..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو همه ی این مدت به جای اینکه عاشق من باشی، عاشق شرایطم بودی؟
شرکت پدر تو
ارزش اینکه قلب و ذهنمو روش سرمایه گذاری کنم، نداره
وضعیت دختر گروه ته جین، جانگ یون ها رو برام بررسی کن
بیا ببینیم برنده ی واقعی کی میشه، من با ازدواج شروع میکنم
میخوام با دختری که امروز ملاقات میکنم ازدواج کنم
شایعات زیادی هست که میگه رئیس جانگ میخواد جانگ یون ها رو به موفقیت برسونه
تو میتونی تصویرتو تغییر بدی، اگه من به خاطر تصویرم تغییر کنم، دیگه من نیستم
تا حالا تونستی رویاتو به حقیقت تبدیل کنی؟
واقعیت تو، رویای منه
صبر کن، من بهت میرسم
قشر سطح بالا، قسمت 6 Bia2kore.ir
رئیس میخواد شما رو ببینه
نمیخوام تکون بخورم
پس باید چیکار کنم؟
!تو
!آی، آی، این، این، آِی،آی
هیچ مویی نیست
هیچی نیست
چطوری داری به اربابت خدمت میکنی که اون اینجوریه؟
عذر میخوام
!اگه اون بعد از مست کردن دوباره مشکل درست کنه من تو رو میزنم
مستیت پریده؟
بله
بشین
میخوای به این دیوونه بازیات ادامه بدی؟
جدا. چرا صورتت اینجوریه امروز؟ میخوای دوباره مست کنی؟
نه
میخوای هممونو با هم بدبخت کنی؟
...ما همین الانم بدبختیم
چی؟
هیچی
یادت باشه که میخوام یون ها رو بیارم تو شرکت
باشه
صبحونه چی شد؟
کاملا آماده اس
یون ها کجاس؟
خدمتکار هونگ رفت دنبالش
چون تو داری عقلتو از دست میدی، اونم اینجوری شده
بله، آجوشی؟
کجایین؟ میدونین من چقد شوکه شدم؟
میخواستم زنگ بزنم و بگم که نمیام خونه، ولی نمیدونستم به کی زنگ بزنم
.حتی اگه خونه ام نیام، ههیچکس دنبال من نمیگرده
شما خونه میاین چون کسی دنبالتون میگرده؟ خونه میاین چون اینجا خونه است
کجایین؟ من میام دنبالتون
نه، خودم میام
نظرم عوض شد، دارم میام
جون کی؟
ولی هنوزم، هیچکس به جز تو نیست
خیلی یخت بود چون چیزی نبود که راجع بهش بنویسم
دیدن صورتت حتی اینجوریم خوبه
دخترای چبول خبر میسازن؟
میدونی که، بیشتر از خبرای اقتصادی مردم دنبال این خبرا میگردن
کوچکترین دختر گروه ته جین، کارگر پاره وقت
!مهمتر از اون، مجرد. شوخی بردار نیست
رابطه ات باهاش چیه؟
همینقد بسه دیگه
جانگ یون ها
یه لحظه
کجا رفتی؟
بیرون دارم دوچرخه سواری میکنم و با یه نفر ملاقات میکنم
من گشنمه، تو که چیزی نخوردی، درسته؟
وقتی برگردم برات صبحونه درست میکنم
بدو، من گشنمه
رسیدی؟
چرا اینجا وایسادی؟
...این جدید و عجیبه
چون دیشب تو شامو درست کردی، صبحونه با منه
تو اینکارا رو هم میکنی؟
من خارج تو چین درس خوندم
وقتی خدمتکار خونه میرفت بیرون، من غذا درست میکردم
بولگوکی گوشت تند رو از یخچالت در اوردم
اُه، مامانت به نظر میاد آشپز خیلی خوبیه
!کیمچیش که یه اثر هنریه، خوراک لوبیاش هم عالیه
اشکالی نداره
چی اشکالی نداره؟
باید فر رو خاموش کنیم
کمتر از اون چیزیه که انتظار داشتم
چه انتظاری داشتی؟
چیز خاصی که نه، فقط کارایی که یه زن و مرد وقتی تنهام میتونن بکنن؟
مثلا؟
مثل این
فکر میکنم زن و مرد جالبن
چطور میتونن انقد سریع نزدیک بشن؟
چطور میتونن انقد زود به هم اعتماد کنن؟
میرم دستامو بشورم
اینو میدونی؟ ایت منِ جدید عجیبه، ولی من خوشم میاد ازش
اینکه میخوام داوطلبانه اسیر باشم
من معمولا همچین زنی نیستم
این چیز خوبی نیست، اینکه از چیزی که بودی تغییر کنی
از اینکه اینجوری مخصوصا این حرفارم بهم میزنی خوشم میاد
!از چی خوشت نمیاد؟
!اینجوری نیست
.امروز میخوام از فروشگاه استعفا بدم
یون ها دیشب نیومد خونه
باید خونه ی یه دوست مونده باشه
حالا دیگه بدون اطلاع شبو بیرون میمونه؟
.گفت بعدا میاد خونه
اون دیگه تو اعصاب منو به هم ریختن استاد شده
یه ون گفت داره میاد
اون میخواد شما و رئیس رو با هم ببینه
الان چی میخواد؟
...بچه های من، همشون مثل همن
لطفا پدر و مادرو تو نشیمن جمع کنید
و به همه ی خدمتکارا بگین برن بیرون
چشم
این هفته یون ها رو به عنوان رئیس تیم سازمان برنامه ریزی تو چین منصوب کن
چشم. هان نام دونگو چیکار کنیم؟
.بهش بگو که بعدا میرم سراغش
چرا گیونگ جون با اسم یون ها سهام خریده؟
به نظر میرسه یون ها خیلی وقته که تو فکر گردوندن شرکته
