..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.همه چیزی که میدونم اینه که پدرش نماینده یه شرکت بزرگه
خیلی وقت بوده که توی آمریکا بودن .به خاطر همین نتونستم جزئیات دقیقش رو بگیرم
.به هرحال آدرسشون رو پیدا کردم .بنویسش
[کیم جونگ ووک، وو دو یونگ]
وو دو یونگ .اسمش همون بود
مین کی، اینجا چکار میکنی؟
شما به اینجا نقل مکان کردین؟
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کنین توی یئون جونگ دو زندگی میکردین؟
چرا این سوالا رو ازم میپرسی؟
مامانت قبل از اینکه از نیویورک بیاد اینجا نقاش بوده؟
برحسب اتفاق، تو خانوم ایون رو برای مدت زیادی میشناسی؟
..زن دایی
. تلفنت رو جواب بده
..نه نمیخواد چی گفتی؟
..نمیدونم که تو خانوم ایون جونگ سو رو میشناسی
.اینجایی
فکر کردم که به زودی میای .به خاطر همین اومدم بیرون رو نگاه کنم
.مامان
.سلام
.مدیر کانگ بعدا سرکار درباره ش حرف می زنیم
. میرم داخل تا شماها بتونین راحت صحبتاتونُ بکنین
!نه مامان
.من هم میخواستم برم تو
..باشه...خب پس
.خداحافظ
.بریم تو
مین کی تو رو رسوندت؟
.سئو هیون
بله؟
متاسفم مامان چی گفتی؟
بر حسب اتفاق شما دوتا دوباره با همدیگه قرار میزارین؟
.نه اینطور نیست
. میخواست درباره کار چیزایی رو بهم بگه .فقط همین
.خیلی آسون نیست که همدیگه رو هرروز سر کار ببینید
.باورم نمیشه بین این همه شرکت . داری همون جایی کار میکنی که مین کی کار میکنه
.سئوهیون
...تو و مین کی .نمیدونم چرا از هم جدا شدین
.ولی من و پدرت فکر میکنیم اون یه شخص کاملیه
...شاید مین کی از قصد اومده تا دوباره باهات قرار بزاره
!گفتم که اینطور نیست
.متاسفم
.الان زیاد حالم خوب نیست
این موقع کی میتونه باشه؟
کیه؟
!منم
..اوه خدای من، این زن دایی سئو هیون ـه !سلام
.فکر کردم رفتی خونه
چیزی رو اینجا فراموش کردین؟
.بله، یه چیزایی اینجا جا گذاشتم
سئو هیون اومده خونه؟- .بله، چند لحظه پیش اومد-
!دیوونه شدی
این موقع اینجا چکار میکنی؟
!پس باید تلفنت رو جواب میدادی
اضطراب داشتم! نمیتونستم یکجا بشینم و !صبر کنم که جواب تماسم رو بدی
چیزی.....شده؟
اون خانوم چیزی بهت نگفته؟
مثلا چی؟
مگه چی میخواسته بهم بگه؟
تو روخدا بگو چی شده؟
.جونگ سو اون زن رو توی ساختمان خریدی که کار میکرد دیده
اتفاقی دیدش یا باهمدیگه رو در رو شدن؟
.به نظر میاد که باهاش رو در رو شده
.چون شوکه شده بوده، گمش کرده
.و همینطور زنه نشناختش
حالا که قضیه رو میدونه .مهم نیست چی بشه سعی میکنه پیداش کنه
حالا در این مورد چکار کنیم؟
جلوش رو بگیر...هرکاری که بشه باید بکنیم تا .جلوی این اتفاق رو بگیریم
مهم نیست چی میشه، دیگه نباید بزاریم .اون دوتا همدیگه رو ببینن
!مهم نیست چی میشه
بر حسب اتفاق ،خانوم ایون جونگ سو رو میشناسی؟
چی؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
...تو مصاحبه فهمیده بودم
.که کنار خانوم ایون جونگ سو راحت نیستی
.نه اینطور نیست
.خانوم ایون جونگ سو حتی یه طراح هم نیست
.فقط یه کارمند پاره وقته که قراره برای 3 ماه اینجا باشه
چی میشه اگه این طرح واقعا متعلق به خانوم ایون جونگ سو باشه؟
.پس واجبه که از این موضوع بگذریم
.مدیر کانگ
اتفاق بدی افتاده؟
.به نظر سرحال نمیای
.چیزی نشده
سخت نبود که تمام روز رو بگردی؟
.نه، اصلا سخت نبود
...فقط دونستن اینکه روزی میاد که بتونم خانوم وو رو ببینم
.تا نوک انگشتهای پام بهم انرژی میده
اون خانوم...اون خانواده تاحالا دختری داشتن؟
نه، نمیتونستن بچه بیارن به خاطر همین .منو به فرزند خوندگی گرفتن
چرا اینو میپرسی؟
.اوه، چیزی نیست
.فکر کردم که این اطلاعات شاید به پیدا کردنش کمک کنه
خیلی متاسفم...میدونم با اینکه سرت شلوغه .ولی دنبال این قضیه هستی
.خانوم جونگ سو
مدت زیادی هست که مدیر کیم رو میشناسین؟
قبل از اینکه به گروه شینهوا بیاد میشناختیش؟
.نه...اولین بار توی همین گروه شینهوا بود که دیدمش
.معذرت میخوام که سرزده و توی این موقع شب مزاحمتون شدم
نه، خواهش میکنم، دارین میرین؟- .بله-
راستی اتفاق بدی براتون افتاده؟
