..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه گذشت
- اگر بهمون کمک کني مي تونم ازت محافظت کنم - چي ميخواي بدوني؟
اگر فرنکي از رابطه مون خبردار بشه کارمون تمومه
هيچوقت نميذارم برات اتفاقي بيفته
ولي بايد بهم اعتماد کني اوکي؟
- عاشقتم - منم عاشقتم
چه خبر شارمين؟ مي خوام عموت رو ببينم
اگر جنس ميخواي بيا سراغ خودم
هي ..سياحت کن
وقتي بخوام تهديدت کنم
بهم شليک کردي
ماشين رو تو فرودگاه ول کنين
بايد جوري ناپديد بشه انگار هيچوقت نبوده
- همه چيز روبراهه؟ - ماشينم مشکل داره
شايد بتونم کمکي کنم.از ماشين سر در ميارم
عاشقتم
بي خيال جکي ..زياده روي کردي
جايي ديگه نداري بري؟
جشن شکرگزاري مبارک..آبجو ميخواي؟
آدمائي که ديدي. من و تو ..کارو دست مي گيريم
دختر 13 ساله مرگ در اثر
اوردوز مواد مخدر
کعبه آمال ملت اينجاست؟
يه مشت سفيد پوست خل وضع ريختن اينجا
مي دوني اين سفيدا مثل چي مي مونن؟
شکل دلارن
آره گمونم
همه اين چيزا رو مي بيني؟..يه روز مال ما ميشن
اينجا همه ش ميشه مال ما
اون مجسمه گنده رو مي بيني؟
اون ما کي ميشه؟
نمي دونم..کي؟
مال ما ..خل و چل
اون فروشگاه تي شرت مال کي ميشه؟
مال ما
اون اقيانوس لعنتي مال کي ميشه؟
مال کي ميشه؟
مال ما..نه ..صبر کن ..فقط مال خودمه
اون اقيانوس لعنتي مال خودمه
درسته
جشن شکرگزاري مبارک.. براي تعطيلات ميري خونه؟
خونه؟ کدوم خونه دلت خوشه
24..36...ها ها
برو برو برو برو
مثل هميشه ..چطوري بچه جون؟
گمونم از خنده شاشيدم تو خودم
بي جنبه
وقتي بابات رو سالي يه بار مي بيني همين ميشه ديگه
- اوه لعنت بهت - بفرما
اوکي يه بار ديگه..تقريبا بردم
نه نه نه ..پول زيادي روي بازي امروز شرطبندي کردم
بريم لباستو عوض کن و بعد بريم بار سالي نيمه دوم رو ببينيم
- بزن بريم - باشه اوکي
بريم..22..36..
بايد مخلوط کن استفاده کني
اينجوري قلمبه قلمبه ميشه
اوکي صبر کن..هنوز کارم تموم نشده
تو روز جشن کي بهت پيام ميده؟
هيشکي مامان..چرا نميري بشيني؟
شام تقريبا حاضره
- من راحتم
بس کن
از آشپزخونه برو بيرون لطفا. برو با بابات بازي کن
ببين بابايي
چه مرگته هاه؟
نشنيدي مامانت گفت بازي نکني؟
هي هي هي چيزي نيست اوکي؟
ولي وقتي بهت ميگم بازي نکن بايد به حرفم گوش بدي اوکي؟
عيبي نداره
بايد استراحت کني
حواست به پسرت باشه
پروردگارا..سپاسگزاريم براي سلامتي
و براي شغل هامون
و براي سقفي که بر سر داريم و غذايي که روي ميز داريم
و به کسي که غذا رو آماده کرده رحمت عطا کن
و پروردگارا
ممنون از حضور اين افراد در اين خانه
آمين
و حمايت خانواده
و عشق زني خوب
و پدر بزرگوار ما..همچين سپاسگزارم بابت
هي ..مي خواي بعدش تا آخر دعاي کريسمس رو هم بخوني؟
نان خوشمزه..گوشت لذيذ..خداي مهربان..بفرمائيد ميل کنين
اوکي
ديگه وقتشه
گفتي تلفن ممنوعه
شايد مربوط به کار باشه
ببخشيد بايد جواب بدم
سنتيله
..سه روزه تو پارکينگ موقت پارک شده
پس پلاکش رو چک کرديم