هنوزم میره سر کار پاره وقتش؟
بله. هنوز داره میره
گفتی کجا کار میکنه؟
تو فروشگاه یو مین
بعدا بهش بگو بیاد شرکت
چشم، رئیس
رئیس اجرایی، جانگ یه ون همین الان رسید
چی میخوای بهمون بگی؟
من میخوام طلاق بگیرم
طلاق؟
من حرفامو با پدر بچه ها زدم و تموم شده
همه ی حقوق سرپرستی رو به اون واگزار کردم
یه کم اختلاف سر تقسیم داراییامون داریم، که الان داریم روش کار میکنیم
طلاق نه
قبلا هم بهتون گفتم. هیچ احساسی بین ما نیست
زن و شوهرا با احساسات کنار هم زندگی میکنن؟ با قانون زندگی میکنن
آدم نمیتونه هیچی از زندگی کردن با قانون بدست بیاره
انقدر سخته که با یه خانواده ی مناسب زندگی کنی؟
،که پدرشوهرم به خاطر پول شویی تو دادگاه بود
اون ناراحت بود که پدر کمکش نکرده
اون منو عروس خودش کرد تا از شرکت ته جین به عنوان پشتیبان استفاده کنه
ولی اون به این نتیجه رسید که این پشتیبان لازم نبوده
و اوضاع تغییر کرد
پس، سودی که میتونی از طلاق ببری چیه؟
من به اندازه کافی سهام جمع کردم که میتونم حداقل یه شرکت زیرمجموعه ی ته جین بزنم
قلب بچه ها رو که میشکنه میخوای چیکار کنی؟
طلاق نگرفتن و با هم زندگی کردن لزوما برای بچه ها خوب نیست
The kids' father loves his children to death. I can just meet them every once in a while.
هیچ نگرانی ای برای بچه ها وجود نداره
من میام به ساختمونی که گیونگ جون ازش استفاده میکرد
میخوام با همه ی وجود به عنوان بزرگترین دختر پیش پدر و مادرم زندگی کنم
اون ساختمون نه
اونجا محل اقامت گیونگ جونه، هیچکس نمیتونه بهش وارد شه
مادرت الان اینجوریه
برو راضیش کن و از اون ساختمون استفاده کن. اینجوری عقلش میاد سر جاش
مامان
چیه؟ تو حرفی که میخواستیو زدی
برا چی اومدی اینجا وقتی میخواستی فقط بهمون اطلاع بدی؟
موقعیتی تبود که بخوام با شما مشورت کنم، شما عزادار بودین
اینو میدونستی و بازم حرف از طلاق زدی؟
نمیتونی درست زندگی کنی؟ مردم چی میگن؟
فکر کن به شایعات بی اساسی که پخش میشه
باید خودمو تحت فشار قرار بدم چون میترسم که مردم ممکنه چی بگن؟
اگه منم موقعیتم مثل شما بود، تحمل میکردم
ولی مثل شما نیست
هیچ قانونیم نیست که جلوی منو بگیره چون من تا حالا کارمو خیلی خوب تو شرکت انجام دادم
پس، چرا باید خودمو اذیت کنم؟
خیلی خب، فهمیدم. هر کاری دوست داری بکن
گیونگ جون تنها بچه ی شماست؟ اصلا به یقیه یچه هاتون اهمیت میدین؟
به بقیه بچه هاتونم وقی بمیرن توجه میکنین؟
به ما نگاه کنین. اصلا میدونین به خاطر تبعیض شما ما چی کشیدیم؟
من چه تبعیضی کردم؟
پس چرا نمیذاری من برم تو اون ساختمون؟
من گفتم میخوام با پدر و مادرم زندگی کنم. چرا نمیذارین؟
اون یه مشکل دیگه ست
چه تفاوتی؟
اگه بعد از اینکه من اونجا زندگی کردم گیونگ جون برگشت من از اونجا میرم
پس چرا منو آدم بدی جلوه میدین؟
بهش بگو به وسایل گیونگ جون و دکوراسیون دست نزنه
چشم
این سرنوشت پدر و مادراس که بالاخره بچه هاشونو از دست بدن
فقط به خاطر اینکه منم، تغییری میکنه؟
یه ون رفت؟
اینو از کجا خریده؟
اولین باره که دارم این مارکو میبینم
...اون واقعا چیزای قشنگیو انتخاب میکنه
!یون ها
اونی، من اینجام
تو چرا اینجایی؟
اون همه این مدت داشت وانمود میکرد که متل درویشا زندگی میکنه ولی من الات ایت همه لبلاسشو پیدا کردم که حتی تگشونو نکنده
یون ها ایتجا رو ترک کرده؟
اونی، این چطوره؟
تو اصلا نگران نیستی؟
تو نگرانی؟
!وقتی فقط خودمونیم نقش بازی نکن
!جانگ سو هیون
!مگه چیز دیگه ای هم هست تو زندگی؟ بیا خوشحال زندگی کنیم
،مغزم درد میکنه، حالا که داداش بزرگتر رفته
!حس میکنم که زندگیم داره بهتر و بهتر میشه
با اینکه میدونی گیونگ جون با اسم یون ها سهام خریده، اینو میگی؟
منظورت چیه؟
اینکه یون ها از خونه رفته، حتما یه قضیه ای داره
...الان که بهش فکر میکنم، دفعه آخر
ولم نمیکنی؟
تا وقتی کاملا آماده نشم از اینجا نمیرم
وقتی آماده بشم، میرم. حتی اگه تو بگی نرو
پس تا اون موقع دیگه رو اعصاب من راه نرو
این یعنی رفتنش برنامه ریزی شده بوده
درسته
به هر حال، من اون موقع ولش کردم
