..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
افسانه او قسمت هفتم
.بیا تو
.طرف ما مراقبش هست
ازم خواستین منو ببینین؟
.این فوریه .شاید طول بکشه ،لطفا بشینین
.یه راهی پیدا کنین که همگی رو ازشون بگیریم
.بله. موفق باشین
.لطفا برامون چایی بیارین- .بله-
خیلی وقت میشه ندیدمت جونگ سو؟
.چرا؟ فکر کردم میدونی
واقعا خود کیونگ هی ـی؟
کیونگ هی هستی؟
.بله...کیونگ هی هستم
!حق با من بود
یادت نمیاد من رو تو اتاق نمایشگاه دیده باشی؟
.میدونستم که تو بودی
چندبار صدات زدم ولی جواب ندادی .به خاطر همین فکر کردم که اشتباه دیدم
حتی تو مصاحبه هم نتوستم این شباهت .غیر عادی رو قبول کنم
و اسم تو بجای ایون کیونگ هی .کیم سئو هیون ـه.
چی شده؟ منو نشناختی؟
.چرا..شناختمت
من رو شناختی و با اینحال بهم بی محلی کردی؟
.آره
تو که میدونستی، چطور تونستی این کارو بکنی؟
.به خاطر همین بود که میخواستم باهات صحبت کنم
!نجاتم بدین! کمکم کنین
!نجاتم بدین
!نجاتم بدین! نجاتم بدین !کمکم کنین
!منشی سئو، چند لحظه ماشین رو نگه دار
خانوم، حالتون خوبه؟
!نجاتم بدین! لطفا در رو باز کنین
!کمکم کنین! در رو باز کنین
!کمکم کنین! لطفا در رو باز کنین
!نجاتم بدین! لطفا در رو باز کنین
خانوم ، چی شده؟
چه چیزی هست که دنبالش می گردین؟
.بزارین براتون پیداش کنم
فرزند خونده؟ منظورت چیه فرزند خونده شدی؟
تو که دایی و زن دایی رو داری پس این چطور ممکنه؟
من پدر و مادر خونده م رو وقتی داشتم .تو آمریکا درس میخوندم دیدم
به خاطر اونا تونستم تحصیلاتم رو تا رده های .بالاتر ادامه بدم
.اگه به خاطر اونا نبود، من الان امروز اینجا نبودم
در این مورد با دایی و زن دایی صحبت کردی؟
.مراحل فرزند خوندگی بدون اجازه اونا امکان پذیر نبود
.اونا بهت چیزی نگفتن
.ایون جونگ سو
.ازت میخوام از این شرکت بری
چی؟
.میخوام از این شرکت بری
چی کار کردی؟ حرفت رو باور کرد؟
احمق جان! چرا بهش گفتی کیونگ هی هستی؟
هر روز میبینمش، چطوری میتونستم بهش نگم؟
به علاوه، چی میشه اگه چیزی بگه؟ چی میشه اونوقت؟
.بهش گفتم فرزند خونده شدم، فقط همین
.نمیدونه که پدر و مادر خونده م کیه
.پس مواظب باش که چی میگی، مامان
چند تا شرکت کیف سازی تو کشور میشناسی؟
این همه شرکت چرا شرکت شما؟
چرا هردوتون باید تو یه شرکت کار بکنین؟
.بجای کار تو اینجا برگرد آمریکا
حالا که نباید آمریکا باشه .یک جایی برو که دست جونگ سو بهت نرسه
.یه بهانه بیار و برو
چکار میکنی اگه جونگ سو بفهمه پدر و مادر خونده ت کیه؟
.یقین دارم که اون میخواد بفهمه اونا کین
.اون مهربون ترین آدم تو دنیاست
بدونه که اون چطوریه، احتمالا کارشو ول میکنه
.حتی تصورشم نمیکردم که این اتفاق بیوفته
.راستش هنوزم نمیدونم چرا این کارو کرده
.متاسفم
.خیلی متاسفم جونگ سو
.نه دایی، نیازی نیست ازم عذرخواهی کنین
.خیلی خوشحالم که کیونگ هی پیشرفت میکنه و موفق میشه
ولی چرا ندیدتون یا باهاتون تماس نگرفته؟
.تو تمام این مدت میدونستم کیونگ هی کره هستش
بابت یه موضوع مهم درباره شرکتشون .به کره برگشتن
به خاطر همین بهش گفتم تمرکزش رو روی شرکتشون .بزاره و با تماسش مزاحمتی براش نباشیم
.جونگ سو- بله؟-
.از شغلت توی اون شرکت استعفا بده
.این کارو به خاطر من بکن- .زن دایی-
.تو باعث ناراحتی و اضطراب کیونگ هی هستی .از اون شرکت برو
همینطور تو تمام وقت هم نیستی؟ مگه این فقط برای چند ماه نیست؟
.دیگه ازت نمیخوام پول بیاری خونه
.لطفا نرو
.ازت خواهش میکنم
...نه، نه، نه، نه
جونگ سو، تو راه بیمارستان .اولین ملاقاتمون رو یادم اومد
.تو برای کمک داد و فریاد میکردی .احساس کردم یه روزی این اتقاق افتاده
