آنچه گذشت
در چاتهام فيلم "درتي دنسينگ"(رقص شهواني) رو نشون ميدن
وقتي من و مادرش از هم جدا شديم پسرم خيلي ناراحت شد
"راستي مامانم ميگه" گور بابات
يه کاريش مي کنيم. تو آدم خوبي هستي
از طرف من مککلهي رو ببوس
- شان گاندام به قتل رسيده - و من ميدونم قاتل کيه
- جونيور مک کارتي - مزخرفه
- به رنه اعتماد داري؟ - چرا نداشته باشم؟
با همون کسي خوابيد که جفتمون رو انداخت زندون
مطمئني رابطه شون تموم شده؟
خب چرا ميخواي اينجا کار کني؟
خب هم فاله و هم تماشا
پرونده کوکو رو حل کرديم
يه ياروئي بنام داگ آکينو رو دستگير کرديم
بهش شليک کرده و مواد کوکو رو دزديده
کوکو از کجا مواد مي گرفته؟
گفت يه تامين کننده جديد بوده
شايد تازه برگشته
قبل از توافق شراکت
يه چند تا سوال دارم
چطوري ميخواي مواد رو به کيپ برسوني؟
- با اتوبوس - راجع به هواپيماي خصوصي چيزي شنيدي؟
خوب بود..با هم خوب کار مي کنيم آره
- همکاراي خوبي هستيم - آره
سلام گروهبان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- چه خبر لنس؟ - سلام
روال پرواز رو مي دوني. هرجا خواستي بشين
خب سفرت به نيويورک چطور بود؟
خوب بود
خوب
هي مي تونم بشينم صندلي جلو؟
- مشکلي نداره؟ - نه اصلا
خوبه که يه جفت چشم ديگه هم داشته باشم
خب اينو چطوري روشن مي کني؟
کليدي چيزي داري؟
ميخواي روشنش کني؟
من؟
اره حتما
اوکي
گوشيت رو بذار..صدا خيلي زياده
برج مراقبت..کينگ اير هستم
نه سه صفر..مايک کبک..آماده براي حرکت
به سمت مسير حرکت دو شش
کينگ اير..مشکلي براي پرواز نيست
بزن بريم
ساک قشنگيه
فيکه..از خيابون کانال خريدمش
سروقت اومدي مرد
اينم يه دستخوش چون زود اومدي
ممنون..باعث افتخاره
ساک رو بگير
خاک تو سرت ..ساکو بگير
ببخشيد.. گوش چپم خوب نمي شنوه
الان صدامو داري؟
- آره - ساکو بگير بيار
الان چي ميشه؟
الان ميري يه ساک درست حسابي براي خودت ميخري
چون همه چيز قراره واقعي باشه
هي گروهبان چه خبر؟
گزارش کالبد شکافي جسدي که پيدا کرديم آماده شده
گفتم شايد بخواي بدوني
يا عيسي مسيح
آره..بعد مرگ سرشو بريدن
دست ها هم بعد مرگ با ضربه هاي مکرر بريده شدن
عجبا.مي دونن اين کيه؟
آره..ورق بزن
- شان گاندم..ملقب به کيزل - نوچه اوسيتو
آره
فکر ميکني فرنکي داشته دور و برش رو خلوت ميکرده؟
راستش ..فکر ميکنيم کار دوست تو جونيور باشه
نه نه امکان نداره کار اون باشه
درب و داغون بود ولي رواني نبود
يه خبرچين اينو گفته
کي؟
اوسيتو
مسخره م کردي نه؟
اوسيتو و کيزل اون روز ميخواستن جونيور رو بکشن
به دستور فرنکي..نظر خودت بود
يادمه
و الان اوسيتو ميخواد اينو گردن جونيور بندازه؟
و تو قبول ميکني؟
تلفن جونيور نشون ميده که زمان مرگ تو پارک نيکرسون بوده
و شواهد فيزيکي هم هست
اوکي باشه. که چي؟ اونجا بوده
خب اگر چيزي هم بوده دفاع از خود بوده
ببين شماها صميمي بودين
شايد از توانت خارج باشه
نه اين
من خوبم
خوبه
چون يه شاهدي داريم که گمونم بخواي باهاش حرف بزني
بريم
خانم بارتو..گروهبان سنتيلو
گمونم مامور کينونس رو مي شناسي
اي بابا
هنوزم پليس بازي در مياري؟
راستش ديگه بازي نمي کنم
خوش به حالته پس
مککلهي چطوره؟ خودت خوبي؟
برو سر اصل مطلب..من چرا اينجام؟
اينو مي شناسي؟
آره
سوئيشرت جونيوره
براي کريسمس بهش دادم
خيلي دوسش داشت
از کجا آورديش؟
کنار جسد يه ساقي بنام شان گاندام دفن شده بود
مي شناسيش؟
آره ديدمش
روزي که جونيور مرد..اين و يه عوضي ديگه
ريختن تو خونه من
- چي ميخواستن؟ - دنبال جونيور مي گشتن
گفتن ميخوان باهاش حرف بزنن
گفتن در چه مورد؟
نه ولي مطمئنم که چيز خوبي نبود
شماها که مي دونين همه ش رو
آره مي دونيم ..به همين خاطر اين سوال برام پيش اومده
جونيور مي تونسته کيزل رو بکشه؟
مي دوني چيه؟
ايشالله که اون عوضي رو کشته باشه
جدي نميگي
جونيور اون روز بهم زنگ زد..