اون دقیقا همون کاریو کرد که گفته بود
ولی چرا حالا؟ چرا الان میخواد بره؟
هنوزم کار داری؟
تموم شد. میتونی بیای تو
داری آرایش میکنی؟
تموم شد
بریم
باشه
ظرفا رو چیکار کنیم؟
بعدا میشورمشون. نگران نباش
بعدا میام میشورمشون
دوست ندارم کارامو ول کنم بقیه انجام بدن
همچین آدمی میگه که میخواد یهو استعفا بده؟
باید حداقل از یه هفته قبل به اونا بگی که داری استعفا میدی
من اگه یه تصمیمی بگیرم، حتی نمیخوام 1 دقیقه صبر کنم
اگه از من ایراد بگیری که هیچ حس مسئولیت پذیری ای ندارم، قبول میکنم
برنامه ات برای بعدا چیه؟
اول، میخوام وسایلمو از خونه جمع کنم
بعدش بیا خونه من
نه
تو به خاطر من رو مبل خوابیدی
پس میخوای چیکار کنی؟
!من شاید سرکش و احمق باشم ولی هنوزم دختر یه چبولم
یه پایگاه و یه ویلا به اسممه
آدم احمق و سرکشی مثل تو میتونه تنها زندگی کنه؟
اینکه مجبور نباشی نگران پول باشی، ادا به نظر میرسه؟
،آدمایی مثل تو که با پدر و مادرایی که رابطه ی خوبی دارن بزرگ شدن
!نمیفهمن
واقعا
کجایی؟
!کجا باشم؟ سر کار دیگه
میخوای خیلی سریع یه چایی بخوری بعد کار کنی؟
!حتما
کجا ببینیم همو؟
اون رسیده؟ بیا تو
داری چیکار میکنی؟
!مبارکه. یادت نره که من چقدر باهات خوب بودم
راجع به چی حرف میزنی؟
!با اینکه تو احتمالا نمیتونی با رئیس ازدواج کنی ولی با قرار گذاشتن باهاشم یه چیزایی نصیبت میشه
!مدیر
مدیر کل میخوان تو رو ببینن
چرا میخوان منو ببینن؟
این اتفاق زیاد تو سریالا میافته
!اون میگه "با برادر کوچیکتر من قرار نذار"، بعد بهت یا پول میده یا یه لیوان پر از آب پرت میکنه سمتت
اگه بهت پول داد، بگیر. تنها چیزی که از این رابطه ها به دست میاد، پوله
من دارم کاملا کمکت میکنم. فقط منم درسته؟
گلا رو بده به زنت
!اُه! من هنوز ازدواج نکردم
اُه، نمیدونستم
به خاطر اینکه فکر میکردی من مجردم باهام خوب نبودی؟
آها فکر کنم تو نمیدونی که من وقتی به یه مرد نگاه میکنم فقط صورشو میبینم
برا همینه که از من خوشت میاد
اتاق مدیر کل کدوم طبقه اس؟
دنبالم بیا
تو میری به بخش برنامه ریزی و فقط بعضی وقتا به بخش خوراکی ها سر میزنی؟
احتمالا
متاسفانه، در باز شد
!حالا پیاده میشم
بله؟ جانگ یون ها هستم
رئیس میخواد شما بیاید به شرکت
باشه
خانم لی جی یی اینجان
خوش اومدی. بشین
چه مدل چایی ای دوست داری؟
چایی نمیخورم
آیس تی خوشمزه است. برامون آیس تی بیار
چشم
من یه کم خجالت میکشم
خیلی خیره بهت نگا کردم؟
عذر میخوام. کنجکاو بودم که چانگ سو با چه جور زنی داره قرار میذاره
خیلی جدیش نگیرید
ما جوونیم و هیچ قول و قراری نذاشتیم
!اینجوری که نمیشه. سعی کن با چانگ سو بمونی
من کمکتون میکنم. اگه چیزی سد راه شما دو تا بود من درستش میکنم
!اگه مردم خیلی بد برخورد کردن، بچه دار شدن اولین کاریه که میتونی بکنی
من طرف توام. بهم اعتماد کن
اگه حرفتون تموم شده، من برم؟
پاره وقت بودن اذیت کننده نیست؟
به بخش اچ آر میگم که تو رو دائمی کنن
مدیر؟ من باید یه چیزی بهتون بگم
چیه؟
دارم استعفا میدم
،باید یه هفته پبش بهتون میگفتم ولی چون شما راحت یه نفر دیگه رو استخدام میکنین
عذاب وجدان ندارم
از کی میخوای نیای سر کار؟
میخوام بعد از اینکه به شما گفتم، برم
همین حالا؟ الان؟
برو پس. من کاریت ندارم چون به معاون چویی نزدیکی
I have to look good to Assistant Manager Choi too.
شما می‍دونستید من با معاون چویی رابطه دارم؟
همه ی کارمندای شرکت می‌دونند؛ من اول از همه فهمیدم، خبر رو بینشون پخش کردم.
خودتون رو جمع و جور کنید! شما دو تا دوست هردوتون... واقعاکه!
وقتی یه مرد رو می‌بینی؛حراقل تا یه حدی جایگاهاتون به هم بخوره!
وقتی کارمند نیمه وقت بودی هم با مشتری ها سر جنگ داشتی!
البته در مقایسه با لی جی ای تو کاری نکردی.
چطور می‌تونه با رییس؟
لی جی ای داره با رییس قرار می‌زاره؟
نمی‌دونستی؟
نمی‌دونستم.
اون با رییس قرار می‌ذاره؛ با جایگاه معاون خیلی فرق می‌کنه...
چون جایگاه ها خیلی با هم فرق داره؛ باهات کاری نداره دیگه!
شما خوب می‌دونید لی جی ای از این جور دخترا نیس!
جانگ یون ها ،تو انتخاب بهتری کردی!
