..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"نفوذ محيطي"
ايلاريا اينجاست شروع کنين مردم رو به کلبه ببرين
داس اون بدترين ماست، يه قاتل
نمي تونيم بيشتر از اين منتظر بمونيم بايد پايگاه رو منفجر کنيم
شايد بايد سوار اون اسنوموبيل بشي
سرجيو رو ديدي؟ - !اون از ما نيست -
فکر مي کني تومورم داره عود ميکنه؟
نه، به نظر مياد تومورت داره از بين ميره
ويروس و درمان - من چيزي که مي خواي رو دارم -
دخترت يا پسر وفادارت؟ بايد انتخاب کني
!هرگز - دست نگهدار، دوستت دارم، پدر -
!دنيل
مامان؟
روز
روز 235 ـم
!آه
اون کجاست؟
!گم شده! براي هميشه
فکر مي کني قبلاً شکنجه نشدم؟
بيشتر از اونچه که تصور کني درد کشيدم
!آه!، آه
من قوه تخيل خوبي دارم
حالا، کجاست؟ بهم بگو کجاست
...وگرنه کاري مي کنم که اين در و اين اتاق
!ابديت ـت بشه - هر کاري مي خواي بکن -
از تو کمتر از کسايي که براشون کار مي کنم، مي ترسم
من همه چيز رو درباره ايلاريا مي دونم
وقتي پيدات کنن
مجبورت مي کنن کشتن تمام کساني که دوستشون داري رو تماشا کني
نه اگه من اول پيداشون کنم
پيداشون نمي کني
حتي با FBI تو با ارتش‌ـتون، با
پليس بين الملل براي کمک تماس گرفتي
ولي هيچکس حرفت رو باور نکرد ...ايلاريا همه جا هست
وقتي شما توي سايه ها پنهان شدين
بفرما بزن
تمام چيزي که من دارم زمان ـه، برعکس تو
روز
روز سيزدهم
کجاست، حرومزاده؟
مي دوني، فکر کنم بالاخره متوجه شباهت خانوادگي شدم
تو مادرت رو بيشتر از هيروشي دوست داري
بهم بگو الان کجاست
اين روزها خيلي سرحال نيست
منظورم اينه که 30 سال توي يه سلول بودن مي تونه شعور آدم رو ازش بگيره
پس بهم کمک کن، اگه شروع به حرف زدن نکني همينجايي که نشستي مي کشمت
جولز - يه قاتل؟ -
شايدم در آخر واقعاً مثل پدر خودت باشي
هي، هي، هي
مادرت رو پس مي گيريم، باشه؟ ولي اينجوري نه
اون اينجاست، آلن يه جايي توي اين پايگاه هست، اونم زنده
و پيداش مي کنيم ولي نمي تونيم مثل اونا رفتار کنيم
...اون انگشتم رو - مي دونم -
ولي اگه ما هم مثل اونا بشيم نسبت بهشون آدم بهتري نميشيم
من نمي خوام آدم بهتري باشم مي خوام مادرم برگرده
خيلي متأسفم
مي خواي تنها باشي؟ - نه -
چرا اينکارو کرد؛ خودش رو فداي من کرد؟
...چون مي دونست که
منم همين تصميم رو ميگيرم
.ولي اون همينجا با تو بزرگ شد تو منو به سختي مي شناسي
تو دخترمي
از گوشت و خون مني
مهم نيست چقدر ازم متنفر باشي
هيچي نمي تونه تغييرش بده
من ازت متنفر نيستم
فقط مي خوام درک کنم
چرا بهم نگفتي مادرم هنوز زنده ـست؟
...فکر مي کردم
اينطوري فقط بهت اميد الکي ميدم
و تو رو در معرض خطر بزرگي قرار ميدم
...نمي خواستم اونطور که اونو نااميد کردم
تو رو هم نااميد کنم
چطور نااميدش کردي؟
با اجازه دادن به ايلاريا براي بردنش
تا ازش عليه ـم استفاده کنن
به همين خاطر نارويک رو براي ايلاريا ساختي؟
تا زنده نگهش داري؟
چاره‌ي ديگه اي نداشتم
