..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=قهرمانان=
=قسمت 2=
سرآغازی نو، بخش دوم هزاران رویا
مرز سونگ لیائو
تو کی هستی؟
سو منگ ژن
سو منگ ژن، عمارت ژاله غروب
قبلا این اسم رو شنیده بودم
از مردم سونگ تو میدان جنگ شنیدم
یه نفر از جنوب، فقط واسه رسیدن
به سر کسی میخواد از
میدان جنگ عبور کنه
نکنه واسه سرم اینجایی؟
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
بکشینش
سر یه نفر رو میخوام
اما اون شخص تو نیستی
بیا
اینه؟
یانگ وو شی، عمارت ژاله غروب
چرا اینقدر کوچیکه؟
مردم لیائو معمولا از آب آهک واسه پختن سر افراد استفاده می کنن
این اندازه بعد از پختشه
اینجوری راحت تر میتونن برش گردونن منطقه دادینگ
هیچکس از نبرد چن جیاگو برنگشته
ژنرال یانگ خودش رو فدای کشورش کرد
مهم نیست چی میشه
اجازه نمیدم جسدش
دست دشمن بیفته
حتما ژنرال یانگ با داشتن رفیقی
مثل شما، تو زندگیش خوشحال بوده
جناب
گرمه
مراقب باشین
تلخه
مشخصه که خوشمزه نیست
داروی خوب تلخه
بریم سمت جنوب
دلم واسه پدرم تنگ شده
چرا هر بار بهتون نامه میدن، انگار بهتون شبیه خون میزنن؟
هر دومون زیردستیم
میتونین کماندار رو صدا کنین
که بیاد به ملاقاتمون؟
فقط میخوام متقاعدش کنم
همیشه که نمیتونی اینجوری بهم تیربزنی
جوابتو داد
پرمدعا
چیشده؟
شوئه شی شن مرده
کی کشتتش؟
به خاطر یک جعبه
شی لیو تبدیل به یه میدان جنگ ترسناک شده
تو اون جعبه چیه؟
پدرم بهم گفت
به نماینده هوا وو سو یه ربطی داره
میخوام عمارت ژاله غروب رو تصاحب کنم
هوا وو سو هم همین رو میخواد
هوا وو سو میخواد
شورش کنه؟
تالار شش نیمه هم درگیره
مقیاس نقشه هوا وو سو بزرگه
اما به لطفش
یه سرنخ درموردش دارم
هوا وو سو قطعا دوباره ضربه میزنه
امیدوارم کسی که حامل جعبه است در امان باشه
وو شی
بیا بلافاصله برگردیم پایتخت
اگه هوا وو سو از تالار شش نیمه دستور میگیره
بازگشتمون به پایتخت سفر آسونی نمیشه
تالار شش نیمه سراسر مسیر هستن
فقط باید یه راه واسه خودمون باز کنیم
بانوی من
یه خبر دارم
بگو
دختری که با حامل جعبه ست
به نظر میرسه از خاندان ون از لو یانگه
به افراد خاندان ون صدمه نزنین
در عوض با هر ترفندی که شده جعبه رو بدست بیارین
اول به پایتخت برگردین
به ژه تیان چو بگین
که تو تقاطع چویی لینگ منتظرم باشه
اگه درست حدس زده باشم
باید از مسیر آبی استفاده کنن
اطاعت- اطاعت-
با جعبه ای مثل این همرامون
باید در طول راه مواظب باشیم
افراد شی لیو به زودی بهمون میرسن
به نظرم باید از مسیر آبی بریم
منم همین نظر رو دارم
تازه اگه تو مسیر آبی با دشمن ها برخورد کنیم راحت تره
فقط باید قایقشون رو غرق کنیم
نیازی به صدمه زدن بهشون نیست
نیازی به صدمه زدن بهشون نیست؟
همه دارن سعی میکنن جعبه رو ازمون بگیرن
و بعد تو به این فکر میکنی که بهشون صدمه نزنیم؟
با سیاحت تو دنیای هنرهای رزمی
نیاز نیست هر سری از خشونت استفاده کنیم