و وقتي مشخصاتش رو گرفتيم
ديديم اي واي بايد به شما زنگ بزنيم
ممنونم
مواد فروش معروف خورخه کوئواس
به خودم گفتم يه مشکلي وجود داره
گفتي فيلم اون شبي که ماشين به اينجا آورده شده رو داري؟
اوه آره..همينش جالبه
ماشين رو گذاشتن و رفتن
حتي پاشون رو داخل ترمينال مسافري نذاشتن
اين يارو هر کسي هست جز خورخه کوئواس لعنتي
ماشين رو بررسي کردين؟
خب نه قربان..حکم قضائي نداريم هنوز
گمونم..يه صدائي شنيدم
شايد يه نفر اون تو گير افتاده باشه
بازش کنين
- هي - باشه
بفرما
حروم زاده
لعنتي
ميخوام درباره خورخه کوئواس تحقيقات صورت بگيره
همين الان
هي ديزي..شکرگزاري مبارک
چه خبرا؟ خوبي؟
يه تماسي با من بگير..جکي هستم
همينه پسر
نه تايم اوتي..سه تا عقبه
امکان نداره اين مادرقحبه برنده بشه
من دارم خودم رو با کارم خفه مي کنم
سعي دارم خلافکارا رو گير بندازم و اوضاع رو درست کنم
ولي خب انگار بعضي چيزا درست شدني نيستن
شايد گاهي لازمه يه مشروب بزني تا بتوني باهاش کنار بياي
يعني ..شايد همينه که پليسا مشروب ميخورن
اصلا شنيدي چي گفتم؟
همه شو شنيدم..کارت سخته
حقته يه مشروب بزني
دقيقا
و ميدوني چيه؟ گور باباي لزلي ببکاک
اره گور باباي اون هرزه
هي ..فقط من مي تونم بهش بگم هرزه
هرزه عوضي
- ماري - هي
ماري ..اين دخترم جکيه
جکي با دوستم مري آشنا شو
اوه لعنتي..راجع بهت زياد شنيدم
شک دارم
منظورم اينه مشتاقم که بشناسمت
ميرم دستشوئي
اوکي
چيه؟
الان با اين ميخوابي؟
هي هي هي مراقب حرف زدنت باش
حالا هر چي
مامان خبر داره؟
اونطوريا نيس که فکر مي کني..من و مادرت
به تفاهم رسيديم
چيزي که هستيم رو پذيرفتيم
و منم قبولش کردم
ولي هنوزم دوسش داري؟
مادرت مثل خورشيده
زياديش برات ضرر داره
ولي بدون اونم نميشه زندگي کرد
لعنتي..خيلي خوب گفتي
همم؟
چرا هيچکس تا به حال منو اونطوري دوس نداشته؟
يعني ..هيچکس منو به خاطر خودم نميخواد
من گند مي زنم و بهم ميگن
"به سلامت جکي..برو که برنگردي".
هي هي اينطوري نگو
درست نيس..همه عاشقتن
کي؟ کي عاشقمه؟ لزلي ببکاک که نيست
خودت گفتي يه لاشي عوضي بود
دروغ گفتم..هلاکشم
خب..کلي آدم ديگه عاشقتن
کي؟
من
اوه واقعا؟
يعني چي اوه واقعا؟
ببين
مي دوني سر اين تتو چقدر تو اسکله مزخرف شنيدم؟
ولي مهم نيس..مي دوني چرا؟
چون عاشقتم
اين کارو براي من کردي؟
پس براي کي کردم؟
من که گي نيستم
منم عاشقتم
اوه خداي من توپ رو گرفت
گرفتش
اوه لعنتي..شرط رو بردم..بردم
هي بريم مهموني رو شروع کنيم
مي دوني مي خوايم چيکار کنيم؟
مي خوايم بريم پولي که بردم رو بگيريم
داريم ميريم خونه پيتي
امشب جيباي رافي پر پوله
ميريم خونه پيتي
برنده شديم..بزن بريم
صبر کن پيتي کيه؟
عاشق اين شدم پسر
خيلي احمقانه ست
يه کم ميخواي؟
نه نميخوام داداش
براي نهار گوشت سفيد بيشتري بهم دادن
حال ميده سلطان باشي نه؟
مي دوني..بايد پروتئين کم چرب بخورم
دلگادو باهام بيا
کجا بيام باهات؟