!نه
.فقط میخواستم درباره موضوعی از سئو هیون سوال کنم
.پس دارم میام- .باشه مراقب خودتون باشین-
.میخوام براش تاکسی بگیرم- .فکر خوبیه-
.نه، نیازی نیست
.اشکالی نداره زن دایی- .نه لطفا، خواهش میکنم-
.خداحافظ
چرا اومدی بیرون؟
.چندوقته اینطوری شدی درباره چی فکر میکنی؟
.فکر کنم یه چیزی در مورد زن دایی سئو هیون هست
بعد از اینکه رفت خیلی زود برگشت .فکر کنم به سئو هیون هم مربوط باشه
.آه، مین کی هم چند لحظه پیش اینجا بود
.سئو هیون گفتش که به خاطر کار اومده بود
فکر میکنی دوباره میخوان با هم قرار بذارن؟
درباره مین کی مطمئن نیستم ولی سئو هیون .دیگه علاقه ای نداره که باهاش قرار بزاره
همینطور همدیگه رو هر روز می بینن .به خاطر همین چاره ای ندارن
هردوشون منطقی هستن. مطمئنم که عاقلانه .رفتار میکنن
بهت گفتم برو تو! چرا همش دنبالم میای؟
.برات تاکسی میگیرم که بری خونه
پولداری؟
. این روزا دستگاه تهویه توی اتوبوسها گذاشتن
.دلیلی نداره که تاکسی بگیرم
!برو تو...زودباش برو تو
چیه؟
چی شده؟
.مامان...می ترسیدم
چکار کنم اگه همه حقیقت رو بفهمن؟
چکار کنم اگه جونگ سو فردا بیاد اینجا؟
.همینطور...اگه بفهمه که من جاش رو گرفتم
چکار کنم؟
.این اتفاق هیچوقت نمیوفته
.مطمئن میشم که این هیچوقت اتفاق نمیوفته
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته جونگ سو رو میبرم .و میفرستمش یه کشور دیگه
.دیگه هیچوقت اون زن رو نمیبینه
.پس ذهنت رو پاک کن و خودت آماده هر کاری بکن
.همینطور به این فکر نکن که جای جونگ سو رو دزدیدی
تو و جایگاهی که الان بجای جونگ سو داری
.برای تو مقدر شده
دزدیده شده؟ .این تقدیر جونگ سو بود
با پدر و مادر خونده ت مهربون باش
.بهشون احترام بذار
...حتی اگه برحسب اتفاق فهمیدن که جونگ سو نیستی
.شاید به خاطر این نتونن تو رو بندازن بیرون
فهمیدی؟
میدونم دیروز میخواستی چیزی بهم بگی
.متاسفم که اینطوری جلوت رو گرفتم و حرفت رو قطع کردم
.نمیخواستم مامانم فکر کنه دوباره داریم با هم قرار می زاریم
چطوری درباره خونه قبلی که زندگی میکردیم میدونستی؟
و چی میخواستی دیروز بهم بگی؟
.نمیدونم از کجا شروع کنم
برای چی اینقدر رنگ و رو رفته ای؟
میگی ...اولین باری که خانوم ایون جونگ سو رو دیدی توی ساختمان شینهوا بوده.درسته؟
چندبار اینو باید بهت بگم؟
موقعی که دوم دبیرستان بودم .به آمریکا مهاجرت کردم
و همینطور میدونی که وقتی که فهمیدیم پدربزرگ مون فوت .کرده برگشتیم
.چطوری میتونم ایون جونگ سو رو بشناسم
چرا؟
ایون جونگ سو گفته من رو از قبل میشناسه؟
نه...ایون جونگ سو گفت اولین بار توی .ساختمان شینهوا دیدتت
احیانا...مادرت یه بچه به فرزند خوندگی قبول کرده؟
فرزند خوندگی؟- .نمیخوام که از این بهت آسیبی برسه-
پدر و مادرت...پدر و مادر واقعیت ان؟
مین کی، چی شده همچین سوالایی ازم میکنی؟
دیروز چیزی در مورد خانوم وو پیدا کردی؟
.به ساختمان اجتماع توی یئون جونگ دو رفتم
.ولی اجازه نداشتن بهم آدرسی رو که الان کجا زندگی میکنن رو بدن
واقعا واجبه که اون خانوم رو پیدا کنی؟
چرا؟ به خاطر اینکه میتونی برگردی و دوباره دخترشون بشی؟
.نه، دیگه برای فرزند خونده شدن خیلی بزرگ شدم
.پس خودت رو خسته نکن
!برای هیچی داری انرژیت رو هدر میکنی
وقتی که خونه تون رو پیدا کردم .شوکه شدم
... خانوم ایون جونگ سو داشت دنبال .مادرت میگشت
به ایون جونگ سو چیزی گفتی؟- .نه هنوز-
به نظر داستانی پشت این قضیه هست .به خاطر همین خواستم اول از تو بپرسم
!تو باید
چی شده؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
.خوبم
میتونی یه رازُ پیش خودت نگه داری؟
.مین کی، همه چیز رو بهت میگم
ولی نباید به کسی چیزی بگی .مخصوصا ایون جونگ سو
.آره،همه چیزی که گفتی درسته
...پدر و مادرم
.پدر و مادر واقعیم نیستن
هفده سال پیش پدر و مادرم برنامه داشتن که یه بچه یه فرزند خوندگی قبول کنن
...در حین مراحل فرزند خوندگی .مادرم یه تصادف کرد
...موقعی که گفتن اون در حالت نباتیه
.مراحل فرزند خوندگی رو متوقف کردن