.جونگ سو. جونگ سو. جونگ سو
.امروز چندبار اسم کودکیت رو صدا زدم
امیدوارم بیشتر ،خاطراتی که باهم داشتیم .رو یادم بیاد
!ما مُردیم، این یه دروغه !اونا همشون دروغ میگن
!این یه دروغ واضحه
.جونگ سو بدبخت
.جونگ سو بیچاره من .اینا همه تقصیر داییته
.من برای هیچی خوبم .آشغالی که لایق زندگی کردن نیست
!پدر! پدر
خدای من، چقدر تو نوشیدی؟
این چیه؟ تو کیونگ هو ـی؟
!هی کیونگ هو... کیونگ هو
.اونا همشون دارن یه دروغ واضح میگن- منظورت از دروغ واضح چیه؟-
هی، همه چیزایی که مامانت گفت .همه دروغ بودن
.عالیه، دوباره با مامان دعوا کردی
.خدای من! بیدار شو پدر، تقریبا رسیدیم .باید بریم بالا
.ایون جونگ سو، ازت میخوام از این شرکت بری
- چی؟ - .ازت میخوام که بری
!پدر! اوه خدای من
.کیونگ هو بهم گوش بده-
!بهت گفتم گوش کن احمق جان- !اوه خدای من! دایی-
!چه بوی الکلی میدی- !جونگ سو-
جونگ سو، من یه گناهکارم. من گناه های !زیادی درقبالت کردم
...بجای کیونگ هی- ببخشید؟-
...من- کیونگ هی بجای من؟-
درباره چی دارین حرف میزنین؟- .بهش محل نذار-
چرا اینقدر نوشیدی؟ خیلی شرم آوره
!اون مسته، به حرفش گوش نده
!زودباش پدرت رو ببر تو- .پدر، بریم تو-
!دستمو ول کن! ولم کن
عزیزم، بیا دیگه گناه نکنیم، باشه؟
!هی! هی! هی .اونجا واینستا
برو داروخانه و یه دارو بخر تا سرحال بیاریمش
!دارو لازم ندارم! جونگ سو
!جونگ سو، تو باید به حرفم گوش کنی- !الان ببرش تو-
!جونگ سو به حرفم گوش بده! جونگ سو- !ببرش بزار رو تخت-
!مراقب پدر باش- .تو، برو بیرون-
.هیچ دلیلی نداره اینقدر خشن باشی- گفتم برو بیرون
!جونگ سو
.این جایگاه و منصب تو نیست
.جونگ سو، .این جایگاه و منصب تو نیست- .تو دیوونه شدی-
!تو دیوونه شدی! دیوونه! دیوونه
داری سعی میکنی من و کیونگ هی رو تو دردسر بندازی؟ !دیوونه شدی
.جونگ سو من یه گناهکارم ...جونگ سو
..این جایگاه تو نیست .جونگ سو، جونگ سو
همه تو جلسه حاضرن؟- !بله-
!خوبه، برای همه هم قهوه آوردم
!بله- !ممنون مدیر کیم-
یه چیزایی خریدم پس اونی که دوست دارین و ترجیح میدین رو انتخاب کنین
.آمریکانو، کافه لاته و مکا لاته
.خوبه، پس بیا شروع کنیم
.لطفا با نتایج گزارش شروع کنین
خانوم ایون کجان؟
.فکر کنم قراره دیرتر بیان
مدیر گو، شما ازشون چیزی شنیدین؟
.نه نشنیدم
...خانوم گو زودباش زنگ بزن- .نه، ولش کن-
.این جلسه مهمتر از نبودن یه کارمند نیمه وقته
.بله، مدیر
...اول، خانوم گو یه نظر دارن- !ببخشید که دیر کردم-
.ببخشید
.گفتین که نیاز به کتاب نمونه پیاتا داری
.ترافیک شدید تو راهم بود. به خاطر همین دیر شد
.خیلی متاسفم- .فراموشش کن-
.زود باش بشین. مدیر گو، حرفاتون رو ادامه بدین
.بله، مدیر
.با طراحی خانوم سونگ شروع میکنم .بله-
.باید خیلی تشنه باشی، بیا یکم بنوش- .ممنونم-
.مهر خودت رو روش بزن
!گفتم مهرت رو روش بزن
چکار میکنی؟
.گفتی که مهرم رو روش بزنم
...میدونم مهرم جایی دیگه ایه
فکر میکنی گفتن حقیقت همه چیز رو تغییر میده؟
فکر میکنی جونگ سو میتونه به اون خانواده برگرده؟
فراموش کردی که توی این قضیه همدست بودی؟
فکر میکنی وقتی جونگ سو بفهمه، عصبانی نمیشه؟
.برام یه یادداشت بنویس
...اگه بازم تو
..مست کنی و بیای خونه
!همه لباسا رو باید رو کمرت بزاری
!بنویسش
پس میخوای به کار کردن توی اونجا ادامه بدی؟
صاحب مغازمون ورشکست شده و .الان شغلمون رو هواست
.پس این هنوز نامطمئنه
.احتمالش هست که بدون پول پیشمون ما رو بندازن بیرون
همه قربانی ها تو یه اقدام مشترک دارن .یه پرونده تنظیم میکنن
.براش پول نیاز داریم- .بهت اون پولو میدم-
هزینه دادخواهی تو دادگاه، پول پیش مغازه .پول همشون رو میدم