گفت قاتله و از اين مزخرفات
و بعدش اون رواني کيزل.. من و دخترم رو تهديد کرد
پس آره آره
فکر ميکنم جونيور کيزل رو کشته
اين تنها کار مفيديه که تو عمرش در حق من کرده
- دانا - چي ديگه اي هم هست؟
نه چيزي نيست
اگر چيزي نياز داشتيم بهت خبر ميديم
دانا
دانا صبر کن صبر کن
چي ميخواي؟
ببخشيد اوکي؟ بازم عذر مي خوام
من فقط ميخوام اوضاع رو درست کنم
اره خب..ولي نمي توني
منم دلم براش تنگ شده
نمي تونم اينجا اين کارو بکنم..نه الان
اوکي باشه..خب فقط
لااقل بهم بگو مشکل مالي که نداري
مشکلي نيست..تو بار خاوير کار گرفتم
اينطوري نگام نکن..فقط مشروب سرو مي کنم
مي دوني کيا اونجا کار ميکنن؟
بله رقاصه ها
آره و قاچاقچياي مواد
فرنکي و خورخه کوئواس
همونائي که جونيور هم باهاشون قاطي شده بود
کار خوبيه..ازم چي ميخواي؟
اگر براي من کار کني چي؟
بهم ميگي که هر روز
کيا تو اون بار رفت و آمد مي کنن
واقعا عجيبي
ازم ميخواي خبرچيني کنم؟ مي توني چه کار ضايعيه؟
اون عوضيا جونيور رو به کشتن دادن
مواد کوفتي اونا باعث اوردوزش شد
کي قراره اينو بفهمي هاه؟
کار اوسيتو و کيزل نبود
کسي جونيور رو نکشت
جونيور خودش باعث مرگش شد
اوه سلام
سلام
- خوبي؟ - آره فقط ..
چيزي نيست
آخر هفته ت چطور بود؟
خوب بود..خوب بود ميدوني؟
خوبه..منم همينطور
خوبه
هي الن گفته امروز کوئواس رو زير نظر بگيريم
حاضري بيرون بار خاوير کشيک بديم؟
اره..خوش مي گذره
مي بينيم کيا ميان ملاقاتشون
چه ماشينايي مي رونن
خوشحال باش لازم نيست تو آشغالا رو بگرديم
آره
فقط اينکه من
بايد به يه کاري سر و سامون بدم
عيب نداره اونجا ببينمت؟
باشه حتما
مطمئني خوبي؟
آره..فقط بايد از يه چيزي سر در بيارم
تسليم..شليک نکن
به همچنين
چطوري؟؟
پام درد مي کنه
خب منم شونه م درد مي کنه
ولي فقط موقعي که بارون مياد
شنيدم يه مزخرفاتي درباره دوست من گفتي
نمي دونم از کي شنيدي يا چي شنيدي
مي دوني روزي که جونيور مرد
من نگرانش بودم
شايد بشه گفت سعي کردم نجاتش بدم
آره
چطور شد؟
بهم بگو اون روز چه اتفاقي افتاد
بهم زنگ زد..گفت ميخواد نعشه کنه
ما هم رفتيم پيشش
بعدش رفتيم يه دوري زديم .همين
يه نفر سر کيزل رو بريده
و بدنش رو توي جنگل دفن کرده
در اين باره چي مي دوني؟
فقط دو نفر مي دونن تو جنگل چي شده
و هر دو هم مردن
هر چي مي دونستم گفتم
چرته..خودتم اونجا بودي
براي همين به جونيور مواد سنگين دادي تا بکشيش؟
- تا جرمت پنهون بمونه؟ - اينطور فکر ميکني
که من کشتمش؟ لعنتي
- خب پس چي؟ - من اون بچه رو دوس داشتم
سوار اتوبوسش کردم تا بره ميامي..تو جيبش پول گذاشتم
بهش جا و مکان دادم تا زندگي جديد درست کنه
بهش گفتم دست از مواد برداره
اگر جونيور برات مهمه پس چرا
قتلي که خودت مرتکب شدي انداختي گردنش؟
فکر ميکني الان اين چيزا براش مهمه؟
بهتره بدوني که
اون پسر هواتو داشت
اگر اون نبود
اون روز اتفاق ديگه اي برات ميفتاد
الان بدو برو ..استارلينگ کوچولو "اشاره به کلاريس استارلينگ سکوت بره ها"
باعث تاخير شرمنده. ازمايشگاه امروز شلوغ بود
اوکي و؟
و
شما هشت هفته باردارين
عجب اوکي
غافلگير شدي؟
خب..راستش براش برنامه ريزي نکرده بودم
خب اوکي
بايد تصميمت رو بگيري
اگر بچه رو ميخواي امروز کامل معاينه ت مي کنيم
تا مطمئن بشيم همه چيز روبراهه
و گزينه دوم؟
اگر نميخوايش
تا هفته بيستم مي تونيم سقطش کنيم
راهي هست که بشه گفت بچه
سفيدپوسته يا دومنيکني؟
راجع به تست هويت پدر سوال مي کني؟
اره
بله..ميشه اين کارو کرد ولي نه اينجا
براي بچه هم خطرناکه
من توصيه نمي کنم
مگر واقعا نياز باشه
واقعا ضروريه؟
نه
نه نيست
تقريبا مطمئنم پدرش کيه
مشکلم همينجاست
ميخواي با کسي در اين باره حرف بزني؟