پرستار مي خواد ببيندت
برو ورزشت رو بکن
برو پسر
شکرگزاري مبارک دختر
زنداني..داري با من چه بازي اي ميکني؟
من باهات بازي نمي کنم
پس چرا يه ماشين فورد توي پارکينگم بود؟
گفتي ماشين لازم داري
به يه دوست کمک کردم
تو زنداني هستي
اصلا مي دوني اگر کسي بفهمه چه بلائي سرم مياد؟
جائي که من ازش ميام
خوبي رو با خوبي جواب ميدن
اگر من کمکت کنم تو هم بهم کمک مي کني
اهالي دومنيکن اينطوري ان
جاي خوبي به نظر مي رسه
خوب بود
بعدش مادرم منو فرستاد اينجا
تا با فاميلاي اهل هائيتيم زندگي کنم
براي زندگي بهتر
تو دومنيکن.. رفتارم خيلي شبيه به اهالي هائيتي بود
ولي تو خونواده مادرم رفتارم زياد به اهالي هائيتي شباهت نداشت
من يه بچه احمق اهل جزيره بودم که تا سر حد مرگ ترسيده بودم
بهترين چيز امريکا خريد کردن در حين رانندگي بود
اين چه ربطي به ماشين داشت؟
نمي دونم
گمونم مي خواستم بدوني منم وجود دارم
فقط يه مجرم معمولي نيستم
مي دونم تلاش براي بقا چيه
فقير بودن و بي چيزي رو مي شناسم
پس اگر بتونم به دوستام کمک کنم
اين کارو مي کنم
ببين
ممنون که بعنوان يه دوست بهم اطمينان کردي
ولي نمي تونم ماشينت رو قبول کنم
و بذار رک بگم..اينکه بهم کمک کردي
دليل نميشه ازم طلبکار باشي
هيچوقت بدهکارم نيستي ..دکتر
همين بود دلگادو..شکرگزاريت مبارک
شکرگزاري مبارک
صبر کن
يه شايعاتي شنيدم که فردا ميخوان زندان رو بگردن
بهتره بري ديگه
سلام عمو وين
چه خبرا دختر؟ چطوري؟
خواهرت کجاست؟
نتونست از روي مبل تکون بخوره
روز جشن بياد منو ببينه؟
گمونم هنوز خبر نداري
ايلين الان پيش مادر و پدرمه
چطوري؟
يه پيشامد بود
اوردوز کرد
سخته
خيلي برام سخته.
تقصير منه
من گند زدم
چي داري ميگي؟
ديگه نمي تونم
ديگه اين حرف مزخرف رو نزن
اين همه راه نيومدي که حالا بکشي کنار
اون زندگي من بود
الان بايد چيکار کنم؟
دختر..خبر داري چيکار کردي؟
همم؟ کيپ تو دستاي توئه
من فقط حرفش رو مي زدم ( تو انجامش دادي)
خب؟
ديگه برام مهم نيست
گوش بده..تو خيلي تلاش کردي
کسي بهت کمکي نکرده ..حتي من
هر چي بدست آوردي تلاش خودت بوده
گاهي تو شطرنج يه مهره رو از دست ميدي
معنيش اين نيست که بايد از بازي کنار بکشي
اين يعني ديگه چيزي براي از دست دادن نداري
تو شکست ناپذيري
پس اگر الان کنار بکشي هر چي که بدست آوردي
هر کسي رو که از دست دادي
به خاطر هيچ و پوچ بوده
تو رئيسي
کسي به گرد پات نمي رسه
تو شکست نميخوري
اوکي؟
سلام گروهبان
چه خبرا؟
هنوز تو نخ خونه شارميني؟
نه بيل رفت جاي من..منم دارم نهار ميخورم
کينونس با توئه؟
نه هنوز مريضه
اوکي
از بررسي خونه چي دستگيرت شد؟
هيچ موادي داخل خونه نيست
هيچ اثري از شارمين نيست..دختره غيب شده
لعنتي
و يه چيز ديگه هم هست
ماشين خورخه کوئواس امروز صبح تو فرودگاه پيدا شد
سه روز تو پارکينگ موقت پارک شده
فکر ميکني رفته جائي؟
اصلا خبر ندارم ولي
ميخوام سر در بيارم
بوقلمونه خيلي خشک نيست