.پس دربارش نگران نباش و فورا برو
...کیونگ هی بهت التماس میکنم
.این فقط سه ماهه
میدونم که ناراحتی ولی نمیتونی منو درک کنی؟
.تو حتی یه طراح رسمی نیستی
این فقط سه ماهه، چرا اینقدر اصرار داری بمونی؟
.این فقط یه شغل پاره وقت بیهوده ست
شاید برای تو کم اهمیت باشه ولی برای من .یه فرصت بزرگیه که نمیتونم ردش کنم
.حتی اگه این کمک کردن به طراحها و پیغام رسوندن باشه
.فقط رفتن به شرکتی مثل گروه شینهوا منو خوشحال میکنه
.خودتو گول نزن
امکان نداره یه کارمند پاره وقت تو .اجرای طراحیای جدید شرکت کنه
.مهم نیست، باهاش مشکلی ندارم
.من هیچ انتظاری از شناخته شدن توی اینجا ندارم
.راستش کاری رو که میکنم به اندازه کافی دوست دارم
.پس هرکاری که دلت میخواد بکن
به هرحال راههای زیادی هست .که تو رو از اینجا بندازم بیرون
چرا باز دوباره تلفنش خاموشه؟
.یه لحظه صبر کن- ببخشید؟-
چرا تلفنت خاموشه؟
دوباره خاموش شده؟
تازگیا تلفنم برام دردسر ساز شده
چرا؟- .به خاطر اینکه قدیمی شده-
چرا بهم زنگ زدی؟
من بهت کار دادم، پس نباید برام جبرانش کنی؟ پس روکش تبلتم چی شد؟
.دارم روش کار میکنم .یکم دیگه صبر کنین
..روکشی که بهت دادم
.نه...همونی که تو ماشینتون جا گذاشتم، مدیر میشه اینو بهم برگردونین؟
.اوه خدای من، چقدر بی ارزشی
. گفتین که دوستش ندارین پس چه دلیلی داره که نگهش داشتین؟
اگه این برات هیچ مفهوم و ارزشی نداره .میخوام اینو بهم برگردونین
تویِ بی ارزش...باشه بهت برمیگردونم
.صاحب مغازمون ورشکست شده .کارمون رو هواست
.پس این هنوز نامطمئنه
.احتمالش هست که بدون پول پیشمون ما رو بندازن بیرون
بیا، دوست ندارم چیزایی رو نگه دارم .که برام هیچ اهمیتی ندارن
چیزی شده؟
.نه- .از روی صورتت معلومه
ازت سوال کردم. نباید جوابمو بدی؟
...خانوم ایون
- .سلام مدیر کانگ - تا حالا اینجا بودی؟
مشکلی تو کارت پیش اومده؟
.نه، اصلا .هیچ مشکلی تو کارم ندارم
راستی تبلت دارین، درسته؟
.این روکش تبلته
خودم درستش کردم، اگه براتون اشکالی نداشته باشه دوست دارین ازش استفاده کنین؟
این اولین باریِ که همچین چیزی درست میکنم .پس خیلی عالی نیست
اشکال نداره اینو قبولش کنم؟
معلومه که نه..اگه احیانا دوستش نداشتین .در مورد استفاده نکردن ازش نگران نباشین
.پس دیگه میرم
!اون پول برامون مهمه- ازمون انتظار داری بزاریم بره؟-
ما نمیریم! تا موقعی که سپرده و پول پیشمون !رو نگیریم نمیریم
قدم ها هم باید برای کمک بهمون با احتیاط برداشته بشه- !این درست نیست! این عادلانه نیست
.از همتون بابت اتفاقی که افتاده معذرت میخوام
.ولی قبلا مغازه ها برای فروش به مزایده گذاشته شدن
تنها کاری که میشه کرد گذاشتن یه پیشنهاد خوب .توی مزایده ست
چطوری این کارو بکنیم وقتی هیچ پولی براش نداریم؟
پس پولامون کجا رفته؟- !مغازه م-
اهمیتی نمیدم! تا موقعی که !پول پیش مغازه هامون رو ندین نمیریم
.مهم نیست چکار میکنین، ولی این احمقانه ست
!مدیر چون! مدیر چون رو بگیرین لطفا
!ما مامورای دولتیم، کاراگاه که نیستیم
چطوری ما یه مردی رو که فرار کرده رو بگیریم؟
!هنوزم باید بهمون کمک کنی
!کاری بکن- !کمکون بکن-
.تمام حافظه م برنگشته
.فقط توی ذهنم میاد. انگاری که دارم یه فیلم میبینم
.و کودکی که برای کمک فریاد میزنه
همینطور یه خاطره توی ذهنم .میاد که دارم کفش پای یه بچه میکنم
امکانش هست که همچین خاطرات کوچیکی هم یادت بیاد؟
...واقعا حافظه ش برگشته
.این نشونه خیلی خوبیه
.دویونگ تبریک میگم
روشهای دیگه هم هست که بتونه کمک کنه؟
.هیپنوتیزم و روش های درمان دیگه هست
اما بهترین روش اینه که اجازه بدیم حافظه به طور طبیعی .برگرده و اونم گذشت زمانه
.یکم دیگه صبر کنین. نتایج به نظر خوب میاد
