...آنچه در هایتاون دیدید
فرانکی کوواس
از زندان امروز صبح آزاد شده
شانیس بیلی به دفن خورخه کمک کرد
من خورخه رو نکشتم رنه این کارو کرد
من قبلا با فرانکی صحبت کردم
درباره مرگ خورخه فکرهای وحشتناکی داشت
من با ری کار می کنم، من سارا هستم
رنه حق با تویه من ترتیبشو دادم
من خورخه رو کشتم
من به کاری که تو کردی گند نمیزنم
یالا . باز کن
اون یک نیزه لعنتیه ؟ اینو به عنوان پیش پرداخت برداشتم
پس تا وارد خونه مقتول شدی اون مرده بود ؟
و به نظرت سویزی
هنوز اون دخترهارو اذیت میکنه
انگیزه اش برای قتل پیتی بررسی میشه
و تام دولان گفته فال بروک میگه
اونها هیچی گیرشون نیومده لعنتی
یک دفعه شین دیده شد
به دلیل برادرزاده احمقش ؟
کار من تموم شد پلیسها هیچی ندارند
واقعا ریدی
اوزیتو هنوز زنده است و یک غیر نظامی مرده
چه خبر ؟ چی خوبه جی کوچولو ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
و بفرمایید
حالشو ببر
بسه دیگه
خوبه
اینجا هیچوقت سرد نمیشه
گرما چی ؟ چیزی داری گرممون کنه ؟
الان نه
من چند ماه پیش یک فراری بودم
زیر پمپ بنزین ها دوش می گرفتم
ولی رالفی بهم یک شناسنامه جعلی داد
توی تامپا چند نفر براش ساخته بودنش
حدس میزنم دارم یکم کار میکنم
زنده میمونی یا رشد میکنی ؟
این سفید پوستهای کونی را بنداز گوشه رینگ
پسرهای سفیدپوست یک طاعون کاملند من هم همین گیرم اومده
یا اون بنی اون یک بازنده است
ازم پول می گیره و روی محصول میرینه
داره از چرندیات خودش استفاده میکنه
ببین کی بهت گفتم اون گیر میفته
قرار نیست جلوی کسی قد بلندی کنه
برای کی داری وزنه جابجا میکنی ؟
چرا انقدر نسبت به کار من کنجکاوی ؟
بعدا به اینم می رسیم اون برای کی کار میکنه ؟
روونا کاسترو
خانم کاسترو ؟
- پس الان زمان بزرگیه - حدس میزنم
دیر شده
یک دو شاخه جدید لازم دارم
فکر کنم تو بتونی منو به خانم کاسترو معرفی کنی
خوب چیزهامونو با هم تنظیم می کنیم
خوبه . همه چی تنظیم شد
خودتو از زیر این بنی حرومزاده بکش بیرون
خواهش میکنم .. اون حتی نمیذاره من بهش نزدیک بشم
قرار نیست فقط بشینی و سفارش بگیری
چرا حرکتی نمیکنی ؟ برو بالای سرش
آره بهش فکر کردم
اون انگشت شستشو خوب به سمت من نشونه رفته بود
از پرونده بالایی شمالی من خبر داشت
میدونه که فقط با یک تماس پلیسها بدجور می ریزند سر وقت من
تو ترسیدی به جهنم .. آره .. ترسیدم
یک بار بهم دستبند زدند به خدا که دفعه آخره
هیس . نه
صداشو میشنوم
اما اینجا فقط یک زندان نیست انگار
من هیچکس رو نگرفتم
من هیچ جایی ندارم من هیچکسو ندارم
من حتی نمیتونم برگردم خونه بالفرض هم که برگردم
آیلین اونجا نیست
مثل اینه که من اصلا دارم چیکار میکنم
من از همین می ترسم
که تمام اینها
هیچ معنی نداشته باشند
واقعا در مورد خواهرت متاسفم
آره میدونم هستی
چطوره من و تو بریم سراغ بنی که هزینه شو پرداخت کنه ؟
میتونم به یک چیزی اعتراف کنم ؟
من تا حالا دیگ نکشیده بودم
میخوای تموم بشی؟ یک بدبخت معتاد به مواد مخدر
مثل خاله سندیت ؟
جریان چیه ؟
هیچی
به من دروغ نگو آقای مرد
وقتی ناراحتی میفهمم
من توی یک اتاق متل میمونم
و ماشین اجاره ایم را رانندگی میکنم
خب، این... برای همیشه نیست
تازه اومدی بیرون یکم به خودت زمان بده
یا اینكه...