شايد عمو خورخه ست
من باز مي کنم
مي تونم کمکي کنم سرکار؟
آره..اومدم سري بزنم..خورخه اينجاست؟
متاسفم بيرونه
کجا رفته؟
کيه فرنکي؟
سلام رنه..خوشحالم دوباره مي بينمت
چطوري؟
خوبم
مي دوني خورخه کجاست؟
امروز کار بهتري نداري بکني؟
روز شکرگزاريه ها
راستش دارم ولي
الان اينجام و دارم کاراگاه بازي در ميارم
چون ماشين پسر عموت سه روز تو فرودگاه پارک بوده
درضمن ..کسي که پارکش کرده خودش نبوده
مي دونين کي بوده؟
نه از کجا بدونيم؟
برو داخل عزيزم
غذا داره سرد ميشه
پاي خونواده منو به اين کاراي مزخرفت نکش
سوالي داري از خودم بپرس يا از وکيلم
ثانيا..پسرعموم عاقل و بالغه
و هر کاري بخواد مي کنه
و البته منم همينطور
پس بر مي گردم داخل و غذامو ميخورم
و به خونواده زيبام ملحق ميشم
و بازي فوتبالمو با تلويزيون گرونم تماشا مي کنم
تو هم بايد همين کارو بکني سرکار
قضيه چي بود؟
نگرانش نباش غذاتو بخور
بايد شارمين رو ببينم
چي؟
در اسرع وقت
و ميخوام تو هم اونجا باشي
مطمئني جنس خوب داره آره؟
گفتي داره؟
اوکي
اشتباه اومدي رافي
سازمان خيريه يه خيابون اونورتره
امروز صدقه نميخوام پيتي
پولدار شدم ..و ببين کي رو آوردم: بچه م
چي؟ خوبه
کلي شادي با خودمون به ارمغان آورديم
لطفا بفرمائيد
اوه
و من گفتم که اوکي خب ..از اونجائي که من فقط يه کارگر کشتي ام
چرا منو با دست ارضا نمي کني؟
خيلي احمقانه ست ولي خنده دارم هست
مي بيني؟ تو هم بامزه اي رافي
درسته درسته؟
تموم شب قراره حال کنيم
چه دم و دستگاه خوبي داري دختر
چي گفتي؟
هي اين دخترمه .. داداش..يه کم احترام قائل شو مرد
اينجا يه کشور آزاده
تو خونه خودم هر چي دلم بخواد ميگم
خوب رفتار کن پيتي
وگرنه ميندازدت تو هلفدوني
پليس اداره شيلاته .مي دوني
تو پليسي؟
مامور سازمان شيلاته
داشتم از خودش مي پرسيدم
تو پليس هستي؟
اره
پس يه بار ديگه از حدت بگذري
بازداشتت مي کنم
من هميشه ميگم
اين جون پليس هاست که ارزشمنده
چرا يکي از اينا رو امتحان نمي کني؟
همه ش مال خودت عزيزکم
اووف لعنتي
هي بياين برگرديم به خونه
يالا.. مهمونيه ديگه..پنج دقيقه ديگه
نه همين الان بريم
باشه باشه اوکي
يه کم مواد هم بر مي داريم درسته؟
و يه خورده هم بيشتر بر ميداريم چون دخترم رو ناراحت کردي
اره به خاطر من يه کم بردار
باشه
منم
بيا تو
سلام
بايد عجله کنيم
- ترتيبش رو ميدم - اوکي
صبر کن صبر کن.. ببرم روي تخت
الان ديگه کاناپه محسوب ميشه
اوکي ببرم روي کاناپه
منم از ديدنت خوشحال شدم
کاش مجبور نبودم برم
خب ..لااقل جشن شکرگزاريتون خوب برگزار شد؟
آره خوب بود
چي شده؟
يه اتفاقي براي خورخه افتاده
چه جور اتفاقي؟
خورخه رفته و فرنکي نگرانه
منظورت چيه رفته؟
غيبش زده و همکار قديميت
اومد خونه مون
و سوالائي پرسيد
يه دقيقه صبر کن ..الن اومد خونه تو؟
کي؟
امروز
چطور..فکر مي کني چيز مهميه؟
به نظر مياد
خب فکر مي کني چه اتفاقي افتاده
فکر ميکني بايد نگران باشم يا..