اوه خدای من! تمام پولایی که به سختی !به دست آورده بودم از دست رفت
.اون فروشگاه تنها چیز باارزشی بود که داشتیم
مامان دیگه تمومش کن! گلوت درد نگرفت؟
.از موقعی که از بازار اومدیم همش داری ناله و زاری میکنی
!اگه حالم رو میفهمیدی تو هم همین کار رو میکردی
مامان میرم یه کاری میکنم و . پول در میاوردم
پس نگران نباش باشه؟
من برات یه موفقی بزرگ درست میکنم و برات یه مغازه .بزرگتر توی دونگ دائه مون راه اندازی میکنم. پس یکم صبر کن
بعدش میخوای چکار کنی؟
چی؟ موفقیت بزرگ؟
!تو فقط منتظر زندان رفتنی
!دیگه زندان رفتن رو باید تمومش کنی
.به خدا قسم میخورم تو رو از فهرست خانوادمون پاک کنم
!اوه خدای من
اینجا چکار میکنی؟
!ایون... ایون کیونگ هی
.بیا تو
!زودباش بیا تو عزیزم
!عزیزم
.همینطور که می بینی هیچ چیزی تغییر نکرده
از اونجای که تو از چیزای عالی استفاده .میکنی، احتمالا اینا برات بی ارزشن
.به نظر نمیرسه که از فرودگاه اومده باشی
کِی اومدی؟
این چیه؟
این پولا برای چیه؟
باید با این پولا میتونین دوباره مغازه تون .رو راه بندازین
چطوری فهمیدی؟
جونگ سو بهت گفت؟
جونگ سو رو دیدی؟
کس دیگه ای میدونه که تو اینجایی؟- !آروم باش-
!این مهم نیست، پس دهنت رو ببند
مامان، کیونگ هی تحقیرانه نگاهم میکنه !به خاطر اینکه همش اینطوری باهام حرف میزنی
.هیچ نیازی نیست این کارو بکنی
.اگه کافی نیست، میتونم بیشترش رو براتون بگیرم- !گفتم بهش نیازی نداریم-
اینا همه پولای تو ـه؟
فقط بهش به عنوان یه تسلی .برای هفده سال بزرگ کردنم فکر کنین
پس تو میخوای از این به عنوان یه وسیله برای تموم کردن همه چیز استفاده کنی؟ درسته؟
یه وسیله برای تموم کردن همه چیز؟ درباره چی دارین حرف میزنین؟
چقدر تو خشن و زُمختی. اون داره سعی میکنه .بهمون کمک کنه
.خودمون میتونیم از پس شغلمون بر بیایم
تو پدر و مادرت رو عاق کردی تا زندگی .که دلت میخواد داشته باشی
چطور جرات میکنی بیای اینجا و احساس !دلسوزی برامون بکنی
- !عزیزم- .بابا- - !عزیزم
.بهت برنخوره
.برای پدر و مادر آسون نیست که پول بچه هاشون رو بگیرن
.به هرحال ممنون
.میگن همیشه یه نوری آخر تونل وجود داره
.تو اون نور برای مایی
کجا میری؟
.شام تقریبا آماده ست. قبل از اینکه بری یکم بخور
کیونگ هی لطفا. قبل از اینکه بری .باهامون شام بخور
.کارای زیادی هست که باید انجامشون بدم- تنها زندگی میکنی؟-
این خونه تویه. چرا تنها زندگی میکنی؟
.دختر لوس، هنوزم با تحقیر نگاهم میکنه
کجای دنیا تونسته همچین پولی رو بدست بیاره؟
.درباره جونگ سو نگران نباش
.ازش خواهش کردم که شرکت رو ترک کنه
.میدونی که هیچوقت نمیتونه بهم نه بگه
.میخوام برم
.سلام پدر
.الان رفتم
.بله پدر
.بیا یه جشن داشته باشیم
.به سلامتی برگشتن حافظه ت
.تبریک میگم مامان- .اینا فقط یه بخشی ازش بود-
.ممنونم- .ممنونم عزیزم-
یادته دکتر کانگ چی گفت؟
گفت آروم حافظه ت بر میگرده .تکه تکه
.تو حافطه ت رو به یک چشم بهم زدن بدست میاری
.تبریک میگم مامان- .ممنونم-
.خب، همه بریم ناهار بخوریم
.یه رستوران جدید اونور خیابون باز شده .شندیم غذاهای خیلی خوشمزه ای داره
من هم حساب کنین .ناهار مهمون من
!ممنونم
بریم- .باشه-
راستی مدیر گو؟
میخوای با ارائه طرحهای مختلف چکار کردی؟
.خانوم ایون مراقبشه
.تا فردا صبح ارائه شون میده
میتونی خودت اینکارو بکنی؟- .بله، تا بعد از ظهر تموم میشه-
.لعنتی،دوست دارم بعد از ناهار ببینمش
.چیزایی هست که باید بررسیشون کنم
.متاسفم، به نظر میرسه مدیر میخواد این زود تموم بشه
پس بدون من برین. موقعی تمومش که کردم .میام
.واقعا؟ متاسفم خانوم ایون
.دفعه بعد،باهم ناهار مخصوص میخوریم