لازم نيست با کسي حرف بزنم
مي تونيم براي سقط برنامه ريزي کنيم
باشه
خب لباس هات رو بپوش ..بيرون دم در منتظرم
سلام ماماني
سلام فکر کردم
فکر کردم امروز تو کلاب هستي
- کاراي خورخه رو مي کنم
امروز صبح جايي کار داشت
تو کجا بودي؟
باشگاه
الان نشونت ميدم ورزش يعني چي
اوه عزيزم
بايد دوش بگيرم
خيلي چندش شدم
نه براي من
ميگي چي شده؟
هيچي نشده
بهم دروغ نگو
من مي دونم چته
تو عصباني هستي چون قرار عروسي رو هنوز نذاشتيم
نه عزيزم
نه ..من از چيزي عصباني نيستم..اوکي؟
- خوبه پس بيا با هم حال کنيم
عزيزم ببخشيد متاسفم
فقط اينکه دلم خيلي درد ميکنه
اوکي اوکي
درک مي کنم
مي دوني..به هر حال بايد برم سر کار
بهتري ..آره؟
آره
خيلي کندي
برو گلش کن رفيق
يالا رفيق..برو هواتو دارم يالا
واقعا خيلي کندي پيرمرد
- هاه؟ همينجا - استراحت ميخواي؟
مي دوني..اون کل کل کردنا حواستو پرت کرد
يالا يالا
- گل گل - بهت لطف کردم
- تيم گاردن پوکيد
سلام
سلام مامان
کار چطور بود؟
دکترا احمقن. همه چيز روبراهه؟
اوه آره
آره..دهن بابا رو سرويس کردم
واقعا اومدي..خوبه
- ميخوام غذا بخورم و برم بخوابم - اوکي
از مرغه چيزي مونده؟
اره گمونم
هي ماريان..هي ماريان
واستا صبر کن صبر کن..گوش بده
مشکليه؟
يعني با بودن من اينجا اوکي هستي؟
اوکي؟خب اين عاليه
شب شيفت باشي بياي خونه
و با شوهر سابقت وقت بگذروني
باشه فهميدم..مي تونيم بريم يه جاي ديگه
خب شنيدم جايي براي موندن نداري
- شنيدي؟ - آره
مجبور شديم اسم نيکي رو به بيمه خودم منتقل کنم
اوه لعنتي..خيلي متاسفم
هي هي گوش کن..مي دونم..خيلي اذيتت کردم
و مي دونم خيلي عوضي ام اوکي؟
ولي از دست دادن کارم منو نابود کرد
و الان سعي دارم که
يه کار متفاوتي انجام بدم
پس اگر ناراحت نميشي
دوس دارم يه خورده بيشتر بيام اينجا
و گمونم اونم همينو ميخواد
آره اوکي..اگر اون ميخواد من مشکلي ندارم
ممنونم.
تو بهتريني..ولي خسته به نظر مياي
چي شده؟
کلي بچه ديشب بدنيا اومدن؟
فقط سه تا..درضمن خونه خيلي درب و داغون شده
کاري هست من بکنم؟
خب..توالت بالا خرابه نم پس داده
- واقعا؟ - ميخواي بهش نگاهي بندازي؟
الساعه..من و نيکي ميريم وسائل بخريم
تمام تلاشتون رو بکنين
- ممنون - خواهش ميکنم
برو يه کم بخواب
ميخواي ياد بگيري چطور توالت تعمير کني
نه واقعا
- يه دقيقه وقت داري؟ - حتما
درباره شان گاندمه..جسدي که تو جنگل پيدا کرديم
سابقه تلفنش..شواهد فيزيکي
و اظهارات دوس دختر جونيور
حرفاي خبرچين منو تائيد مي کنه
مي دونم بخش اجساد تحقيقات قتل رو انجام ميده
ولي گمونم جونيور مک کارتي قاتل باشه
خبر خوبيه
الان به دادستاني زنگ مي زنم
تا مطمئن بشم تو هم توي تحقيقات باشي
ممنون قربان
راستي
ديشب با بچه هاي ستاد نوشيدني مي خورديم
- خب؟ - حرف تو شد
من گفتم تو خيلي پرتلاش و آينده داري
اينکه ولکي هيچوقت قدر کارهاتو نمي دونسته
خب ..خوبه
بهتره برگردم سر کارم
- سلام گروهبان
يه ثانيه وقت داري؟
آره چي شده؟
من فکر ميکنم اوسيتو کيزل رو کشته تا از جونيور محافظت کنه
از کي اينو شنيدي؟
اوسيتو. تازه باهاش حرف زدم
- چه غلطي کردي؟ - آره؟
ببين..من نمي دونم توي اداره شيلات
روال کار چطوره
ولي اينجا ما يه سلسله مراتبي داريم
- چي؟ - من مافوق توام
اوسيتو خبرچين منه..ازش دور بمون
مي دونم ولي دارم بهت ميگم اوسيتو کيزل رو کشته
نه جونيور
مي دوني آزمايشي اينجا هستي درسته؟
و اگر ميخواي اينجا بموني بايد از دستورات پيروي کني
يا تن لشت رو ببري روي همون قايق
فهميدم
الان برو همکارت رو پيدا کن
تمام روز داشته يه کار واقعي پليسي انجام ميداده
اوکي ..با سه شماره بلندش کن..گرفتي؟