از کجا بدونم؟ من که ديگه پليس نيستم
خب ..اگر هنوزم آشناهايي داري خب
شايد بتوني پرس و جو کني
يعني ..مطمئنم چيزي نيست..ولي فرنکي ترسيده
اره
به چند نفري زنگ مي زنم
ممنونم
تو جون بخواه
باورم نميشه اين آشغالو هنوز نگه داشتي
کلي بالاش پول دادم
عاشق يه دختره تو کلاسش شده بود
به خاطرش کلاس پيانو برداشت
آره..اسمش جني سوبل بود
شلوار جين مي پوشيد
بي خيال ..هنوز زوده آهنگ کريسمس بزني
يه آبجوي ديگه ميخوام
خوبه بچه جون
بياين اين مهموني رو بترکونيم
آره جيگر
يالا عزيز
شماها خل و چلين
جيگر
بايد يه کم بخوابم
فردا کار مهمي دارم
بهت که گفتم..من روي پرونده مهمي کار مي کنم
خبرچين مخصوص خودم رو هم دارم
اگر بهم زنگ بزنه خوبه
زنگ مي زنه..آره
من خيلي خوشحالم که اومدي دختر
دلم برات تنگ شده بود
نمي دوني چقدر
پس خوب شد يه کم دور شدم
همه بايد برگردن خونه شون
اون چيه؟
يه هديه ناقابل از پيتي
کراکه؟
کي ديگه کراک مي زنه؟ مگه دهه هشتاده؟
کراک دوباره مد شده جک
اوه لعنتي
اوه اوه
اوه
ديزي؟
گمونم براي هيشکي مهم نيست که من مرده م
برو گمشو
- چرا عوضي بازي در مياري؟ - نه
چرا ..داري عوضي بازي در مياري
من تو رو به خونه م راه دادم
کاري کردم بهت خوش بگذره,
و تو گه بازي در مياري
ديگه جنس مفتي نميدم
ببين ..خودت مي دوني که پولتو بهت پس ميدم
آره..پس ميده..خودتم مي دوني
- بهت پس ميدم - نه خدا
هي چه خبر شده
هي
هي هي چي شده؟
جکي عزيزم
عزيزم کجا بودي؟
خوشحالم اينجائي
ببين هشتاد دلار داري بهم قرض بدي؟
چي؟
اوکي..ببين قضيه اينه
موادمون ته کشيده ولي مهموني همچنان به راهه
پيتي جنس داره ولي پولشو مي خواد
يه چند دلاري دارم
ولي ببين اون ازت خوشش مياد
و براش مهم نيست لزبين هستي
منظورم اينه که خوشش مياد
پس
فقط يه خورده باهاش باش
ازش بپرس ميخواد اتاقت رو ببينه يا نه
اينطوري بهم نگاه نکن
کل شب با پولاي من حال کردي اوکي؟
الان وقتشه که
سهمت رو بدي
همه ش همينو دارم
ممنون عزيز
عاشقتم
پيتي پول گير آوردم
بله
- چي؟ - پول گير آوردم
همه درها بسته
دستها به ديوار
داداش به فنا رفتيم
- يالا بلند شو - آروم باش
رو به ديوار
بيا بريم ..الان
پاشو يالا
همين الان
رو به ديوار
رو به ديوار..روال کارو که مي دوني
تو هم همينطور
بچرخ ببينم
چيزي نيست
داداش چطوري اين کارو کردي؟
منم روش هاي خودم رو دارم
مطمئني نوشيدني نمي خواي عزيزم
چه اتفاق مهمي افتاده
که مجبور شدم حراجي هاي بلک فرايدي رو به خاطرش از دست بدم؟
بريم دفتر
همينجا حرف بزنيم
ببخشيد اقايون
ممنون
پسرعموم گم شده
خب؟
خب يه بار ديگه درباره آخرين باري که باهاش حرف زدي بهم بگو
فکر ميکني من بلايي سر پسرعموي خپلت آوردم؟
گمشو بابا
حرفمون تموم نشده
تا وقتي نفهمم اوضاع از چه قراره
کار نمي کنيم
يه مدت تعطيل مي کنيم
به فاک ميريم که
ببخشيد؟
مشتريامون رو از دست ميدم
اين کار ماست
کاري که بايد بکنيم اينه که ادامه بديم
خوشم نمياد
تو ميخواي بري کنار..صد نفر توي صفن
تا جاي تو رو بگيرن
ولي همين الان بايد بگي
سيرک به خاطر نبود يه دلقک تعطيل نميشه
اوکي..رنه جاي خورخه رو مي گيره
ديگه گند نزنين
حتما..حواسم هست
براي تحويل بعدي باهاتون تماس مي گيرم
يعني چي؟ من جاي خورخه رو بگيرم؟
ديگه وقتشه بياي تو کار
سلام ري ابروزو هستم
وقت ملاقات دارم
ري ابروزو اومدن مامور آناي رو ببينن