بهتره واسه خودمون دوست پیدا کنیم
شما دو تا کی اینقدر صمیمی شدین؟
میشه بهم گوش بدی؟
سه تا اصل واسه
سیاحت تو دنیای هنرهای رزمی دارم
چی هستن اونوقت؟
اول
هیچ وقت از یه قهرمان نپرس که ریشه‌اش کجاست
یه آدم خوب هیچوقت به جزئیات اهمیت نمیده
دوست ندارم دردسر درست کنم
همه اونایی که اینو میگن بیشترین دردسر رو درست میکنن
من زیاد دردسر درست میکنم؟
نه
ادامه بده
دوم
برای حفظ عدالت تو دنیای هنرهای رزمی سیاحت میکنم
واسه همین اگه اتفاقی بیفته اولین کسی هستم که کمک میکنه
فایده ای هم نداره
هنرهای رزمیت خیلی داغونه
الان مشکل از نگرش توئه
نگرش خوب با یه تاثیر متوسط
حداقل این نشون میده که همه تلاشمو کردم
میشه من رو یه آدم قابل اعتماد در نظر گرفت
سوم
ما هممون یه طرفیم
نمیتونیم به خودیا خیانت کنیم
باید متحد باشیم و با دشمن هامون مقابله کنیم
موافقم
منم موافقم
واسه آسون تر شدن
بهتون لقب میدم
تو میشی سنگ ریزه
تو هم میشی کلم
نمیخوام من رو کلم صدا کنن
پس صدات میکنم بای
تو چی؟
چه لقبی به خودت دادی؟
من؟ همون ون رو
چرا؟- چرا؟-
تصمیم گرفته شد
علاوه بر اون سه تا اصل
هشت تا عادت هم دارم
اول
عاشق غذاهای تندم
دو
دوست دارم قبل خواب پاهامو بشورم
سه
فقط رو تخت های نرم میخوابم
چهار
حیوون های کوچولو رو دوست دارم
پنج
به نظرم هرچیز خوبی مال منه
شش وقتی مردم ازم تعریف میکنن خوشم میاد
هفت
گذرگاه چیولینگ
چرا هیچ قایقی نیست؟
همشون رفتن چون زیادی رو اعصاب بودی
چرا من رو سرزنش میکنی؟
اگه قایق نداشته باشیم
نمیتونیم جعبه رو تا چهاردهمین روز هشتمین ماه تحویل بدیم
چه قایق بزرگی
میتونه مارو ببره؟
وقتی بپرسیم میفهمیم
خیلی دوره
اگه داد بزنیم میشنوه؟
فلوت زدن بلدی؟
دیدن دوست ها
روی آب های زیبا
بانو، واسه رفتن به پایتخت عجله داریم
میتونین ما رو برسونین؟
سرنوشتمون بوده که هم رو ملاقات کردیم
چرا که نه؟
من بای چو فی هستم
این دو نفر هم دوستام هستن
وانگ شیائو شی
منم ون رو
منم تیان،اسمم تیان چونِ
تیان تیان چون؟
خواهر اسمت خیلی خنده داره
اسم کاملم تیان چونه
خیلی خوشگلی
چشمات مثل ستاره هاست
تو هم خوشگلی
صورت خندونت مثل گُله
چه گلی؟
هر گُلی که تو این دنیا شکوفه میزنه
شبیهته
ممنونم
در مقایسه با شما
بیشتر همون ون رو مناسبشه *تو زبان چینی ون رو به معنی رام و اهلی بودنه *
...تو
کلی اتاق خالی تو قایق هست
هیچ غریبه ای هم نیست
میتونین اتاق های خودتون رو انتخاب کنین
یه اتاق مجلل هم هست
بدینش به ون رو
واقعا خوب میشناسی منو
به عنوان هم صحبت
مطمئنا از اون دو تا بهتری
اگه به تنها خوابیدن عادت نداری
تختم هم بزرگ و هم نرمه
میتونی پیشم بمونی
عالیه- این دو تا-
تو اولین دیدار
چقدر صمیمی شدن
بریم اتاق ها رو ببینیم
بعد از تحویل جعبه
قصد داری کجا بری؟
به اندازه کافی تو باغ بای شو موندم
از اونجایی که استاد بیرونم کرده
قصد دارم اطراف رو بگردم
دیدن مکان های مختلف تو زندگی خیلی مهمه
