آنچه گذشت
ايست دستات رو ببر بالا
شارمين رو گرفتيم
بدون وکيلم هيچي نميگم
با دختر جديده در نيفت درسته؟
يه روزي از اينجا آزاد ميشم
و اولين کاري که مي کنم اينه که بيام در خونه ت رو بزنم
و تو منو دعوت مي کني داخل
حرمزاده نعشه اي؟
لعنتي
مي خوام برگردم سر کارم
مي تونم فرنکي کوئواس و رابط نيويورکي رو دستگير کنم
آشغالا رو ببرين بيرون و فردا سوار هواپيما به مقصد جامائيکا بشيد
- تو پليسي؟ - آره
از حدت بگذري دستگيرت مي کنم
تو اون آدرس جسدهايي پيدا مي کنين که با گلوله کشته شدن
توسط فرنکي کوئواس
اين ديزيه
- يکي ديگه هم هست خورخه کوئواس -
فرنکي کوئواس به جرم قتل دستگير ميشيد
پسرعموت رو به گند کشيدي
حتي يه قبر حسابي هم براش نکندي
نمي دونم راجع به چي حرف مي زني؟
خوبي؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين يعني به جرم قتل گرفتيمش..درسته؟
فرنکي حرومزاده رو گرفتيم
تا وقتي هيئت منصفه تائيد نکنه خيالمون راحت نيس
ولي آره گرفتيمش
چولتا اونو مسبب مرگ ديزي معرفي کرد
گمونم نوچه ش باشه
گمونم معاونت در قتل مشکل حادش نباشه
الان بايد ثابت کنيم که فرنکي خورخه رو کشته
اين ديگه مشکل بخش اجساده
ما فرنکي حرومزاده رو گرفتيم
مفتخرم که اعلام کنم امروز کيپ جاي امن تريه
به خاطر کار فوق العاده اي که
بخش مواد مخدر کيپ کاد به انجام رسوندن
اين تحقيقات به خاطر ماجراي غم انگيز
مرگ زودهنگام سه نوجوان آغاز شد
که مسببش موادي بود که توسط آقاي کوئواس و خانم گراسا تهيه شده بود
و هرچند ديگه نميشه اونها رو برگردوند
ولي با اين دستگيري ها
به نظر مي رسه امسال کريسمس براي پليس ماساچوست زودتر فرا رسيده
خب..منظورم اينه اگر اينطوره پس هو هو هو (صداي بابانوئل
از کي شروع کنم؟
آره خب ..
درباره برگشت به کارت با فرمانده صحبت کردم
ولي مي دوني..يه مخالفت هايي هست؟
ببخشيد منظورت از مخالفت چيه؟
ببين تو هميشه يه پليس معرکه بودي ابروزو
مسئله اين نيست
مسئله تو اينه که
لعنتي چطوري بگم؟
ري..مسئله اون زنه ست
آره
و کاري که بايد بکني اينه که
گندي که زدي رو پاک کني
مي فهمي؟
واضح و آشکار
اينجا چيکار مي کني؟
مي خواستم از زبون خودم بشنوي
من و ري عاشق هميم
و مي خوايم با هم زندگي کنيم
مامانم فرنکي کوچولو رو هر وقت تونست مياره ببيني
ولي رابطه من و تو تمومه
متاسفم
براي چي متاسفي؟
که بهت آسيب زدم
و متاسفي که يه خبرچين عوضي گه بودي؟
بگو..مي خوام از دهن هرزه ت بشنوم
بهم نگو هرزه
تو هرزه احمقي
واقعا فکر ميکني زن يه پليس ميشي؟
تو يه هرزه بنگي آشغال سفيدي
و اون داره ازت استفاده مي کنه
به محض اينکه برگشت سر کارش
پرتت مي کنه تو خيابون
خدافظ فرنکي
سلام
کاري که با من کردي
هيچ وقت ازش رهائي نداري
باقي عمر کوفتيت
بايد دور و برت رو بپائي
و يه روز مي بيني اومدم سراغت
تو نمي دوني چه کارائي ازم بر مياد
لباسهاي شيک پوشيدي ولي جائي نداري که بري
شنيدم مطابق ميلت پيش نرفت هاه؟
حرومزاده ها براي ضمانت آزاديم يک ميليون پول نقد تعيين کردن
اين اصلا به تو چه مربوطه؟
هر اتفاقي اينجا بيفته به من مربوطه