- آره - يک دو سه
شلنگش رو مراقب باش
- باشه - شد؟ اوکي
اينم از اين
خب گمونم مشکلي نداريم
آره؟ آره
مي دوني چيه رفيق؟
چرا تو چسب درزهاش رو نمي زني؟
بخش خوبش همينه
- اينطوري؟ - آره
مي دوني..شايد بتونيم يه کاري با هم راه بندازيم
ساعتي 40 دلار پول در بياريم
ابروزو و پسر
"گهدونياي شما رو تعمير مي کنيم"
گهدوني تعمير ميکنيم
هي شنيدم تو و مامان حرف مي زدين
چه مشکلي براي کارت پيش اومده؟
سر يه کاري مچم رو گرفتن مي دوني؟
بذار حدس بزنم..يه دختر بود
آره
فکر ميکني نمي دونستم چرا تو و مامان جدا شدين؟
من و مادرت توافق کرديم اين بخشش رو بهت نگيم
آره..خب اون نگفت
وقتي داشت پاي تلفن با خاله کتي
حرف ميزد و گريه ميکرد به گوشم خورد
و گفت با يه دختره توي دفتر
روي هم ريخته بودين که
بابا ..حتي منم مي دونم کارت اشتباه بوده
مي دونم
لايق همين وضعيتم
توي زندگيم انتخاب هاي بدي داشتم
ولي تو مي توني بياي پيش من اوکي؟ مي تونستي باهام حرف بزني
آره و دوباره بهم دروغ بگي؟
نه ممنون
هي من گند زدم
من گند زدم نيکي
ولي نميخواستم به تو و مادرت آسيبي برسه
اومدم که همه چيزو درست کنم
پس
مي دوني...خودت بهم خبر بده
اوکي؟ به خودت بستگي داره
اوکي
سلام
سلام فکر کردم ميخواي ازم دور باشي
اوه ببخشيد..خبري شد؟
فرنکي و خورخه يه چند ساعت پيش رسيدن
از اون موقع ديگه نديدمشون
خب ..همه چيز خوبه؟
آره..مشکلي نيس
تو که فکر نميکني کارمون عجيب بوده نه؟
چي؟ نه ..تو دگر جنس گرائي
اين توئي که بايد احساس عجيبي داشته باشي نه من
ببين..لازم نيست بزرگش کني
گاهي همکارا با هم رابطه جنسي دارن
همين بود؟ رابطه جنسي؟
چيه ؟
هيچي ..چيزي نيست
خب وقتي ميگي همکارا گاهي رابطه دارن
يعني با کس ديگه اي تو اداره هم رابطه داشتي؟
اوکي کي؟
- بگو بهم - نه نه
- يالا - امکان نداره
اسم زن اگه بد در بره به فنا ميره
اوه بي خيال..به کدوم خري قراره بگم؟
درضمن..تو هم مي توني منو خراب کني
- ري - ري؟
- بله
اوه خداي من
يعني..يه بار رابطه داشتين؟
نه يه سالي شد
اوه لعنتي
آره آره ..اوه لعنتي
شوهرم فهميد و زن اون هم فهميد
خيلي اوضاع خيطي بود
- اوه خداي من - آره
شماها يعني ...
مي دوني ..عاشقي چيزي بودين
نه نه
يعني ..اينکه اون عشق و عاشقي حاليش نيست به کنار
روابط نامشروع در کل باد هوان
مي دوني..چيز مشترکي ندارين
فقط وانمود ميکني که داري
لعنتي..همه روابط من اينجوري ان
آره..شايد همينه که
تا بعد از اتمام رابطه نفهميدم چه گهيه
و بعدش مجبور شدم سه سال باهاش کار کنم
- اوه يا مسيح - اره...عالي بود
خب ببين اگر تو با ري خوابيدي و منم با تو
اين يعني من تقريبا با ري خوابيدم
عوق
بدترش کردي
گوش کن ..اون ممکنه عوضي باشه
ولي راستش ...سکسش عاليه
اوه تو رو خدا بسه ..اوکي بسه
صدات نمياد
منظورم اينه اون به خوبي جکي کينونس که نيست
دلگادو..يه ملاقاتي ديگه داري
امروز هواخواهات زياد شدن
چطوري اومدي داخل؟
عمو وينم رو که مي شناسي
همه جا پارتي داره
اون واقعيه؟
آره واقعيه
چي ميخواي جي کوچولو؟
شنيدم يه مشکلاتي داشتي
آره..ميخواستن برام تشييع جنازه بگيرن
- ولي تاريخش رو اشتباه کردن
از کجا شنيدي؟
من از همه چي خبر دارم
الان با فرنکي و خورخه همکارم
اونا فرستادنت اينجا ؟
نه..اصلا خبر ندارن من اومدم
بايد حواست به اون دو تا باشه
عين افعي مي مونن
براي توصيه هاي کاري نيومدم اينجا
اومدم پيشنهاد کمک بدم
مگر اينکه خيلي قوي شده باشي
وگرنه نمي توني کمکم کن
آره
ولي مي تونم يه چيزائي براي فروش داخل زندان برات بفرستم
کمک مي کنه چند تا دوست پيدا کني
پيشنهاد خوبيه
باور نکردنيه
فکر مي کني ميخوام اونطوري به فاک بدمت ؟
اگر نپرسم خيلي احمقم