یعنی حق با تویه درسته حق با تویه
خیلی ناعادلانه به نظر میرسه
که مثل یک حیوون زندونیت کنند و
و اون با
دوست پسر پلیسش این اطراف چرخ بزنه
خب نگران نباش
من حواسم بهش هست
من میرم زندان، درسته؟
تو قرار نیست بری زندان
چرا میرم
الن میدونه که من خورخه رو کشتم و دهنم سرویسه
مهم نیست اون چی میدونه
مهم اینه که چی میتونه ثابت کنه
جامائیکایی ها چطور؟
اگر پیداشون کنه چی ؟
هنوز پیداشون نکرده
ماه هاست که داره دنبالشون میگرده
بیا اینجا
نمیخواد بخاطر گناهکار به نظر اومدن نگران باشی
باشه ؟
ما وکیل می گیریم
قرار نیست اصلا به کسی چیزی بگیم
به خصوص، نه به آلن
باشه
از حالا به بعد قراره پاک و تمیز باشیم
دیگه از فروش مواد توی کلوپ خبری نیست
.. و تو قراره
امروز هم مواظب کارات باشی درسته ؟
آره
همین کارو میکنم
باشه
حالت خوبه ؟
آره
موبایل اوون تمام شب توی استرویل
از یک برج پینگ می داده
برای همین تمام شب بهم پیام می داده
رفیق اون چقدر شهوتیه
گفت کجا بوده ؟ نه
وقتی بازی میکنه خوب احتیاط میکنه
فقط دارم سعی میکنم نترسونمش
خوب همینطور باهاش حرف بزن
اگر یک تکونی بخوره شاید بتونیم جستجو را محدودتر کنیم
حرفهای زشت نزن ولی آره
سلام سلام
میدونی رنه دیشب خیلی عجیب بود
.. سارا
من پلیس خوبیم
میدونم چطور کارمو بکنم خوب بلدم
ولی از اونجایی که یک مرد یا باید آدم خوبی باشه یا پدر خوبی
یعنی .. من یک پسر 18 ساله دارم
که خیلی با من حرف نمیزنه
من الان اینجا ، با خانواده جدیدم نشستم
و شانس اینو دارم که طوری باشم
که قبلا نبودم
باشه ؟
یعنی میخوام بگم
بیا بی خیالش بشیم
آره ری
دقیقا تو باید تمرین کنی
نمی خواست تمام اینها رو بگی
فقط میشه گفت وقت بستن زیپ دهنت بود
باشه. آره متوجه شدم
... ولی من
اوون دوباره به من پیام داد
لعنتی . یک پین انداخت
امشب ساعت 10 باهام قرار بذار میخوام ببرمت جای خودم
عالیه کجا قرار گذاشتید ؟
ضلع جنوبی پارکینگ هیانیس مال
هی .. ما خوبیم .. درسته ؟
آره پس حتما باید بریم اونجا را بررسی کنیم
هی یه چیز دیگه
اگر قرار باشه تمام احساساتتو به کار بگیری
احتمالا نباید با 25 ساله ها سکس کنی
رنه
هی رنه
کار داره رونق می گیره مخمو بزن
در واقع، ما ...
یک قدم رفتیم عقب
دیگه توی کلوپ معامله نداریم ای مرده شور
من دوباره به اون کارها برنمیگردم
یکی دیگه رو پیدا کن
میخوای یک اتصال جدید پیدا کنی ؟
میخوای نقش فروشنده مواد مخدر رو بازی کنی؟ برو دنبالش
اما اینجا از این کارها نمیکنی حالیت شد ؟
تا اون موقع کونتو بذار روی صحنه و با آدمهای معمولی خودت کار کن
آره
خوب .. این دفعه اطلاعاتت واقعیه ؟
من از کجا بدونم اون واقعا توی کیپه ؟
نه من آروم نمیگیرم تا وقتی اون بره توی تابوت
و تو وقتی پیداش کردی به من زنگ میزنی
لعنتی آرامم کن
گروهبان سنتیل
دنبال من میگردی ؟
قتل خورخه ؟ بامزه است ما هنوزم بخاطرش دوستت داریم
ناامید شدم کاراگاه
پرونده رو روی بشقاب نقره ای تحویلت دادم
بشقاب نقره ای را کردی توی کونم تو فقط بهم چند تا شایعه دادی
حالا گمشو از اینجا بیرون
قبل از اینکه به جرم آزار و اذیت دستگیرت کنم
شایعه ؟ من میتونم بهت بگم کجا اتفاق افتاده