از همه ش با خبرم
مي دونم رفيقت فرنکي الان تو زندونه
و مي دونم قبلا يه نفرو فرستاده بود تا بزندت
همم؟
پس شايد من و تو بتونيم به هم کمک کنيم
تو محافظت لازم داري
دقيقا
فکر کردي من به جاي فرنکي از تو طرفداري مي کنم؟
گورتو گم کن عوضي
يالا برش دار
لعنتي
داداش چه خبر شده؟
کثافتا منو بازي دادن
پليسا بازيم دادن
هر چي خواستن بهشون دادم
ولي هنوزم اينجام
همم
چيکار مي کني؟
گند زدم
تست اعتيادم مثبت شد
دارن مي فرستنم اون بخش ديگه
لعنتي رفيق
متاسفم
تو بازي شطرنج وقتي به آخر صفحه مي رسي
"ميگي" منو تبديل به پادشاه کن
در حال حاضر
تو رسيدي آخر خط
اگر کارمون رو گسترش بديم چي؟
تو بخش لباس قرمزا رو تو دست بگير. من بخش سبزها
نمي دونم. قبلا هيچوقت مسئوليت يه کاري به عهده م نبوده
حرومزاده نميگم رئيس باشي که
اينو گفتم چون تو رو يه سرباز مي دونم
که مي توني کارها رو راست و ريست کني
الان برنامه ش رو مي ريزيم.. هر چي بخواي مي توني داشته باشي
واقعا؟
يه کم جنس براي خودت ميخواي؟ قبوله
دوس دختر ميخواي؟ فقط بگو کي
پس ..بيا و منو پادشاه کن
به اين آسونيا هم نيست..کار مي بره
و الان هم که فرنکي اينجاست
بايد لايق گرفتن تاج پادشاهي باشي
سلام
سخنراني معاون رو تو تلويزيون ديدي؟
کار خودمون بود
آره ..و بايد به خودت افتخار کني
تو فقط يه ماهه پليس تمام وقتي
و يه پرونده خفن رو به انجام رسوندي
از حسودي دارم مي ميرم
کار خودمو مي کنم
امشب بايد اون نوشيدني رو بزنيم
و يه شامي هم بخوريم و جشن بگيريم
آره آره حتما
خوبه
هي ميشه در رو باز کني
آره هي دارم ميام
اوه اوکي..کمکت مي کنم
ممنون
اوکي مي گيرمش
باشه
ملاقاتت با فرنکي چطور بود؟
خوب بود
خوب؟
- آره - چي گفت؟
خب خودت چي فکر مي کني؟..بهم گفت هرزه لاشي
حرومزاده گور باباش
اوکي اوکي
خب من احمقم که ازش يه بچه دارم
اون نمي تونه بهت آسيبي بزنه مي دوني
آره
ولي من و تو همديگه رو داريم درسته؟
اره
ميشه بشينيم
يه چيزي
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
باشه بفرما
اوکي
- اوکي - چي شده؟
خب بايد ازت بپرسم که
فکر مي کني
هيچوقت ميخواي بچه ديگه اي داشته باشي؟
اوه خداي من بله
هميشه دلم مي خواسته يه خونواده بزرگ داشته باشم
- واقعا؟ - آره
من و تو باشيم و يه گله موش شيطون
- که اينور اونور بدوئن - آره
اين
از شنيدنش خوشحالم چون
ولي مي دوني براي اين کار
بايد از پس مخارج بر بيام پس بايد کارم رو پس بگيرم.
مي دوني چي ميگم؟
يعني چي؟
يعني بايد حرفات برعليه من رو پس بگيري
پس مي خواي دروغ بگم؟
خب ..قبلا هم همين کارو کردي ديگه
من دروغ نگفتم اوکي؟
من
يه راز رو گفتم
واقعا؟
اوکي ببخشيد ببخشيد
اصلا نبايد الان اين موضوع رو مطرح مي کردم
من فقط
گير کردم
فقط به کمکت نياز دارم همين
باشه
باشه البته
هر کار لازمه مي کنم
واقعا؟
چرا نبايد بکنم؟
تو مرد مني
پس من کسي هستم که
آبنبات ها رو از آبدارخونه دزديدم
ولي انبار مخفيم رو بهت نشون ميدم
ممنونم
خواهش مي کنم
بدون تو من چيکار مي کردم؟
خب داشتم فکر مي کردم
حق با تو بود
در چه موردي؟