يا همه مقدسات..ببين کي اومده
فليکس
لباس پلو خوريات رو پوشيدي ها؟
اوه آره..خب..نميخواستم
خاطر کسي تو بخش مواد مخدر مکدر بشه
مکدر کردي تموم شد ري..در رو ببند
به نظر مي رسه اوضاعت رديف باشه
بچه ها چطورن؟
دلخورن ري
اينجا همه هنوز دلخورن
من يه سال سعي کردم کوئواس ها رو گير بندازم
و تو باعث شدي بيان بيرون
و الان برگشتن سر کارشون
مي دونم
به همين خاطر در مورد خورخه بهم زنگ زدي
که طلب بخشايش کني؟
خب ..يه حدس و گمان هايي دارم
- حدس و گمان؟ - بهم بگو
خورخه کوئواس..با سازمان مبارزه با مواد مخدر کار مي کنه؟
نه اون خبرچين نيست..لااقل با ما که کار نمي کنه
وقتي هنوز اون و فرنکي تو زندان بودن
سعي کرديم بخريمشون ولي موفق نشديم
- چرا مي پرسي؟ - اون گم شده
و من و تو خوب مي دونيم آدمي مثل اون
بدون کمک کسي همينطوري غيب نميشه
شماها تحت نظرش داشتين؟
اون مهم نيست
الان دنبال آدماي مهم تري هستيم
نيويورک؟
آره..فکر مي کنيم يه نفر خارج از نيويورک
مسئول پخش نصف فنتالين و کارفنتاين هاي ساحل شرقيه..خيلي خفنه
اگر بگم مي تونم تو گير انداختنشون کمک کنم چي ميگي؟
ري بس کن
جدي ميگم. من کلي آدم دارم فليکس
يه دقيقه صبر کن..يه فکري دارم
اگر که
يه نيروي جديد به کار بگيريم چي؟
استيو براون در پليس ايالتي
من به بخش مواد در الوود ميرم
و تو هم
همين الان گورت رو گم مي کني
صحبت دلچسبي بود فليکس
خودتم نمي دوني چقدر بهم کمک کردي رفيق
الو؟
سلام وينس؟
من جکي هستم..ميومدم جلسات ترک
سلام جکي از جلسات ترک
چطوري؟
نمي دونم
شب سختي داشتم
مي خواي درباره ش حرف بزني؟
منظورم اينه ..نه واقعا
ولي بايد همين کارو بکنم درسته؟
فقط اينکه
گمونم واقعا گند زدم
اين بار واقعا خراب کردم
و اينکه شايد بهتره دوباره برنامه رو شروع کنم
واقعا انجامش بدم..مي دوني
و با اين مشکلم دست و پنجه نرم کنم
نمي دونم نمي دونم
نمي فهمم دارم چي ميگم
ولي من ..
گفتم شايد تو حامي من بشي
کيه؟
لزلي
اوه لعنتي
هي وينس ببخشيد
ولي نمي تونم حرف بزنم..بعدا بهت زنگ مي زنم
اميدوارم
هي توئي
آره منم ..کدوم گوري بودي؟
شکرگزاري بود
چرا تلفنت خاموش بود
اوه ببخشيد
ديشب شارژش رفت
خوبي؟
نه واقعا نه
يعني..رفتم ديدن بابام و اوضاع پيچيده شد
هنوزم حالم سر اون قضيه سر جاش نيومده
ولي خوشحالم که اينجائي
تو همه چي گه زدم و فقط
راستش نيومدم اينجا که راجع به اون جريان باهات حرف بزنم
اومدم بگم خورخه کوئواس گم شده
و بايد با ديزي حرف بزنيم
اوه اوکي
جواب تلفناي منو نميده
خب بهتره پيداش بکني
چون اوضاع داره قاراش ميش ميشه و درضمن
دفعه بعد که خواستي سه روز ناپديد بشي بهم زنگ بزن
به الن زنگ بزن
نه حق با توئه
گند زدم ببخشيد
ببين اگر واقعا اونطور که ميگي ميخواي پليس بشي
خودت رو جمع و جور کن
حق با توئه..ممنون
و ..خوشحالم که نمردي
اره ..منم همينطور
قردا مي بينمت
ديزي رو پيدا کن
باشه ..ميرم سراغش
يالا ديزي بردار
پيامگير پر شده
و نمي تونه پيام ديگه اي رو ضبط کنه
اوه لعنتي
لعنتي لعنتي لعنتي
ديزي..سلام من جکي ام
اوه ديزي
آهاي؟ کسي خونه ست؟
اوه سلام
سلام گربه کوچولو
اسمت چيه؟ سلام
مامانت کجاست؟ يه کم غذا مي خواي؟
غذاي گربه
اينجا چيکار مي کني؟
بايد مي ديدمت. مي خواستم ازت تشکر کنم
مي دونم مجبور نبودي ديروز اون کارو بکني
آره خب..
