.نیسه، واقعا ممنونم
.بیا از الان به بعد باهم متحد بشیم
.باشه، از الان به بعد باهمیم
،ولی، اگه اوضاع خیلی خطری شد
.ممکنه بهت خیانت کنم
.تمام تلاشمو می‌کنم که اینطوری نشه
.ولی اگه اوضاع خطری شد، می‌تونی هم فرار کنی
،ماسک‌ها رو می‌شکنم و از شرّشون خلاص میشم
.تا یه وقت کس دیگه‌ای نذارتشون
.آدم قوی‌ای هستی، هونجو
.تا حالا آدمی به قوی‌ای تو ندیده بودم
...تا وقتی که کنارت باشم - !خیلی‌خب! شکوندمش -
نویسنده اثر : سوینا میورا طراحی : تاکاهیرو اُبا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
«. معذرت می‌خوام، نیسه مایوکو »
.حالا که فکرشو می‌کنم، ساعت الان چنده
...نمی‌دونم دقیقه یا نه، ولی
....تـ-تـ-تـ-تـ
!تــــلــــفـــــن
!هی، صبرکن
!قرضش بده
!بذار تلفنتو قرض بگیرم
.باشه
«.تقدیم به داداشم... از طرف یوری »
.پس یعنی خواهر اونه
.خواهر
!درسته. خواهر
یوری، تویی؟
.داداش
!داااااداااااااااشـمــــــــــه
.یوری، زنده‌ای
.خیالم راحت شد
.نه، می‌دونستم که زنده‌ای
!در هرصورت، آرامش خودتو حفظ کن
.باشه
.حتما خیلی باهم خوبن
.این تمام اتفاقات تا الانه
.یوری، کارِت خوب بود
متحد جمع کردن، گرفتن هلیکوپتر و فرار کردن، درسته؟
.مثل نقشه‌های خودته
.الان نوبت منه که حرف بزنم
با توجه به هلیکوپتر و مشخصات خورشید .می‌دونم که الان کجایی،
.حالا می‌تونم نجاتت بدم
واقعا؟
.واقعا
.ولی چون دوره، یه خرده طول می‌کشه
.تا اون موقع زنده بمون
!باید دوباره به داداشم برسم
.و یه چیز دیگه
.ازت یه درخواستی داشتم
...این نیسه
نیسه مایوکو بود، درسته؟
.همونی که الان باهات متحد شده
.بزن خلاصش کن، همین الان
...باشه، فهمیدم
چی؟
.متحد، توی این دنیا معنی نداره
.اگه یه قویتر کنارت باشه، خطرش هم زیاده
یوری، نمی‌تونی به خیال اینکه .الان یه متحد داری، خیالت تخت باشه
،توی این دنیا .باید قبل از اینکه بکشنت، بکشی
کاری که الان باید بکنی
.اینه که نیسه مایوکو رو بکشی و منتظر من بمونی
.یوری، من فقط صلاحت رو می‌خوام
ها؟
.متاسفم، نیسه مایوکو
.سرده
هی، داداش، اگه قراره این طرز ،حرف زدنت با من رو ادامه بدی
.تو رو به جاش می‌کُشم
یعنی، میگی اونو به نجات دادنت توسط من، ترجیح میدی؟
.درسته
.باشه
.پس ما هم فعلا برای نجاتت نمیایم
.پس منم میرم سر نقشه‌ی گرفتنِ هلیکوپتر
...هه؟ یعنی
.آها، که اینطور
،براساس جاسوسم
.هلیکوپتر هرروز روی یکی از باندها فرود میاد
،پس به جای اینکه همدیگه رو ببینیم
باید توی مکان‌های مختلف باشیم .تا شانسمون رو امتحان کنیم
داداشم این فکر وحشتناک رو گفتش .تا عزم منو امتحان کنه
می‌خواست مطمئن بشه که واقعا می‌خوام .به نقشه‌ عمل کنم
