..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[جهان او]
[قسمت هفتم]
شرابتون
ممنونم
پس قطعی شد
بله حتما
غافلگیر شدم
اما میخوام از همه ی دوستانم تشکر کنم
که این جایزه رو
به گروه یو هائو دادن
امسال، سال خیلی خاصی بوده
برای همه سال سختی بوده
ببخشید خانم
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم
من همین الان از داخل اومدم بیرون
اسمتون چیه؟
آی یینگ هستم
آی یینگ
معذرت میخوام
اسمتون توی لیست نیست
ببینین
[اسامی مهمانان]
[رئیس گروه یه هائو، شیه چانگ جیانگ و خانواده]
معذرت میخوام
معذرت میخوام خانم شیه
اون تازه کاره، بفرمایین
ممنون
[قسمت هفتم: تحمل نکن و مشکلات رو تو خودت نریز]
مگه کوری؟
کلی زن دیگه هستن
که اسم خودشون تو لیست نیست
بقیه از کجا باید بدونن که اونا کی ان؟
خفه شو
من از کجا باید بشناسمشون
لطفا همگی بشینین
میخوام یه بار دیگه از همه ی رؤسا تشکر کنم - ممنون -
ممنون
اوه منو ببخشید
ببخشید
میخوام از این فرصت استفاده کنم
و یه چیزی رو که فراموش کرده بودم رو بگم
میخوام از همسرم
تشکر کنم
من فکر میکنم که اون زیبا ترین
و باهوش ترین زن روی کره ی زمینه
از وقتی وارد زندگی من شده
احساس سر زندگی بیشتری دارم
و خیلی ازش ممنونم
پیشنهاد میکنم
خانم شیه رو تشویق مفصل کنیم تا روی استیج بیان
و با آقای شیه کنار همدیگه یه عکس ازشون بگیریم
بیایین به خانم شیه خوشامد بگیم
بفرمایین
لطفا هردوشون رو
تشویق کنین
تبریک میگم
چه زوج فوق العاده ای
اوه خانم شیه
معذرت میخوام
اما امروز باید آقای شیه رو ازتون قرض بگیریم
امروز
باید موفقیتت رو بخاطر کارآفرین سال شدن
جشن بگیریم
آره
حتما
چرا نمیایی پیش ما؟
نه
یکمی خسته ام
بهتون خوش بگذره
بالاخره امروز برات روز بزرگیه
ببین
خانم شیه آدم منطقی ایه
بیا بریم
بریم
به یانگ میگم برسونتت
زودتر استراحت کن
باشه
نگران نباش
از این طرف لطفا
بفرمایین
[پانزدهمین سالگرد تاسیس باشگاه کارآفرینی تجاری چین]
ممنونم
خانم آی
بریم گالری
چشم
[بو]
ژو چینگ چوان داره برمیگرده کشور
الو
کارهای چند تا هنرمند رو قراره به‌ نمایش بذاریم؟
یه لیست درست کن
و بفرستش برای من
ژو چینگ چوان داره برمیگرده
آره
بخاطر همین باید
کارهای اون رو تو گالری بذاریم
همه ی کارهای امسالش رو جمع کنین
و بفرستینش برای من
هر چی سریعتر این کارو بکنین
امروز رو تا دیر وقت کار کنین
زمان برای هیچکس صبر نمیکنه
ابتکار عمل مهمتره
یینگ چونگ عزیز
[ایمیل شما ارسال شد]
مگه برای کار نیومدی اینجا؟
چی؟
پس برو و از من شکایت کن
به هر حال من ماه دیگه میرم
همین که خسارت نخواستم خودش خیلیه
اینجا غذا خوردن چه ایرادی داره؟
همه چیز رو شنیدی؟
برو و صورت حساب موجودی شرکت رو در مورد همه برندهایی
که تو پنج سال اخیر راه اندازی شدن رو برای من پیدا کن
چی شده؟
چیان چیان دوباره داره دردسر درست میکنه
اونم که همش داره دردسر درست میکنه
این دفعه فرق میکنه
این بار قضیه خیلی بزرگتر از این حرف هاست
پای بیست میلیون یوان پول وسطه
بیست میلیون یوان؟
بیست میلیون یوان چی؟
از شوئه بیست میلیون یوان
برای بودجه ی
راه‌اندازی یه برند خواسته
بیست میلیون یوان؟
اون دختره خیلی حریصه
بنظر من
رفتارش خیلی حقیرانه ست
شوئه که باهاش موافقت نکرد، نه؟
امکان نداره
الان، من‌ نماینده ی اونم
و چیان چیان هم نماینده ی آقای گائو
داریم با همدیگه مبارزه میکنیم
شوئه حیلی خسیسه