توی خاویر لعنتی
میتونم انگیزه اش را بهت بگم اونها از هم متنفر بودند
درباره اسلحه میتونم بهت بگم اسلحه ای که توی دفترش نگه داشته بود
حالا .. چیز دیگه ای هم لازم داری ؟
تو با کارکنان نظافتی توی کلاب
چجور برخوردهایی داشتی ؟
چند بار رد شدم
درباره اون چی میدونی ؟ آنجلا کمبل
آکا چانیس بیلی
اونم توی قتل خورخه دست داشته ؟
مشکل چیه ؟ نمیتونی پیداش کنی ؟
میتونم پیداش کنم فقط هنوز پیداش نکردم
تازه شنیدم برگشته به شهر
مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟ پیداش میکنم
فقط برای اینکه ثبت بشه
من هیچوقت ازت چیزی نخواستم
فرانکی ؟
مطمئنی توی خاویر بوده ؟
مطمئنی نبوده ؟
لعنتی اینه؟
بهش میگن قصر پایتون
مال یک ستاره سابق پورن بوده که پول پلیسها را می داده
و بنی مواد را تهیه میکنه پس همیشه اونجاست
برای همینه که این کنارها براش ساک می زنند
سلام گیب من اومدم اینجا تا بنی رو ببینم
امنیت لعنتی عالیه
آره
لعنتی
یالا اون داره طبقه بالا ول میچرخه
اما آره رفیق داشت تغییرش می داد
پس مجبور شدم کونشو دراز کنم تو حس منو میفهمی ؟
حسم میکنی ؟
آره . خانم کاسترو کسیه که این جای لعنتیو اداره میکنه .. خوب ؟
زنجیر رو میبینی فتنه رو میبینی عزیزم
تمامش طبیعیه عشقم
معرفینامه میخوای ؟ نه لعنتی
این مرد رادیواکتیوست
چرا خانم کاسترو یک خل و چل برای حقوق اینجا داره ؟
چون اون نمیدونه این خل و چله
چرا تو بهش نمیگی؟
چون اون فرق منو با حوا نمیدونه
لعنت به حوا
تو شارمین گراسایی
کی دوش شامپاین میخواد ؟
حق با تویه من این کارو میکنم .. من میخوام
آه، بریم. بیا بریم عزیزم
ولی ما بهش چیزی نمیگیم
آره لعنت به بطری، خانم ها
بیا ها ها ها ها
آره قشنگه
شما با یک رییس دارید سکس می کنید خانومها
هی زنده نگاه کنید اوون خیلی زود میاد اینجا
چقدر وقت داریم ؟ هنوز وقت داریم
ببین میتونی با یکم که ازش تعریف کنی معطلش کنی
اگر قبول کنه تبدیلت میکنه به یک روح
چون بعد از تیراندازی اوسیتو دراز کشیده بود
فکر کن گرفتیش
ما همه حرفهاتونو میشنویم
اگر اوضاع خیط شد پشت سرتیم
میاریمت بیرون عالیه
و هی، اوه...
تفنگهاتونو غلاف کنید .. باشه ؟
خودم از پسش برمیام
باشه
هی .. تو حالت خوبه ؟
وایستا چیه ؟
من خوبم
پلیس ایالتی همه بیرون
بریم بشینید روی پاهات
گفتم روی پاهاتون شما نمیرید خونه
ولی بیرون اینجا یک جهنم منتظرتونه
بریم . اونها رو از اونجا فراری بده فراریشون بده .. زود باش
آره . چراغها بیرون اینجا داره روشن میشه
فراریشون بده
ما میخوام سانت به سانت اینجارو بگردیم
و وقتمونو خوب میذاریم
چون نتیجه گرفتن مهمتر از سرعته
و اگر هر چی پیدا کردید مثل یک قطره خون
بهم خبر میدید
این دیگه چه جهنمیه ؟
نمیتونید یکهو بیان تو قایق
اصلا شما حکم دارید ؟
فکر کن همینه میخوای بخونیش؟
هی، راب، راب
دفترو چک کن . باشه ؟
آره . حالیت شد
هر گوشه شو
ما یک مدت اینجاییم
آره
بده من
نه
بابایی یک تیکه بزرگ مرغ گیرش اومده
تکون نخور
ترکیبش چیه ؟
ها ؟
به سمت امنیت ترکیبش چیه ؟
بنی کاری که میگه رو انجام بده اون اسلحه داره
خفه شو مدیسون
پنج ثانیه حرومزاده
بی خیالش .. کونت که قفل نیست