من ترسيده بودم
به همين خاطر باهات کات کردم
اوه
پس الان داريم درباره ش حرف مي زنيم؟
خب من 35 سالمه
ازدواج کرده بودم خير سرم
و بعد يهو همجنس گرا شدم؟
يه جوريه
درکش سخته
من دروغ نميگم..يه جورائي منو به فاک دادي
و مي دونم زياده روي مي کنم. مي دونم
مشکلي نداريم
خوشحالم که مشکلي نداريم
اين زنگ مامانمه
چه اتفاق خوبي
مشکلي نيست
مشکلي نيس
قطع نمي کنه
باشه..نه نه جواب بده
به هر حال بايد برم دسشوئي
باشه ببخشيد
مشکلي نيست
سلام فرن
ببخشيد شما توي صف هستين يا
دکتر لارکين
من جکي کينونس هستم
از گلندون هاوس
سلام جکي خوشحالم مي بينمت
اره ..منم همينطور من هنوز پاکم
راستش حالمم خيلي خوبه
- آره - خوشحالم که اينو مي شنوم
الان براي پليس ايالتي کار مي کنم
اون دستگيري فرنکي کوئواس رو تو تلويزيون ديدي؟
کار من بود
براي موفقيت هات خوشحالم جکي
ولي واقعا نبايد با بيمارها
خارج از مبحث درمان صحبت کنم
هميشه از موفقيت بيماران قديمي خوشحال ميشم
معلومه که به کلاسهاي درمان ميري و جوابم گرفتي
اره
از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور
خوبي؟
اتفاقي تو دستشوئي افتاد؟
هيچوقت حس کردي يه آدم متقلب هستي
اينکه منتظري تا بقيه بفهمن
که چه مزخرفي هستي؟
راستش نه
آره..معلومه
آه من خوبم
يه نفرو ديدم که قبلا مي شناختمش
خب
چيز ديگه اي هم بود که مي خواستي بگي
نه واقعا
اوکي
يعني ..گور باباي حرف زدن نه؟
دلگادو
سرشماري
بار و بنديلت رو ببند
من کاري نکردم که..کجا قراره برم؟
هر جا دلت خواست..ضمانت آزاديت پرداخت شده
کي پول ضمانت رو داده؟
اين بين من و وکيلم مي مونه
مجبور نيستم چيزي بهت بگم
به خودت مغروري آره؟
اينکه سيستم رو بازي دادي؟ منو بازي دادي؟
کارمون تموم نشده هنوز
يه قراري داشتيم
و تا وقتي من نگم اون قرار تموم نميشه
گمونم تو بودي که مي خواستي منو بازي بدي
هيچوقت نمي خواستي من آزاد بشم
ولي کاري از دستت برنمياد
مي دوني
حق با توئه
من نميخوام آزاد بشي
چون تو يه مجرمي
و بدترين نوع مجرمين يه خبرچين عوضيه
که فکر مي کنه يه پليس دوستشه
خب اومدم بهت بگم که من دوست تو نيستم
يه بار خطا کني
براي هميشه ميندازمت هلفدوني
درست مثل اون دختره شارمين
پشتت رو به من مي کني؟
بهتره حواست به پشت سرت باشه
نگران من نباش گروهبان
بهتره نگران خودت باشي
اين يه تهديد بود؟
فضولي بيجا کن تا بفهمي
صبح بخير
صبح تو هم بخير
ببخشيد. مي خوام ماگ موردعلاقه م رو بردارم
درست همينجاست.
ديشب خوش گذشت؟
- آره..رفتم بيرون و نوشيدني خوردم - مم
ممکنه امشب هم دوباره برم
اوه واقعا؟ منم پايه ام
ببکاک؟ کوئينونس؟
- هي - چه خبره گروهبان؟
شارمين گراسا روز پنجشنبه به زندان زنان
در فارمينگهام منتقل ميشه
مي خوام شماها ببرينش
چرا ما؟
چون اين آخرين شانس ماست که وادار به همکاري بکنميش
دادستاني ميخواد اتهاماتي بر عليه فرنکي کوئواس مطرح بکنه
و بدون شارمين نمي تونيم به بخش مواد مخدر مرتبطش کنيم
و اگر بخواد راجع به نيويورک حرف بزنه
اونم بدردمون مي خوره
با احترام ..ولي اون هنوز حرف نزده
و وکيل ميخواد.. فقط ..