وقتی میخواییم یه قرارداد دویست هزار یوانی ببندیم، نصف روز میشینه و همه چیز رو چک میکنه
اگه صد هزار یوان دیگه بخوایی اضافه کنی
انگار میخوان عضلات بدنش رو ازش بکنن
از همه مهم تر
اون اصلا
عضله نداره
من کی ام؟
من بدون شک میتونم همه چیز رو سر و سامون بدم
منم پشتتم - آره -
اومدن
خانم چیان
اونا اینجا چیکار میکنن؟
تامین کننده های برند شرکت تو پنج سال اخیر
با پانگ و جینگ یو
در ارتباط بودن
هر سال
از طریق یه فرآیند مناقصه باهاشون ارتباط برقرار میکنیم
منطقی بخوام بگم
نمیتونیم امسال روش دیگه ای رو برای ارتباط باهاشون انتخاب کنیم
غیر از این خانم چیان
تامین کننده‌های جدیدی رو بهمون پیشنهاد دادن
فکر کنم اونایی که شما مد نظر دارین
زیاد مناسب نیستن
لزومی نداره با هم مقایسه بشن
وقتی هنوز مقایسشون نکردین، از کجا میدونین مناسب نیستن؟
اشکالی نداره
من مطمئنم خانم چیان
حتما دلایل خودشون رو دارن که انقدر اصرار دارن
بیایین یه نگاهی به لیست پیشنهادیشون بندازیم
تیم اونا
این پروپزال رو ارائه داده
میتونین خودتون بررسی کنین
خواهر نان
خانم چیان
مطمئنین افراد مشهوری که توی لیست اسمشون رو نوشتین
شرکت میکنن
میتونیم باهاشون تماس بگیریم
به قیمت و زمانی که تعیین میکنیم بستگی داره
به قیمت و زمان بستگی داره؟
این یعنی که هنوز تایید نشده
افرادی رو دعوت میکنیم که توی همین سطح باشن
و توی اون تاریخ در دسترس باشن
خانم چیان
بیست روز تا بازگشایی برند زمان مونده
الان آخر سالیم
...خب
تغییر بزرگیه
آره
دو سال پیش دی شه رو دعوت کردیم
و دو ماه پیش هم باهاشون صحبت کردیم
من به دی شه نزدیکم
هممون دوستیم
میتونم به هر کس که میخوایین تماس بگیرم
حتما
شما فوق العاده ای
بیایین الان درباره ی
افراد مشهور حرف نزنیم
هزینه اش حداقل ده میلیون یوانه
بیایین درباره ی اینکه
ده میلیون یوان باقی مونده رو چطوری هزینه کنیم، صحبت کنیم
من یه بررسی کردم
برای ساخت استیج دو میلیون یوان لازمه
مگه چجور استیجیه؟
مگه
سالن تشریفاتی دو هزار و پونصد متری هتل میلینیوم نیست؟
دو میلیون یوان؟
مگه چه استیجی ساختین؟
یکی از همکارامون که مسئول طراحی استیج بودن ساختنش
امروز سرش شلوغه و نیومده
بعدا ازش میپرسیم
خیلی خب
پس بیا درباره ی مطبوعات حرف بزنیم
ببشتر از پونصد تا مطبوعات
با بودجه تبلیغاتی سه میلیون یوان
و بیشتر از دو هزار تا مقاله
خانم چیان
این کار واقعا برای شرکت واحبه؟
بله واجبه
شاید اون متوجه نشه
مقاله هامون رو هم اون قراره کنترل کنه؟
اصلا بهش اعتماد ندارم
بعدا چجوری قراره با همدیگه کار کنیم؟
ما داریم تامین کننده استخدام میکنیم، دارین از ما حقوق میگیرین
چرا نباید کنترلشون کنیم؟
من فکر میکنم پروپوزالتون خیلی خوبه
بر اساس پیشنهادهای شما پیش میریم
باشه
حرفه ایه؟
بنظرم این جلسه
هیچ فایده ای نداره
چرا هیچ فایده ای نداره؟
دقیقا
این فقط یه جلسه ی تشريفاتیه
بالاخره این پیشنهاد خودمون بود
این خانم میخواد
یه تامین کننده ی دیگه برای شرکتمون پیدا کنه؟
کی گفته من قراره از پیشنهاد شما استفاده بکنم؟
مشاور حقوقی ما
آقای وانگ میان هستن
ایشون توی این صنعت خیلی مشهور و بنام هستن
منظورتون چیه؟
میخوایی کی رو تهدید کنی؟
من کسی رو تهدید نمیکنم
فقط دارم میگم که اگه
تخلف یا اشتباهی از کسی سر بزنه
یه عواقبی داره
تخلف؟
با اون پروپوزال بی سر و ته
و پر از عیب و ایراد
بنظرم فقط کاغذ حروم کردین
