.نیسه چان وقتی می‌خوابه خیلی نازه
!ای وای، من مثلا قرار بود نگهبانی بدم
.یه صدایی میاد
چی؟
نویسنده اثر : سوینا میورا طراحی : تاکاهیرو اُبا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«.من تسلیمِ این دنیا نمیشم »
.اه، ببخشید
.می‌دونم که ماسکی‌ها نمی‌تونن صحبت کنن
این زنه
احمقه؟
!همینطوری نشسته با یه ماسکی حرف می‌زنه
!حقته بیُفتی توی عمق ناامیدی
.توقف ِحرکت ِغیرلازم - چی؟ -
.لازم نیست به این انسان ناامیدی بدید
.این انسان تقریبا به مرحله‌ی نزدیک به خدایی رسیده
این دیگه چه دستوریه؟
.قلمرو این تاسیسات برای ساخت خدا است
.این «خدا» دیگه چیه؟ دقیق تر بگو
برای یه فرشته، لازم نیست که .با کسی که نزدیک به سطح خدایی هست، درگیر بشه
میگم، حالتون خوبه؟
.قلمرو این تاسیسات برای ساخت خدا است
کسانی که ماسک به صورت دارن «فرشته» هستن
و وظیفه‌شون رسوندن انسان‌ها .به نزدیکتر شدن به خدا است
پس دستورات اینجا تموم میشه؟
.و تازه گفتش «وظیفه فرشته»اس
.خب، از اینکه می‌بینم مشکلی نیست خوشحالم
.فعلا حس می‌کنم که دارم تلف میشم
این زنه «نزدیک به خدا شدن»ـه؟
یعنی چی؟
.خب، وللش
.هوی
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
شما می‌تونین حرف بزنین؟
.اسم من شینزاکی کوئُن هستش
...راستش، من خیلی ترسیدم، و
...هی، وایسا
هونجو؟
!اه، نیسه! صبح بخیر
پس یه ماسکِ بی حس اومده بود اینجا؟
.همینا فعلا کافیه .بیا بخوریم
این چیه؟
کمربند؟
نه، این چاقوـه؟
!صبرکن! بذار ببینمش، هونجو
وای، چی شده نیسه؟
.عجب چاقوی خوبیه
هونجو، میشه ازش استفاده کنم؟
،اه، اشکالی نداره .چون الان هیچ سلاحی نداری
.اینکه یه دونه داشته باشی منطقیه
!ممنونم
نیسه واقعا عشقِ چاقوـه،نه؟
!خیلی‌خب
،بعد از اینکه غذا خوردیم و به داداشم زنگ زدیم .میریم که تمام تلاشمون رو بکنیم
غیر از ظواهرش، این قلمرو .دقیقا شبیه به دنیای واقعیه
یوری، اتفاقی افتاده؟
خیلی‌خب، زنده‌ای، یوری؟
.اه، معذرت می‌خوام
.چیزه،من متحدِ هونجو یوری هستم
.اسمم نیسه مایوکو هستش
،از اونجایی که هونجو خوابه، خودم اومدم جواب دادم
...ولی این وضعیت
.خیلی افتضاحه - .خیلی افتضاحه -
آها، نیسه مایوکو، درسته؟
.خوشوقتم
یوری، خواهرم حالش خوبه؟
.خوابیده - .دیگه اصلا جا ندارم، نیسه -
.همین چند دقیقه پیش داشتیم غذا می‌خوردیم
.ولی یهویی خوابش برد
.شرمنده
یه عادت بدی داره که .هرجایی باشه خوابش می‌بره
.بیدار کردنش مصیبتیه - ...داداش، تو -
.اگه بخواین، می‌تونم پیامتون رو بهش برسونم - .بهترین مردی هستی که تو عمرم دیدمه... -
.باشه
.بزن خلاصش کن، همین الان
.درباره قبلا ازت معذرت می‌خوام، نیسه
چی؟
.چیزی نیست. فقط خواستم معذرت خواهی کنم
،خب نیسه مایوکو
قراره بهت اعتماد کنم که .گزارشات و نقشه ‌ها رو باهاش به اشتراک بذاری
.باشه
!اوه، عالیه
!عالی بودنش غیرقابل انکاره
.کلمه‌ی فرانسوی به معنی«خیلی خوب یا عالی» است:tres bien
اون دختر دبیرستانیه که ژاکت داره !قراره ترکیب عالی‌ای بشه
!از اینکه به این دنیا اومدم خوشحالم
!از اینکه ماسک رو گذاشتم خوشحالم
.ولی، یه جورایی، حس می‌کنم یه چیزی کمه
،اگه چیزای دختره داشته باشم !دیگه خیالم راحت میشه
Très bien!