اگر تو جايگاهي باشم که بتونم به دوستام کمک کنم
انجامش ميدم
لطفا برو
مي بينمت
- سلام - سلام
پيامت رو گرفتم..چي شده؟
خبراي بدي دارم
همونطور که خواستي راجع به خورخه با چند جا تماس گرفتم
دوستم تو سازمان مبارزه با مواد مخدر ميگه خورخه باهاشون همکاري مي کنه
چي؟
اون يه جاسوسه رنه..يه خبرچين
- مطمئني؟ - آره
عين وايتي بولگار حرومزاده ست (مجرم و خبرچين معروف امريکائي)
عوضي
مي دونستم چقدر گهه
پس اين
براي فرنکي گرون تموم ميشه نه؟
آره..آره ولي يه مسئله اي هست
اونا دنبال تو هم ميان
چرا؟
من که ..من که کاري نکردم
چرا بايد بيان دنبالم؟
نه نه اين کارو نکن
نقش قربانياي بي پناه رو بازي نکن رنه
به حلقه روي دستت نگاه کن
تو با فرنکي کوئواس نامزدي
داري کاري رو مي گردوني که اون و پسرعموش
براي پولشوئي درآمد مواد راه انداختن
اوکي بسه..داري منو مي ترسوني
نمي خوام بترسونمت
سعي دارم کاري کنم تا بر اوضاع مسلط بشي
منظورت ..منظورت چيه؟
يعني بايد فرض کني که از قبل هدف اونا بودي
منظورم اينه اگر تو ..
اوه لعنتي
چيه؟
اولين کاري که سازمان مواد مي کنه
اينه که يه ردياب تو ماشينت ميذاره
فکر ميکني ردياب گذاشتن؟
برو چک کن
تايراي عقبم خوب چک کن
اونور
چيزي مي بيني؟
آره.. يه جعبه کوچولوي سياهه
جعبه سياه؟ آره.. کار خودشونه
اي واي
اوه پس
پس اونا داشتن تعقيبم مي کردن ؟
- اينطور به نظر مياد - اگر کار فرنکي باشه چي؟
اگر راجع به ما فهميده باشه چي
نه نه نه کار فرنکي نيست اوکي؟
اگر خورخه با سازمان کار مي کنه کار اوناست
ازت ميخوام فکر کني. اون باهات دشمني اي داره؟
لعنتي لعنتي
از کي اين کارو کردن؟
از کي تحت تعقيب بودم؟
نمي دونم..حتما يه مدتي هست
پس حالا چي ميشه؟
مي خوان چيکار کنن
ميخوان منو ببرن زندان ري؟
هي اروم باش
چي؟ چطور آروم باشم
چه بلائي سر بچه م مياد ري؟ نه
هي هي ميخوام بهت کمک کنم
سعي دارم بهت کمک کنم..حواست به من باشه
حواست به من باشه..گوش بده
بهت کمک مي کنم
اوکي؟ بهت کمک مي کنم..هوات رو دارم
اول بايد اين ردياب رو بذاريم سر جاش
اينطوري نمي فهمن لو رفتن
و اين برامون زمان ميخره..اوکي؟
حواست به من باشه
بايد راجع به تموم کارهاي فرنکي برام اطلاعات بياري
من که خبرچين نيستم ري
هي گوش بده..