همیشه میشنیدم که پایتخت مرکز دنیاست
میخوام برم پایتخت
وقتی به اندازه کافی پایتخت
رو دیدم میرم جای دیگه
تو چی؟
میخوام تو پایتخت بمونم
واسه خودم شهرت پیدا کنم
واقعا لازمه که تو پایتخت بمونی؟
البته
اگه میخوای به شهرت برسی
باید تو درخشان ترین مکان باشی
گل توی تاریکی
بهتر از یه سنگ چخماقه
حتی طعمه رو قلابت نداری
میتونی ماهی بگیری؟
گاهی اوقات، فکر می کنم
ماهی هم مثل مائه
دنیا هم مثل یه تنگ بزرگه ماهیه
وقتی آزادانه داریم شنا میکنیم
دلمون نمیخواد شکار بشیم درسته؟
اما این
قانون جنگل تو دنیاست
اگه اونها انسان بشن
و ما هم ماهی
اونا هم میان مارو شکار میکنن
جای تعجب نیست که دنبال شهرتی
جای تعجب نیست که میخوای دنیا رو کشف کنی
بانوی من
طعمه ها رو گرفتن
ژه تیان چو، تالار شش نیمه مشروب کهنه از انبار خارج شده
ژه تیان چو، تالار شش نیمه تخته برش تمیز شده
نه
منو نکش
عمارت ژاله غروب
نگهبان
جناب گو دونگ
گو دونگ، عمارت ژاله غروب نجاتم بدین، یکی میخواد منو بکشه
لو جیان سان، عمارت ژاله غروب
با وجود من و نماینده
کی جرات کشتن افراد عمارت رو داره؟
نماینده؟
هوا وو سو، عمارت ژاله غروب عرض ادب، نماینده
هوا وو سو، عمارت ژاله غروب
بلند شو
بیا اینجا
بشین
جناب سو رفته شمال
وقتی به مکان جدید رسید
نامه ای واسه ارباب عمارت میفرسته
اونی که نامه رو میگیره تویی
نامه رو برای ارباب عمارت فرستادی، درسته؟
بله
ارباب عمارت نصف ماهه که بیهوشن
در طول این مدت
جناب سو هیچ نامه ای نفرستاده؟
فرستادن
اما مستقیما فرستادمشون برای ارباب عمارت
لیو لیان شین بود، که نامه ها رو تحویل گرفت
نامه ها رو خوندی؟
...من
نگران نباش
جناب سو به میدان جنگ شمالی رفتن
حرکت بجایی بود
فقط میخوام بدونم
از کدوم راه قراره به پایتخت برگرده
تا بتونم در طول مسیر ازش استقبال کنم
بهم بگو
حرف بزن
نماینده
نماینده منو نکشین
وقتی یکی میخواد کسی رو بکشه
.این وسط کینه ها بی تاثیر هستن همش بستگی به طرفی که هست داره
اگه طرف من باشی
چرا باید بکشمت؟
جناب سو از طریق کوشوی پو به پایتخت میرن
کو شوی پو
کو شوی پو؟
کو شوی پو مکان خوبیه
اگه زودتر بهم میگفتی تموم میشد
اگه زودتر بهم میگفتی خوب میموندی
الان خوبه،باید بری
عجله واسه چیه؟
نمیتونستی بذاری دورتر بره؟
باشه، عجله کن
از جلو چشم دورش کن
کو شوی پو
کو شوی پو عالیه، واسه کمین کردن عالیه
جعبه رو نگرفتیم؟
تو شی لیو نتونستیم بگیریمش
ظاهرا کسی که حامل جعبه ست تو هنر های رزمی مهارت داره
بانو میخوان از یه نقشه واسه گرفتنش روی مسیر آبی استفاده کنن
بختمون
پنجاه پنجاهه
سو منگ ژن
رو میشه به همین راحتی کشت؟
نمیدونم
خیلی از افرادمون تو تالار دلشون میخواد امتحان کنن
چهار نفر از دوازده ارشد
از قبل آماده شدن
تو دنیای هنرهای رزمی
هیچی رو به جز کشتن سو منگ ژن
نمیشه دستاورد تلقی کرد
با این حال
میخوام امتحانش کنم
عمارت ژاله غروب
بیست و شش سال پیش