واقع بینی؛ برای شما دو تا شانس بیشتری برای ازدواج در آینده وجود داره.
ولی رِییس و لی جی ای 100% تمومه رابطشون
اگه اونا ازدواج کردن ، من کف دستمو داغ می‌کنم (اصطلاحه)
کف دستمو سرخ میکنم؛ کف دس...
به روی خودت نیار این رو دیدی.
یه نفر داخل منتظرتونه.
کی؟
گفت دوستتونه؛ جانگ یون ها؟
باشه.
معاون چویی جون گی تا ده دقیقه دیگه میان.
به محض این که رسیدن می‌فرستمشون داخل.
تو چرا اینجایی؟نمی‌ری سر کارت؟
امروز استعفا دادم.
فکر کنم خبر این که داری وارد شرکت می‌شی درست بوده؛ شنیدم داری برای شعبه ی چین می‌ری.
جطور تو بهتر از خودم می‌دونی؟
خبرا می‌پیچه.
وقتی بری بیرون شروع می‌شه؟
I'm not going out.
You're not going out?
در مورد من بعا صحبت کنیم؛ در مورد جی ای می‌خوای چیکار کنی؟
چیو در موردش چیکارکنم؟
با هم قرار می‌زارید؟
آره؛ قرار می‌زاریم.
برنامه داری باهاش ازدواج کنی؟
وای؛ چقدر دمده.چدا همچین چیزی رو می‌پرسی؟
همه ی آدمایی که می‌شناسی چون قرار گذاشتن ازدواج هم کردن؟
آخه من نگرانم جی ای صدمه ببینه...
از جی ای خوشم میاد؛ بیشتر از همه ی دخترایی که تا حالا باهاشون قرار گذاشتم.
باهاش ازدواج نمی‌تونم بکنم؛ جی ای هم خودش قبول کرده.
برادرت صداش کرده ببینتش؛ شایعه ها همه جای شرکت پیچیده.
جی ای دوست باارزشیه...
اگه اون داره بهش سخت ب‌گذره و کمک بخواد
من هر چقدر که بتونم کمکش می‌کنم
مهمون داری!
اوه، شما هم دیگه رو می‌شناسید.درسته؟ کارمند نیمه وقت جانگ یون ها گفت امروز اسعفا داده.
من دیگه می‌رم.
برو.
چی شده؟
اول باید برم جی ای دو ببینم
یا اول باید داداشم رو ببینم تا یکم درست کنم اوضاع رو.
شنیدم برادر رییس رو دیدی.
تو از کجا فهمیدی؟
همه ی بخش غذا می‌دونند. نماینده ی معاون همه جا جار زده!
هنوز حتی نتونسته بودم بهت بگم با رییس قرار می‌ذارم.
حالا اینطوری شد
این همه آدم، چرا رییس؟
تو چرا چویی جون گی؟
بیا در مورد کسایی که دوسشون داریم حرف نزنیم!
اما آخه رییس...؟
خودم می‌دونم پسر بدیه.
اما چیکار میتونم بکنم؟ بازم ازش خوشم میاد...
میدونی چقدر تلاش کردم که از خوشم نباد؟
متاسفم.
یادت نره که من چوی جون گی رو به خاطد تو بیخیال شدم.
یادم نمی‌ره.ممنون.
:به سرنوشت گفتم
" به یون ها ادم خوبه رو بده. من آدم بده رو می‌گیرم."
تو داره بهت خوش می‌گذره!
من عشق تو رو حمایت می‌کنم.
تو چرا ازعاشق شدن من حمایت نمی‌کنی؟
میکنم! حمایت میکنم! من از هر کاری تو بکنی حمایت می‌کنم ؛ لی جی ای!
دوست دارم!
یه چیزی باید بهت بگم؛ در مورد سابقه ی خانوادم!
بعدن بهم بگو ،یون ها.
وقتی با یکی قرار میزاری ؛اون تو الویته.
من...
من دختر گروه تجینم.
باشه! منم دختر بیل گیتسم! جای من وایسا اینجا.
وایسا تا بیام.
هی!
دیوونه شده!
اینجا بودی؟
اومدی؟
چرا همه چی برعکس شد؟
برادرت باعث شد من حس خیلی بدی پیدا کنم!
یه لحظه صبر کن بعد شروع کن! تا رسیدی میخوای همه چیز رو بگی؟
اون واقعا از من خوشش اومد!
ولی من خیلی حس بدی پیدا کردم!
یه بار گفتی ابنو.
وقعا حس بدی پیدا کردم بعد از دیدنش.
ولی قبل از این که بیام بالا با یون ها حرف زدم؛ حالم خیلی بهتر شد.
فکر کردم اگه از همون اول بگم حالم خوبه باور نمی‌کنی.
حالا که می‌بینم، تو خیلی راحت حالت خوب می‌شه!
فکر کنم الان دیگه می‌تونم مثه یه آدم معمولی نگاهت کنم.
اولش، چون دنیای ما خیلی باهم فرق داره؛انگار یه جوری بور.
ولی وقتی برادرت رو دیدم ؛ دیدم اون مثه آدماییه که تو خیابون می‌بینم.
صمیمی بود.طور خاصی نبود. مردم همه مثل هم زندگی می‌کنند.
نمی‌دونم چی بگم...
عیبی نداره. ما باهم قرار می‌ذاریم.
اگه همه چیز خیلی سخت شد؛ می‌تونیم بهم بزنیم.
از بهم زدن یه ازدواج که خیلی بهتره؛ پس اشکال نداره...
چون باهم قرار می‌ذارم.
چرا صورتمو پوشوندی؟
که بهت بگم متاسفم.
خیلی شرمنده تر از اینم که بخوام تو چشات نگاه کنم و بگم.