ميخواي از اين ماجرا خلاص بشي يا نه؟
همين الان بهم بگو
هر چي مقامات ميخوان بهشون ميدي
و بعدش طلب مصونيت قضائي مي کني
خب اگر کشته بشم مصونيت به چه دردم مي خوره؟
اينطوري حرف نزن
نميذارم همچين اتفاقي برات بيفته
بايد بهم اعتماد کني
بهم اعتماد داشته باش
ري
هوات رو دارم. من و تو با هميم
- کجا بودي؟ - اي واي
ترسونديم
به يه سري کارها رسيدگي کردم
همين الان بايد بريم يه جائي
يا خدا جکي
سلام
اين گربه مال کيه؟
گمونم ديزي مرده باشه
ديزي؟
آره خبرچينم. شير داري؟
- شير بادوم دارم - شير شير شير
هي اين گربهه که اينجا رو به شاش نمي کشه نه؟
خواب ديزي رو ديدم که مرده بود
اوکي
پس رفتم خونه ش و دنبالش گشتم
توي خواب
نه نه نه ..تو زندگي واقعي
- لعنتي جکي - بهم گوش کن
گربه ش و قرصاي ضد حاملگيش رو نبرده
هيچکس بدون اين دوتا چيز جائي نميره
پس خواب ديدي خبرچينت مرده
رفتي تو خونه ش و گربه ش رو دزديدي
اگرگربه رو ببرم پيش الن چطوره؟
بهتره..نه؟
مي تونيم ثابت کنيم ديزي گم شده
و يه پرونده باز کنيم
بيا اينجا بچه گربه
- بيا اينجا گربه کوچولو - جکي فکر کنم
بهتره اين چيزا رو به الن نگي
- چيا رو؟ - خب اولا
به نظر مياد خونه رو تسخير کردي
لعنت بهت
تو مستي جکي
من مست نيستم عوضي
چرا دائم منو قضاوت مي کني؟
- خب به خودت نگاه کن - چيه؟
توي زيرزمين کوفتيت
شبيه ولگردايي
من پليسم
من نشان پليس دارم. تو چي داري؟
حق با توئه
من هيچي ندارم
ولي تو چي داري؟
تو فقط يه نظريه داري
و اگر با اين اوضاع داغون بري پيش الن
نظريه ت رو ميکوبه تو صورتت
نمي خوام همچين اتفاقي برات بيفته
پس بهترين کار اينه که استراحت کني
و صبح بري با الن حرف بزني
اوکي
من نابودم ري
مست کردم..و کارهاي بد ديگه اي هم کردم
مي دونم مي دونم عيبي نداره
الان نگرانش نباش اوکي؟
بيا يه کم بخوابيم
بعد صبح راجع بهش فکر مي کنيم..اوکي؟
باشه باشه
خواب..مي خوام برم خونه م بخوابم
نه نه نه
واستا واستا
نميذارم با اين حالت بري و دوباره به خاطر رانندگي حين مستي دستگير بشي
اوکي؟ پس اينجا مي موني؟
چي ..با تو ؟
آره
هي تو روي کاناپه بخواب
من رو زمين مي خوابم
واقعا؟ مطمئني؟
آره
فقط من خيلي عصبيم خوابم نميبره
مي دونم. فقط چشمات رو ببند
و سعيت رو بکن
اوکي
ديدي؟
حال ميده
- ري؟ - هان؟
کنارم دراز مي کشي؟
اوکي
ري؟
چيه؟
مي توني يه خورده ناز و نوازش کني
ولي تحريک نشو باشه؟
خفه شو جکي
بگير بخواب باشه؟
کجا داري ميري؟
چيکار ميخواي بکني؟
فرنکي چه خبر شده؟
درباره خورخه ست
قضيه چيه
فرنکي ما اينجا چيکار داريم؟
ادامه بده
برو اون سمت
برو تو
خورخه مرده
چي؟ چرا اينو ميگي؟
اين کيفشه که وقتي شرايط واقعا خراب شد ازش استفاده کنه
اوکي
اين ..اين چيو ثابت مي کنه؟
بدون اين جائي نمي رفت
يه نفر اونو کشته
مي تونم بهت اعتماد کنم درسته؟
پرسيدن داره اخه؟
اين بين ما مي مونه..مي فهمي؟
اره مي فهمم
فکر مي کني کي اونو کشته؟
نمي دونم
ولي خواهم فهميد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.