حالا دراز بکش و تختو بکن
چی ؟ گفتم بکنش
هی، مدیسون
کونتو ببر خونه
ترتیب این دلقکهارو نده
هیچی؟ مطمئنی؟
تمام فرش را چک کردی هر گوشه شو ؟
بله قربان مثل سالن وی آی پی روشنش کردیم
شفق قطبی لعنتی اما بدون خون بود
و دفترو ؟ تمیز تمیز بود
انگار این 6 ماه از اول ساختنش
تو هنوز تموم نکردی ؟
الان دارم میبندمش
حداقل چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟
هنوز نمیدونم
نمونه زیاد داریم
از همکاریتون متشکرم خانومها
آره لعنت بهت هیچی گیرتون نیومد
چون من کارم درسته
لعنتی . لعنت به این جای نفرت انگیز
هی
فکر کردم میتونم بیام اینجا
کلوپو تمیز کن یک زندگی تمیز خوب بساز
ولی اینجا فقط یک جای کثیف غم انگیزه
حق با تویه
تو برای اینجا زیادی خوبی
میتونی بری ترتیب خودتو بدی
آره
آره . داشتم فکر می کردم شاید وقتشه از کیپ بری بیرون
ممنون
خوب .. اونجا چه خبره ؟
هیچی
اوه بی خیال
چیه ؟ تو خیلی دور شدی من که این کارو نمیکنم
درباره چی صحبت میکنی تو ترتیب بابکاکو دادی
اون موقع من یک جای دیگه بودم
خواهش میکنم
من و رنه الان داریم خیلی خوب کار می کنیم
و تو حق نداری حرف بزنی باشه ؟
تو عاشق بابکاک شدی
آره
فکر کنم منم جای دیگه ای بودم
بهت که گفته بودم اون یک ماره
انداختمت زیر اتوبوس برای شارمین
کارشو کرد ؟ یا فقط راستشو می گفت ؟
هی لعنت بهش مهم نیست
تو حتی اگر درست هم باشه فضولی نمیکنی
بی خیال . میدونم تو درباره سارا دروغ میگی
ولی من خوشحالم و حال رنه هم خوبه
اوون اونجاست
ای خدا اون مثل اوسکولها رانندگی میکنه بزن بریم
خوشگل شدی تو هم همینطور
چه خبرها ؟
هی میدونی این و اون
آره ولی دلت برام تنگ نشده بود؟
خودت چی فکر میکنی ؟
آره .. انگاری تنگ شده بود
اون کارش درسته
لعنتی .. نمیتونم برای تنها گیر آوردنت صبر کنم
بد نیست
کجا داریم میریم ؟
میفهمی
آره ؟ تقریبا رسیدیم ؟
لعنتی لعنتی
حتما شوخیت گرفته
دیسپچر، این کروزر 250 ـه ، گروهبان ری آبروزو
میتونی با کروز 84ای7 تماس بیری و بهشون بگی
دارند توی یک تحقیقات مخفی دخالت می کنند
تکرار می کنم، کروزر 84E7 بهشون بگو بایستند
عزیزم باید بکشی کنار لعنت بهش
میتونم از دستشون فرار کنم
آره ولی چرا ؟
خواهشا به شبمون گند نزن
من خیلی وقته برای این صبر کردم
آره ؟
میدونی با چه سرعتی داشتی رانندگی می کردی ؟
همه چیز روبراهه خانم ؟
من خوبم جناب سروان و دیگه با سرعت گاز نمیدیم
من حواسم بهش هست
کارت ماشین و گواهینامه
آقا . کارت ماشین و گواهینامه همین حالا
بله، البته همینجاست
تفنگ
لعنتی! لعنتی برو، برو، کد سه
اون دیگه چی بود ؟ تو پلیسی کثافت ؟
نه
دروغگوی عوضی لعنتی
چرا میخوای این بلارو سرم بیاری ؟
لعنتی
ولش کن
کثافت
لعنتی سارا لعنتی
برو
گیرش آوردم . گیرش آوردم
هی . سارا، سارا سارا
هی بیا اینجا نه، نه، نه، باشه
باشه، نه، نه، اشکالی نداره. نکن حرکت. حرکت نکن حرکت نکن
بگذار ببینمش
خوبی ؟ صدامو می شنوی ؟ اون به من شلیک کرد
آره میدونم . میدونم
تقصیر من بود
هیچوقت نباید میذاشتم سوار اون ماشین بشی
حالت خوب میشه فقط آروم باش . من اینجام
جکی با من حرف بزن حالش چطوره ؟