معذرت خواهی چیزیه که باید وقتی تو چشم یه نفر دیگه نگاه می‌کنم بهش بگی.
دوباره بگو.
بریم. اگه بهت زنگ زیدم بردار. بهت جایزه می‌دم.
خوبه که آدم هر از چندگاهی از این جور چیزا داشته باشه حتی جایزه گرفتن.
ولی این شوخیه
امیدوارم همچین چیزایی دوباره تکرار نشه.
نوشتن مقاله ی خبری رو تموم کردم. خیلی ممنون.
فکر این که دختر یه خانواده ی پولدار یه کارگر پاره وقته...واو. این خبر مهمیه.
واقعا می‌خوای خونه رو ترک کنی؟
بله. مدتیه دارم براش برنامه ریزی می‌کنم.
البته واقعا نمیفهمم چرا؛چرا از چیزایی که داری استفاده نمی‌کنی؟
تو جلو تر از بقیه ای.
چرا می‌خوای برگردی و از صفر با بقیه شروع کنی؟
بهت گفته بودم.گذشته ی خانوادگیم من نیست.
یه لحظه بیا ببینمت.
تو هی سر جات نیستی.
به یون ها گفتم جای من وایسه.
این برای دوستیتون یه مشکل نیست؟ جانگ یون ها استعفا داد.
من قبل از این فهمیدم بودم. ولی اون اصلا ادب نداره.
یه لحظه هم صبر نکرد. سریع استعفا داد.
من می‌خوام برم خونت.
بهم زنگ زدی که فقط بگی میری ظرفا رو بشوری؟
جی یی، برادر چانگ سو بهش توهین کرده .
می‌دونم.
این یه فضا ی خانوادگیه که من و چانگ سو درموردش می‌دونیم. هرچند که در موردش حرف نزنیم.
من دوست چانگ سو ام. می‌دونم در مورد چه فضای خانوادگی ای حرف میزنی.
از وقتی به دنیا اومده ، زندگی ای کرده که فقط بهره برداری از آدما مهمه.
وقتی داری با من قرار می‌زاری،
من حواسم هست که موقعیتی پیش نیاد که خانوادم بهت بی احترامی بکنن.
جی ای رو که دیدی ترسیدی؟
یادت رفته؟
غرور واقعی توسط بقیه ی آدما صدمه نمی‌بینه.
من اهمیتی نمی‌دم بقیه چی می‌گن. منی که از هیچی به اینجا رسیدم..
برای از فرش به عرش رسیدن باید هنجار ها رو بشکنی.
می‌خوام با تو باشم... تا ابد.
نمی‌شه یه چیزی رو هم بذاری من بگم؟
اگه تو همه ی حرف ها رو بزنی هیچی نمی‌مونه که من بگم.
خیلی ممنون.
واسه چی؟
از دیروز اون لحظه ای که پامو گذاشتم بیرون خیلی ناراحت بورم.
ولی الان که دوباره تو رو دیدم انگیزه پیدا کردم.
حالا دیگه واقعا میرم.
- خودم می‌رسونمت. - مگه وقت داری؟
وقت پیدا می‌کنم.
ترسوندیم.
واسه چی ترسیدی؟
خیلی وقته ندیدمت.
آخرین باری که رفتم خونتون ،نبودی.
مامان بابا رو هر روز می‌بینم. آخر هفته ها باید با بقیه ی آدما بازی کنم.
هفته ی پیش، بابا از تو تعریف می‌کرد.
از همون وقتی که بچه بودی هم بابا از تو خوشش میومد.
برای چی به لی جی ای گفتی بیاد پیشت؟
به این زودی بهت گفت؟
با هم دیگه خوب ارتباط برقرار می‌کنید.
واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
کار بدیه که به کسی که باهاش قرار می‌ذاری از روی مهربونی حرف بزنم؟
به نظر تو اونا حرفای از روی مهربونی بودن؟
بهش گفتم من از عشقتون حمایت می‌کنم...یه خاطر این که اون ممکنه بترسه.
تو خیلی باحالی. نمی‌دونستم انقدر آدم رومانتیکی هستی.
ساعت3 یه قرار از پیش تعیین شده با دختر گروه هوانگ سانگ دارم.
قراره برم و اگه خوب پیش نرفت دوباره با دختر گروه ته جین برم سر قرار.
لی جی ای یکی از اوناست.
یکی از بین اون همه.
ممنون برادر. هیچکس جز تو نیست که بتونه.
تو واقعا مراقب منی.
اینو یادم می‌مونه.
چانگ سو!
تو باید بری و بازی کنی چرا ثبت می‌کنی؟
من همه چیز بهت می‌دم که تو بتونی زندگی کنی تا وقتی که سنت برسه.
نه هیونگ.
نه هیونگ من کوچیک ترم. کسی که کوچک تره چطور میتونه از برادرش استفاده کنه.
من کار می‌کنم؛ تو بازی کن. من می‌زارم تو راحت بازیتو بکنی.
هی!
هیونگ!
بیا همدیگر رو با پارتنرامون کنترل نکنیم.
تو ازدواج کردی.
اگه با پدر و مادرمون مقایسه کنیم؛ کی اینجا سود کرده؟
این پسر، واقعا که.
بعد از جنگ با یه نفر کوچیک تر از خودت الان خوشحالی؟ حتی اگه برنده بشی باز هم خجالت آوره.
تو نباید از همون اول جنگ رو شروع می‌کردی.
وقتی تو موقعیتی هستی که داری با کارگر پاره وقت قرار می‌زاری...
چی شد که به این وضع افتادی؟
از هر دوتون ناامید شدم. جون گی و تو.
هر دوتون شروع کردین به جمع کردن کلکسیون کارگرای پاره وقت؟
هر دوی این کارگرای پاره وقت مال توان؟
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
جون گی هم داره با یه کارگر پاره وقت قرار می‌زاره.