به نظر مياد اتلاف وقته
از رانندگي طولاني مي ترسي..سرکار؟
نه قربان
پس شما دو تا صبح پنجشنبه بريد دنبالش
به روي چشم قربان
همين بود
خانم سگنا
اين درسته که وقتي گروهبان ابروزو
شما رو بار اول ديدن
از شما درخواست تن فروشي کردن؟
نخير- عجيبه-
من اينا رو از اظهارات قبلي خودتون برداشتم
خب..اين درسته که ايشون از موقعيت خودش
بعنوان پليس استفاده کرد
تا شما رو به زور وارد رابطه نزديک کنه؟
نه همچين اتفاقي نيفتاد
مي دونين که دروغ گفتن به پليس عواقبي داره؟
خانم سگنا اطلاعاتي به ما دادن که
باعث شد نفرات مهمي رو دستگير کنيم
در ازاش ايشون مصونيت قضائي گرفتن
لطفا تهديد بيخود نکنين
اوه ولي درسته
من دروغ گفتم
و به همين خاطر اومدم
تا حرفاي قبليم رو تصحيح کنم
چرا دروغ گفتي؟
من دروغ گفتم چون فرنکي کوئواس
بهم گفت اگر دقيقا هر چي اون ميگه انجام ندم
منو مي کشه
دروغ گفتم به خاطر حفظ جونم
و به خاطر زندگي پسرم
دروغ گفتم چون چاره اي نداشتم
ري ابروزو
منو مجبور به کاري نکرد
من فريبش دادم و بي رحمانه عمل کردم
جز خوبي کاري در حقم نکرد
و بعدش گذاشتم فرنکي نابودش کنه
من نابودش کردم
ممنون از صداقتتون
سلام- سلام-
- چطور پيش رفت؟ - خب
گل کاشتم
گريه و زاري کردم
- واقعا؟ - واقعا
بهشون گفتم فرنکي مجبورم کرده بود
اونا چي گفتن؟
مم
فقط بدون که همه چيزو روبراه کردم
تو رو هم
مي خوام سر حال بيارم
و الان
ازت مي خوام منو سر حال بياري
چيکار مي کني؟ همم؟
دوس نداري؟
نمي دونستم صحبت با دادستاني
اينقدر تحريکت مي کنه
مرد من يه پليسه
و اين خيلي جذابه
هنوز که پليس نيستم عزيزم
مطمئني؟
حس مي کنم که هستي
جواب بده
بله ابروزو هستم
بله قربان
بله قربان الان ميام اونجا
عزيزم..موفق شديم
موفق شديم؟
هي نمي خوام مزاحم بشم ولي
- بيا تو - بشين
خب کاغذبازي هاي اداري هنوز در جريانه ولي
چي
تبريک ميگم گروهبان
گروهبان
پس درجه م رو پس مي گيرم؟
اوه نمي تونم بذارم نيروهام زير دست يه آدم دون پايه کار کنن ..نه؟
نيروها؟
داريم براي رابط نيويورک برنامه ريزي مي کنيم
نيروهاي بخش مواد مخدر رو انتخاب مي کنيم
عاليه
منو نااميد نکن
برات ريش گرو گذاشتم انتظار کاراي بزرگي ازت دارم
همين طورم ميشه قربان
اوکي اندي ..به تو مي سپارمش
حله قربان
ديگه دردسر درست نکن ري
مي دونم اينجور ملاقات يه خورده عجيبه ولي
مي خواستم بدونيد که سپاسگزارم
بس کن
هر جادو جنبلي که تو گوش مارکسون و بقيه خوندي
روي من اثر نداره
فقط بدونين اين مدت دوري از کار تاثير خوبي روم داشته
من يه آدم ديگه اي شدم
به محض تموم شدن کاراي اداري بر مي گردي
ممنون قربان. نااميدتون نمي کنم
يه چيز ديگه
وقتي بعنوان گروهبان برگردي سنتيله از پستش برکنار ميشه
گمونم خودت بايد بهش بگي
- چي؟ - ما فقط براي يه نفر بودجه داريم
خوشبختانه يه جاي خالي تو بخش جنائي داريم
پس منتقل ميشه اونجا
الان بايد تو دفترش باشه
مطمئم ترجيح ميده از دهن همکار قديمي خودش بشنوه
سلام رفيق
سلام ري ابروزو هاه؟
چي شده رفيق؟
بذار حدس بزنم ..کار خودتو کردي هاه؟
کارت رو پس گرفتي درسته؟
خب اره اره..يه همچين چيزائي
يه همچين چيزائي
بعنوان گروهبان بر مي گردم الن
تبريک ميگم
و تو هم به بخش جنائي منتقل ميشي
- چي؟ - تنزل درجه نيست
تنزل درجه نيست الن اوکي
هنوزم گروهباني. پست خيلي خوبيه
صبر کن
تو گند زدي و اخراج شدي
و دوباره برگشتي به همون درجه قبليت؟
چون سفيدي اينطوره گويا
ده سال
ده سال جاي کثافت کار کردم.. يه حرفه اي اينجا دست و پا کردم
ولي اصلا براي کي مهمه
نه تو و نه نه اون اسميت کوفتي