کاری که تالار شش نیمه انجام داد فوق‌العاده بود
اونها یه گروه از تازه واردهاشون رو انتخاب کردن
و مخفیانه واسه کار کردن تو عمارت ژاله غروب فرستادن
هنوز یادته؟
یادمه
با همشون دقیق معامله نشده؟
دقیق؟
لازم نیست
موقعی که اسمشون رو تو فهرست اسامی نوشتن
جوهر زیادی استفاده کردن
جوهر تو باطن میز فرو رفت
بعد ها رونوشت اسامی
به یه طریقی بدستم رسید
درسته کامل نیست
اما بر حسب اتفاق
بین معدود اسم های خوانا
سو ژه مو، عمارت ژاله غروب
اسم تو هم بود
تعجب کردی؟
تعجب نکن
ازقبل میدونستم
تو کسی هستی که با عمارت همکاری کردی
بهت آسیب نمیزنم
تا موقعی که زندم، مافوقت حساب میشم
اگه من بمیرم
هر گونه نیت بدی که راجع به
عمارت ژاله غروب داشته باشی از بین میره
ارباب عمارت با من مثل برادرش برخورد میکنه
فکر میکردم
که باید در این مورد باهاتون صادق باشم
ولی بازم بهم نگفتی
پس نیت های شیطانی داشتی
مثل سگ رفتار نکن
وایسا
پاهام هیچ قدرتی نداره
نمیتونم وایسم
جرات گفتن این رو که عضو
تالار شش نیمه هستم رو نداشتم
اگه اعضای عمارت متوجه بشن
من رو میکشن
اما از وقتی که
به عمارت ژاله غروب اومدم
هیچوقت کاری
ضد عمارت نکردم
رو نوشت اون اسامی تو جعبست
حالا که هیچ حقه ای رو امتحان نکردی
جونت رو نجات میده
اگه کاری انجام بدی
باعث مرگت میشه
با موقعیت فعلیت
داشتن یه زندگی مجلل کار سختی نیست
اما اصلا به جایگاه
ارباب عمارت فکر هم نکن
ممنونم ارباب عمارت
یادت نره
وقتی سعی میکنی کسی رو گول بزنی
بهشت هم دقیقا همین بلا رو سرت میاره
بای
چرا همیشه لباس سفید می پوشی؟
فقط یه دست لباس داری؟
جواب بده
بخور
سریع بخور
دوباره
کی؟
ون رو
بذار ازت بپرسم
وقتی کشیده میشه گرده وقتی نوشته میشه مربعه
باهاش احساس گرما و بدون اون احساس سرما میکنی؟
حدس بزن، اون چیه؟
سه، دو، یک بخور
عجله کن
بیا، بیا ادامه بدیم
بهت یاد میدم چطور باید سوال بپرسی
چون، تا حالا قرار مدار ازدواج گذاشتی؟
حتی میشه این رو هم پرسید؟
البته
وقتی کوچیکتر بودم
پدرم واسم قرار مدار ازدواج چید
زمان گذشت و همچیز عوض شد
به خاطر یه سری دلایل
الان دیگه باطل شده
باطل شده
اما دلتون واسش تنگ میشه؟
این یه سوال دیگه ست
نوبت منه
یک سوال ساده می پرسم
جناب بای چه برنامه ای واسه اومدن به پایتخت دارین؟
واسه رسیدن به چیزی دارم میرم پایتخت
واقعا نیاز دارین که به اون چیز برسین؟
اگه کسی نتونه به چیزی برسه و مشهور بشه
زندگی چه ارزشی میتونه داشته باشه؟
این که تو آرامش و خوشحالی زندگی کنین خوب نیست؟
اما به نظر من
آرامش دردناکه
فداکاری برای یه هدف والا، از اینکه یک آدم عادی باشی بهتره
چرا باید تو زندگی بدون هدف سردرگم بشیم؟
سنگ ریزه نظر تو چیه؟
من؟
فقط میخوام یه امتحانی بکنم
برام مهم نیست که برای نسل های بعد
مشهور باشم یا نه
اما اگه بدون تلاش تسلیم بشم
مطمئنا پشیمون میشم
شما چطور بانو تیان؟
من فقط می خوام برم خونه
رفتن به خونه آرزومه
تو چطور؟
ازدواج؟