.اشکال نداره .امیدوارم از ناهارتون لذت ببرین
.بریم- باشه-
...اون که
.واقعا ازش خوشم اومد
بهش که فکر میکنم میبینم .ازت تشکر نکردم
.ممنونم- .نه، قابلی نداره-
.خوشحالم که ازش خوشت اومده. لطفا عجله کنین
یکم غدا برات میارم. چی دوست داری؟
.اوه نه، نگران نباش. خودم حواسم به ناهارم هست
.پس موفق باشی
.مدیر کیم- .بیا باهم بریم-
!مدیر دو- ناهار خوردین؟-
.برای ناهار داریم میرم رستوران پاستا بخوریم .شما هم باید باهامون بیای
.بدون من برین- .بیا، بیا بریم-
شما اولین کسی بودین که از جمعمون رفتین !پس به عنوان تنبیه، برامون ناهار بخرین
!بریم- !بریم-
.زودباش انتخاب کن- .از قبل میدونم چی میخوام-
.شبیه ناهار مدیر گو- .به مدیر دو اعتماد دارم
من چی میخوام؟
.به نظرم یکی نیومده
.یادم نمیاد که اون کی بوده
خانوم ایون کارایی بود که باید بهشون میرسید .به خاطر همین باهامون اینجا نیومد
.ایون جونگ سو
مدیر دو، میتونم ازتون یه سوال بکنم؟
...موقعی که با هم بودیم
اون زنِ کی بود؟ دوست دخترتون؟
.اوه، اون زن
..برای اطمینان یه چیزی میتونم بهتون بگم
.قطعا اون دوست دخترم نبود
ولی اون دختر درحالیکه داشت گریه میکرد ...از اتاق اومد بیرون و شما رفتین دنبالش
مدیر کانگ، روکش تبلت خریدی؟
.این یه هدیه بود
خیلی بی نظیره، نه؟- میشه نگاه کنم؟-
اوه خدای من! مارکش چیه؟
.مارکی نداره. اون کسی که اینو ساخته بهم داده
.شنیدم روکشای تبلت بین مردا محبوبیت داره
.به نظر به عنوان یه لوازم جانبی ازش استفاده میکنن
این میتونه یه ایده عالی باشه که برای .پروژه لونا درنظر بگیریم
- همینطور فکر نمیکنی؟ - .چرا درسته..همینطور فکر میکنم
بیا بریم جلو و اینو توسعه ش بدیم
حالا موقع ناهار هم باید درباره کار صحبت کنیم؟
میدونی هنوز سفارشی ندادیم؟- !میدونم-
!خیلی گرسنه م- .عجله کنین و سفارش بدین-
!این سس خیلی خوشمزه ست- !پس این میگو ئه-
.مدیر دو، فکر کنم پاستا خیلی دوست ندارین
.پاستای اینجا خیلی خوشمزه ست- واقعا؟-
.منم فکر میکردم پاستای اینجا خیلی خوشمزه باشه
پس چرا بجاش دسر سفارش نمیدین؟
.متاسفم، همه بدون من دسر بخورن
.ملاقات دیگه ای دارم که باید برم
برام پرداختش میکنی؟
باورم نمیشه که روکش رو به .یکی دیگه دادی
.گرسنمه
.ترسوندیم- .تا فردا صبح وقت داری
ببخشید؟ چی؟- .روکش تبلت-
.اینو فردا صبح میخوام
.غیر ممکنه، خیلی زوده. نمیتونم تو 6 ساعت درستش کنم
نمیتونین تا آخر هفته بهم وقت بدین؟- .نه-
.میخوام فردا صبح روی میزم باشه
.مدیر دو
!مدیر دو
.احمق
کی احمقه؟
.اوه هیچی
.برات به جای پاستا ، پانینی گرفتم
.این یه ساندویچ ایتالیاییه
.میخواستم برم چیزای ساده بخورم
.به خاطر همین اینو خریدم
بقیه کجان؟
.رفتن قهوه بخورن .منم یکم کار دارم که باید انجامشون بدم
جدی، چطوری دو نفر میتونن اینقدر .متفاوت باشن. مثل شب و روز
تاسیس یه شعبه؟
الان خیلی زوده که به این نتیجه رسیده ولی .همون چیزیِ که انتظارش رو داشتم
...از موقعی که مدیر دو اومدش
.رئیس در حال آماده سازی پروژه لونا تو شرکتمونه
.همینطور میخواد صاحب سهام شرکت رو عوض کنه
.و دوجین هو رو مسئولش کنه
.پس به خاطر این دور هم جمع شدیم که برنامه بریزیم
.که این اتفاق نیوفته- .بله-
.هیئت مدیره دیگه هم همین فکرو دارن
اگه به خاطر شما نبود، مُد شینهوا به . اینجایی که هست نمیرسید قربان
.هنوز نباید دربارش قضاوت کرد
...اونا به طور کامل آماده ن
...و قصد دارن مدیریت رو واگذار کنن
تا موقعی که زمانش برسه باید از .این قضیه استفاده کامل رو ببریم
.هر حرکتی میکنن که یه پاسخ شدید نیست
اگه ازمون خواستن که محلشون نذاریم .پس همون کارو میکنیم