منظورتون چیه؟
چی دارین میگین؟
چی گفتم؟
مگه برای اونا کار نمیکنی
و سعی نمیکنی پول شرکت رو به چنگ بیاری؟
یه کاری نکن
کل دنیا بفهمن
چی تو سرته
بذار یه چیزی رو بهت بگم
...این مزخرفات
ديوونه شدی؟
چی شده؟
بازار واضح و روشنه
با یه پرس و جوی ساده میتونیم از قیمت مطلع بشیم
چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟
همتون یا هوش و حواستون رو از دست دادین
یا کور شدین و نمیتونین ببینین
بگین ببینم
کار کدومتونه؟
به همکارت هم
زنگ بزن بگو بیاد اینجا
سرش شلوغه، درسته؟
باشه منتظرش میمونم
دیگه خوابم نمیبره
وقت سر و کله زدن باهاش رو دارم
برو بیرون
چه بلایی سر این شرکت آوردی؟
این تویی که باید بری
به چه جراتی روی من دست بلند میکنی
چه غلطی کردی
ما نمیدونیم؟
پس تو میدونی؟
به چه جراتی به من میگی غیر حرفه ای؟
حالا خوبه خودت خیلی ناشی هستی
چطور جرات کردی روی من دست بلند کنی
â« اون نورانی ترین خورشیدهâ«
حالا کی غیر حرفه ایه؟
به چه جراتی منو میزنی
همتون ناشی و غیر حرفه ای هستین
نرو
ندو
â« خورشید من â«
بیا اینجا
â«چهره ی توâ«
بیا تو
آقای شوئه کجاست؟
رفتش
رئیست
همه ی سهامش رو به من منتقل کرده
از امروز به بعد
اون دیگه تو این شرکت
هیچ کاره ست
اون استیو
آشغال نیست؟
کیه؟
بسته تون رو آوردم
...تو
چطوری منو پیدا کردی؟
بسته ات رو گرفتم
غیر از این
این یه کادوعه که قبلا میخواستم بدمش بهت
این خیلی گرونه
نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم
غیر از این
کلی ازشون دارم
چه تصادفی
میشه یه ده دقیقه بهم وقت بدی؟
چی میخوایی بگی؟
میدونم
...چرا پاکشون کردی
همینجا بگو
نمیترسی مزاحم همسایه هات بشیم؟
بذار بیاد تو
لی آئو لینم، داری نگرانم میکنی
[کودی]
[پایان مکالمه]
سو تفاهم شده
خب...بیا تو
هنوز پنج دقیقه وقت داری
این قهوه خیلی خوبه
میتونم یه فنجون دیگه بخورم؟
قبل از اینکه قرارداد رو امضا کنی
به این چیزهاش فکر نکرده بودی؟
اون عکس مرکز خیریه ی نگهداری از کودکان اوتیسم
که برات فرستاده بودم رو یادته؟
آره یادمه
سیزده تا از مادرهایی که بچه هاشون اوتیسم دارن
یه گروه کر با بچه های اوتیسم
تشکیل دادن
من از اون موقع تا حالا بعنوان
مربیشون اونجا بودم
بعدش بهم گفتن که
چون بودجه شون کمه، نمیتونن به این کار ادامه بدن
ازم خواستن تا
که یه اجرای خیریه براشون انجام بدم
اما مادرم بهم گفت
اینجور برنامه ها به حامی مالی احتیاج داره
آهنگ های من شاید معروف باشن
اما عامه پسند نیستن
بخاطر همین اونقدر هم تاثیر گذار نیستم
بعدا خیلی دنبال
یه اسپانسر گشتیم اما نتونستیم کسی رو پیدا کنیم
تا اینکه آقای گو از دی دبلیو رو
دیدیم
به مادرم گفت که
اگه من یه قرارداد طولانی مدت باهاشون امضا کنم
بهم اجازه میدن از بودجه ی برندی که اسپانسرمه
استفاده بکنم
و به بچه های تحت پوشش اون خیریه کمک کنم
متوجه میشی
چی دارم میگم؟
پس به خاطر همین
قبول کردی قرارداد امضا کنی؟
یکم خودخواهانه ست
بعد از این اتفاق
فهمیدم که
وقتی آدم موثری باشی
خیلی چیزها به اون سختی که بنظر میان نیستن
این خیلی وسوسه ام کرد
دیگه وقتشه
باید برم
قهوه ات رو نمیخوری؟
چیزی نمیخوری؟
من میرم دستشویی
برو زیر پتو
چیکار داری میکنی؟ چرا به‌جای اینکه بخوابی
نشستی اینجا؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
چی اتفاقی
برات افتاده؟
عزیزم
شوئه شرکتش رو فروخت
فروختش؟
فروخت...