اون دوست همون کارگر پاره وقتیه که تو باهاش قرار می‌زاری.
شما ها حتی دخترا رو هم تقسیم می‌کنید؟
به معاون چویی بگو بیاد.
چشم.
شما هم دیگه رو می‌شناسید. درسته؟ کارگر پاره وقت ، جانگ یون ها.
اون همین الان استعفا داد.
معاون چویی الان تو دفترشون نبیتن.
به موبایلش زنگ بزن.
داری با کسی قرار می‌زاری که من نمی‌دونم؟
بگیر بخواب.
برادرت رو دیدی؟
آره.
اگه می‌خوای چیزی بگی؛ بگو.
میخوام ترفندی رو برادرم پیاده کنم. نظری داری؟
اگه سلاح حریفت چاقوعه؛ توام باید از چاقو استفاده کنی.
نباید چیزی باشه که زنش مستقیم بفهمه. نظرت چیه؟
به یه خبرنگار که می‌شناسم میگم آمار کارت اعتباری برادرت رو در بیاره.
هیونگ وقتی با دخترا قرار داره از کات اعتباری استفاده می‌کنه درسته؟
احتمالا می‌کنه.
هم تحقیر می‌شه هم سرزنش می‌شه.
برو دنبالش
باشه
جون گی
ولش کن
چی شده؟
تو چیزی نداری که به من بگی؟
یهویی چی شده؟ چی داری می‌گی
هیچی
اوه؛ شاید هر چی بزرگتر که می‌شم احساساتی تر می‌شم
تو یه جنبه ی احساساتی داری ؛ استواری بدون این که محکم باشی
استوار بودن بدون محکم بودن؟ یعنی چی؟ مثلن چی؟
مثلن...
حالا که بهم می‌گی مثال بزنم نمیتونم مثال بزنم!
برای ناهار چی درست کنم؟
خیلی ساده،بیا مارماهی با برگ کاهو بخوریم.
باشه
آجوما
بله
بعد از اون اتفاق تو کمتر حرف می‌زنی.
آجوما تو از قبلشم می‌دونستی من زن دومم نه؟
فکر کنم می‌دونستی.
ولی بازم، تو نمیتونی به من نگاه کنی.
اگه فکر کنم در مورد این که تو توی فکرت من رو تحقیر می‌کنی کار از عصبانیت می‌گذره...
این اتفاق اصن می‌افته؟
ولی بازم، بهتره زن دوم باشی تا این که فقیر باشی.
با بدبختی زندگی کردن با شوهری که حتی نمی‌تونه خرج زندگی رو بده...
چه فایده ای داره؟ مگه نه؟
مردم اون طوری که خودشون می‌خوان زندگی می‌کنن
نمی‌گه من راست می‌گم
،با اینکه من فقیرم، ولی زندگی کردن و مراقبت از فقط یه مرد
رئیس برای نهار میان
!اه، آخ جون
!آجوما
آجوما، امروز میتونی بری
پس نهار چی؟
تا آخر این ماه
نمیشه همه برنامه های منو کنسل کنی؟ اصلشو بگو
در واقع من بهشون گفتم ولی اونا گفتن که انجام شدنی نیست
اونا میگن کسی اونجا نیست که جایگزین شما بشه
چرا هیشکی اونجا نیست؟ فقط دنبالش بگرد.
اونا دارن درباره ی یون ها حرف میزنن.
پس بهش اجازه بده اینکارو بکنه
بله. متوجه شدم
من فک میکنم که باید به هان نام دونگ برم
دوباره اونجا؟
من گفتم که هر روز میرم اونجا. باید به حرفم عمل کنم
چرا اینجا نیومدی؟
چیزی که بیشتر از همه آشفته ات می کنه چیزیه که بیشتر از همه باید دنبالش بگردی
تو میخوای بریم تو اتاق خواب؟ بعد چند مدت؟
بیا این کار رو بکنیم
هیونگ نیم اومده بود
میدونی اون زنه باهام چیکار کرد؟
باید بدونم؟
تو باید بدونی. اون منو زد. حسابی کتکم زد
زنت، اون به اصطلاح زنت منو زد
ای بابا
من باید برم. – کجا داری می ری؟
این دیگه چی بود؟ تو منو زدی؟ تو همین الآن منو زدی؟
من برگشتم تا استراحت کنم... وقتشه که تمومش کنم
کی بهت اجازه داد تمومش کنی؟ با اجازه کی؟
کجا داری می ری؟
رییس چانگ ووک شیک از کمپانی ته جین معشوقه داره
زندگیشو کرده بدون اینکه مثه یه انسان باهاش برخورد شه
فک کردی من به این راحتی تمومش میکنم؟
ولم کن
اون چش شده؟
من چیکارش کردم که اون داره اینجوری از اینجا می ره؟
میتونم یه توصیه بهت بکنم؟
بفرما
تو باید طرز فکرت رو عوض کنی
خانم به صورت عادی برگشتن
پس زندگی مثه یه معشوقه دیگه اینجوری میشه
زن اول هر چی که دلش بخواد میتونه انجام بده
ولی من باید خودمو تغییر بدم؟
تو اگه تو آمریکا موهاتو بفروشی پول درمیاری؟
اگه اون ها حرفش رو بزنن، ممکنه یکی بفهمه که چی میخوان
چه بیهوده
زمانی که شما بفهمین چقد همدیگه رو دوست دارین
شما بهترین کادوی کریسمس رو گرفتین
گیونگ جون، قلب یه آدم خیلی مهم تر از پوله
تو همینطور که بزرگ می شدی خیلی شاد بودی
تو تمام تمرکزت رو اینه که شرکت ته جین رو مال خودت کنی
این رویا و هدف منه. تو اون رو به حقیقت می رسونی. درسته؟
نمیشه هدفت رو رو زندگیت بذاری و نه رو من؟
الآن دیگه زندگی من وجود نداره
