت
بعدش مادر و همسرم رو هم کشت
حتی از پسر یک ماهه‌ام، ووجی هم نگذشت
!پرتش کرد روی زمین و کشتش
دریاچه خون راه افتاده بود
چطور میتونم انتقام کاری که باهام کرد رو نگیرم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.