نمیخوام ازدواج کنم
چون،تو دلت میخواد ازدواج کنی،درسته؟
میخوای کل عمرت رو مجرد بمونی؟
بعد از پیدا کردن منگ ژن تصمیم میگیرم
بیاین ادامه بدیم
...تو
نوبت منه
بذار ازت بپرسم- بپرس-
بگو
چرا نمیتونی راحت شمشیر رو بکشی؟
نمیتونم اینو بگم
چرا نمیتونی بگی؟
واقعا نمیتونم بگمش
نکنه رازی داری؟
نه
داری
...من
باید قوانین بازی رو رعایت کنی
عیب نداره اگه نگی
ولی باید این شراب رو بخوری
بای
حالا که نمیگین مجبورین بخورین
باشه،میخورم
دیگه مشروبی نیست
مشروب اینجاست
بانوی من
بذارین واسه همتون مشروب بریزم
این بهترین شراب لائو بای گان روی قایقه
تنهامون بذار
اطاعت
بیا
واسه هممون آرزو میکنم
که تو پایتخت به آرزوهامون برسیم
عالیه
بیا، به سلامتی- به سلامتی-
♪سرسخت و مغرور♪
♪شیون دنیای هنرهای رزمی به خاطر تنهایی ♪
♪ خوبی و بدی چیه؟ کی میتونه تو یک مسیر باشه؟♪
♪دستاوردهای بزرگ و بی شمار♪
♪گذشته رفته، وقت یک سفر طولانی دیگه ست♪
♪ وقتی بالای قله می‌ایستم می تونم آسمان های دور رو ببینم♪
♪ حتی اگه مشکل و شرارت و باطل و مصیبت باشه♪
♪بذار قهرمان باشم♪
♪ حتی اگه راه پیش رو سخت باشه♪
♪ سفرمون بیهوده نیست♪
♪ رو به آسمان فریاد زدم میخوام به ارتفاع های بالاتر سعود کنم♪
♪سالهاست همه بهم میخندن چون راه پیش رویم پر از مانعه♪
♪ رو به آسمان فریاد میزنم میخوام که نتیجه ها قطعی بشن♪
♪ یک بطری شراب بنوش به سوی پایان زمین♪
بالاخره جعبه رو گرفتیم
بانوی من، چه نقشه ای
تلاشمون هدر نرفت
قدم بعدی
تالار چیه؟
از اونجایی که جعبه رو گرفتین
از هوا وو سو محافظت کردین
مطمئنم
عمارت ژاله غروب
خیلی زود تو پایتخت خرد میشه
به پدرم گفتم واسه گرفتن جعبه نصف ماه بهم فرصت بده
حداقل ناامیدش نکردم
اما شنیدم
سو منگ ژن تو راه بازگشت به پایتخته
این که به دست شمشیر آستین قرمزش
خرد بشه یه مزیت واسه ماست
بانوی من، نگران نباشین
اینکه بذارن سو منگ ژن به پایتخت برگرده
هیچوقت جز برنامه ی بخش اصلی نبود
از قبل براش کمین کردن
بانوی جوان خاندان ون نباید اینجا بمیره
میرم قضیه اون دو تا دیگه رو حل و فصل میکنم
بانوی من
...تو
کو شوی پو ژنرال یانگ
کوشوی پو
انتقامت رو گرفتم
از اونجایی که اینجا مُردی
همینجا هم باید استراحت کنی
نسیم سرد و آب یخ زده
پیر ولی در عین حال جاه طلب
وفاداری که کشورش رو ناامید نمیکنه
یه فنجون شراب برای فرستادنتون
چون
کلم
سنگ ریزه
بیدار شو
ساعت چنده؟
چرا هنوز خوابی؟
بیدار شو
مست بودم
مشکل چیه؟
جفتتون برین، دست و صورتتون رو بشورین
منم میرم چون رو پیدا کنم
چون کجاست؟
بالاخره بیدار شدین
همتون دیشب واقعا مست بودین
واسه درمان خماریتون چیزی درست کردم
ممنونم- ممنونم قایقران-
چون کجاست؟
بانو تیان و زیردستاش
امروز صبح از قایق پیاده شدن
گفت که برنامشون تغییر کرده
اوه
یه یادداشت واستون گذاشته
و ازم خواست بهتون تحویلش بدم
جاده دنیای هنرهای رزمی طولانیه
دوباره همدیگه رو می بینیم