اینجا همین شکلیه
حتی اگه من بمیرم دنیا همچنان همینجوری میمونه
خانم
فقط دارم میگم
گیونگ جون.... پسرم، گیونگ جون
...بچه ام
...گیونگ جون
اگه ما قرار بذاریم و بعد اوضاع سخت شه، میتونیم بهم بزنیم
این بهتر از اینه که ما بعد از ازدواج از هم جدا شیم. عیبی نداره
به خاطر اینکه این فقط قرار گذاشتنه
من گفتم که از رابطه تون حمایت می کنم پس نمیخواد شما دو تا بترسین
من ساعت سه بعد از ظهر دارم به یه قرار تعیین شده با دختر شرکت هوانگ سان میرم
اگه تصمیم بگیرم که به دردم نمیخوره، به دختر شرکت ته جین دوباره فک میکنم
جون کی هم داره با یه کارمند پاره وقت قرار میذاره. اون کارمند دوست کسیه که تو داری باهاش قرار میذاری
تو یه جنبه احساساتی هم داری. هم بدرفتاری هم نیستی
[مامان]
چیه؟
ساعت سه رو که فراموش نکردی؟ درسته؟
میشه نرم؟
تو باید بری. بابات اینو گفته
باشه
رییس
چقد وقت گذشته از وقتی که به اینجا اومدی
این اولین باره از وقتی که دانشگاه بودم
من یه جایگاه برات درست کردم. از فردا شروع به کار کن
منشی سونگ جایگاهت رو و کارایی که باید انجام بدی بهت میگه
ممنون که مراقبم بودین... من خونه رو ترک می کنم
چی؟ خونه رو ترک می کنی؟
اگه می تونی بکن
باشه. ازتون ممنونم
میدونم. همه ی حمایتی که تا اینجا دریافت کردم کافیه
نه. تو باید درست حساب کنی
تو باید هر چیزی که تا الآن گرفتیو رها کنی
من محاسباتم رو درست انجام دادم
برای همه استرس و ترس هایی که مدتی که به عنوان دخترتون زندگی میکردم داشتم
من فکر میکنم که لایق این که همه چیزایی که گرفتم رو نگه دارم، باشم
تو احتمالا پشیمون میشی
که خونه رو ترک کردی
من دیروز خونه نیومدم
این ُ میدونستید؟
من کسی ُ دارم که دوستش دارم
من نمیخوام که اون با مسائل خانوادگیمون درگیر بشه
!اوپا
...آه
من دیدمت دیگه. چرا دستتُ تکون میدی وقتی دیدمت من؟
مدتی میشه که همو ندیدیم
تو خیلی خوشگل شدی. جراحی پلاستیک کردی نه؟
نه! فقط یکم وزن کم کردم
ولی شی آن. من یکم سرم شلوغه
این روزا خیلی کار دارم پس من اول می رم
تو از من خوشت نمیاد؟
اگه این دلیلشه که داری میری، خب بگو
آره. خوش بگذره
اون اصلا عوض نشده
...هنوزم جذابه
اوه؟ - آه!
سلام
پس پسرم داره با تو قرار میذاره جانگ یون ها؟
شما حتی اسم منم یادتونه. ممنونم
...بیا اینجا. بشین
،آه
جون کی نیومد؟
آه... من فقط اومدم که ظرفا رو بشورم. شنیدم که جون کی قرار شام داره
چرا تو فقط اومدی اینجا که ظرفا رو بشوری؟
منظورم این نبود. من از دیروز اینجا بودم
.اشنباه برداشت نکنین. هیچ اتفاقی نیفتاده
این فقط منو اذیت می کرد که دیروز تمیز نکردم اینجا رو
مادر شما ظرفا رو شستین؟
نه. من اومدم که خونه رو تمییز کنم
من زود از خونه ای که توش کار میکردم اومدم بیرون
اوه. شما میتونین استراحت کنین. من همه جا رو تمییز می کنم
نه. من انجامش میدم
مامان من جوون ترم
من اون روزم توجه کردم تو لبخند قشنگی داری
دخترایی که قشنگ میخندن وقتی ازدواج می کنن شوهراشون عاشقشون میشن
اوه به همین دلیله که تو لبخند قشنگی داری
آره من لبخند قشنگی دارم
ممنونم ازت
من امروز خیلی خسته بودم. ولی الآن همش از تنم رفت
مامان شما چی دوست دارین؟
میشه بریم بیرون یه چیزی بخوریم بعد شستن ظرفا؟
به نظر که خوب میاد
یه مطالبی راجع به جانگ یون ها وجود داره. – چه مطالبی؟
دختر رییس به فروشگاه موادغذایی می ره و جانگ یون ها کارمند پاره وقت یه مدته که رو دور افتاده ان
از ساختمان روابط عمومی چند بار تماس گرفتن
چطوره که ما یه فروشگاه با همکاری رئیس تیم جانگ و شرکتمون راه بندازیم؟
برای عوض کردن وجه شرکت؟
اینکارو انجام بده و ببین کی این مطالب رو منتشر کرده.
چشم
- شنیدم یه مردی هست که یون ها باهاش قرار میذاره. راجع به اونم جست و جو کن. – چشم رییس.
- من اینجام. – کجا دوست داری بری؟
- میتونم هرکاری دلم بخواد رو بکنم؟ - بفرما ، به عنوان جایزه.
پس بیا بریم شهربازی.
مگه بچه ایم؟ چرا شهر بازی؟
نمیخوای بری؟ -نمیخوام برم
پس بیا نریم.
اون! بیا اونُ انجام بدیم!
واقعا میخوای اینجوری کنی؟
خب بیا اون کار رو نکنیم!