.بابام، مامان رو به نیویورک بردش
و هشت سال بعدش مامان به طور معجزه آسایی .از توی کما اومد بیرون
و همینطور قبلش هرگونه وسیله ارتباطی با اون بچه قطع شده بود و دسترسی بهش وجود نداشت
.پدر نگران سلامتی مامان بود
به خاطر همین بجای اون بچه من رو .به فرزند خوندگی قبول کرد
.فقط من و پدرم در این مورد میدونیم
مامانم هنوز فکر میکنه که اون همون بچه ایم که میخواست .به فرزند خوندگی قبول کنه
پس اون بچه ای که اول میخواست ...به فرزند خوندگی قبولش کنه
ایون جونگ سو بوده؟- .نمیدونم-
..اگه ایون جونگ سو داره دنبال مادرم میگرده
.پس این احتمالش هست
.مین کی
.یه لطفی برام بکن
حال مامانم داره بهتر میشه
.و حافظه ش داره کم کم برمیگرده
ولی اگه حقیقت رو بفهمه .خیلی شوکه میشه
.پس به ایون جونگ سو نگو
علاوه بر این، مطمئن نیستی که جونگ سو .همون بچه هست یا نه
!جونگ سو- !عزیزم-
!عزیزم، یه لحظه بیا بیرون !جونگ سو تو هم همینطور
بله دایی؟- کجا رفتی؟ این چیه؟-
فکر میکنی میتونیم صدتا از اینا تا پس فردا درست کنیم؟
صدتا، برای پس فردا؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
.این کیف برای نمونه ست و بقیه کالاهاست
.انگاری درخواست زیادی از این مدل برای کارخونه شون میشه
اگه کارمون رو خوب بکنیم میتونیم .محصولات این شرکت رو تدارک ببینیم
!بیا این کارو بکنیم! معلومه این کارو میکنیم- ! چه شانسی خوبی-
!عزیزم مجذوب توانایی هات شدم !اوه خدای من
آدمای اونجا خیلی عجول بودن .به خاطر همین نمیتونم الگوش رو بگیرم
فکر میکنی بتونی الگوش رو درست کنی؟
.این که چیزی نیست دایی
!عزیزم میدونی چقدر جونگ سو با استعداده
!اوه خدای من، این عالیه
.اینجا رو نگاه کن- بله؟-
.پشتت مثل یه جزیره ست
.جزیره ای که خیلی راحت میتونم داخلش استراحت کنم
واو ایون جونگ سو! فقط یکبار نگاه کردی !تونستی الگوش رو دربیاری
!اینو از بهترین دایی یاد گرفتم
!اینقدر حرف نزنین. صدتا کار هست که باید آماده کنیم- !داریم همین کارو میکنیم-
!این زن هیچوقت تلفن رو برنمیداره
قرار بود هرروز، روزی یه ساعت بهم یاد بده .و هنوز یه کلمه هم یاد نداده
کسی خونه نیست؟
کسی خونه نیست؟- !بله-
این چیه؟
کیه؟
پشت سه پهلو رو میدونی دقیقا کجاست؟
.بله، البته- .جونگ سو-
.این یه سوپرایزه
برای چی اینجایی؟
قرار بود از امروز یاد بگیرم که چطوری .کیف درست کنم
.لطفا بیا تو
کیف؟
.مدیر دو لطفا خودت رو معرفی کن
.از امروز، شخصی که شروع میکنه بهت یاد میده دایی منه
من؟ صبر کن، میخواد یاد بگیره چطوری کیف درست کنه؟
.چرا از آدمی مثل من میخوای درست کردن کیفها رو یاد بگیری
.از ملاقاتت خوشبختم- .بله-
.اینو نمیگم چون میدونم چطوری کیف درست کنم
.بعد از این میفهمی منظورم چی بوده
.ولی گروهی بهتر از ما هیچ جا پیدا نمیکنی
.بله
.خوب موقعی اومدی
به کمک نیاز داریم .میتونیم زودتر درستش کنیم
موقع یاد گرفتن چیزی میدونی که باید از اول شروع کنی. درسته؟
.خیاط های خوب از درست کردن الگوی لباسها شروع کردن
.پس بیا بشین و شروع کن الگوهای اینا رو دربیار
.بهش نگو این کارو بکنه
.عزیزم برامون نوشیدنی باحال بیار !زودباش! عجله کن
.نوشیدنی نداریم که بیارم
به هرحال این چیه تنته؟
.موقعی که این رو پوشیدی نمیتونی چیزی یاد بگیری
مگه چشه؟ به نظرم قشنگه
.آره، برای لباس کارت این خیلی غیرعادیه
.ولی شیک و مُد روزه
.لطفا بشین...از اول بهت یاد میدم چطوری این کارو بکنی
قسم میخورم جونگ سو...این عالیه !به این زودی این طراحی الگو رو تموم کردی
چرا برات مهمه که کی بهت درس میده؟
همینطور یه معلم برای اینکه بتونه به درستی و .خوب یاد بده باید سختگیر و پر ابهت باشه
تو برای یه هدیه آوردی و با بی توجهی منو نگاه میکنی چطوری میخوای یاد بگیری؟
!این چیزی نبود که توافق کرده بودیم !خیلی واضح بهت گفتم که میخوام تو بهم یاد بدی
تو رو به یه استاد تونا و کارآزموده معرفی کردم اینو نمیخوای؟
اگه میخوای یاد بگیری از الان شروع کن .وگرنه فراموشش کن
.ما یه سفارش غیر منتظره داریم
.به هرحال درس دادن بهت توی این زمان امکان نداره