.این اصلا مشکل نیست
.یون سوک، متاسفم که باید این کارو با تو و جین هو بکنم
.ولی نمیتونم از این کار دست بکشم
.برای تو گروه شین هوا از نسلی به نسل بعد رفته
- ...برای من گروه شینهوا - ...آقای چوی
.نمیدونستم که امروز تولد مادرته
تو چی مدیر چوی؟
بعضی وقتها موقعی که ذهنم شلوغ میشه . میام اینجا
امروز چه روزیه؟ جواب رو پیدا کردی؟
.پدرت هیچوقت به مشکلاتم جواب نمیده
.بجاش، منتظرم میمونه که خودم جوابش رو پیدا کنم
.خیلی خوش شانسی مدیر چوی
.خاطراتی تو گذشته با پدرم داری
.موقعی که هفت ساله بودم، پدر و مادرم فوت کردن
این شاید به خاطر اینکه خیلی بچه بودم .ولی هیچوقت صورتشون رو یادم نمیاد
..راستش بجای از دست رفتن پدر و مادرم
.این بیشتر شبیه احساس هیچ بودنه
این چیه رو میزم؟
.این از طرف کارمند پاره وقت، ایون جونگ سو ـه قربان
.ممنونم- .بله قربان-
!واقعا امیدوارم ازش خوشت اومده باشه
.این آسون نیست
این چیه؟ دوباره خاموشش کرد؟
!همه داده های پروژه خراب شدن
با این بی کفایتی چطوری میتونیم یه ! مارک و برند جدید راه اندازی کنیم
.ازت بیشتر انتظار داشتم !این شرم آوره
.متاسفم،باید اینو اول تموم میکردم
.نه، تقصیر منه
.قبل از جلسه بعدی اینکارو تموم میکنم
.هر کارِ پاره وقتی مثل هم نیستن
.این یه جایگاه عادی نیست
.هر جایگاهی به خود شخص بستگی داره
تو باید تصمیم بگیری که این جایگاه .به وسیله فرد مناسبی گرفته شده یا نه
.چه هوای خوبی وسط یه روز داغ تابستونی
.متاسفم مدیر گو
عذرخواهیت رو نمیخوام .دوباره انجامش بده
.بله
ولی تو فهرست مارکهایی که بهم دادین .اون کاری که ازم خواستین رو انجام دادم
.نمیدونم چرا فقط این تو پوشه گزارش گم شده
.درکت نمیکنم خانوم ایون
ببخشید؟- .این اتفاق توی مصاحبه هم افتاده بود-
.که یهویی نمونه های پروفایلت ناپدید شدن
.باشه، بیا بگیم حق با توئه
.ولی هنوز تقصیر توئه
.اینم مثل نمونه های پروفایلت
با اونکه داده های تحقیقت هم کامل بود میدونی چرا؟
به خاطر اینکه به درستی نمیتونی مدیریت کنی .خانوم ایون
.بله، متاسفم
چرا؟
چرا نه؟
.دخترمون باهوش و موفقه چرا نمیتونیم از قبولش کنیم؟
تو شرم و حیا نداری؟
پس باید از پولی که از دخترم میگیرم خجالت بکشم؟
فکر میکنی به خاطر اینکه کیونگ هی فرق میکرد رفتش آمریکا؟
!به خاطر حماقت خودمون فرستادیمش
برات راحته که این پول رو قبول کنی؟
راستش برام مهم نیست .حالا چه شرم داشته باشم چه داشته باشم
.هیچ راهی نداریم که پول سپرده پیشمون رو بگیریم
.گذشته از اینا چطوری میخوای یه زندگی رو راه ببری
.فکر میکنم که این پول رو تو قرعه کشی برنده شدیم
ما حتی قبل از اینکه مغازه داشته باشیم .هم زندگی خوبی داشتیم
میتونیم سفارش بگیریم و تحویل بدیم .مثل کاری که قبلا میکردیم
از اینطور زندگی کردن خسته نمیشی؟
.گرفتن سفارشات دیگه مثل قبل نیست
.الان همه جنسا از چین میاد .هیچ راهی برامون نذاشته
.ما باید بتونیم خواسته هاشون رو نگه داریم
پس برو! این پولو بردار و هرکاری !دلت خواست باهاش بکن
فکر میکنی این کارو نمیکنم؟
.از این بچه بازیای با تو خسته شدم
.پس زود باش تسلیم شو
تو تمام شب رو بیدار میمونی و . از سرکار دیر میای خونه
.نمیتونی هر روز اینطوری کار کنی .یکم به خودت استراحت بده
چه دختر قدرتمندی هستی؟
آره همینطوره. دختر قدرتمند .برای خدمت به شما اینجاست
.حالا هر چی
.خانوم این تازه اومده- .بهتون یه جنس خوب میدیم
!این چرم اصل واقعیه- .یه نگاه بهش بندازین-
راستی شانسی برای گرفتن سپرده های پیشمون هست؟
میدونم چه احساسی داری. باورم نمیشه .به این متوسل شدی
.اوه صبر کن، میدونستی کیونگ هی تو کره بوده
آره، کیونگ هو ،چطوری فهمیدی؟