باید افراد و سلاح جمع کنیم برای ...فردا که هلیکوپتر میاد
داداش؟
.واقعا آدم دو رویی هستیا
.شرمنده، بعدا بهت میگم، ببخشید
خیلی‌خب! حالا چیکار کنم؟
،برای اینکه استراتژیمون عملی بشه .باید برنامه‌ریزی رو شروع کنیم
...حالا، برای اولین کار
.بابت تلفن ممنونم
تموم شد؟
.آره. فردا صبح هم بازم لازمش دارم
.خوشحالم که برادرت هنوز زنده‌اس
...ها؟ عه
!هونجو؟ یـ-یـ-یه لحظه صبرکن
!من اصلا حموم نرفتم
.ممکنه بو گند بدم
.نیسه، متاسفم
.یه چیز عجیب رو تصور کردم
عه؟
منظورت از عجیب، چیه؟
خب... حالا چیکارش کنم؟
خیلی راحت توی این دنیا، پشتش رو .به یه غریبه می‌کنه
.یا پوست کلفته یا خیلی اعصابش فولادیه
یا شایدم... به من اعتماد کرده؟
.خیلی بی‌احتیاطی
.هونجو
همم؟ چیه؟
.موقع رد شدن از پل بعدی، من جلوتر میرم
.هه؟ باشه، مشکلی نیست
.خب، حال بهم‌زنه
می‌تونی حرف بزنی؟
،خواهرم همیشه فکر می‌کرد من خیلی قوی‌ام .حتی از وقتی که خیلی کوچیک بود
.فقط چونکه خواهرم بود، جلوش ادای قوی‌ها رو در میاوردم
...آخه
.اسمم اصلا به مردا نمی‌خوره
.مترجم : اسمش ریکاـه
.آخه این اسم زنونه دیگه چی بود
ریکا؟
آره! با حروفی که «آتش» و « دلیل» رو .می‌نویسیم نوشته میشه
.بمیر
.بمیر - ها، بمیر؟ -
!هونجو ریکا
!اون داداشمه
اسمش خفنه، مگه نه؟
.آره
!داداشم خیلی آدم خوبیه
نمی‌دونم چجوری یه ماسکی رو .به آدم عادی برگردونم
،حتی اگه بشکنمش یا بردارمش .بازم یه چیزی توی مغزشون می‌مونه
.منم تصمیم گرفتم همه‌ی ماسکی‌ها رو بکشم
،تا بتونم خودم زنده بمونم
.و زندگی بقیه رو هم نجات بدم
.ظاهرا بهترین کار همینه
.البته، تردید کردم
.ماسکی ها قبلا آدم بودن
.اگه حق انتخاب داشتم، نمی‌کشتمشون
،فعلا
.ممکنه دیگه اون داداشی که می‌شناختی نباشم
.الان یادم اومد که باید چیکار کنم
کاری که باید بکنم
.اینه که دوباره باهاش روبرو بشم و تمومش کنم
هونجو؟
.خدا رو شکر
نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم، برای .همینم فکرکردم یه وقت رفتی یا مُردی
.نمی‌دونستیم بدون تو چیکار باید بکنیم
.شرمنده، داشتم با خواهرم تلفنی صحبت می‌کردم
اوه، خواهرت سالمه؟
.بگو ببینم اوکیهارا - بله؟ -
.تاکِدا
حالا که شما دوتا اینجایین، اون سه تا جاشون امنه؟
،خب، مشخصا دفاعمون ضعیف شده
ولی این تصمیم همه‌مون بود .که بیایم دنبالت بگردیم
.درسته
.پس بیاین برگردیم دیگه
.اصلا قصد ندارم دنبال متحد بگردم
.خیلی‌خب
.ظاهرا نمی‌تونم همراهانم رو ول کنم
.باشه، برمی‌گردم
توپِ جنگی؟
.عه، سمت راستم رو نمی‌بینم
.تاکدا
!تاکدا
یه جوری توپ رو پرت کرد انگاری بیسبال بازی می‌کنه؟
!همچین سرعتی غیرممکنه
!مواظب باش
.خیلی سریعه
.این ماسکیه خیلی قویه