.خب، بریم تو کارش
.برای امروز دیگه کافیه
ولی قبل از اینکه قطع کنم، یه .چیزی هست که می‌خواستم بدونی
بله؟
.برای محافظت کردن از خواهرم، روت حساب می‌کنم
!بله، باشه
...یوری
!خودم از یوری محافظت می‌کنم
.نگو که واقعا هیچی حالیش نشده
،چیزه، آقای ماسک، اگه مشکلی نیست میشه که ما باهمدیگه کار کنیم؟
.تنها بودنم باعث میشه استرس بگیرم
.شرمنده، ولی من باید کار نابود کردن هم انجام بدم
.بهتره که برای تیم شدن، بری سراغ انسان ها بگردی
.چشم. متوجه شدم
.یه جفت دختر مدرسه‌ای مثل خودت هستن
.بیا. یه خرده دیگه باهات دنبالشون می‌گردم
.ولی به گمونم هنوزم زنده باشن
!چشم
.هوی، زنیکه. اگه لفتش بدی ولت می‌کنم همینجا
!ببخشید، آقای ماسک
زیاد حس خوبی ندارم که .منو با «زنیکه» صدا میزنین
ولی خب، چجوری باید صدات کنم؟
خب، شاید بتونین فقط منو .شینزاکی» صدا کنین»
نه قربونت، اونطوری صدا کردنت .خیلی تو ذوق می‌زنه
.زیاد خودتو درگیرش نکن، زنیکه
!ای خدا! عجب آدم بی ادبیه
،اگه این ساختمونم خالیه
.متحد پیدا کردن هم قراره خیلی سخت بشه
.انقدر نگران نباش
.ما تازه کارمون رو شروع کردیم
.انقدر زود تسلیم شدن، عادت خیلی بدیه
چیه؟
نیسه، شاید باهم همسن باشیم .ولی تو مثل خواهر بزرگا می‌مونی
!خواهر جون مایوکو
خوا...خواهر؟
!ممنونم، خیلی خوشحال شدم
!خواهر مایوکو
.از وقتی بچه بودم، کسی منو نمی‌خواست
.بهم می‌گفتن از اونایی‌ام که هیچوقت خوشبخت نمیشم
!معلومه، همه‌ش تقصیر توـه، مایوکو
!سنسی، فکرکنم تقصیر نیسه اس
!منم همین فکرو می‌کنم
اگه به خاطر تو نبود، هیچوقت !این اتفاق نمی‌افتاد
!مایه‌ي ننگ خانواده‌مون هستی
!من تقصیری ندارم
.واقعا خیلی عجیبه
.اومدم توی این دنیای ناامیدی و خوشبختی رو پیدا کردم
Bonjour!
سلام به فرانسوی
Au revoir!
بعدا میبینمت
!یه لحظه صبرکن
،من، الان، همین الان
!تنها موقعیه که نمی‌خوام بمیرم
Au revoir!
نیسه؟
!به بهشت خوش‌آمدید! از دیدنتون خوشبختم
...اسم من
...خب
!می‌تونی من رو سرآشپز ماسکی صدا کنی
سرآشپز ماسکی؟
.خوبه. خیلی خوبه
.عالیه
این یارو چشه؟
.حرف زدنش عادیه
.ماسکش یه مشکلی داره
.صبرکن! الان از اینجا می‌پرم پایین
ماسکی‌ها نمی‌تونن کسی که قصد خودکشی داره رو بکشن،درسته؟
.اه. شرمنده
،ظاهرا ماسک من یه مشکلی داره
.برای همینم قرار نیست کار کنه
.صدای دستورات رو توی سرم می‌شنوم
ولی همونطور که می‌بینی، می‌تونم !به اختیار خودم هرکاری خواستم بکنم
اینم داشته باش. تمام توانایی‌های !این ماسکه هم، یه خرده تاخیر دارن
.می‌کشمت
.درست مثل اون قبلیا
!یه چهره‌ی فوق‌العاده‌ی دیگه
!واقعا که خیلی چیز توپی هستی
...اگه داشته باشمت، دیگه نیازی به چیزای دیگه
!ندارم
!تقصیر مایوکوـه
!کشتن اون یارو ، تو رو آدم بدی می‌کنه
!نجاتم بده
.درسته. من آدم بدی‌ام
.به خاطر اینکه زنده موندم
.برای اینکه اونا رو کشتم تا زنده بمونم، آدم بدی‌ام
...من
از پشت سر؟ چطوری همچین کاری کردی؟
...هونجو، تو
.واقعا یه خدایی
نیسه، حالت خوبه؟
.تفنگ رو بردار و از پله ها برو بالا
ممنونم، هونجو. حالت خوبه؟
.من حالم خوبه
!هونجو
!نیسه! من بالام
.ما قرار نیست بمیریم
!قرار نیست تسلیم این دنیا بشیم
!هونجو
!زنیکه‌ی حرومزاده
بهت یاد ندادن کشتن مردم کار اشتباهیه؟
،حتی اگه توی این دنیا هم زنده بمونین
!اینجا هیچوقت قرارنیست خوشبخت بشی
.پس حالا، بیا پیش من تا باهم شاد بشیم
--بیا باهمدیگه از اونجا بپریم
!گردنم! درد می‌کنه