...چرا
چرا فروختش؟
یه سهام به ارزش ده میلیون یوان
با ده برابر شدن حق بیمه
میکنه به عبارتی صد میلیون یوان
مالیات که ازش کم بشه
هشتاد میلیون یوان
گیرش میاد
این برای بقیه ی زندگیش کافیه
الان از لحاظ مالی تامینه
اما من چی؟
بیشتر کارمندهای اصلی اخراج شدن
فکر میکنم
بعدی نوبت من باشه
بیش از حد ذهنت رو مشغول کردی
تو کلی سابقه داری
مثل شوئه بذار و برو
هیچ جوره نمیشه باهاش تماس گرفت
نه موبایلش رو جواب میده و نه وی چتش رو
برام سوال بود
چرا قراردادمون با جیو دینگ وقتی خیلی وقت پیش امضا شده‌ بود
به مرحله ی اجرایی نرسید؟
میدونم اجرا کردنش
به یه سرمایه گذاری بزرگ احتیاج داشت
جیو دینگ هم توی پرداخت خیلی دیر کرد داره
کنترل هزینه
و افزایش فروش
حالا معنای این کارهاش رو میفهمم
از همون اول هم
شوئه هیچوقت نمیخواست
توی یه مدت طولانی با آقای گائو کار کنه
از همون اول هم تو فکر این بود که
فرار کنه
اون دیگه چه جور آدمیه؟
توی هر چیزی به حرفش گوش کردم
تحمل کردم، هر چی گفت، گفتم چشم
و تیمم رو عذاب دادم
تا تاثیر خوبی بذاریم
همیشه خودم تنهایی تو میدون مبارزه میجنگیدم و مشت ها رو خودم میخوردم
اما آخرش
فرار کرد
اشکال نداره عزیزم
همه چیز درست میشه
از همین حالا یادش رفته
که قبلا چطوری باهاش رفتار میکردیم
حقوق شیش ماه رو بهت طلبکاره
اونوقت تو از پول خودت استفاده کردی تا بهش کمک کنی
بدون وجود تو اون شرکت هیچوقت به همچین جایگاهی نمیرسید
...تا همینجاشم
ما همه ی زندگیمون رو پای این شرکت گذاشتیم
مگه نه؟
فقط میتونیم بگیم
اون یه عوضیه
دارم به‌ این فکر میکنم
که چرا باید با ما اینطوری رفتار میکرد؟
فکر میکنی الان
روش میشه تو صورت من نگاه کنه
و حالش از خودش بهم نخوره؟
یا
فکر میکنه من دیگه به دردش نمیخورم؟
ما اشتباه کردیم
من فکر میکنم آدما عوض میشم
دقیقا
آره، همینطوره
شاید هم ما اشتباه نکردیم
اینا همش بخاطر یه نفر دیگه
و رفتارها و سنگدلی اونه
اون نتونست جلوی وسوسه ها مقاومت کنه
عوض میشه
حتی اگه این یه میلیون یوان
ده میلیون یوان هم بود
فکر نمیکنم باز
اتفاق دیگه‌ای می افتاد
اما ما داریم درباره ی صد میلیون یوان حرف میزنیم
هیچکس نمیتونه جلوی همچین وسوسه ای مقاومت کنه
مگه نه؟
آره
به این کار چی میگن؟
طبیعت همه ی آدم ها اینه که فقط به منافع خودشون فکر میکنن
آره دقیقا - مگه نه؟ -
درست میگی
درست میگی عزیزم
صداقت هم
تو ذات آدمه، مگه نه؟
شوئه بدون هیچ شک و تردیدی
یه آشغاله
آره اون یه آشغاله
احتیاجی به اثبات کردن هم نداره
بذار اینو بذارمش اینجا
لازم نیست نگران باشی
بعد از اینکه با تو این کارو کرد
مطمئن باش دیگه هیچوقت وجدانش راحت نيست
دیگه نمیتونه با خیال راحت بخوابه
درسته عزیزم
به من اعتماد کن
گفتن این حرف ها الان فایده ای نداره
الان باید فکر کنیم ببینیم
اگه من کارم رو از دست بدم
چیکار باید بکنیم
منظورت چیه؟
تو کی هستی؟
تو واقعا لی یینگ نان
همسر منی
که اصلا از
بیکار شدن نمیترسی
تو، توی هر کاری
مهم ترین نقش رو ایفا میکنی
قطعا میدرخشی
نه
اگه کارم رو از دست بدم
میدونی چه اتفاقی برای خانواده مون میافته؟
امکان نداره
من اگه سقوط هم بکنم، باز اتفاقی برای تو نمیافته
تو همسر منی
همسر من واقعا
آدم تحصیل کرده
و با تجربه ایه
بذار یه چیزی رو بهت بگم
تو توانایی اش رو داری، تو فوق العاده ای
من دیگه نه فوق العاده ام و نه توانمند
شو شین، منم یه آدمم