.اون اومد خونه
کیونگ هی؟
.ولی کاراش عجیب و غریب بود
.بهمون پول داد که یه مغازه دیگه باز کنیم
تو وهله اول از کجا چنین پولی آورده داده؟
.اون خیلی تغییر کرده
فکر کنم جایی برای موندن داره. به خودش .هم زحمت نمیده که بیاد خونه
.اون شبیه پول یک میلیون دلاریه
.موفق بودن که چیز خوبیه
.هی بیونگ جون
واقعا؟
.نمیتونم این کار رو بکنم
واقعا؟
.خب باشه
.هی جونگ سو
.تا یه ساعت دیگه برمیگردم
چی؟
.حقیقت رو بگو، امیدوار بودم دیگه بیونگ جون رو نبینی
.اون اینطوری نیست
.خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، میخواستم بهش سلام کنم
به هرحال اگه بازم تو دردسر افتادی .دیگه مزاحم من نشو
باشه، باشه .منو ترسوندی
- .هی احمق نشو - .من پول دارم
اگه بیونگ جون خواست کار مشکوکی بکنه .خیلی زود جلوش رو بگیر
فقط سرد باش، پول نوشیدنی ها رو بده و زود بیا بیرون. باشه؟
.باشه، فهمیدم
.بعدا می بینمت
! بیان به کیفمون نگاه کنین !نمیتونی روش قیمت بزارین
اینو دوست داری؟- .آره-
این کیف رو دوست داری؟- .آره-
.بفرمایید
.ممنونم
میخوای اینو به عنوان یه هدیه بدی؟
این یکی رو دوست داری؟ !عالیه
رنگش رو دوست نداری؟- .چرا..دوست دارم-
این همونیِ که میخوای؟
!ممنونم! باز بیاین
.واو، چه روزی .امروز یه عالمه فروختم
!لطفا وایستین و یه نگاهی به کیفا بکن
.واو، چقدر زمان زود گذشت
!سلام
!خوش آومدین
.لطفا یه نگاه بندازین
.مدیر کانگ
چیز خاصی هست که دنبالش میگردین؟
.چیزی که بتونم روی انجیلم بزارم .نه خیلی بزرگ و نه خیلی کوچیک
بزار ببینم.... این یکی چطوره؟
.میتونی تلفونت رو هم کنارش بزاری
.همینطور میتونی اینو به عنوان کلوچ حمل کنی [کلوچ: کیف بدون دسته]
.خیلی قشنگه، خیلی خوبه- .منم همینطور فکر میکردم-
.تحت تاثیر قرار گرفتم، این از مدلای مورد علاقمه- !ممنونم-
ولی قیمتش چقدره؟
.اون یکی یکم گرونه .قیمتش 53 هزار وونه
.این که گرونه
.پس برای شما 50 هزار وون میدم- واقعا؟-
!ممنونم
بفرمایید- ممنونم-
.ممنونم- !ممنونم، بازم بیاین-
مدیر کانگ، چی شما رو اینجا آورده؟
امروز خیلی کار کردی؟
.بله
چون توی خیابان کار میکنم به این معنی .نیست که باید بهم بی اعتنایی کنین ها
کی؟ من؟
.شما پشینهاد خریدن شام رو رد کردین .بستنی ارزون قیمت باید اون چیزی باشه که میخواین
میدونی موقعی که تو نیویورک بودم، آرزو داشتم از اینا بخورم؟
.سوپ گوشت گاو و این بستی رو از فروشگاه مواد غذایی گرفتم
نمیتونی اینایی که تو کره هست تو نیویورک پیدا کرد؟
کجای نیویورک زندگی میکردین؟
.منهاتن
واقعا؟
چرا؟
احیانا شما تو خیابان 89 غربی نبودین؟
.بله، راستش تو همون خیابان زندگی میکردم
واقعا تو خیابان 89 غربی تو منهاتن زندگی میکردین؟
.بله
درست بعد از ایستگاه قطار .خیابان 89، منهاتن
.برای 5 سال
کسی رو میشناسی که اونجا زندگی میکنه؟
خیلی وقت پیش بهم آدرس کسی رو دادن که .اونجا زندگی میکرد
.نامه هایی براشون فرستادم
حتی تا امروز؟- .نه-
نزدیک 10 سال براشون نامه میفرستادم .ولی هیچوقت جوابی دریافت نمیکردم
.بعدا متوجه شدم که آدرس اشتباه بوده
پس برای ده سال براشون نامه میفرستادی؟
.بعد از مادرم اون تنها شخص مورد علاقم تو جهان بود
با اینحال چطور تونستی برای ده سال بدون پاسخ براشون نامه بنویسی؟
چطوری فهمیدی که آدرس نامه ها اشتباه بوده؟
اون کسی که اونجا زندگی میکرد، همه .نامه ها رو برام برگردوند
اون گفتش صاحب قبلی اونجا به خودش زحمت نداده .که نامه ها رو باز کنه و انداختشون یه کنار
به خاطر همین اون نامه ها رو برام برگردوند
.و اونم کره ای بود
آدرس فرستنده نامه ها چی بود؟
یادت میاد؟
خانوم ایون، تو اونی بودی که همه این نامه ها رو میفرستادی؟