داشتي از منم مراقبت مي کردي
به همين خاطر خودت رو هيچوقت بهم نشون ندادي
اونا تا آخر دنيا ميومدن دنبالت
همونطور که الان ميان
«قسمت آخر از فصل اول - «در سايه
!اون اسنوموبيل گمشده ـست
چهار ساعته که داره برف مياد
ردپايي نيست
سرجيو بايد يه جايي باشه
دور و برت رو ببين يه جايي" مکان خيلي بزرگي ـه"
اين بيرون دووم نمياره
فکر مي کردم بايد از اون آدماي گردن کلفت
تيپ مأمورين ويژه باشه - !اون اهل برزيل ـه -
بايد با واقعيت رو به رو بشيم ممکنه همين الانش هم مرده باشه
!نه، قبول نمي کنم
بايد بازم بگرديم
بقيه منتظرن، اگه بازم بگرديم
ممکنه ما هم اين بيرون همراه اونا بميريم
فقط 10 قدم ديگه
ده قدم ديگه
مي دونم که خيلي ترديد به وجود اومده
...ولي مي خوام بدونين که
همه‌ي شما اين پايين در امان هستين
فقط براي يه ساعت ميرم
دکتر جردن، اوني که نميذاره ما آشوب کنيم، شماييد
اگه بريد مردم وحشت ميکنن
هر چقدر بخوان مي تونن وحشت کنن الان واقعاً بايد آلن رو پيدا کنم
بهمون گفت اين پايين بمونيم - نه آلن بايد بدونه که -
دنيل قوطي‌ها رو برداشته - شما درمان رو دارين، چه اهميتي داره -
اون هر دو قوطي رو برداشته ويروس و درمان
نيازي نيست بهت توضيح بدم که اگه اونا از اينجا خارج بشن چه اتفاقي ميفته
مشکل چيه؟ شما مريض هستين؟ - نه، خوبم -
صورتت مثل گچ سفيد شده؛ با اتفاقاتي که افتاده
بايد تست خون بدين - ...از کِي تا حالا -
نگران سلامتِ مني؟
من حقيقتاً به خاطر اتفاقي که قبلاً افتاد، متأسفم
وحشت کرده بودم
بذارين جبران کنم
.آزمايشگاه ـم دقيقاً طبقه بالاست آزمايش فقط چند لحظه طول مي کشه
هي، براي يه دور ديگه برگشتين؟
مي خواين يه پسر درمانده رو بزنين؟
...تا جايي که من شنيدم
تو نه درمانده اي و نه يه پسري
هيروشي داستانهاي خوبي گفته
وقتي برگشتم ايلاريا بايد درستش کنم
کي گفته تو بر ميگردي؟ شايد تيکه تيکه‌ات رو فرستاديم
کافيه - چرا؟ -
بعد از اون کاري که با جوليا کرد؟ - شکنجه ما رو به جايي نمي رسونه -
خيلي خُب؟
منظورم اينه که، اين چيه؟ دانشمند خوب، دانشمند بد؟
.ببين قضيه اينه ...تو با همکارت تماس مي گيري
و ترتيبي ميدي تا مادر جوليا رو بهمون برگردونه
و تنها اون موقع بهت اجازه ميديم بري
تسليم کامل؟ آره، مي دوني
خيلي وسوسه کننده ـست، ولي بذارين براتون يه نماي کامل از قضيه بدم
شما همين الانش هم باختين
ما هم ويروس رو داريم و هم درمان
اوه، واقعاً، همين الآن؟
مگه اخبار رو نديدين؟
کدوم اخبار؟
يه چند روزي گذشته، ولي يه نگاه بندازين
داريم به چي نگاه مي کنيم؟ - خب زبان اسپانيايي من يکم بده -
ولي به نظر مي رسه يه جور بيماري از يه ويروس ناشناخته شيوع پيدا کرده
توي لارس، پورتوريکو
يا مسيح
صدها نفر مريض شدن
و شمارِ نامشخصي مردن
"و اسمش رو گذاشتن، "سانگر نيگرا
"معنيش ميشه "خونِ سياه
شبيه نارويک ـه، ولي چطور از پايگاه خارج شده؟
بايه سروس
اينجا خارج از نوناوات ـه
مي دونم کجاييم، تولوک