برای منم پیش میاد که مریض بشم و بد شانسی بیارم
منم سقوط میکنم و دیگه نمیتونم از جام بلند شم
میشه یه بار هم که شده سر هر چیزی به من تکیه نکنی؟
تو هم باید یکمی از بارهای روی دوش من رو برداری
عزیزم
اینجا چیکار میکنی؟
ایمیلی که برات فرستادم رو دیدی؟
آره دیدم
...من اومدم اینجا شیه رو ببینم
اومدی
بریم
یینگ چونگ
رفیقمه
قبلا برام کار میکرد
و تازه از خارج از کشور اومده
ایشونم همسرمه
قبلا همدیگه رو دیدیم - بله -
...ایشون
قبلا همدیگه رو دیدین؟
توی عروسیمون، ما رو رسوند به مراسم
اون روز هوا طوفانی شد
اگه بخاطر لطف اون نبود
دیر می‌رسیدیم
بیا بریم
همش حرف های مردونه ست
اگه دیر کنیم مجبوریم نوشیدنی بخوریم
[آقای گوان]
[رد تماس] [پاسخ]
آقای گوان
خانم آی
اونی که بهتون معرفیش کردم، آدم بدی نبود، درسته؟
منظورتون یینگ چونگه؟
بله
بد نیست
استخدامش کردم
خیالتون از بابتش راحت باشه
آدم کم حرفیه و بیشتر کار میکنه
خیلی قابل اعتماده
کی دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
چند تا سرمایه گذار جوون و پولدار میارم
تا درباره ی سرمایه‌گذاری باهاشون صحبت کنیم
حتما، یه قرار تنظیم کنین
باشه فعلا
فعلا
خانم آی
اومدش
کی اومد؟
پادشاه
شکارچی
بالاخره یه اسم داره برای خودش، درسته؟
دعوتش کن بیاد تو
چشم
خوش اومدی
به اولین روز کاریت خوش اومدی
اوه، معذرت میخوام
که بهتون نگفتم
شیه رو میشناسم
اشکالی نداره
شما هم همسرم
و هم آقای گوان
و هم من رو میشناسی
اما بازم تصمیم گرفتی
با همچین رزومه ای برای این شغل درخواست بدی
حدس میزنم که حتما
این شغل برات خیلی مهمه
من معمولا به توانایی هام وابسته ام
اگه توانایی هام کافی نبود، از روابطم استفاده میکنم
[گالری لانگ شان]
میخوام ازت یه عذرخواهی هم بکنم
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
اما من شما رو به جا نیاوردم
چهره ی من زیاد تو ذهن بقیه نمیمونه
بهش عادت کردم
اوه
امروز رسما اولین روز کاریمه
چه کاری از دست من براتون بر میاد؟
طبق برنامه
کار امروز
خریده
سلام خانم شیه
آماده ی ورودتون هستیم
خوبه - از این طرف لطفا -
ممنونم
اگه از چیزی خوشم اومد
فقط برچسب‌ رو بذار روش
باشه - خودشون میفرستنش -
این آیینه بد نیست، توش تمام قد میافتم
بد نیست
ساده ست
پارچه هاشون هم بد نیست
فکر کنم میتونیم روش برچسب‌ بذاریم
میتونیم وقتی فرستادنشون اونی که که بهتره رو از بینشون انتخاب کنیم
این گلدون رو ببین
بد نیست، نه؟
میتونیم بخریمش و توش یه چیزی بکاریم
همه جا رو دیدم
اون پشت رو هم
نگاه کردیم؟
من یه نگاهی انداختم، چیز جالبی نداشت
بیا بریم یه فروشگاه دیگه
این قشنگه
به مبل هام میاد
انقدر الکی این دور و بر نچرخ
بیا بریم
سلام، قربان، سلام خانم
سلام
ما اون قفسه
و آیینه ای که بیرون دیدیم رو میخوام
لطفا بفرستینش به این آدرس
حتما
بازم میخوایی بگردی؟
چیز دیگه ای لازم ندارم
پس بریم؟
آره بریم
روز خوبی داشته باشین آقا
بریم
سلام
همه جا رو گشتیم
و هر چیزی که میخواستیم روش علامت زدیم
برامون ارسالشون کنین
حتما
خانم شیه، لطفا آدرستون رو بفرمایین
آقای شیه همین الان یه چیزی خریدن
مطمئنم ایشون آدرس رو یادداشت کردن
به همون آدرس
بفرستین
پس لطفا تایید کنین که همین آدرسه
لازم نیست
شماره موبایلم رو دارین
ترتیبشون رو بدین
من سرم شلوغه، میتونی برگردی گالری
اگه چیزی لازم داشتی
بهم زنگ بزن
حتما
خانم، بسته تون اومده
بیارشون تو