.واقعا سرمون شلوغه
!بهم قول داده بودی
من رو باش چی فکری میکردم؟
!بد اخلاق احمق
این رو بهش میگن گردنه
چون شبیه یه چنگاله .پس سه شاخه هم بهش میگیم
..دو شاخه هم اینطرف هست و اونطرفش
.شبیه یه خلال دندونه که توی یه لحظه میشه چرم رو سوراخ کرد
. سوراخهای خوبی میشه باها درست بکنی
پس این روش برای دوختن راحت تره .و زیباتر به نطر میرسه
!خدای من...دفعه بعد لباس راحتی بپوشی
.باید خیلی گرمات شده باشه- .اوه، اشکال نداره-
.بیا، سعی کن یه سوراخ درست کنی
.این دوجاش رو سوراخ کن
چیه؟
.اونو....بدش به من
این رو؟- .آره-
برای چی اینو میخوای؟
.اینو برای عرقای رو پیشونیم لازم دارم
.خیلی خوبه- !خیلی سریع بودیم-
از اونجایی که جونگ سو این الگو رو خوب درست کرده بود .خیلی سریع تونستیم درستش کنیم
.مدیر دو هم کمک بزرگی بهمون کردن- .نه، اصلا-
.نگهش دار
سلام؟
!سلام مدیر
بله، بله... یه نمونه؟
!بله، فهمیدم
.بله، دارم میام اونجا
.فروشگاه خرید خانگی بود .میخواستن یکی از کیفایی که درست کرده بودیم رو ببینن
چرا میخوان یه نمونه ببینن؟ فکر میکنن نمیتونیم اینطور کیفای ساده رو درست کنیم؟
.اینا قبلا باهامون کار نکرده بودن .این قابل درکه که نمیتونن بهمون اعتماد کنن
.خوبه، به هرحال ما این کیفا رو درست کردیم
.فقط اینا رو برمیداریم و بهشون نشون میدیم
کیونگ هو اسکوترش رو برده چطوری میخوای اینا رو ببری اونجا؟
.من می برمش دایی
بیرون خیلی گرمه .و خیلی برات سخته که این کیفا ببری
.دارم میرم- .دایی باید کیفای بیشتری درست کنی
!باید تا پس فردا 100 تا کیف داشته باشیما. زمان نداری
.موقعی که برگشتم درستشون میکنم
.من با موتور سیکلتم می برمش
موتور سیکلت؟
.پس به خاطر همینِ که اینطوری لباس پوشیدی
نمیدونم چی بگم؟
.خیلی سپاسگذارم. ازت ممنونم !خیلی زود رسیدیم اینجا
حالت خوبه؟- ! آره، خوبم، زود برمیگردم-
...سخت بود .گفتم که سخته
.این کیفا رو باید بزار پشتش .این دختر همیشه کیفا رو جلوش میگیره
.اوه، کمرم
از نمونه کیفی که برامون آوردین .شما از یه زیپ متفاوت استفاده کردین
.ما ،بُرد آنلاین خرید خانگی رو بررسی کردیم
.و سوالایی درباره زیپ خراب این کیفها بود
خب بعدش فهمیدیم زیپی که شما روی نمونه کیفها استفاده میکردین
.خیلی راحت خراب میشه و میشکنه
.قیمت اولیه ش هم یکم گرون بود
ولی ما زیپ رو عوض کردیم تا .دردسر کمتری درست بشه
.تفاوت خیلی کمی در سبک طراحیش وجود داره
.اینکه به جزئیات توجه میکنین خیلی جالبه
خیلی خوشحال میشیم که از محصولی استفاده کنیم .که کیفیتش خوب باشه
.و شنیدم که شماها کسب و کار کوچیکی دارین
براتون اشکال نداره که سود کمتری بخورین و قیمت اولیه ش رو کمتر کنین؟
.راستش، سود زیادی توش نخوردیم
مهمتر این بود که محصولات با کیفیتی درست کنیم .و اینکه شناخته بشه
و درآخر این وظیفه ماست که اینا رو آماده کنیم .داییم خیلی مصمم و بااراده ست که آماده شون کنه
.یه کسب و کار کوچیک .بابتش خیلی نگران بودم
.ولی احساس میکنم که میتونم بهتون اعتماد کنم
.فقط مطمئن بشین سرموقع همه شون رو درست کرده باشین
!باشه، تمام تلاشمون رو میکنیم !خیلی ازتون ممنونم
!ممنونم
!بله
خوب پیش رفت؟- !قبولمون کردن-
خوششون اومد! زمانی که کارمون تموم بشه .ما رو به عنوان کارپردازشون در نظر میگیرن
تشکر نمیکنی؟- !معلومه که تشکر میکنم-
...خیلی سخته توی زمان کم، شغلی مثل ما
.به عنوان کارپرداز یه فروشگاه خرید خانگی انتخاب بشه
.منظورم این نبود
میدونی هزینه های این بچه چقدر زیاده؟
من و اِما تو رو به یه قرار مهم بردیم نباید به خودت افتخار کنی و ازمون تشکر کنی؟
.هی موتور سیکلت، ممنون که منو رسوندی
.ولی چقدر باید بدشانس باشی که این احمق رو می بینی
چی؟ چی گفتی؟
.هیچی
.شنیدم چیزی درباره بدشانسی گفتی
.گفتم چه خوبه که امروز خبر نشاط آوری مثل این داریم
.یه لحظه صبر کن
.بله، مدیر
.الان بیرونم
.بله، میدونم کجاست
.باشه، می بینمت
.بریم- مدیر؟ منظورت مدیر کانگ ـه؟
.بله
چرا مین کی رو می ینیی؟
.ولش کن!اگه نمیخوای بهم نگو