الن بدبخت رو ميشه جابجا کرد
مزخرفه
واقعا موندم چه فرقي بين تو و منه
داداش اينطوري نيست
داداش؟
حرومزاده تو مي دوني اگر تو بخش جنائي باشي
زندگيت چطور مي گذره؟
همه ش چهار تا کارآگاه هستن
تا اجساد پيدا شده در کيپ رو پوشش بدن
هر موقع شبانه روز بهت زنگ مي زنن
بدترين چيزا رو به چشم مي بيني
و مجبوري هر وقت پرونده آشغالي که
روي ميزت بذارن رو قبول کني
پس همينه که ميگم داداش
اصلا نمي تونم باور کنم
درسته
هي چيکار مي کني الن؟
مي خواي دفترت رو پس بگيري درسته؟
هي هي – - لعنتي
لعنتي
مي دوني که لازم نيس اين کارا رو بکني
راست ميگي لازم نيس
از اونجائي که مي شناسمت..خيلي اينجور نمي مونه
جامو برام گرم نگه دار ري
تو جلسات درماني اين کارو نمي کردي
آره خب لازمش داشتم
لازمش داري؟
دوسش دارم
منم خيلي دوسش دارم
جواب نده عزيزم
نمي تونم بايد اينو جواب بدم. ببخشيد
بله
آره مي دونم کي هستين
و مي دونم شما ضمانت من رو تقبل کردين
آره مي تونم بيام نيويورک
من هميشه آماده ام
قضيه چي بود؟
واقعا مي خواي بدوني؟
اگر قراره با هم باشيم
بايد بدونم درگير چه ماجرائي شدم
باشه
خب چطوره يه دور ديگه سکس کنيم
بعدش همه چي رو بهت بگم
ادي مورفي
اوه لعنتي
خب اين بار مي خواي چيکار کني؟- هيچ کار-
رفتم ديبي و اتفاقي
توي جيبم 99 سنت اضافي داشتم
و مي خواستم براي آخرين بار تو و قايق رو ببينم
دلت تنگ ميشه؟
آره معلومه
تو چي؟
احتمالا آره
ولي گور باباش
شنيدم آدم بدها رو دستگير کردي
آره ممنون ممنون..حس خوبيه مي دوني؟
من ديگه اون جکي ديوونه نيستم
انگاري کاراي خوب هم ازم ساخته ست
هي ..فقط من حق دارم بهت بگم ديوونه
اوکي
خب فردا مهموني بازنشستگي برام گرفتن
مي توني بياي؟
مي دوني بايد
بايد با خانومم چک کنم ..ببينم وقت داريم يا نه
هي من با توام
آره..به هيچ قيمتي از دستش نميدم ..يالا
اره منم دلم برات تنگ ميشه
مرد من خوش تيپ شدي
منتظر تو بودم
آره..به هيچ قيمتي از دستش نمي دادم
منظورم اينه ..من ..تو اينجا
ديگه اين قضيه عادي شده
- رنه چطوره؟ - راستش به همين خاطر اومدم
ببين من و تو هر دو مي دونيم اين بار ديگه از زندان خلاص نميشي
پس هر جوري که رنه رو تهديد کردي
فقط دل خودت رو خوش کردي که قوي هستي
ولي اون الان دوس دختر يه پليسه و اين يعني ديگه دستت بهش نمي رسه
و اگر تهديدي داري به خودم بگو
من دعوائي با تو ندارم
مي دوني نمي تونم مرد ديگه اي رو به خاطر اينکه
مثل من عاشق اين زنيکه گه شده سرزنش کنم
دختر خوشگليه
ولي چقدر اونو مي شناسي؟
مي دوني که قبلا معتاد بوده؟
يعني پليسا اصلا اجازه دارن
با هرزه هاي بنگي بخوابن؟
حرف دهنت رو بفهم
خورخه اونو دست کم گرفت و ببين چه بلائي سرش اومد
حتي منم نفهميدم داره چيکار مي کنه
اوه درسته
با اون اسلحه اي که تو کلاب بهش دادم تا از خودش محافظت بکنه
الانم دارن منو به قتل پسرعموي خودم متهم مي کنن
بعلاوه اون سه تا بچه که اصلا توش دخيل نبودم
ولي گمونم تقصير خودمه که به يه فاحشه قاتل اعتماد کردم
تو دادگاه مي بينمت
تا اون موقع از رنه دور بمون
اون هرزه گولت زده
دوباره
اوه لعنتي
اوه توئي
آره..منتظر کس ديگه اي بودي؟
راستش آره
چه خبر؟
من شغلم رو پس گرفتم . خبر اينه
- جدي ميگي؟ - آره
ديشب با معاون اسميت حرف زدم
بعنوان گروهبان بر مي گردم
گروهبان؟ پس تو و الن با هم
اوه اون ميره بخش جنائي
فقط جاش عوض ميشه. مسئله خاصي نيست
فکر کردم شما دو تا دوست هستين
مشکلي نداره. اگر اونم بود همين کارو باهام مي کرد
باشه. خب ببين به هرحال
دارم براي نيويورک نيرو جمع مي کنم