!قویترین ماسکیه تا الان باهاش روبرو شدم
!باید فرار کنیم
!هونجو
!یه خروجی اضطراری، عالیه
!می‌تونیم فرار کنیم
!ها؟ یه لحظه صبرکن
.ممنونم، هونجو
.این در باز نمیشه
.بن بسته
.باید از پس اون ماسک بیسبالیه بربیایم
آره، ولی چطوری؟
چطوری اون هیولا رو بزنیم؟ - .یه راه هست -
هست؟
.طبق چیزی که دیدم، داره بیسبال بازی می‌کنه
جان؟
.بدون توقف پرتاب نمی‌کنه
.توی یه فاصله و حالت مشخص پرتاب می‌کنه
،اون حتما یه پیچره .و داره طبق قوانین بیسبال عمل می‌کنه
پرتاب کننده: pitcher
.حالا که فکرشو می‌کنم، یونیفرم بیسبال تنش بود
.همیشه درباره انواع مدل ماسکا کنجکاو بودم
،اگه مغزشون کاملا تحت کنترله
.نباید مدل های مختلفی باشه
...با توجه به ماسکی‌هایی که دیدم
بخشی از ذهنیت انسانیشون هنوز باقی‌مونده
. و شخصیتشون رو نمایش میده
،ممکنه اساسا انسانیتشون و منطقشون رو از دست بدن
.ولی افکارشون از دست نمیره
،برای مثال
اگه چیزایی مثل قوانین بیسبال ...و حرکات ورزشی تحت کنترل نباشه
!اوکیهارا
بله؟
!بیا بنداز ببینم
!یه جوری توپت رو میزنم که بره اون سر دنیا
!لعنتی
.انقدر خجالت آوره، که حاضرم بمیرم
.ولی چاره‌ای ندارم
،تا زمانی که من ضربه‌زنم !اون ماسکیه هم با توپش بهم نمی‌زنه
!نگو که الان توپ مرگ میزنه
.عجب ضربه‌ای
!فکرم درست بود
!دلیلی برای ترسیدن نیست
!اوکیهارا - !بله -
!هونجو
.با این وضعت، شانسی نداری
چی؟
با این سطحت، نمی‌تونی
.خدای این قلمرو بشی
.خیلی‌خب
.طبیعت قبل از ماسکِ این انسان رو به کار گرفتی
قلمرو»؟ «خدا»؟»
داره درباره چی حرف میزنه؟
،ولی اگه درگیر مبارزه با منی
.از خدا بودن خیلی فاصله داری
یعنی اون یه رازی از این دنیا رو می‌دونه؟
.از اینکه تا آخرش تونستم بیسبال بازی کنم، خوشحالم
.هی، هونجو
نکنه نباید بهش شلیک می‌کردم؟
.نه، مشکلی نیست
.کارِت عالی بود، اوکیهارا
با این سطحت، نمی‌تونی .خدای این قلمرو بشی
منظورش از «خدا شدن» چی بود؟
،فکر می‌کردم هدف این دنیا، اون هلیکوپتره‌اس
ولی یه هدف دیگه هم هست؟
هونجو، خوبی؟
.الان وقت فکرکردن نیست
.اوکیهارا، بیا برگردیم پیش بچه‌ها
.باشه
.گفتن کلمه «خدا » اذیتم می‌کنه
.بهتره فعلا روی «قلمرو» تمرکز کنم
.خوب شد که اون پسرا اینجا نیومدن
.اگه میومدن، مجبور می‌شدم بکشمشون
...محتاطانه هدایت کردن این قلمرو
.این مسیری برای خدا شدنه
این چیه؟
.یه چیز دیگه هم یادم اومد
.از ارتفاع می‌ترسم
چرا انقدر روی اون یارو تمرکز کردم؟
بینمون چه اتفاقی افتاده؟
.چیزای مهمش رو یادم نمیاد
.درد داره
.بیخیالش
.بهتره تا وقتی دوباره ببینمش، جونمو سفت بچسبم
.درسته
.خواهرش تقریبا کشته بودتم
.عجب خواهر و برادری‌ان
!واقعا یه چیزی‌ان