!اوه خدای من، چه احمق
.مدیر کانگ
.من نامید نمیشم
.فقط بهم بگو
.میدونم دیروز چیزی میخواستی بهم بگی
ولی میتونستم بفهمم که مردد هستی که بهم بگی یا نه .به خاطر همین صبر کردم تا خودت آماده بشی بهم بگی
.خانوم ایون جونگ سو
...اگه دوباره اون شخص رو پیدا کنی برنامه داری چکار کنی؟
منظورت چیه؟
.گفتی که احتمالش هست که نتونه کاملا تو رو به یادش بیاره
.یا اصلا به خاطر دلیلی نخواد دنبالت بگرده
...میترسم پیدا کردن اون آدم
.بیشتر نامیدت کنه و بهت آسیب برسه
.در این لحظه مطمئن نیستم که این چیزی که میگم درسته
ولی حرفایی هست که میگن خاطرات قبلی .توسط خاطرات جدید به خاک سپرده میشن
..در حالیکه پیدا کردن خانوم وو
.نگرانم که بیشتر بابتش آسیب ببینی
.خانوم جونگ سو
...همه چیزی که میخوام- .برای من خانوم وو ...یه خاطره نیست-
.حتی یکبار...خانوم وو برام یه خاطره نبوده
.ممکنه 17 سال گذشته باشه
...ولی هرموقع که به خانوم وو فکر میکنم
هنوزم همون احساسی دارم که 17 سال پیش بهش داشتم .هنوزم دلم براش تنگ میشه
.هی خرس گنده...نخند
.امروز دوستت ندارم
پس داری میگی...خانوم وو فکر میکنه اون دختره که به فرزند خوندگی گرفته منم؟
.نمیدونم که این بهت احساس راحتی میده یا نه
.ولی اون زن اطلاعاتی از تو داره
به زودی از خوابش میاد بیرون و دنبالت میگرده .خانوم جونگ سو
.پس یه نفر بجای من به فرزند خوندگی قبول شده
شما هم تونستین ببینینش؟
.بله
حال خانوم وو چطوری بود؟
.خیلی سالم بود
.طی درمانش برای یه مدتی دچار فراموشی شده بود
.اما اخیرا داره حافظه ش رو بدست میاره
.خیالم راحت شد که این رو میشنوم
.مدیر کانگ
.خیلی ازتون ممنونم
.فکر نمیکردم که همچین اتفاقی افتاده
...اگه از آخر خانوم وو رو دیدم
تصورش رو بکن..چقدر شوکه میشه اگه بفهمه اون دختره من نبودم؟
.ممنونم
.به هیچی فکر نکن و برو بخواب
.همینطور...اگه به کمکم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
.باشه
راستی این چیه؟
موتور سیکلت داری؟
.نه
.خیلی اتفاقی مجبور شدم اینو دستم بگیرم
.واقعی چیزی نیست
.ممنونم که منو رسوندین خونه
- !جونگ سو - !جونگ سو
!چقدر عرق کرده جونگ سو چی شده؟
!جونگ سو! بیدار شو
چی شده؟ !جونگ سو! جونگ سو
!اه خیلی بده !کیونگ هو
!جونگ سو مثل دیوونه ها خیلی عرق کرده
!یه نگاه بهش بکن- جونگ سو! چی شده؟-
!هی! کولش کن
!زودباش ببرش
چی شده؟- .عزیزم-
چی شده؟- .مامان، برو کنار-
کجا داری میری؟- !جونگ سو بیدار شو-
این چش شده؟
جونگ سو؟ دیروز چیزی نگفت؟
.باشه مامان، بعدا بهت میگم
به جونگ سو که نگفتی که اون بچه من بودم..مگه نه؟
.نه نگفتم. فکر کردم بهتره که خودت اینو بهش بگی
.این اتفاق هیچوقت نمیوفته
.این تقصیر تو نیست که این اتفاقها افتاده
...همینطور اگه حقیقت آشکار بشه
.اعتقاد ندارم که چیزی عوض میشه
پس برای چی اینقدر ترسیدی که نمیتونی بهش بگی؟
.درست میگی، هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست
.ولی احساس خوبی ندارم وقتی جلوی ایون جونگ سو وایمیستم
.اگه بتونم تا جاییکه بشه ازش دوری میکنم
این اشتباهه که این کارو بکنم؟
.از اولش هم فکر میکردم که این رفتارت عجیبه
که هروقت چیزی به خانوم ایون جونگ سو مربوط میشد .تو خیلی حساس میشدی
!بهت گفتم که اینطور نیست- .ارتباطی که با جونگ سو داری-
.الان که میدونم، درک میکنم
موقعی که توی نیویورک بودیم .تو خیلی تنها بودی
و الان میتونم درک کنم که چرا اینقدر .مضطرب و دلواپس بودی
میخوای چی بهم بگی؟
خانوم جونگ سو گفتش که به خاطر سلامتی .مادرت نیست که میخواد ببینتش
.پس حداقل برو پیشش و خیالش رو راحت کن
.در مورد مامانت خیلی کنجکاو و نگرانه
.یه روز برو ببینتش و بهش اطمینان بده
از کِی جونگ سو رو اینقدر خوب میشناسی؟
تاحالا 17 سال برای کسی صبر کردی؟
معلومه که نه، این برای تو .بی معنی و احمقانه ست
.احتمالا نمیتونی درکش کنی
.خانم وو
.چی گفتی؟...جونگ سو
..خانم وو... خانم وو
خانم وو؟
بیدار شدی؟
من رو میشناسی؟
.دایی
.بیا، بخور
توی سوپت برنج هم بریزم؟
.خودم میتونم بخورم