داري ازم ميخواي منم بيام؟
يا مسيح چرا اينقدر همه چيزو سختش مي کني
جکي؟
ميخواي به نيروي نيويورک ملحق بشي يا نه؟
لطفا؟
حتما
به همين خاطر اومدي
و يه چيز ديگه
چه چيز خاصي درباره قتل خورخه کوئواس مي دوني؟
چرا مي پرسي؟
کاريت نباشه
باشه
نتايج آزمايشگاه با کاليبر 38 همخوني داشته
وقتي فرنکي رو تو کلاب گرفتيم همين اسلحه همراهش بود
و خورخه هم همونجائي دفن شده بود
که ديزي و خلبانه دفن بودن
- ولي - ولي چي؟
خب نمي دونم ولي عجيبه
چولتا به قتل ديزي اعتراف کرد ولي قسم ميخورد که
فرنکي خورخه رو نکشته
و هيچوقت صحنه جرمي پيدا نکردن
سلام
سلام لس
لزلي ..ري ميگه بعنوان گروهبان بر مي گرده سر کارش
پس به زودي همه با هم کار مي کنيم
عاليه تبريک ميگم
اوکي من ميرم
هي ري
دلخور که نيستي نه؟
نه بابا
چي شد؟
مي دونم مي دونم ..عجيبه
بعد همه اون کارائي که
سر اداره در آورد
خوبه که مرد باشي ..اشتباهاتت ميشن پل پيروزيت
خوشحالي؟
دست خودم نيست. ازش خوشم مياد
از بس که دلرحمي
- واقعا؟ - خيلي خيلي دلرحمي
- سلام رفيق سلام-
من گروهبان ري ابروزو هستم از پليس ايالتي
يه سوالي ازت داشتم
اين دختر رو ديدي که درست قبل روز شکرگزاري بياد اينجا
قيافه ش يه کم بهتر از اين بود
- آره يادمه - واقعا؟
دختراي خوشگل زياد اينجا نميان
لااقل اين شکلي نيستن ولي يه خورده خل و چل ميزد
مي خواست يه دونه گلوله بخره
انگار اومده مغازه آبنبات فروشي
يادته چه نوع گلوله اي بود؟
کاليبر 38 بود
شنيدي اوسيتو آزاد شده؟
حتي چيز مهمي رو فاش کرده که براش ضمانت گذاشتن
- فکر مي کني تو رو لو داده؟ - برو بابا
با صداي بلند فکر کردم
ولي اگر بعد از همه اين اتفاقات
اين تو بودي که اون کيفه دستت بوده و متهم بشي چي؟
مي دونم خيلي سختي کشيدي شارمين
قضيه خواهرت
خيلي وحشتناکه
و درک مي کنم
حتي براي حرف نزدنت بهت احترام ميذارم
شرافتمندانه ست
گور باباي شرافت
واقعا ميخواي به جاي فرنکي حبس بکشي؟
فکر مي کني اونم همين کارو برات انجام ميداد؟
وقتي روي پل گرفتيمت اون بسته رو
داشتي براي فرنکي مياوردي
ببين تنها کاري که بايد بکني اينه وکيلت رو ببيني
بهش بگي ميخواي يه اظهاريه بدي
و از شر پرونده خلاص بشي. همين
باشه ببين کار رو برات آسون تر ميکنم
مي توني يه اظهاريه درباره رابط نيويورکي
يا فرنکي کوئواس بدي
انتخاب بعديت اينه که بعنوان يه آدم بالغ
به جرم قاچاق و توزيع مواد و قتل محاکمه بشي
تصميم با خودته
بايد برم دستشوئي
نگهش دار
نه دستشوئي ندارم
همين الان پريود شدم
چرت ميگي
يه تامپون بهم بدين و منم اظهاريه ميدم باشه؟
به جز فرمينگهام تورو جائي نمي بريم
بي خيال ..وسط ناکجا آباديم
مي تونه بره همينجا
يه تامپون توي جيب کتم دارم
سرت رو بپا
صبر کن.. بايد کنار جاده اين کارو بکنم؟
بله
با دستاي بسته؟
بي حرکت واستا. از جلو دستهات رو دستبند مي زنم
اوکي
اوه
ايست ايست
- واستا شارمين - لعنتي قوزک پام
- خوبي؟ - برو ديگه..به مقر زنگ مي زنم
خدا لعنتت کنه
شارمين
ايست
شارمين واستا
ايست
لعنتي
چه حسي داري که مي خواي مامانم رو ببيني؟
- خوبم - واقعا؟
مي دوني چيه؟ اگر ميخواي مي تونه همراهمون بياد
تا بريم درخت کريسمس رو بگيريم
نه نه
هر چه کمتر ببينيش بهتره
ولي حال کردم که پيشنهاد دادي
فرنکي از وقت گذروندن باهاش متنفر بود
خوبي؟
مي دوني چيه؟ دلم ميخواد از اول شروع کنم
مي خوام فرنکي رو فراموش کنم
مي خوام يادم بره چطور با هم اشنا شديم
و از الان به بعد ما دو تا آدم معمولي هستيم
که عاشق هم شدن اوکي؟
آره
اره ..فکر خوبيه
ولي براي اين کار