فرنکي چيزي نمي دونه
اين کار خودمه
به جون خواهرم قسم
پس فقط اومدي اينجا که در راه رضاي خدا
بهم کمک کني؟
تا ابد که اينجا نمي موني
و وقتي اومدي بيرون
ميخوام براي من کار کني
درضمن..تو هميشه باهام خوب بودي
مثل فرنکي نيستي
اون احمق حتي اسم منو يادش نبود
چطوري ميخواي جنس بدستم برسوني؟
نگران اونش نباش
فقط آماده باش
من هميشه حاضرم
چرا مردم اينقدر از استريپ کلاب خوششون مياد؟
خب ..براي هر سليقه اي يه چيزي داره
لاغر چاق سفيد سياه..همه زمينه ها
به گمونم
اوکي بذار ببينيم
صبر کن يکي داره مياد
اوه صبر کن صبر کن..واستا
خورخه و دوس دخترشن
چه اتفاقي داره ميفته؟
اوه خداي من..گمونم ميخوان سکس کنن
- چي؟ - اوه آره
اوه خداي من..بدش من..بذار ببينم
نه صبر کن
مي خوام ببينم آدماي دگر جنس گرا چطوري سکس مي کنن
اوه خفه شو يالا
واويلا..وسط روزه که
- بيرون يخ بندونه - بذار ببينم..اين دختره کيه؟
اينجا ايناهاش
گمونم اسمش ديزيه
ديزي حرفه ايه
بذار ببينم ..بذار ببينم
صبر کن داره چيکار مي کنه
داره کجا ميره
عوق
- لعنتي لو رفتيم - چي؟
لعنت.
گور بابات حرومزاده
گه توش
خب ..خيلي بده
اوکي ..خب الان چيکار کنيم؟
هيچي ..چند روز ديگه دوباره ميايم
با يه ماشين ديگه..از اين اتفاقا زياد ميفته
نه
کجا داري ميري
- حساب اون گه رو برسم - صبر کن جکي
هي خورخه کجاست؟
- نيستش - لعنت بهت
به من؟ لعنت به خودت
کجا ميري؟
نميشه همينطوري رد شي بري
ببخشيد رئيس..يهو پريد داخل
عيب نداره چويي
مشکلي نيست
اوکي
در رو ببند..يه کم بمون
نه خوبم
راحت باش
خوشحالم بازم مي بينمت
دنبال خورخه ام نه تو
شنيدم مغز متفکر عمليات بوده
خنده داره
افرادم گفتن کل روز بيرون کلاب من چنبره زدي
آره
حواسم بهت هست
مي دونم تو داري کارفنتالين به کيپ مياري
کار...چي؟
همون آشغالي که اون سه تا بچه چاتهامي رو کشت
همونيکه جونيور رو کشت
خب..جونيور يه معتاد عوضي بود
که زير اسکله براي پول موادش تن فروشي ميکرد
گه توت
گمونم بايد خيلي حواست باشه
که اينطوري بياي به محل کارم و
با اين لحن باهام حرف بزني
فکر ميکنم تو فقط براي اين اومدي اينجا چون ري با دوس دخترت خوابيده
کدوم مرد بزدلي ميذاره زنش بره به جنگ دشمنش؟
خيلي جرات داري دختر
همون موقع که اومدي زندان ديدنم اينو فهميدم
ولي شرايط الان عوض شده
مي بيني
من يه مرد آزادم
يه شهروند محترم
در اينجا
من حق دارم از خودم دفاع کنم
بهت گفتم تو وقت اداري رقص خصوصي ممنوعه
هي فرنکي..درامد امروز چطور بود؟
تر و تميز؟
بيا بريم
بريم
اه لعنتي
باز اين لولک و بولک اومدن
خوب گفتي..به موقع بود
چيز جالبي پيدا کردي؟
نه ..فکر نکنم
منظورم اينه اين همه بچه دارن توي کيپ مي ميرن
و تو گير دادي به ما
قبلا بازرسي بدني شدي؟
من قبلا هم کون چروک پيرت رو ديده بودم
اووه نقش پليس خوب و بد رو بازي مي کنين
تو بايد خوبه باشي چون به چشمم خوب مياي
هي..به همکار من يه خورده احترام بذار
اووه
يالا عزيزم
اين هرزه ها ميان اينجا
ناراحتم مي کنن
تو چه مرگته؟
ميخواي بميري؟
چي؟
اين شهروند جکي کينونس نيست
که هر غلطي دلش ميخواد مي کنه
تو الان پليسي
بايد قوانين رو رعايت کني
اوکي الان ميخواي سرم غر بزني؟
فکر ميکني دلم ميخواد غر بزنم؟
نه
من و تو بايد هزار برابر
بيشتر از مردها قوانين رو رعايت کنيم اوکي؟
نبايد مثل ري عمل کنيم
- مزخرفه - آره
اره مزخرفه
هي هي هي هي
اوکي..جسورانه بود..بهش احترام ميذارم
ولي اگر کسي پرسيد ميگي ما کل روز تو ماشين بوديم
و بهتره اميدوارم باشيم ازمون شکايت نکنن
ببخشيد
متاسفم..حق با توئه ..من فقط
گاهي اوقات يه خورده بي فکر عمل مي کنم
يه خورده؟
خفه شو
هي ادي مورفي
گندش بزنه ..آره کاملا