پس مي دوني که بايد حرکت کنيم
نمي تونيم شب رو اين بيرون بمونيم
اون زنده ـست، مي دونم - اون فقط يه آدم ـه -
ولي ايلاريا همه‌ي ما رو ميکشه
تولوک مي دوني چرا اجدادمون "اينوک شوک" رو ساختن؟
به عنوان يه نشان تا راهمون رو بهمون نشون بده
ولي همينطور که بهمون يادآور بشه هرگز توي يه همچين جاي تنهايي، تنها نيستيم
آره، اون و يه علامت توفق هم لازم داشتيم
خُب، حالا من چطور بايد اون رو اين بيرون تنها بذارم؟
اون تصميمش رو گرفته
بايد بهش احترام بذاري
!اوه
سلام سرجيو
بليک
چه سورپرايز ناخوشايندي - همچنين -
ترسم رو تصور کن وقتي توي دوربين اطراف پايگاه قيافه‌ات معلوم شد
تو نجاتم دادي؟
برخلاف عقيده ام، ولي بله
اگرچه وسوسه شدم اون بيرون تنها ولت کنم
تا بفهمي چه حسي داره
مي خواستم بهت زنگ بزنم - بيخيال شو -
تنها دليلي که اينجايي اينه که به کمک يه پشتيبان نياز دارم
فکر مي کردم داس فقط تنها کار مي کنه
در حال حاضر اون کاري نمي تونه بکنه ...به لطف هاتاکي و دوستانت
CDC از - اون زنداني ـه؟ -
اون دقيقاً جايي هست که مي خواد باشه
ويروس و درمان
تو ويروس نارويک و درمان رو همينجا داري؟
تنها کاري که مونده اينه که از اينجا بريم
دوربينها خاموش شدن مي تونه جلوشون رو از
شنيدن حرفامون بگيره - اين واقعاً توصيف ناپذيره -
مطمئني يه اتفاق نبوده؟ - نه، آزمايش بود -
.لارس از همه جهت محدوده ...بهترين مکان براي اينه که
ببينن ويروس توي جمعيت چطور رفتار مي کنه
باشه A -خبري از تونل نيست پس بايد نارويک
من يکم درباره اش مي دونم، باشه؟
.پيتر درست ميگه که يعني مي تونيم کنترلش کنيم
ولي فقط اگه مي تونستيم درمان رو برگدونيم
و مادرم رو - بله، همراه با جين -
خُب، مي دونيم که اونا ما رو تحت نظر دارن
بهترين جايي که ميشه دوربين‌ها رو هک کرد، کجاست؟
G اتاق امنيت توي طبقه‌ي
حتماً بايد يه مقرّ عمليات ترتيب داده باشن
فقط يه ورودي وجود داره
اگه به طبقه همکف دسترسي پيدا کنيم
ممکنه بتونم سيستم تصفيه‌ي هوا رو دوباره تنظيم کنم
و اتاق رو با گاز اشک آور پر کنيم
يا مي تونيم از چيپ‌هامون استفاده کنيم تا دسترسي رو بدست بياريم و مسلح بريم اونجا
از اين فکر خوشم مياد
منم هستم
نه، نه، يکي رو لازم داريم تا مراقب اين نوجوان باشه
عاليه، بايد پرستاري بچه بکنم
خيلي ها اسپنسر رو جدي نگرفتن
و تعداد کمي زنده موندن تا در موردش حرف بزنن
البته، هرچي که لازم باشه
ببين، دارن مهموني رو ميارن پيش ما
آماده اي؟
درست مثل قديما
!آه
بايه سروس - اينجا چيکار مي کني؟ -
يه سري کار ناتمام داشتم که بايد بهش رسيدگي کنم
آ آ آ - بايه سروس -
اون قوطي‌ها رو لازم دارم - ...و مال تو ميشن -
البته به محض اينکه چيزي که دنبالش اومدم رو گير بيارم
سرگرد بايه سروس، چرا تفنگ رو پايين نمياري؟
آره، فکر کنم همينطوري بهتره
فقط چيزي که داخل جعبه ـست رو مي خوام
اون زن پير؟ چرا؟ - اون مادر جولياـست -
مادرت؟ - فقط بذار مطمئن بشم حالش خوبه -