.باورم نمیشه
...پس اون بسته ای که گرفتم
!اوه خدای من، شگفت آوره
این جور چیزا حتی تو فیلمها و .رمانها هم به ندرت اتفاق میوفته
.باورم نمیشه .فکر کنم دارم خواب میبینم
نزدیک رودخانه هان زندگی میکنین، درسته؟
به محض اینکه این پیام رو شنیدی .لطفا تلفنت رو بنداز توش
اوه صبر کن، انداختن همچین تلفن داغونی .رودخانه رو خراب میکنه
.باید ببریش بدی به یک مغازه دست دوم فروشی
پس هنوزم داری دنبال اون آدم میگردی؟
.بله
.فکر کنم خانوم وو منو کاملا فراموش کرده
حالت خوبه؟
.بله
متوجه شدم که آدرس گیرنده .رو به عنوان خانوم نوشته بودی
اسم کاملش رو نمیدونی؟- .معلومه که میدونم-
.نمیتونم اسمش رو فراموش کنم
.اون موقع خیلی بچه بودم ...ولی هرموقع خانوم صداش میزدم
.انگار برام تو دنیا فقط یه خانوم وجود داشت
فکر کردم اشکالی نداره که اینطوری نامه ها رو بفرستم
.فکر میکنم از دبیرستان شروع شد
.همون موقعی که از اسم خانوم استفاده میکردم
مدیر کانگ، چرا شما نمی نوشی؟
.خانوم ایون، من باید امشب رانندگی کنم
منظورت چیه؟
پس اگه برات اشکالی نداره .من بیشتر مینوشم
[صورت احمقانه]
تلفنش رو خاموش کرده یا عمدا داره منو نادیده میگیره؟
11 PM
ده دقیقه دیگه .دقیقا ده دقیقه دیگه
.دیگه تقریبا رسیدیم .لطفا بذار خودم ببرمش
.اگه بهم یه قول بدی اینکار رو میکنم
.بزاری هفته بعد دوباره کمکت کنم . پرداخت بستنی یا سوپ گوشت گاو با من
!مدیر کانگ، امکان نداره بتونم این کار رو بکنم
چه احمق- ...چه-
.باید خیلی ترسیده باشی حالت خوبه؟
.بله
بیا بریم- .بله-
!صبر کن! مدیر دو
!چه بی ادب...بی احساس ...قسم میخورم میخوام
!احمق
کیم سئو هیون
دوجین هو
کانگ مین کی
جونگ سو این درخت توئه .و این یکی مال منه
این درخت جونگ سو .و این یکی درخت خانوم وو
.درخت جونگ سو، درخت خانوم وو
...درخت جونگ سو، درخت خانوم وو
برای پنجاه سال گروه شینهوا همیشه .در راس مسابقات بوده
...همینطور با اضافه کردن نام تجاری جدید لونا
امیدواریم بخش اصلی کلکسیون مد .توی کشور بشیم
این گزارش "نعمت جوانی" هست که برای .مارک لونا در نظر گرفته میشه
مدیر کیم، ابتکارت برای درنظر گرفتن این پروژه .قابل توجه ـه
باید خیلی به دخترت افتخار کنی. اون .حتما تمام وقت روش کار میکرده
.اختیار دارین
در نهایت بدون همکاری و کمک گروه شینهوا .این امکان پذیر نمیشد
.ممنونم
.ممنون که اومدین
.امیدوارم تجارت خوبی با همکاری مدیر کیم داشته باشی
.و خوشحال میشم که این همکاری بیشتر از قبل بشه
.بله مامان
.سئو هیون- مامان...چی شده؟-
درخت خانوم وو و درخت جونگ سو کجاست؟
ببخشید؟
.جونگ سو
.این درباره ویلای تو یئون جونگ دو ـه
منظورت ویلای خانوم ووـه؟
بر حسب اتفاق درختی اونجا نبود؟
.مطمئن نیستم. موقع عبور از پل یه درختی بود
.ایون کیونگ هی، عصبی نشو .پیداش میکنی
.درخت جونگ سو، درخت خانم وو
.بله، مامان
.سئو هیون پیدا کردم
.درخت جونگ سو، درخت خانوم وو !پیداشون کردم
!خیلی آروم داره خاطرات گذشته م یادم میاد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.اینو برای تو خریده- چرا؟ برای چی؟-
.مدیر دو بهت علاقه منده- !امکان نداره-
این آدم کیه؟
.عزیزم، سئو هیون داره کاری عجیبی میکنه
مسلمه که یه عکس قدیمیه اما چطوری میتونه مادرش رو نشناسه؟
خانوم ایون نمیخوای بری خونه؟
تو چی خانوم یو؟
!چرا..دارم میرم خونه. خداحافظ
..طراحی اصلی لونا "شاهکار یوو آه را، "لوکس
طرحش، دسته ش، جنسش .نمیتونه تصادفی باشه
داری میگی طرحت رو دزدیدم؟
چی میشه اگه واقعا طرح خانوم ایون باشه؟
.پس ضروری تره که اینو ولش کنیم
از اونجایی که بیرونیم میخوای بریم منظره شب رو ببینیم؟
منظره شب؟