،اگه یه قلمرو هست پس یه جایی بیرونش هم هست؟
.آره، فرض می‌گیریم این قلمرو یه «میزبان» داره
اگه بتونیم از منطقه و کنترلشون ،خارج بشیم
ممکنه چیز‌های بیشتری درباره این قلمرو .و نحوه نابود کردنش پیدا کنیم
،یه منطقه بیرون قلمرو ممکنه وجود نداشته باشه
.ولی اگه باشه، نقشه‌ی دزدیدن هلیکوپتر هم منطقی به نظر میرسه
،برای پیش بردن نقشه و بدست آوردن متحد .به امید نیاز داریم
هونجو؟
.قبلا گفتی یه تک‌تیراندازِ ماسکی این اطراف می‌چرخه
.نمی‌تونیم گاردمونو پایین بیاریم، حتی اگه شب باشه
.آه، تک‌تیراندازِ ماسکی دیگه مُرده
.خواهرم زد کشتش
!عه، الحق که خواهر خودته هونجو
یوری اونو کشت، مگه نه؟
.یوری
یوری، می‌خوای این دنیا رو .نابودش کنی چونکه عصبانیت کرده
.این چیزیه که گفتی
!من همه‌جوره باهاتم
خدا»؟ «قلمرو»؟»
!ما هرطور شده، این دنیا رو با خاک یکسان می‌کنیم
!با دستای خودمون
.هی، نیسه
.یه نفر دوباره اقدام به خودکشی کرد
،از خودکشی بودنش خبر ندارم
.ولی هرروز توی این دنیا اتفاق میُفته
--الکی خودتو اذیت نکن - !معلومه که اذیتم می‌کنه -
،تا وقتی این دنیا وجود داره
.مردم بی‌گناه هم دزدیده میشن و مجبور به خودکشی میشن
!غیرقابل بخششه
.آره، درسته
.حالا زودباش لباسات رو تنت کن
.همینجا می‌خوابم
چی؟ سرما نمی‌خوری؟
.الان وقت نق زدن نداریم
.ولی این طرفا دستشویی نیست
دستشویی؟
...برو پشت بوته کارتو بکن یا
بوته؟
.خب، آخه چونکه شاید اضطراریه
!آره، درسته! اضطراریه
فقط باید تسلیم بشم،درسته؟
!فقط باید تسلیم بشم
،منم خوش ندارم این کارو بکنم
.ولی از دستور ماسک نمی‌تونم نافرمانی کنم
اون موقع ماسکم خطا داد؟
.یه خرده آگاهیم رو بدست آوردم
.ناامیدشون کن
.مجبورشون کن خودکشی کنن
.این دستورات آنلاین نیست. آفلاین‌ان
،لحظه‌ای که کدِ داخل ماسک رو ببینی
.دستورش روی مغزت نصب می‌شه
.دستورات مختلف با توجه به موقعیت، تغییر می‌کنه
.چقدر مسخره
.این ماسک زپرتی، کنترل مغزمو دستش گرفته
.مضحکه‌شون شدم
...ها؟ اسمش
چی بود؟
.دوباره
ببخشید، حالتون خوبه؟
.اوه، معذرت می‌خوام
.می‌دونم که نمیشه با ماسک ها صحبت کرد
این زنه
احمقه؟
!همینطوری نشسته با یه ماسکی حرف میزنه
!حقته بیُفتی توی عمق ناامیدی
.توقف ِحرکت ِغیرلازم - چی؟ -
.لازم نیست به این انسان ناامیدی بدید
.این انسان تقریبا به مرحله‌ی نزدیک به خدایی رسیده
این دیگه چه دستوریه؟
.قلمرو این تاسیسات برای ساخت خدا است
.این «خدا» دیگه چیه؟ دقیق تر بگو
برای یه فرشته، لازم نیست که .با کسی که نزدیک به سطح خدایی هست، درگیر بشه
میگم، حالتون خوبه؟
صدامو می‌شنوین؟
.قلمرو ِ این تاسیسات برای ساخت خدا است
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.