واقعا رفت؟
واقعا متوجه نمیشم
حتی شخصا بهمون نگفت
و رفت
دیشب خیلی بهمون خوش نگذشته بود؟
تو واقعا خوشحال بودی
دلیلش اینه که بانو تیان چون، با نزاکت بودن
اما این که خوشحال بودن یا نه
رو نمیدونم
منظورت چیه؟
داری میگی من با نزاکت نیستم؟
سوار قایقش شدیم
و تو بازم میخواستی رو تختش بخوابی
به نظرت این با نزاکت بودنه؟
فکر کنم بانو تیان چون
چون تو بی نزاکت بودی
بدون یه کلمه حرف گذاشت رفت
دقیقا اشتباهت همینه
اون بود که بهم گفت بیا پیشم بخواب
میدونم
واسه این از رفتن چون ناراحتی
چون دوستش داری درسته؟
اگه دوستش داری
خوب برو بهش خدمت کن
میتونم به هر کسی که دلم میخواد خدمت کنم
فقط دوست ندارم به تو یکی خدمت کنم
...تو
چیه؟
اگه حرف زدنم ناراحتت میکنه میتونی بری
وانگ شیائو شی تو رو اینجا میخواد، نه من
برو گمشو، انقدرم منو اذیت نکن
دارم بهت میگم
آدم هایی مثل تو مناسب سیاحت تو دنیای هنر های رزمی نیستن
واسه این کار زیادی لوسی
برگرد لویانگ و بشو همون بانوی جوان که بودی
بای چو فی نکبت
نباید باهات مثل دوستم رفتار می کردم
حتی فکرشم نکن که دوباره ببینیم
نه، تو داری باهاش اینجوری رفتار میکنی؟
دو راه واسه کنار اومدن با دخترا هست
یکی ملایم بودنه و یکی دیگه خشن بودنه
من فقط خشن بودنش رو بلدم
تو چی؟
...مگه من
مگه من همونی نبودم که رفتم تو مسافرخونه
تا واسش نرم ترین تخت
و گرون ترین غذا ها رو بگیرم؟
فراموشش کن
به هر حال به خاطر عصبانیت گذاشت رفت
حداقل به هدفمون رسیدیم
میندازمش گردن نفرین جعبه
باید بریم کو شوی پو، که خیلی هم خطرناکه
بهتره که همرامون نباشه
هرچند
حتی اگه بخوای
برش گردونی هم کارت زاره
واست سخت میشه
بهت نیاز دارم که برش گردونی
با روش های ملایم کارت عالیه
چرا من؟
تو بودی که عصبانیش کردی
نرو
چوی احمق، بی حیا
سنگ ریزه، سنگ احمق
اون ازم حمایت نکرد
چو، بی شرم ترین احمق دنیا
احمقترین سنگ ریزه دنیا
خیلی عصبانیم
نه
یه چیزی اشتباهه
یانگ
شما ژنرال لیائو معروف رو تو شمال کشتین
تو راه برگشتنتون به جنوب
هم به چند تا از بخش های تالار شش نیمه ضربه زدین
وقتی به حومه پایتخت رسیدیم
باید سعی کنین زیاد تو چشم نباشین
دارم سعی میکنم تو چشم نباشم
این دیگه چطور تو چشم نبودینه؟
یه لباس سرخ آتشین پوشیدین
و مثل قهرمان ها اینجا نشستین
به نظرتون تو دنیا بهترین نیستین؟
اینجام
تا اون یارو با جعبه
بتونه پیدام کنه
نون، مندو
جناب التماست میکنم
چند روزه هیچی نخوردم
یکم غذا بهم بدین- گمشو-
گدای بدبو، انقدر واسم مشکل درست نکن
عجله کن
ممکنه کو شوی پو آشفته شده باشه
اما استاد هایی هم هستن که اینجا پنهون شدن
اینجا سرزمین قهرمان هاست
مردم دنیای هنرهای رزمی به رسم احترام، از این مکان می ترسن
حتی افراد
عمارت ژاله غروب و تالار شش نیمه
هم پاشونو اینجا نمیذارن
پس باید بیشتر مراقب باشیم
درسته
یانگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.