!باشه، بخور
گفتم یه روز دیگه بیمارستان بمونی .ولی گوش ندادی
چرا باید توی بیمارستان میموندم وقتی حالم کاملا خوبه؟
.دکتر هم گفت باید خوب غذا بخورم و استراحت کنم
خب پس چرا خوب نمیخوری و استراحت نمیکنی؟
.هنوز برای مُردن خیلی جوونی
.دایی
تاحالا شماره تلفن یا آدرسمون رو عوض کردیم؟
شاید شماره همراه رو عوض کرده باشم .ولی شماره و آدرس خونه که همونه
.خانوم وو سعی کرده که از آمریکا بهم زنگ بزنه
خب حالا چکار کنیم؟
بریم معذرت خواهی کنیم و ازشون بخوایم که دخترا رو عوض کنن؟
میدونی تو همیشه همینطوری حرف میزنی؟
خجالت نمیکشی به آسمون نگاه میکنی؟
.نمیترسی که بابت کاری که کردی تنبیه بشی
.نه، خجالت نمیکشم
.این تقصیر تو ـه که من و کیونگ هی توی این وضعیت افتادیم
اون کسی که اول باید تنبیه بشه تویی !من اصلا نمیترسم
!تو هم قاطی این ماجرا شدی تا کجا میخوای اینو ادامه بدی و مثل آدمای بیگناه رفتار کنی؟
فکر میکنی با اعتراف کردن تمام کارایی که کردیم توجیه میشه؟
...این دیگه آبیِ که ریخته شده ...و از همین الان
!همینطوری ادامه میدیم
توی یکی از همین روزا من، تو و کیونگ هی .از این کارامون خیلی پشیمون میشیم
.درست میگی،من بدبختم
..که پنج سال پیش جلوی تو و کیونگ هی رو نگرفتم .این تقصیر منه
!تقصیر منه
.قبلا این اتقاق خواب بزرگ رو تمیز کردم
.پس درباره اون اتاق نگران نباشین
خدای من! اتاق بزرگ یا هر اتاق دیگه ای !این کار منه! نباید نگران من باشین
.پس، دارم میرم- .بله-
.مراقب خودتون باشین- .باشه-
چرا اینجا اینقدر فضا هدر شده؟
.درست بوده که قبل از تصادفش یه نقاش بوده
.اگه از من بپرسی میگم اینا زیاد قشنگ نیستن
.این... جونگ سو ـه
اگه با دیدن این عکس چیز دیگه ای یادش بیاد چی؟
.صورتش اصلا تغییر نکرده
..اگه به این عکس و صورت جونگ سو نگاه کنه .خیلی سریع میشناسش
.خانم کیم
دارین میرین خونه؟
این موقع روز اینجا چکار میکنین؟ چقدر زود اومدین؟
.امروز کارم یکم زودتر تموم شد
.لطفا، بفرمایید تو
.بله
!نزدیک بودا
.از بین این همه آدم، چرا این موقع ،اون باید سر برسه
.اودم خونه- !اوه خدای من ،ترسیدم-
ترسوندمتون؟
این چیه؟- .لازم نیست بدونی-
یه تابلو عکس؟
منظورت چیه که خانوم کیم یه تابول عکس با خودش داشته؟
.نمیدونم چرا، ولی مطمئنم که تابلو عکس بود
.امکان نداره
چیزی گم کردی؟
.سئوهیون، تابو عکس سئوهیون گم شده
تابلو عکس سئو هیون؟
.موقعی که خیلی کوچیک بود یه تابلو عکس ازش کشیدم
.فقط همون نیستش
چرا خانوم کیم اونو برداشته؟
..از اونجایی که این تابلو عکس سئو هیون ـه
.فکر کرده که عکس از خودشونه و برش داشته
ولی یک چیزی عجیبه، چرا مخفیش کرده بود؟
تحصیل توی خارج از کشور؟
میخوای خرج تحصیلاتش رو توی خارج از کشور رو بدی؟
.یه چندتا دانشگاه خوب پیدا کردم
.از طرفی هم نمیدونم نمره هات توی دبیرستان چطوری بوده
مهم نیست کجا میری ولی باید .از کلاس زبان انگلیسی شروع کنی
.حداقلش برات پنج تا شش سال طول میکشه
تو کی هستی؟ پس اون کیونگ هی، دختر خبیث کجاست؟
صبرکن، همه اینا به خاطر این نیست که به جونگ سو بیشتر قلدری کنی؟
بابت این پیشنهادت ممنونم ولی برام خیلی .دیر شده که خارج از کشور درس بخونم
.با اتفاقی که توی دونگ دائه مون و شغلمون افتاد
نمیتونم راحت درس بخونم وقتی میدونم .وضعیت اینجا چطوریه
.همینطور هیچوقت نمیتونم باری روی دوشت باشم
.الان باید بری
.جونگ سو، درباره مون نگران نباش .فقط برو
و تو...سزاوار بیشتر از اینی که کیونگ هی .بهت داده رو داری
چرا سزاوار یشتر از اینم؟
!برمیگردونی .باید همش رو برگردونی
موقعی که درس خوندن توی خارج از کشور تموم شد .برگرد ،یه کار خوب پیدا کن و پولش رو بهش برگردون
چرا اینقدر برای فرستادنش به خارج از کشور عجله داری؟
پس باید چه کار میکردم؟ .چی میشه اگه تصمیم بگیره بیاد خودش رو نشون بده
اولش باید از کشور خارج بشه، اینطوری .میتونم یه نفس راحت بکشم
بعدش موقعی که درسش تموم شد و برگشت چی؟
الان هیچ مدرکی نداره و نمیتونه باهاش .خودش رو نشون بده