نبايد چيزي رو از هم پنهان کنيم
موافقم
پس همين يه بار ازت مي پرسم
چيزي هست که همين الان بخواي بهم بگي؟
قضيه چيه ري؟
همه چيو مي توني بهم بگي
مي دوني ديگه نه؟
من خيلي دوستت دارم
منم عاشقتم
و يه چيزي هست
که بايد بهت بگم
من حامله ام
چند وقته مي دوني؟
يه چند ماهي ...نمي دونم
يا مسيح
چند ماه
ديگه کي ميخواستي بهم بگي؟
نمي ..نمي دونم
گمونم..منتظر بودم ببينم
قضيه فرنکي به کجا مي رسه
اصلا مي دونه مال کيه؟
بچه توئه ..عوضي
فکر مي کني براي چي دارم بهت ميگم؟
رنه ببين منو. خودت مي دوني چرا ازت پرسيدم درسته؟
چون خيلي عوضي هستي
آره اوکي اوکي مي دوني چيه؟ حقم همينه
حق با توئه..من آشغالم
ولي من
من خوشحالم
واقعا؟
آره
فکر مي کني بچه چيه؟
يه دختر
اوه خداي من
داريم بچه دار ميشيم..اوه خداي من
داريم بچه دار ميشيم
چيز ديگه اي هم هست که بخواي بهم بگي
نه
اوکي
هشت ساعت جنگل رو مي گشتن
و هيچي پيدا نکردن
اين اتفاق چطور افتاد؟
اون نامرئيه؟ يا بال داره؟
اگر مي خواستين از کار بيکار بشين
يه راه بهتر پيدا مي کردين
خب..وقتي دو تا زن رو ميذارم سر يه کار همينم ميشه
خوب گوش بدين
تحقيقاتي انجام مي گيره
فردا راس ساعت 8 صبح ..با نماينده اتحاديه تون ملاقات مي کنين
بعد از اينکه اظهاريه رسمي تون رو ارائه کردين
من پيشگو نيستم ولي مي بينم که جفتتون
در آينده فقط کار اداري انجام مي دين
و اين تازه بهترين حالتشه
بله اوکي درک مي کنم قربان
و متاسفم
ميشه خصوصي حرف بزنيم؟
ما اينجا همه با هم دوستيم سرکار
مي خوام براي درج در پرونده بگم که
من از اول راجع به اين ماموريت نگراني داشتم
گروهبان سنتيله ترتيب اين انتقال رو داد
با اين تفکر اشتباه که
گراسا بدون حضور وکيل اعتراف مي کنه
ولي هيچکدوم از مقامات تائيد نکرده بودن
و واضح بود که خطرناکه
همين؟
همين طور مي خوام بگم که
مامور کينونس تصميم اشتباهي گرفت
که اجازه داد زنداني از ماشين خارج بشه
- ببخشيد؟ - هي
ادامه بده
پروتوکول ها رو رعايت نکرد
و ايستاد ببينه من حالم خوبه يا نه
و مهم تر از همه اينکه ايشون نمي تونه رفتارش رو کنترل کنه
لعنتي
که تعجب برانگيز نيست
با توجه به اينکه توسط ري ابروزو وارد سيستم شده
و اگر فردا هنوزم سر کار بودم
درخواست يه دستيار تازه ميدم
ممنون که با من در ميون گذاشتين سرکار
جلسه به تعويق ميفته
اينا چي بود گفتي؟
اين شغل منه
هي بيل ميشه کمکم کني؟
لعنتي
خدا لعنتت کنه
- سلام - عمو ري
سلام رفيق
سلام
؟"عمو ري"
مامان ايشون ري هستن. ري مامانم..کالي
- سلام چطورين؟ - سلام
شماها صحبت کنين
من ميرم وسائل فرنکي کوچولو رو جمع کنم
عمو ري هاه؟
بخش جنائي..سنتيله هستم
من مامور متيو هستم..پليس بوستون
باشه..چي شده؟
خب
يه دعوا توي بار پيش اومد ..سر يه زنه بود
مي دوني..يه مرده..لاورنس الموند
با چاقو پريد به يه مرد ديگه
و همو زدن
فکر مي کني قرباني دووم نمياره؟
اوه نه اون حالش خوبه..زخماش سطحي ان
پس مرض داشتي زنگ زدي بخش جنائي؟
خب الموند اهل کيپه..امشب اومده بوده اينجا خوش گذروني
و به محض اينکه فهميد قراره بازداشت بشه
زد به سيم آخر و شروع کرد يه داستاني رو تعريف کردن
واقعا؟
گفت يه شايعاتي شنيده
که چند تا زن خدمتکار جامائيکائي
که قبلا باهاشون کار مي کرده
يه جسد رو دفن کردن
يه مواد فروش کله گنده
خورخه کوئواس؟
آره اسمش همينه
به هر حال گفتم خوبه بدوني
ممنون که زنگ زدي
فردا ميرم اونجا و باهاش حرف مي زنم
هي اسم محل کارش چيه؟
خدمات نظافتي بي سايد
باشه خيلي ممنون مرد
خواهش
اوه واقعا؟
گفتي اندازه ت رو بگيرن؟
آخرش بهت ميگن
خب..