برو
هميشه مي دونستم قادر به کشتن هستي ولي کشتار جمعي؟
درباره چي حرف مي زني؟ - ...يعني داري ميگي -
چيزي درباره شيوع توي پورتوريکو نمي دوني؟
.A -نارويک چيزي درباره اش نمي دوني؟
البته که مي دونه، خودش اون رو قاچاقي از پايگاه خارج کرده
هرکاري که فکر مي کنين من انجام دادم ربطي به دليلي که اينجا اومدم نداره
من فقط ليست رو مي خوام
کدوم ليست؟ - هاتاکي ميدونه کدوم رو ميگم -
بچه‌هاي اسکيمو
دخلت اومده سرجيو - خفه شو بليک -
.شما دوتا همديگه رو ميشناسيد چرا باعث تعجب من نميشه؟
دخلت اومده ولي خودت هنوز نميدوني - خفه...شو -
دوباره بهت نميگم - مثلاً ميخواي چيکار کني؟ بهم شليک کني؟ -
!من براي اونا کار نميکنم !ميفهميد؟
...حالا
ليست
تمام کاري که داري ميکني برام خيلي ارزش داره ولي واقعاً بايد برگرديم طبقه‌ي پايين
فقط يه لحظه وقت ميگيره
چيزي رو که باعث دردت شده پيدا ميکنيم
ميدوني، من خودم ميتونم بقيه‌ي کاراش رو انجام بدم
اين حرفا چيه، تازشم اين در حوزه‌ي کاري خودمه
حوزه‌ي کاريت؟
من خون شناسم، بهت نگفته بودم؟
...تخصص من شناسايي بيماري‌هاي خوني نادرـه
گرچه اينجا بندرت چيز جالبي براي کار روش گيرت مياد
...دکتر هيون، من فکر نميکنم - لعنت بر شيطون -
...در خونت ميبينم نميخوام HCG مقدار بسيار زيادي از هورمون (گنادوتروپين جفتي انسان: در خانم‌هاي حامله در جفت ساخته و به خون مادر ترشح ميشود)
...بترسونمت، اما ميزان به اين زيادي ميتونه بعضي مواقع
نشان دهنده‌ي انواع جديِ سرطان باشه
تا حالا...؟
سي و يک بچه‌ي اسکيمو در ...،طول 20 سال گذشته ربوده شدن
،مثل موشهاي آزمايشگاهي روشون آزمايش شده و بعد براي سرپرستي قرار داده شدن
من ليست اونا به همراه مکانشون رو ميخوام
اصلاً چرا بايد فکر کني همچين ليستي وجود داره؟
خيلي‌ها فکر ميکنن وجود داره، از جمله پسر خودت
حقيقت داره؟ تو بچه‌ها رو ميدزديدي؟
قرباني‌هاي زيادي به نام علم صورت گرفته
،من به خودم افتخار نميکنم ...اما مطمئناً تو
از بين بقيه‌ي مردم ميتوني اين رو درک کني
خودم خيلي چيزا در مورد قرباني کردن‌ها ميدونم
...من تقريباً هر رابطه‌اي که داشتم رو قرباني علم
کردم. اما آزمايش روي انسان؟
اونم رو بچه‌ها؟
من ديگه اون مرد نيستم
پس ثابتش کن
ليست رو به من بده
و منم قوطي‌ها رو بهت ميدم
ليستي وجود نداره، متأسفم
مزخرفه - ليستي که نوشته شده باشه وجود نداره -
اطلاعاتي که دنبالشي اينجاست
هيچوقت اون بچه‌ها از ذهنم بيرون نرفتن
هر کدوم اونا رو يادمه
و همچنين جايي که اونا رو گذاشتم
شروع کنيم؟
جين، صدام رو ميشنوي؟
نه، خواهش ميکنم ديگه نه
همه چيز خوبه، اونا ديگه نميتونن بهت آسيب بزنن
تو کي هستي؟
اسم من جولياست
...جولـ
منم يه دختر دارم که اسمش جولياست
ميدونم
اون فقط يه دختر بچه است
تو بايد بذاري من برم، بايد از اون مراقبت کنم
ششش، عيبي نداره
فعلاً من ازت مراقبت ميکنم
عيبي نداره
آلن