وایی خیلی خوشگله. بیا عکس بندازیم!
نه! نمیخوام.
♫ امروز، مقابل تو، اگه بگم که عاشقت هستم ♫
♫ وقتی تو با اون کلمات میخندی ♫
♫ یکی شاید ♫
چرا یه همچین کاری کردی؟ مطمئن شو که صورت من معلوم نباشه!
- یک عالمه هشتگ راجع به جانگ یون ها اینجاست. - هشتگ؟
- اون واقعا دختر شرکت ته جین بوده؟ - تو الآن فهمیدی؟
تو کی فهمیدی؟ - من به قرار تعیین شده با یون ها رفتم
تو این مدت منو بازی میدادی؟
نه اینجوری نیست
واقعا احساس کثافت بودن می کنم
ببخشید من ممکنه بتونم عصبانیتمو کنترل کنم ولی این احساس کثیفی رو نمی تونم
!جی یی
چرا مردم اینجوری می کنن؟
شما دو تا هیچ احساسی به هم ندارین؟ شماها با هم سر قرار رفتین
تو جون کی رو دوست داشتی
من به یون ها کمک کردم که باهاش قرار بذاره
از کی؟
چرا راجع بهش کنجکاوی؟
!سر قرار تعیین شده رفتن که چیز مهمی نیست
با تو بودن و اینکارا رو کردن چیز مهمیه
من کارایی رو انجام میدم وقتی با توئم که دلم نمیخواد انجامشون بدم
قبل از این که امروز ببینمت یه قرار تعیین شده داشتم
همون موقع که نشستم اومدم پیشت تو میخوای زنی باشی که من باهاش
قرار تعیین شده میرم یا زنی که الآن رو به روی من نشسته؟
میخوای واقعا اینجوری باشی؟ من سرم خیلی شلوغه الآن
ولی با هرچیزی که بگی موافقم تا باعث بشه حالت بهتر شه
متشکرم
میرسونمت میخوام با اتوبوس برم
بیا پول و زمانمونُ نگه داریم و راحت پیش بریم
احساساتت رو بریز بیرون من میخوام درباره احساساتم فکر کنم و با ناراحتی برم خونه
مادر، میشه من گوشت رو بپزم؟
نه با اینکه سخت به نظر نمیاد ولی هنوز یه تفاوتی داره
مادر، چجوری همه چیزو خیلی خوشمزه درست می کنین؟
!حسابی پخته شد. به نظر خوشمزه میاد
!زیاد بخور شما همه چیزو خوب میخورین نه؟
آره اینم خوبه برای خوردن
!جون کی اینجاست
بعد اینکه برای تمیزکاری رفتم خونه ات یون ها رو دیدم
من شنیدم که دیشب تو خونه ی تو خوابیده
شنیدم که هیچ اتفاقی نیفتاده! – مامان! – مادر
،یون ها من اینو دارم بهت میگم چون تو احتمالا درست متوجه نشدی
این که هیچ اتفاقی نیفتاده
معنی اش اینه که تو جذاب نیستی- تمومش کنین. اون متوجه نمیشه که چی شوخیه چی نیست-
،نه! مادر
اون الآن راجع به من بد صحبت کرد گفت که من کلمه ها رو متوجه نمیشم درسته؟
این بنظر می رسه که یه دعوا بشه
مدتی میشه که من خنده ی پسرمو ندیدم
شنیدم که تو قرار شام داشتی. بازم میتونی بخوری؟
من میخورم. – عالیه
من واقعا امروز خوشحالم. بخور
پس.. من میتونم شراب سفارش بدم؟ - خوبه
ببخشید! مامان شما هم شراب میخواین؟ - بیا سوجو بخوریم
کجایی؟ - فقط... – بیا اینجا
یکم سخته الآن. –جون کی
بیا
من باید زودتر برم
چرا؟ تو همین الآن اومدی که
من باید الآن به یه جایی برم
پس ما میتونیم فقط یه بار بنوشیم بعد با هم بریم. من باید به سرعت برم
گوشت چی؟ - من میبرمشون خونه و میدمشون به شوهرم-
تو مخالفی؟ - آره
این خییلیی کمه مامان
به سلامتی
چیزی شده؟ - اوه جون گی
من برات یکم می ریزم
جون کی! – چیه؟
من بهت اعتماد دارم
چرا انقد یهویی؟ - تو به من اعتماد داری؟
به نظر میاد که تو هیچ وقت به من نگفتی که ازم خوشت میاد
مردا باید بهم دیگه بگن که از هم خوششون میاد؟
من
فک می کنم که دوتا دلیل وجود داره که آدم نمیتونه چیزی رو تو کلمات بیان کنه
یک. تو واقعا منو دوست نداری
دو. تو منو دوست نداری اما نمیخوای منو ترک کنی
جون گی
چرا اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟
من گفتم بیاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدایا! چرا من رییس رو تو زندگیم دیدم؟ کسی که سخته حتی برای یه بار تو زندگی ببینیش
اگه این من بودم و تو به من دروغ گفته بودی من دیگه هیچ وقت نمیدیدمت
من باید الآن بفهمم. تو کسی بودی که با گیونگ جون تا لحظه آخر بودی
یه چیزایی درباره مرگ اوپا وجود داره که من درمودشون کنجکاوم من به خیلیا شک دارم
به منم شک داری؟
چویی جون گی. منشی شرکت مواد غذایی چرا اون دختره با همچین آدمی خودشو درگیر کرده؟ جون گی چه جوری کار میکنه؟
اون داره دوباره قرار میذاره اون یه دختر رییس پیدا کرده؟ باید خیلی مراقب باشی
.من واقعا تو رو نمیشناسم جون گی بهم بگو که با چی مشکل داری؟
من نمیدونم آیا این تویی که من میشناسم خود واقعی توئه؟