سلام
ببين کي اومده تو جمع ما
گريس کلي با يه ساعت تاخير اومده
اوه دير اومدن بهتر از نيومدنه
متاسفم..تبريک ميگم اد
اوه ممنون
- خوبي؟ - آره خوبم
- مطمئني؟ - آره
نمي خواي در موردش حرف بزني؟
اين مهموني توئه
فردا کلي وقت داري که به مشکلات من گوش بدي
خب باشه..پس حالا که اينطوره با من مي رقصي؟
- حتما - يالا بيا اينجا
اوکي..بفرما ..خوبه
- اوه ببخشيد - پام رو لگد نکني
مي دونم..دو تا داري ..عيبي نداره
نمي خوام بازنشست بشي
مي خوام همه چيز مثل قبل بشه
مي خوام همراه تو برگردم روي قايق
اوه بيخيال
مي دوني..نميشه دوباره برگردي خونه
ببخشيد ادوارد
ولي اين خانم خيلي وقته يه نوشيدني بهم بدهکاره
خب..ببرش. رقصش که افتضاحه
به ليندا قول دادم بهش زنگ بزنم
- اوکي يه نوشيدني.. باشه؟ - قبوله
بعدش بايد برم اوکي؟ صبح زود بايد بيدار بشم
پاتريک..يه چند شات مشروب بيار
مي خوام حسابي مست بشم
چرا اينقدر دمغي؟
چيزي نيست..مشکلات کاري
وقتي فکر ميکني خيلي کلاست بالاست همين ميشه ديگه
ميشه يه شات ويسکي جيمو براي من بياري و براي خانوم هم هر چي که ميخوان؟
و پولشم ايشون ميده
خب
چي مي خواي؟
اوکي رفيق
اوسيتو گفت :چه خبرا؟
آه ولم کن
گمشو ازم دور شو
"تموم شد"
خب حاضري عموم سلطان نيويورک رو ببيني؟
چي فکر مي کني؟
- کجا ميري؟ - هر جا غير از اينجا
اوکي يالا
- کمربندت رو ببند - بله خانم
جکي؟
چي شده؟ ساعت چنده؟
من وحشت کرده م مرد
گند زدم
اوکي اوکي..چي شده؟ کجائي؟
بيرون خونه نشستم رفيق
بيرون خونه نشستم
مي خواي همين الان بيام اونجا؟
نه
به همه چيز گند زدم
فقط بگو چيکار کنم؟
مي خواي بگم چيکار کني؟
هيچ کار. برو خونه
برو داخل
و صبح بهم زنگ بزن
برم داخل؟
آره..راحته اوکي؟
همه چيز درست ميشه
درست ميشه
اوکي باشه
همه چيز درست ميشه
برم داخل؟
آره
برو تو
برم تو
چه کمکي از دستم برمياد سرکار؟
يه کم مواد مي خوام
نه من مواد به پليس نمي فروشم
خب شايد ديگه پليس نباشم
اوه واقعا؟ اين دفعه مي خواي باهام عشق و حال کني
يا مي خواي عوضي بازي در بياري؟
فقط بذار بيام تو
بذار ببينم شنود بهت وصل نباشه
تو نشون بده تا منم نشونت بدم
خب بفرما تو جناب سروان
پايان فصل دوم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.