...خانم، این
بذارش اینجا
چرا دوباره کیف خریدین؟
فکر میکنم
به هر حالا ازش استفاده نمیکنین
خانم فانگ
اگه فکر میکنی مراقبت ازشون سخته
میتونم یه خدمتکار دیگه استخدام کنم
به هیچ وجه خانم
در مقایسه با زحمت های کار کشاورزی
اینا اصلا کار محسوب نمیشه
فقط حیفن
اگه ازشون استفاده کنین حیف نیستن
اما اگه فقط برای دکور باشه
واقعا حیفه
خانم فانگ
مثل یه استاد فلسفه حرف میزنی
خانم، دست از شوخی بردارین
همه ی این کیف ها خیلی بیاد موندنی ان
منو یاد این جمله میندازه
که زندگی پر اتفاق های پیش بینی نشده ست
ما همیشه باید خودمون رو آماده کنیم
آقای شیه برگشتن
چقدر زود اومدی خونه
کل روز سرم شلوغ بود
خیلی خسته شدم
بخاطر همین زودتر اومدم خونه
روز سختی داشتی؟
آره
اما کار جدید
و چالش بر انگیزیه
و بهم احساس موفقیت میده
خیلی ساله که داری کار میکنی
اما بازم ترجیح میدی
چیزهای جدید رو تجربه کنی
مگه به خاطر همین اخلاقم
عاشقم نشدی؟
اگه خسته ای
زودتر برو و بخواب
برای فردا باید روی ارائه ام واسه گالری کار کنم
امشب تو اتاق مهمون میخوابم
اوه
یه چیز دیگه هم هست
آقای گوان یه مدیر گالری بهم معرفی کرد
از دوست های خودته، یینگ چونگ
نظرت درباره اش چیه؟
یینگ چونگ آدم بی نقصیه
آدم کم حرف
و قابل اعتمادیه
آقای گوان از کجا میشناستش؟
نمیدونم
اون هیچ ایرادی به کارش وارد نیست
بهتره که آدم آشنایی رو استخدام کنی
یینگ چونگ آدم توانمندیه
داره دیر میشه
زودتر استراحت کن
سلام داداش
منم شو شین
یه سوالی ازت داشتم
گفتی یه خواهر زاده داری
که وام کوچیک به کسب و کار ها میده، درسته؟
آره
سود سالانه اش چقدره؟
کل سود سالانه اش چهارده درصده
خیلی زیاده
به وام مسکن احتیاج نداره؟
فکر نکنم
کی به پول احتیاج داره؟
خودم
چقدر لازم داری؟
پونصد هزار یوان
پونصد هزار یوان؟
باشه حتما ازش میپرسم
داداش
عجله ای ندارم
بذار اول یه بالا و پایین بکنم
هر وقت تصميمم رو گرفتم اطلاعات تماسش رو ازت میگیرم
باشه؟
باشه، راحت باش
ممنونم
خوبه
شونه هات رو باز کن
تموم تلاشت رو بکن، ادامه بده
خوبه، بد نیست
بد نیست
اگه بتونی تا آخرش بری
واقعا ترکوندی
خوبه، تموم تلاشت رو بکن
مربی
ادامه بده، من میرم این طرف
خوبه، تنفست رو کنترل کن
الکی داری میگی؟
در کل بیست و سه یوان بود
چرا باید الکی بگم؟
هیچ اشکالی نداره
فقط این رسید رو حذف کنین
نه
هر یک یوان متعلق به این شرکته
اگه این مشکل رو حل و فصل نکنیم
پس دیگه تو این شرکت چه احتیاجی به این همه قانون داریم؟
قضیه از این قراره
به مشتری گفتیم
که پول رو براشون میفرستیم
علاوه بر این همیشه
پرداخت کننده ما بودیم
اما شرکت پست به ما اطلاع نداد که مشتری ما قبلا هزینه ی ارسال رو پرداخت کرده
بخاطر همین برای بازپرداخت اومدم
یعنی میگی مامور پست
دروغ گفته؟
فو
مشخصات مامور پست رو چک کن
و یه شکایت علیه اش تنظیم کن
لازم نیست
ما باید شکایت کنیم
فراموشش کن
نه
ما باید از ریشه مشکل رو حل کنیم
پس منو توبیخ کنین
اعتراف میکنم که اشتباه از من بوده
یا از حقوقم کم کنین یا اخراجم کنین
هر کاری میخوایین بکنین
از بین همه ی دوست هام تو این شرکت
فقط تو برام باقی موندی
بیا بعدا استعفا بدیم
دیگه نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم
نظرت چیه بعد از تعطیلات استعفا بدیم؟
نه، من‌ هنوز اینجا سهامدارم
فکر میکنی شرکت با این اوضاعش
میتونه وارد بورس بشه؟
شرکت باید وارد بورس بشه