ويروس و درمان، اونا ديگه مال تو هستن
دکتر فاراگات
کم کم داشتم حس ميکردم فراموش شدم
مطمئنم احساسي نيست که بهش عادت داشته باشي
تو يه کم در مورد من ميدوني
اما من خيلي چيزا در مورد تو ميدونم
...از يه پسر دوم به يه پسر دوم ديگه
...محکوم به ناديده گرفته شدن، در حالي که برادر خوشتيپش
تمام تعريف و تمجيد ديگران رو مال خودش ميکنه
مال خود کردن جوليا واکر هم که به کنار
تو من رو نميشناسي - ...نه -
اما درکت ميکنم
بيشتر از اون چيزي که تصورش رو بکني
...و ميبينم که از دنبال کردن روياي
فرد ديگه‌اي خسته شدي - اينکارم در مورد اين چيزا نيست -
...البته که هست، تو دوره‌ي کاري خودت رو با
...قدم گذاشتن در جاي پاهاي آلن درست کردي - بس کن -
...آرزو ميکردي که يه بار، فقط يه بار
بتوني جايگاه بالاتري از مقام دوم نصيبت بشه
!گفتم بس کن
ادامه بده
تمومش کن
فکرش هم نميتوني بکني من رو تو چه شرايطي گذاشتي
همش به خاطر دلايل خوب
قاچاقي بيرون آوردن ويروس از پايگاه کار خيلي بي نقصي بود
،آره، و تقريباً باعث شد کشته بشم به يکي از اون...چيزا تبديل شدم
...تو ساليان سال به ما وفادار بودي و اين وفاداري
...مشاهده شده، باهم، من و تو آينده‌ي دنيا رو
رغم ميزنيم
به سمت آينده
حالا اين ممکنه يه کم زخميت کنه
حالش چطوره؟ - ثابت -
کل بدنش رو با يه عالمه داروي مسکن لَخت کردن
چيزي نگفته؟ - هنوز فکر ميکنه من يه بچه هستم -
...ميدوني، من روياي اين لحظه رو داشتم
...آرزو داشتم بتونم فقط يه بار باهاش حرف بزنم، اما حالا
...ممکنه زمان ببره جولز؛ کسي چه ميدونه اون توي
سي سال گذشته توي چه شرايطي نگه داري شده؟ يا شکنجه شده
ذهن ميتونه خاموش بشه تا از خودش محافظت کنه
...ذهنم سالمه، اما از اون دست بدنم
حالت چطوره؟ - مثل اينکه يه خونه افتاده روم -
من کجام؟ - بيو سيستم شمالي -
هيچوقت فکر نميکردم دوباره اين اسم رو بشنوم
اينجا رو يادته؟
در واقع براي...شش سال اينجا زندگي کردم
...من و
دخترت
جولز
و اون تويي، درسته؟
حتي از اون چيزي که تصور ميکردم زيباتري
حتماً سوال‌هاي زيادي داري
آره، اين فقط يه بخش از ماجراست
...اي کاش جرأتش
رو داشتم تا تو رو زودتر از اينجا ببرم
...آرزوي
انجام خيلي کارها رو دارم
چرا موندي؟
و اون کلبه رو ساختي؟
من خيلي عاشق پدرت بودم
...ميخواستم خانواده‌ـمون رو کنار هم نگه دارم، فکر کردم
اميد داشتم هيروشي تغيير کنه
اما اون خيلي جاه طلب بود
و من يه احمق بودم
من خيلي متأسفم جولز
يه روزم نبود که بگذره و من به فکرت نباشم
منم همينطور
اون دوست خوشتيپ ما کيه؟
جين واکر، دکتر آلن فاراگات
ملاقات با شما باعث افتخاره، خانم
با ادبم که هست
آدم خوبيه
ما ازدواج کرده بوديم
ازدواج کرده بودين؟
فکر کنم خيلي چيزا رو از دست دادم
هيروشي؟
سلام جين
نگاش کن
دقيقاً مثل قبلي
دقيقاً نه
...پيرتر شدم
بر خلاف چهره‌ام
و اين عادلانه است؟
"نفوذ محيطي" "نفوذ محيطي"
چه اتفاقي داره ميافته؟ ايلارياست؟