آره ..من تو راهم
آخ قرار بود شام خونه اد باشم
تا ده دقيقه ديگه
باشه ..من مي رسونمت ..يالا
اوکي فقط اگر براي شام مي موني
اگر تو همراهم باشي عصباني نميشه
اوه عاليه
شام همراه بابايي همکارت
نه اد خيلي خوبه..حالا مي بيني
هي
توالت درست شد
- ممنون
هميشه تو اين کارها وارد بودي
شايد بهتر باشه بري تو کار ساخت و ساز
مي دوني ..خنده داره ولي يه مدتي رفتم
يه جورائي حوصله سر بر بود ..مي دوني؟
معلومه ..نيک کجاست؟
اوه منو قال گذاشت بره فيلماي يوتيوب رو ببينه
چيز عجيبي نيست
آره..مشکلي نداره
مي دوني؟
بچه خوبيه
آره
ميخواستم بدونم که
ميشه برگردم و
زيرزمين رو درست کنم؟
لازم نيست به بهانه زيرزمين بياي پسرت رو ببيني
من ممکنه عوضي باشم ولي نه اينقدر
آره..نه مي دونم ولي خودم دلم ميخواد
و تو هم عوضي نيستي
اوکي
اوه ..درتي دنسينگ
ديديش؟
اوه آره آره
اين قسمتيه که ميفته زمين
و صدمه مي بينه
- نه اصلا - چي..واقعا؟
من اينطوري يادم مياد
اگر دلت ميخواد بگير بشين
آره خيلي دوس دارم
ولي بايد برم سر يه کار مزخرف ديگه م
يه دفعه ديگه؟
يه دفعه ديگه
خوبه
- اين قسمتو يادته؟ - آره
جدا؟ يادته؟
فکر مي کني ماماني مي تونه اينطوري برقصه؟
- آره - آره؟
شماها دارين چي نگاه مي کنين؟
هي..فيلم درتي دنسينگه
دلم نميخواد اين فيلماي مزخرف دخترونه رو نگاه کنه
ولي من قبلا ديدمش بابا
ديدي؟
تو پارک با عمو ري
وقتي تو نبودي عزيزم
مي دونم عشقم
ولي ..مي تونيم بزنم يه کانال ديگه
نه نه اشکالي نداره
تو خوشت مياد
بذار همين باشه
ميخواي امشب با خورخه و ديزي بريم بيرون؟
آره حتما
منم ميتونم بيام؟
نه امشب نه
مامان بزرگ مياد پيشت
يه دفعه ديگه باشه؟
ميخوام يه لباس خوشگل برام بپوشي
اوکي
اوه اينجا محشره
آره..سال 80 به قيمت ارزوني خريدتش
حرومزاده خوش شانس
دير کردي
اوه تقصير من بود
ببخشيد يه مشکلي پيش اومده بود
سلام من لزلي ام ..همکار جکي
اد مورفي..همکار سابق جکي
خب..شما خيلي خوش قيافه تر از من هستين
معلومه چرا منو ول کرد
اوه خدا ..احمق نباش لطفا
- چي؟ ببينش خب؟ - بهش گوش نده
هميشه درباره شما حرف مي زنه
شما حکم پدرش رو دارين
اوکي ..ميشه تو هم اينقدر احمق نباشي لطفا؟
- ببخشيد - شرم آوره
- جکي - سلام ليندا
اد چرا بيرون تو اين سرما واستادين؟
بياين داخل..غذا حاضره
همين که ايشون گفتن
- ممنون - اوکي
بعد از شما
- اميدوارم گرسنه باشي بچه جون - خيلي گرسنه م
مي تونم يه اسب رو بخورم
کسي از تو نپرسيد
اصلا اينجا رستورانه مگه؟
چرا لباي شيک پوشيدم؟
گفتم از منظره ش خوشت مياد
اين چيه..مسخره بازيه؟
شنيدم خدماتشون عاليه
- من ميرم - نه
بمون
ميخوايم يه شام خوب بخوريم
ميز براي چهار نفر
اينجا
حالتون چطوره؟
يه نفرو مي فرستم که سفارش نوشيدني تون رو بگيره
ببخشيد
ما اونو مي خوايم
ري
ازت ميخوام به مشترياي اين ميز که تازه رسيدن رسيدگي کني
من پيشخدمت نيستم
خب..اونا تو رو خواستن
برو سفارش هاشون رو بگير اوکي؟
پيرهنت خوشگله رفيق..خوشگل شدي
واقعا لازمه اين کارو بکنيم؟
منظورت چيه؟ گشنمونه
آره مرد
سوپ امشبتون چيه؟
آره شنيدم سوپ چدارش خيلي شوره
مگه اينو نگفتي رنه؟
تو گفتي درسته؟
گمشو
هي هي ..هنوز سفارش نداديم که
- من پيشخدمت نيستم - نه پيشخدمتي نه پليس
تو هيچ گهي نيستي
يه بار ديگه بگو ببينم
- شنيدي چي گفتم احمق - هي گور بابات عوضي
هي بسه بسه
هي.ارزشش رو نداره عزيزم اوکي؟
بيا بريم خونه..لطفا بي خيال
همونطور که خانم گفت ارزشش رو نداري
اوه آره
اره لعنتي
بسه بسه
آره
چه مرگته ابروزو؟
چيزي نيست ..به 911 زنگ مي زنم
چيزي نيست پاپي
و تو اخراجي
از اينجا بريم يالا
هي بيا بريم
- آره ..اوکي
? بدبخت بي عرضه ?