ولی موقعی که برگرده ممکنه رفتارش باهات فرق کنه و یه جور دیگه نگاهت کنه
اونوقت چطوری میخوای جلوش وایستی؟
.نمیدونم
.تحملش رو ندارم تا اونجاها فکر کنم
.الان فقط به این فکر میکنم که چطوری توی این موقعیت دوام بیارم
.پس باید بهش فشار بیاری و مجبورش کنی مامان
!تا جاییکه میتونی تشویقش کنه که از اینجا بره
.دیگه میرم
نمیدونم معنی این رفتارا چیه؟
میخوای بری؟
.نمیدونم، قبلا همچین موردی برام پیش نیومده
هی، فکر نمیکنی رفتارای کیونگ هی عجیب میزنه؟
.هیچوقت از این کارا نمیکرد
.احتمالا میخواد یک چیزی رو ازت بگیره
.خوشحال شدم که بهت نشون داد پشیمون شده
.چیزی نگو و برو
!فعالیتهایی درباره گروه شینهوا هستش
.شایعاتی که در مورد طرح دزدیده شده بود تایید شد
آقا، شایعات درباره طرح دزدیده شده .به سرعت در حال پخشه
.داریم سعی میکنیم که منبع این شایعه ها رو پیدا کنیم
.به تیم روابط عمومی بگو جلوی همه چیز رو بگیره
هرکاری میخواد بکنه تا جلوی این زیاد شدن و پخش این شایعات رو بگیره
.بله قربان
مدیر دو و مدیر چوی داخل نیستن؟
!نمیدونیم، واقعا نمیدونیم
این درسته که کمیته رسیدگی یه جلسه درباره این موضوع داشته؟
.ما نمی دانم.نمیدونیم
این اتهام که یه طرح از یه شرکت خارجی دزدیده شده درسته؟
داریم ازتون سوال میکنیم .یه چیزی بگین
[شینهوا بهترین شرکت مُد در کشور به سرقت متهم شد]
.ممنون از تماستون نماینده لونا؟
.بله...نه، نیستن
...بله گروه لونا- !بله؟...نه، درست نیست-
بله، گزارش رسمی بابتش هست- .لطفا دوباره برام بررسیش کنین-
.مدیر کانگ
از الان شروع کنین، جلوی هرچیزی که به این موضوع مربوطه رو بگیرین
..نامه، پیک، تلفن همراه
.هر موضوعی که به این حادثه مربوط میشه گفتنش ممنوعه
.به همکاریتون نیاز داریم که بتونیم مراقب این وضعیت باشیم
.بله مدیر- .بله مدیر-
این دیگه چیه؟
!حتی نمیتونیم جلوی یه دروغ کوچیک رو بگیریم !خبرنگارا جلوی در صف کشیدن
!این غیر قابل قبوله
.همینطور اگه همچین رسوایی بوده باشه
.باید به خوبی جلوش رو بگیرین و حلش کنین
حرفایی که اون خبرنگارا بیرون میزنن رو شنیدین؟
تا کِی میخوان همینطور بشینین و هیچ کاری نکنین؟
کسی حرفی برای گفتن نداره؟
چی شده؟
.مدیر دو داره یه مصاحبه با خبرنگارا میکنه
چی؟
.دوباره میگم، مارک لونا هیچ طرحی رو ندزدیده
.این گزارش های اشتباهیِ که از اخبار و رسانه ها پخش شده
.شینهوا در مقابل تمام این اتهامات وایمیسته
.ممنونم
.بیا تو
.منبع کشی که این شایعه رو پخش کرده بود پدا کردیم قربان
تیم لونا یه برندیِ که هنوز رسمی نشده و آغاز .به کار نکرده
فکر نمیکنید این رفتار خودخواهانه تون یکم بیش از حد بود؟
.بله، موافقم که یکم تند رفتم
اگه شرکت هیچ کاری دربارش نکنه شایعات .و اخبار بیشتر از قبل میشه
.نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته- .ولی انکار کردنش هم چیزی رو حل نمیکنه-
مین کی، فکر میکنی جونگ سو طرح رِد میلانو رو دزدیده؟
.خودم شخصا اینطور فکر نمیکنم
.ولی هنوز صد در صد تایید نشده
هنوزم نمیتونیم تایید بکنیم که طرح رِد میلانو کپی شده یا نه؟
...در موردش فکر کن، موقعی که یه کیف طراحی میکنی
..دسته، مواد به کار رفته، مارکش .اینا چیزای کوچیکین که میتونن تفاوتهای بزرگی درست کنن
کدوم احمقی میتونه بدون توجه به جزئیات میتونه طرح رو کپی کنه؟
پس دارین میگین که اون فکس جعلیه؟
.نمیدونم که چطوری این فکس رو گرفتی
.ولی از دید یه آدم عاقل قبول کردنش سخته
چی میخواین بگین؟
پس دارین میگین که من اون فکس رو درست کردم؟
.صبر کنیم و ببینیم
.مطمئنم خیلی زود رِد میلانو عکس العمل نشون میده
.شما دارین بهم توهین می کنین
.در صورتی که طرح دزدیده شده و تصور بقیه از لونا خراب شده
.همینطور سائه کیونگ هم بابت این قضیه آسیب می بینه
.شما باید تمام مسئولیتش رو قبول کنین، مدیر دو
.مدیر دو، رئیس میخوان بابت یه موضوع فوری شما رو ببینن
متوجه هستی چکاری کردی؟
.حتی اگه ای این یه مورد ضروری باشه
.تو باید بدونی کِی دخالت بکنی و کِی نکنی
.ما اون طرح رو ندزدیدیم
مدرکی داری که ثابت کنه اون طرح رو ندزدیدی؟