مشکل مالی داری؟
آره
آینده ی من
به این سهام ها که ارزششون دویست هزار یوانه، بستگی داره
التماست میکنم
تا وقتی شرکت وارد بورس بشه با من تو این شرکت بمون
مربی، یه نفر از حال رفته
خانم لی
بلند شو
چی شده؟ - ...احتمالا -
احتمالا قند خونم افتاده
پس یکم استراحت کن
نظرتون چیه؟
بنظر من
اصلا لازم نبود بیایین اینجا
بدنتون کاملا سالمه
رژیم غذایی سالمی دارین و مرتب هم ورزش میکنین
شاخص بدنی شما
نسبت به بقیه ی هم سن و سال هاتون خیلی بهتره
از اونایی که هم سنم هستن
بهترم؟
ببشتر کسایی که میان اینجا
آدم های سالمی هستن
بنظرم
همتون خیلی با بدنتون ظالمانه رفتار میکنین
ما مجبوریم ظالم باشیم
وگرنه بقیه بیشتر باهامون ظالمانه رفتار میکنن
این مدت بیش از حد داشتین کار میکردین
یا احساس ناراحتی میکردین؟
یه توده بالای سینه سمت چپتون هست
اما احتیاجی به نگرانی نیست
یه تغییر توی عملکرد هورمون هاتون
غدد پستانیتون رو تحریک میکنه
برای احتیاط بیایین یه سری آزمایش انجام بدیم
لطفا صبر کنین، اجازه بدین کمکتون کنم دراز بکشین
اینو بذارین روی گوشتون
الان آزمایشات رو شروع میکنیم
بفرمایین
آروم دراز بکشین
آروم باشین
تکون نخورین
[گروه استعفا و استخدام مجدد]
خدای من
ما که هنوز استعفا ندادیم
چرا داری یه گروه استفعا درست میکنی؟
تو تنها کسی هستی که انقدر خرافاتیه
خودم مشکلی باهاش ندارم
شیا هم اینجاست
[شیا]
[اضافه کردن به لیست مخاطبین]
[اضافه شدن بعنوان دوست]
من لی یینگ نان از گروه استعفا و استخدام مجدد هستم
[شیا]
[اضافه کردن به لیست مخاطبین]
خانم لی حالت خوبه؟
خوبم
حواسم نبود
معذرت میخوام
اشکالی نداره
ازم که شکایت نمیکنین؟
اگه شکاییت رو بکنم که کارت رو از دست میدی
نمیتونی از کار بیکار بشی
آره
نمیتونی از کار بیکار بشی
منم نباید کارم رو از دست بدم
هیچکدوممون نباید بیکار بشیم
ممنونم خانم لی
نمایشگاه آماده ست
الان منتظر مهمون ها هستیم
نظرتون چیه؟
بد نیست
بیا اینجا
ایشون همکلاسی قدیمی من لی یینگ نان هستن
سلام
ببخشید دیر کردم
ایشون آ بو هستن
یه کلکسیونر
کلکسیونر چیه؟
بهش گوش نکن
من فقط یه تاجر بدبختم
میتونین آ بو صدام کنین
...سلام تاجر بدبخ
سلام آ بو
ایشون یه مشاور سرمایه گذاری هنری هستن
به مردم کمک میکنن اثرهای هنری رو بخرن
از دیدنتون خوشوقتم
ایشون بهمون کمک کردن این کارهای هنری رو وارد گالری بکنیم
آ بو
بیا اینجا
میرم اونطرف
میسپرمش به خودتون
باشه خیالت راحت
اینجا جای بدی نشده
چی میخوایی بنوشی؟
هر چی خودت میخوری
باشه
این مدت چیکارها میکردی؟
حتی نتونستم یه سر با هم بریم بیرون یه چیزی بخوریم
خیلی سرم با کار شلوغه
ماجرا از این قراره
دو روز پیش
شیه یه جلسه ی شام داشت
گفت رئیست هم اونجا بوده
میخوان با همدیگه روی یه کارخونه ی شراب سرمایه گذاری کنن
گفت رئیست یکی از سرمایه گذارهای اصلیه
شنیدم شرکت رو فروخته
میدونم
شرکت ماست
میدونستی؟
...پس
برنامه ای داری؟
میخوایی کمکت کنم
اگه شرایط شغلی خوبی پیش اومد، تو رو معرفی کنم؟
نه لازم نیست
من الان یه سهامدارم
اخراج نمیشم
بیا اینجا رو بهم نشون بده
بریم
باشه حتما
همه ی اینا
کار هنرمندهای جوونه
اینا کار هنرمندهای حرفه ایه
فکر کنم
نمایشگاه بعدی تو گالری خودم باشه
فوق العاده ست
سلام
شما خانم آی یینگ هستین؟
این اثر فوق العاده ست
چند روز پیش چند تا چراغ از اینجا خریدین
امروز براتون ارسال میشن
لطفا یه نگاهی بندازین