اين غذا محشره
صدف دوس داري؟ خودم جمع کردم
اه اره..خوشمزه ان
دستورش رو از امريل گرفتم
بوم! درسته؟ بوم
- آره - بله همينطوره
ممنون که گذاشتين سرزده بيام به مهموني شامتون
- اوه خواهش مي کنم - اوه بي خيال ..چه سر زده اي
- هر چي بيشتر بهتر - هر موقع خواستين بياين
آره..شما هم لزبين هستين؟
اوه عيبي نداره..من متعجب نميشم ..درست ميگم؟
- نه - بچه خواهرم جنسيت مشخصي نداره
آره
آره...براي همين پرسيدم
اوه
مي دوني که چقدر روي قايق دلمون برات تنگ شده جکي
منم همينطور اد
چيز جالبي اخيرا اتفاق نيفتاده؟
خب راستش خيلي چيزا
سه تا از تگ هاي کوسه ها افلاين شدن
پوف..کوسه ها يهو ناپديد شدن
- نه بابا - چه بهتر
- چي؟ - خب
تابستون پارسال..کوسه ها يه مرد رو در ولفليت خوردن
خدايا ..ليندا اونا گونه هاي حفاظت شده بودن
من فقط
فکر ميکردم اون تگ ها عمرشون ده ساله
فکر مي کني کشتنشون؟
خب چي ديگه مي تونه باشه
واقعا؟ شکار کردن ممنوعه؟
- اوه آره آره - نصف کارمون در همين مورده
ماهيگيري هم عين چيزاي ديگه ست
مردم حريصن
و ميخوان سريع کيسه شون رو پر کنن
فکر ميکني اسکرادفادر باشه؟
ببخشيد اسکرادفادر کيه؟
اره اوه نه نه نه
-خيلي کله گنده ست - آره
پول شوئي مي کنه..شاهدا رو تهديد مي کنه
کشتي خيلي بزرگي داره
- عمليات چند ميليون دلاري - عجب
خدا مي دونه چند بار تو اين سه سال
براي اون عوضي جريمه نوشتم
و هنوزم نتونستم محکومش کنم
اوه خب ..خواهي کرد..بالاخره مي گيريش
فردا صبح دارم ميرم نيوبدفورد که ازش بازجوئي کنم
اوه منم ميخوام بيام
مي تونم بيام؟ لطفا؟
لطفا لطفا لطفا
برام مهم نيست. هر کار دلت ميخواد بکن
خب..خوبه که طرز فکرت اينطوريه
چون هميشه هر کار دلش بخواد مي کنه
اوه
کم کم دارم مي فهمم
اين چه کاري بود آخه؟
- داري منو امتحان مي کني؟ - تو بگو
ديدم چطوري نگاهش مي کردي
اوه خداي من
بحث باهات فايده نداره . چي از جونم ميخواي؟
- عاشقشي؟ - اوه
حسوديت شده
تو به ري حسوديت ميشه..واقعا؟ دلم ميسوزه برات
- سوالو جواب بده - نه عاشقش نيستم
- پس بهم ثابت کن - چطوري؟
چطوري فرنکي؟ چطور بهت ثابت کنم؟
چون هرکاري گفتي کردم اوکي؟
به خاطر تو زندگيش رو نابود کردم
ديگه چي مونده؟ ميخواي بکشمش؟
باشه..اون تفنگ رو بده تا بکشمش
ولي ديگه نمي تونم اين اوضاع رو تحمل کنم
چيه؟
ميخواي بگي که خيلي بهم وفاداري اره؟
آره آره واقعا همينه
بيا اينجا
نگام کن
چيزي بين من و ري نيست اوکي؟
بايد بهم اعتماد کني
پس اگر ازش شکايت کنم ناراحت نميشي
هر کار دلت خواست بکن اوکي؟
اوه
عزيزم متاسفم
ولي واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
فکر نمي کني اين کار ضعيف جلوه ت ميده
اينطور فکر مي کني؟
گور باباش..يه پيشخدمته
بهت قول ميدم
که هيچ ارزشي برام نداره اوکي؟
اون سمبل حماقت و بدبختيه
هر کاري کردم
به خاطر تو بوده
سلطان من
.بايد دوباره گرمش کني
توي اجاق..نه مايکرويو
وگرنه خيلي لزج ميشه..اوکي؟
- اوکي ممنون ليندا -خواهش مي کنم
- ممنون - اوه
ممنون ليندا
سر ساعت 9 جک. جدي ميگم
نگران نباشين..مستقيم مي برمش خونه
فردا قراره خوش بگذره
واقعا دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
اين يکي ممکنه خوشگل باشه
ولي اصلا مثل اد مورفي نيست
واقعا نيستم
- فردا مي بينمت - باشه
با احتياط رانندگي کنين
ممنون بازم ممنون
اوه لطفا..شوخي مي کني
- قابلت رو نداشت - ممنون
- مراقب خودت باش باشه-
هي اينو سريع جواب ميدم
اوکي باشه..تو ماشين منتظرم
- باشه ممنون - اوکي
الو؟
- سلام - سلام چي شده؟
فکر نميکردم ديگه ازت خبري بشه