!پس چطوری گفتی که این طرح دزدیده نشده
.فقط میدونم که دزدیده نشده
.رئیس
شینهوا نمیتونه همینطور وایسته و بزار یه سری .مدارک ضعیف ما رو از حقیقت دور کنه
.یکم دیگه صبر کنین
زیاد طول نمیکشه که حقیقت معلوم میشه
میدونستی سریعترین راه برای اینکه توجه .رِد میلانو رو جلب کنی همین فشار بودش
...توی این مورد
.رِد میلانو همه چیز رو درباره طرح سرقت شده معلوم میکنه
همه این کارا رو به خاطر همون خانومی که طرح رو دزدیده بود میکنی؟
.دلیلش فقط همین نبود
نمیدونم چرا یانقدر برات مهمه که اسمش . رو از این اتهام پاک کنی
ولی اینکه از قصد تصویر بدی از رِد میلانو درست کنی ...برای شرکت خودمون هم خوب نیست
.خیلی نامید شدم
نمیدونم کی از این موضوع استفاده میکنه و نفع میبره .ولی بزارین بعدا دربارش تصمیم بگیریم
اعتصاب و اخراج .رِد میلانو
.گسترش گروه شینهوا
.امیدوارم محاسباتم جواب بده
.به نظر مصاحبه مدیر دو فقط وضعیت رو فجیعتر کرده
..در این زمان به این حساسی
.باید میدونست کنار بودن از حرف اطرافیان و مردم بهترین راه حله
اگه کسی از بخش امنیتی نیست پس اون کیه؟
هنوزم دنبالش هستین؟
.رِد میلانو یه بیانیه رسمی داده
.با این حادثه، رِد میلانو برای فصل بعدی هیچ طرحی رو ارائه نمیده
این چیه؟ تمام این مدت جین هو میدونسته؟
.طرح هیچوقت فاش نشده بود
!الان دیگه خوبه! خودشه
چرا زیپهای به این گرونی گرفتی؟ دیگه داریم تموم میکنیم
!اوه، راستی الان بازی بیسباله
.نمیدونم از چه شبکه ای میخواد پخش کنه
خبری فوری و تکان دهنده .گروه شینهوا ادعای سرقت طرحهای دزدیده شده رو فاش کرد
.جونگ سو، اینجا رو نگاه کن
.رِد میلانو بیانیه ای رسمی درباره سرقت طرحهاشون ارائه کرده
.طرحهای لورفته رِد میلانو در سال 2013
.هرگز فاش نشده بودن
این یعنی اسمت از تمام تهمتهایی که بهت زدن پاک میشه.درسته؟
.چطور جرات کردن این اتهام رو به همچین فرد صادقی بزنن
!هی! هی
کجا میره؟ !هنوز کارای زیادی هست که باید بکنیم
.بیا تو
برای چی اینطوری نگام میکنی؟
از اولش هم میدونستی، مگه نه؟
که این طرح دزدیده نشده بود و .فکسی که تو داشتی جعلی بوده
.نه، در حقیقت تو با برنامه ریزی قبلی اون فکس رو درست کردی
.اینقدر مزخرف نگو
.خانوم یو آه را
.قبلش قبول کرده بود که طرح من رو کپی کرده
چرا بجاش منو تا جایی متهم کردی که طرح رِد میلانو رو دزدیدم؟
.چرا باید قبول کنه کاریُ بکنه که هیچ سودی براش نداره
احتمالا خجالت میکشیده اعتراف کنه . طرح یه کارمند پاره وقت رو دزدیده
اعتراف کن که نقشه کشیدی تا .بتونی منو از اینجا بندازی بیرون
!یکم به حال خودت باش
خودت رو گول نزن...نیازی نبود که همچین .بازی بچگانه ای بکنم تا تو رو بیرون بندازم
چی شده؟
مدیر کیم، مادرتون تو راهرو منتظرتون هستن به کجا باید راهنماییشون کنم؟
..خودم میام اونجا!...نه! .لطفا به طبقه هفتم راهنماییشون کنین
.یه مهمون دارم. متاسفم ولی تو الان باید بری
.این طرف لطفا- .بله-
.مامان! خوشحالم اینجایی
بد موقعی اومدم؟ سرت شلوغه؟
نه، به هر هرحال الان منم میخواستم بیام خونه !خوب موقعی اومدی
.ممنونم...بریم مامان- .خواهش میکنم-
.ممنونم- .ممنونم-
پدرت دیر میاد خونه. بریم یه جایی خوب شام بخوریم؟
.خیلی خوبه. ولی اگه بابا حسودیش بشه، مسئولیتش با شما
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
!خانوم جونگ سو- !به اون چیزی که میخوایم بگیم گوش بده-
دایی...تو میدونستی کیونگ هی تمام این مدت !بجای من فرزند خونده اونا شده بوده
چرا بهم چیزی نگفتی؟- .مهم نیست چیکار میکنی، من هیچ بهانه ای ندارم
.جونگ سو، ما رو نبخش
چرا این کارو کردی؟ چه کار اشتباهی کرده بودم؟
این مهم نیست، برات مقدر شده بود .که همه چیز ازت دور بشه
.فکر میکردم شماها بهترین دوست همدیگه هستین هنوز یکبارم صداش نزده؟
.اون مرد هر روز ازت سوال میکنه
داری دنبالم میای؟
تو میخوای داوطلبانه بیای یا به زور؟
چرا این کارو باهام میکنی؟- .تو زمانهای سخت برای کمک دست رو فشار بدده-
...فقط فشار بده
.سئو هیون، دوستت اینجاست