فکر نميکنم
پس کي؟
"نفوذ محيطي" "نفوذ محيطي"
هي، من صداي زنگ خطر رو شنيدم، همه حالشون خوبه؟
قراره بفهميم، فکر کردم داري ميري پايين تو کلبه
"E طبقه‌ي" - دنيل؟ -
ميکسا - من برادرشم -
و تو هم بايد همون بچه دزد باشي
!تولوک، نه
ما اومديم تا به اينا کمک کنيم - چطوري کمک کنيد؟ -
سرجيو ميگه شما به اندازه‌ي کافي اسنوموبيل براي تخليه نداريد
حالا داريد
ميکسا کجاست؟
پيتر! چي شد؟
داس، حتماً دستش رو باز کرده بود
و چيز بعدي‌اي که ميدونم اينه که داشتم بهوش ميومدم
اون کجاست؟ - متأسفم آلن -
خيلي بدجور گند زدم
!همه‌ي دانشمندها به انبار بارگيري برن، همين الآن
اسپنسر هيچوقت نميذاره ما قبل از اومدن ايلاريا از اينجا بريم
بايد سعي کنيم - پس محکوم به شکست هستيم -
من اينطور فکر نميکنم
اون شکست ناپذير نيست هيچکس نيست
هر چيز زنده‌اي يه نقطه ضعف داره؛ هر ويروسي هر انساني نقطه ضعف داره
!بايد سعي کنيم. بايد يه راهي باشه
يه راه هست
تنها نقطه ضعف اون
هي
داري چيکار ميکني؟
سرنوشت دنيا رو به دستت ميسپرم
اوه، همش همين؟
...مهم نيست چه اتفاقي بيافته، بايد اين قوطي‌ها رو به "بَرو" برسوني (بزرگترين شهر آلاسکاي آمريکا)
و بعدم يه پرواز مستقيم به پورتو ريکو
باهم ميبريمش اونجا - اميدوارم حق با تو باشه -
...چون اگه شکست بخوريم - نميخوريم -
ادامه بده
...آلن
مراقب باش
دکتر جردن، من دنبالتون ميگشتم
ببخشيد، يه کم سرم شلوغه
نميخوايد در مورد نتايج آزمايشهاتون چيزي بشنويد؟
ببين، دکتر هيون، من يه تومور نخاعي داشتم و حالا ندارم
...پس اگه الآن ميخوايد بهم بگيد سرطان برگشته
سرطان؟ دختر گلم، تو حامله‌اي
من چيم؟
...وقتي برگشتي بايد تست‌هاي مطمئن‌تري انجام بدي، اما
تبريک ميگم
يالا! تا وقتي که به اسنوموبيل‌ها ميرسيم همه باهم باشيد
خيلي خب پس، تقريباً کارمون تمومه، بيايد حرکت کنيم
با تمام سرعت بريد - آماده باشيد -
!نه! همه از اينجا بريد بيرون
!جولز
!جولز - !آلن -
!بهش آسيب نزن
...چرا بايد بزنم؟ هر چيزي که الآن بخوام رو
دارم، ويروس، درمان و توله‌ي هاتاکي
مثل اينکه "پورتو ريکو" اصلاً واجب نبود
تو صدها آدم رو کشتي - ...درست مثل کاري که مردم تو براي -
قرن‌ها انجام دادن، با اون محاکمه‌ها !به جرم جادوگري و عقايد مذهبي آشغال‌ـتون
!ميدوني که حقيقت نداره اسپنسر
با اون اسم من رو صدا نکن
اونا دروغ‌هايي هستن که توسط مادر و پدرت پخش شدن
بذار دخترم بره
تو ميتوني من رو دوباره با خودت ببري - !نه، نه -
!جين! وايسا! خواهش ميکنم! نکن
!بذار بره اسپنسر - !من رو با اون اسم صدا نکن -
!جين
جين
!مـــــادر
پيدام کن
روز
روز 235 ـم
رسيدتون قربان راحت باشيد
جوليا رو پيدا کردي؟
آره
...اون
زنده است؟
فکر کنم - خدا رو شکر -
چجوري پيداش کردي؟
دلت نميخواد بدوني
خودت ميدوني بايد چيکار کني
...اگه به محل قرار نرسيدم
بدون من ادامه بدين
شروع کنيم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.