مي خوام بدوني اين کارو براي تو نمي کنم
اوکي
ولي ميخوام بدوني که
مرگ جونيور تقصير تو نبود
اون دوست تو هم بود
ممنونم
فقط اينکه
نبودن جونيور سخت تر از چيزيه که فکر ميکردم
آره
مي دونم
به هر حال
امروز تو کلاب ديدمت
تو ..اوه لعنتي
ببين خورخه يه عوضيه.. هر چي سرش بياد حقشه
اتفاقي بين تو و اون افتاده؟
نه نه ..با من نه ..فقط
يه چيزائي درباره اون و دوس دخترش شنيدم
منظورت ديزيه؟ چي شنيدي؟
شنيدم جاکشي دختره رو مي کنه
يعني ..ببين نمي دونم
دختراي اينجا چرت زياد ميگن ولي
گفتم بهتره بدوني
ببين بايد برم
بايد زود برم خونه مککلهي رو بخوابونم
آره آره..البته
اوه..و دانا ..ممنونم
خواهش مي کنم باي
چيه؟
اون دختره که خورخه باهاش حال ميکرد رو مي شناسي؟
- آره - خورخه جاکش دختره ست
اوه کثافت گه
آره
- لعنتي - مي دونم
خيلي خوبه- خيلي خوبه-
اوه لعنتي..يه خبرچين خوب ازش در مياد
آره همينطوره
خب الان ميخواي چيکار کني؟
نمي دونم..تو ميخواي چيکار کني؟
گمونم ميخوام ببرمت خونه
صبر کن واستا صبر کن
ميخوام تو رو ارضا کنم
بذار من بکنم
نه
ممنون
هي رفيق ..مرسي که رانندگي مي کني
بيا بشين تو ماشين
پس پدر داشتن اينطوريه؟
من بايد بيام از در زندان سوارت کنم؟
مي دوني..البته زندان که نبود
بازداشتگاه بود
کس ديگه اي نبود بهش زنگ بزنم نيک
آخه کي توي رستوران کتک کاري مي کنه؟
قضيه پيچيده ست
- خب تو هميشه هميني - نيکي باز شروع نکن
مي دوني..واقعا حيرت آوري
مي دوني ..شايد اگر اينقدر عوضي نبودي
يه دونه دوست داشتي که ضمانتت رو بکنه
نيکي
سعي خودمو کردم اوکي؟
و امشب بهت قول ميدم ديگه تکرار نشه
بس کن.فقط بس کن
اوکي حق با توئه
مي فهمم
فقط يه لطفي بکن..به مادرت چيزي از اين جريان نگو
خيلي کثافتي بابا
يعني اصلا عوض نشدي
- نيکي. - با من حرف نزن
ببين..برام مهم نيست چيکار مي کني
مي توني بهم دروغ بگي
مي توني ماه ها غيب بشي
فقط مامان رو قاطي نکن باشه؟
مي دوني..اميدوار شده بود که تو عوض شدي
فکر مي کرد اوضاع بهتر ميشه و تو گه زدي به سر تاپامون
پس به خاطر اون..از ما دور بمون
متاسفم
آره ..برو گمشو ري
چه خبر شده؟
اينجا چه غلطي مي کني؟
گند زدم مرد ..اوکي؟
به کل اداره گند زدم..متاسفم
به خاطر تو و گه کاريات
پسرعموهاي کوئواس دوباره برگشتن به خيابونا
مواد مي فروشن..بچه مي کشن
بخش اجساد اصلا نمي ذاره نزديک پرونده ها بشيم
پس گور باباي تو و عذرخواهيت
هي هي هي..مي دونم ناراحتي
مي دونم ..مي فهمم
کاملا حق داري
ولي من دارم جون ميدم مرد..اوکي الن؟
من آدم زندگي نرمال داشتن نيستم
اين داره منو مي کشه
من فقط بلدم پليس باشم
پس مي توني
يه کم کمکم کني؟
يه چيزي بهم بدي ..يه سرنخي..چيزي
اولا تو يه احمقي
آره..آره ..مي دوني چيه؟
حق با توئه..من عوضي و احمقم ولي تو کارم واردم
و ما قبلا کوئواس ها رو گير انداختيم ..من و تو
بازم مي تونيم اين کارو بکنيم
ببين ..تو از همه لحاظ سمي هستي
خطرناکي
اگر بخوام هم نمي تونم بيارمت سرکار ..البته که نمي خوام
البته مهم هم نيست چي بگم
هر کاري بخواي که مي کني
نمي تونم تو هيچ کار غير قانوني شراکت کنم
معلومه که نه
طبق قانون
اگر پليسي اتفاقي
اطلاعات مفيدي بدست بياره و
و بعنوان وظيفه شهروندي به من ارائه ش بده
اگر به حرفاش گوش نکنم حماقته
اطلاعات خاصي وجود داره که
پليسه بايد دنبالش بگرده؟
اگر بفهمه کي قبل مرگ کو کو براش مواد جور مي کرده
خيلي برامون مفيده
مي خواي چيزي براي خوردن بگيري؟
گمشو ري (دلم براي ري سوخت ?)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.