بذار جواب این تلفن رو بدم - باشه راحت باش -
لطفا یه لحظه صبر کنین
ببخشید
اینجا یه خرده سر و صداست
میشه لطفا یه بار دیگه آدرس رو بگین؟
[خیابان ژونگ نان، باغ جو شان]
معذرت میخوام
بفرمایین
باید آدرسم رو عوض کنم
لطفا به آدرس گالری ام ارسال کنین
مشکلی نیست؟
پس به این آدرس که گفتم میفرستین، درسته؟
غرق نقاشی شدی
خوشت اومد؟
دارم به معنای عقرب
روی صورتش فکر میکنم
فکر میکنی مفهمومش چیه؟
فکر کنم
نقاش حتما
میخواسته احساسات سرکوب شده اش رو نشون بده
تحلیل من اینه که
بیشتر نشون دهنده‌ ی یه شکوه و شکایت
استرس
عصبانیت
یا حتی یکم خجالت زدگیه
نظر خودت چیه؟
فکر کنم تحلیلت منطقیه
ببین توی راهنماش چی نوشته
خرچنگ؟
...وایسا ببینم
عقرب؟
...این عقرب
این عقرب نیست؟
گوشه سمت راست
باشه
ممنونم بابت زحماتت
خانم آی
بعد ازظهر باید در مورد تقسیم حق فروش یه نقاشی با یکی مذاکره کنم
من اومدم اندازه ی دیوار رو بگیرم
بذارین کمکتون کنم
فقط طول اینجا رو اندازه بگیر
اینجا؟
باشه
امشب سرت خلوته؟
بذار شام مهمونت کنم
تا شروع کارت رو جشن بگیریم
ببخشید
حالتون خوبه؟
خوبم
شما خوبی؟
خوبم
زمان و مکانش رو بعدا برات میفرستم
عصر ساعت پنج و نیم
میبینمت
خانم شیه اتاقتون آماده ست
باید به همسرتون اطلاع بدم که اینجا تشریف دارین؟
نه
باشه
ممنونم
خیلی وقته اومدین؟
تازه رسیدم
تو ترافیک گیر کرده بودی؟
نه
راستش زود رسیده بودم
و این اطراف داشتم قدم میزدم
بیا، نگاه کن
لازم نیست
شما انتخاب کن، من با هر چیزی موافقم
خیلی خب، غذا رو سفارش میدم
کم پیش میاد با این لباس ببینمت
مطمئنم که خودتون شرایط کار منو میدونین
اگه اینطوری لباس بپوشم نمیتونم کار کنم
چون داریم استخدام شدن منو جشن میگیرم
گفتم بهتره لباس رسمی بپوشم
غیر از اون
سوابق کاریت تو رزومه ات خیلی زیاد بودن
کاری هم بوده که تو انجامش نداده باشی؟
توی های نان تو املاک کار میکردم
یه بار
و یه آژانس مسافرتی داشتم
اسکورت حرفه ای هم بودم
اسکورت حرفه ای دیگه چیه؟
اونطوری که فکر میکنین نیست
توی کانادا به مردم برای شکار کمک میکردم
چرا کارت رو ول کردی؟
ازدواج کردم
...همسرم
همسر سابقم
از جاهای سر زنده خیلی خوشش می اومد
جاهایی که شلوغ بودن
کانادا رو دوست نداشت
و بنظرش کسل کننده بود
بخاطر همین برگشتیم
فروشگاه چلسی توی نیویورک بود
یه فروشگاه بود که غذاهای دریایی میفروخت
تا حالا اونجا رفتین؟
نه
...گفتین
...راستش من - چونگ؟ -
واقعا خودتی چونگ
صدات رو از بیرون شنیدم
...شما دو تا
همدیگه رو میشناسین؟
شیائو بای
دوباره همدیگه رو دیدیم
اونم میشناسی؟
آره
سر یه دعوا با همدیگه آشنا شدیم
پس مشکلی ندارید با همدیگه غذا بخوریم؟
بیا
چونگ
خيلی وقته همدیگه رو ندیدیم
کی برگشتی؟
واقعا به پدرم
چیزی در این باره نگفتی؟
"چونگ"؟
نباید صداش کنی آقای چونگ؟
بهشون نمیاد از تو جوون تر باشن
وقتی بچه بودم بهش میگفتم آقای یینگ
اما الان که بزرگ تر شدیم
میتونم چونگ صداش کنم
مگه نه چونگ؟
خیلی وقته همو میشناسین؟
خیلی خوب دعوا میکنه
بادیگاردته؟
دقیقا قبل از تو دیدمش
چونگ
خب بگو ببینم این دفعه چرا برگشتی؟
دوباره که قرار نیست بری، نه؟
الان مدیر گالری خانم آی هستم
خانم آی کیه؟
منظورت اونه؟
هنوز داره برای پدرم کار میکنه
پس اگه اینطوره، این بار دیگه اینجا موندگار میشی؟
من برای پدرت کار نمیکنم
برای ایشون کار میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.