حتی اگه زنده بمونم هم خوشبخت نمیشم؟
.مطمئن نیستم
.من الان خیلی هم خوشبختم
.دیدن هونجو باعث شد که همه‌چیز برام روشن بشه
هدف زندگیم اینه که .از خوشبختیم نگهداری کنم
خودکشی کردن یا کشته شدن،چیزیه .که نمی‌تونم انجامش بدم
...برای همین من
.سر هدفم می‌مونم و به مبارزه ادامه میدم
!نیسه! می‌تونیم متحد جدید بگیریم
!درحال جمع کردن متحد بیاین در کنارهمدیگه با آرامش باشیم
.تا «خدا » رو بسازیم و تمام این قضیه رو تموم کنیم
عالی نیست؟
اونا هم آدمایی مثل ما هستن که می‌خوان !توی این دنیا یه کاری بکنن
این آگهیِ عجیب و غریب دیگه چیه؟
،نمی‌خوام بزنم تو ذوقت ولی قضیه‌ی «خدا» دیگه چیه؟
ها؟ - .خیلی مشکوک میزنه -
.شرمنده. یه خرده زود قضاوت کردم
!وای! اونجاش نوشته «با آرامش» باشیم
.وحشتناک مشکوک میزنه
.ولی، اونا هم از کلمه «خدا» خبر دارن
.اینا ممکنه از یه سری از رازها خبر داشته باشن
ولی تقریبا مطمئنم که اگه بریم .توی اون ساختمون سیاهه، می‌تونیم چند تا متحد پیدا کنیم
ممکنه هم تله باشه،نه؟
آره، ولی این فرصتیه که باهاش .می‌تونیم کلی متحد بدست بیاریم
،ما حتما به متحدهای بیشتری نیاز داریم .چون ممکنه برای خطراتمون لازم بشه
.باشه، فهمیدم
.پس بریم سراغ اون ساختمون سیاهه
ببخشید، آقای ماسک؟
می‌تونیم به محل گردهماییِ این اطلاعیه بریم؟
.کاریش نمیشه کرد .گمونم باید بریم یه سر بزنیم
.اون دوتا هم ممکنه اونجا باشن
از این سمت
...ای خدا. از دست این زن‌ها
توی این مدت، لطفا یه نگاهی به .عکسایی که توی این دنیا گرفتم بندازین
.اه، ولی جای دیگه‌ای رو نگاه نکنین
از این دنیا عکس گرفته؟
.این زنه کلا یه تخته‌ش کمه
.خب، از این زاویه، قشنگ به نظر میرسن
هــــــا؟ - ها؟ -
آقای ماسک؟ اتفاقی افتاده؟
.نه، چیزی نشده
این آگهیِ مسخره دیگه چیه؟
ببخشید، شما اون آگهی رو درست کردین؟
!هونجو
!ولم کن، مردک عنتر
.بدنمو نمی‌تونم تکون بدم
پشت ماسکشون نوار پیچوندن؟
پس اینه؟
گمون کنم خبر داشتی که ماسکی‌ها .ممکنه باشن یا نباشن
کدِ خدا» ؟»
پس یه کدی هم هست که انسان‌ها رو به چیزی شبیه خدا تبدیل می‌کنه؟
،بین ماسکی‌ها .«به بعضی‌هاشون میگن «جایزه‌ها
...اگه بتونین پیداشون کنین، این دنیا .این قلمرو به آخرش میرسه
قراره ازت برای امتحان کردن این ماسک استفاده کنم
.تا ببینیم این جزء دسته‌ی «جایزه» هست یا نه
تا همینجا تونستم پیش برم؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!هی، بروبچ - !باشه -
یه ماسک؟
ماسکِ کلاهدار؟
.این قطعا یکی از ماسک‌های قویه
.قویترین ماسکی که تا الان دیدیم - !برو عقب -
!با من در نیُفت
.نیسه، فرارکن
...بعدش می‌خوام به داداشم بگی
.من تمام تلاشمو کردم
نیسه؟
.هونجو، من واقعا ازت خوشم میاد
...پس
...نیسه، اون
!...نکنه تو می‌خوای
...اگه قراره که بمیری، پس منم
!نکن! اونو نذار
!نیسه
.هی، یه لحظه وایسا زنیکه
بله؟
.نمی‌دونیم که ممکنه چی ببینیم
.من جلوتر میرم
.می‌دونستم آدم مهربونیه
.شورتش زیادی توی دیدم بود
.امکان نداره
.امکان نداره این واقعیت باشه
درسته، نیسه؟
بهم بگو، ماسک اون دختره داره درست کار می‌کنه؟
.درحال بررسی
سیستم های عصبی و حرکتی .به شکل عادی درحال انجام هستند
.اون بدون شک، یه فرشته است
.نیسه هم به یه ماسکی تبدیل شده
!همه‌ی ماسکی‌ها رو می‌کُشم
چی دارم میگم؟
.بیا، نیسه
.لطفا بدون درد انجامش بده
!من قراره بمیرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.