گرفتمت گرفتمت
دوباره بگو
یعنی چی که داری سعی میکنی فیلم دوربینهای امنیتیو پیدا کنی ؟
میخوای اینو به بیوه اش بگم ؟
خدایا .. احمق گیرش بیار
من همین الان تلفن بیمارستانو قطع کردم
سارا از اتاق عمل اومده بیرون و حالش هم خوب میشه
باشه. باشه. خوبه خوبه
همه گوش کنید حال سارا خوب میشه
خبر خوبیه
ولی یادتون باشه هر دقیقه که میگذره
اون قاتل پلیس اون بیرونه
و شانس گرفتنش برای ما کمتر میشه
شما باید هر سرنخی رو دنبال کنید مهم نیست چقدر کوچیک باشه
اگه از سرنخها فرار کنید باید بیشتر برگردید سراغشون
یالا . بریم . باشه ؟
هی جکی چه خبر؟
داشتم پینگ های تلفن را میگشتم
و فکر کنم یک نفوذ به جای اوون داشتیم
- و؟ - اوسترویل چیزهای زیادی داره - جاهای کوچکی برای بستن
پس از یک آدم خبره پرسیدم که هرگونه
قایق غیرمعمولی که به اندازه کافی برای زندگی یک نفر بزرگه دیده یا نه
خوب ؟
معلوم شد یک قایق ورزشی بسته شده توی
اسکله خصوصی کوتویت حدود یک مایل دورتر از
اینجا تمام تابستون اونجا بوده
یک جای عالی برای یک قاتل پلیس که اونجا اطراق کنه
میخوای بررسیش کنی ؟ آره . میرم تو کارش
هی جکی . مراقب خودت باش
متشکرم
از شر اون قایق لعنتی خلاص میشیم ؟
به قایق اون حرومزاده حمله می کنیم
خانم کاسترو . خانم کاسترو به خدا قسم
قرار نیست باور کنی .. درسته ؟
اون عوضی ها اومدند از در تو
و همه رو زدند .. انگار 8 نفر بود خیلی خوب ؟
حداقل 8 نفر بودند دیوونگی بود
ای وای. دیوونه لعنتی
و بعدش اونها تفنگهاشونو نگه داشته بودند خیلی خوب ؟
ما نمی تونستیم حرکت کنیم
و بعدش اونها کمتر از یک دقیقه گاو صندوقو شکستند
خیلی حرفه ای بودند . می دونید
انگار .. انگار شاید مثلا برادران رامیرز باشند
عذرخواهی میکنم خانم
اون میگه حرفهایی داره که شما میخوان بشنوید
اون داره دروغ میگه
کسایی که ازش دزدی کردند اونهایی نیستند که میگه
پس کی این کارو کرده ؟
من و اون
شما دو تا دزد مسلحید ؟
حتی نه اون یک تفنگ لعنتی بود
ولی پسرت توی فاز نیتروژن بود
اون حتی نمیدونه چی شده
ما خودمون اومدیم تو و به خودمون کمک کردیم
گاوصندوق حتی قفل نبود چرت و پرته
مزخرفه کار رامیرز بود
پس برای چی من به شما پول و موادهارو میدم ؟
اون یک حلقه ضعیفه
به یکی بهتر از موقعیت اون احتیاج داری
نه کسی که بخواد محصولو یک گوشه
دست خالی ول کنی
کسی که مثل یک عوضی کوچیک
وقتی منفجر شد در نره
لعنتی بیا پایین
چرا یک خارجیو آوردی توی خونه من ؟
اون یک دوست شمالیه کسی که تا آخر عمر بهش اعتماد دارم
و با یک بازار بزرگ مرتبطه
که به محصولی نیاز داره که میتونیم عرضه کنیم
اگر باورت نمیشه میتونی از دوست دختر بنی بپرسی
اون واقعا جوونه خواهش میکنم
امیدوارم پدر و مادرش با پلیس تماس نگیرند
صبر کن گوش کن گوش بده
اون داره روی سنگ مرمر خونریزی میکنه
نه نه نه نه خانم کاسترو
نه نه نه! خواهش میکنم
... خوب
بهم بگو چطور قراره منو پولدارتر بکنی ؟
تا به حال اسم جایی به نام کیپ کد رو شنیدی ؟
میدونی کجا میتونم مدیرو پیدا کنم ؟
آره
مرسی میتونم اینو قرض بگیرم ؟
ببخشید من دنبال مدیر میگردم
مدیر منم . چی شده ؟
برای پیدا کردن یکی کمک میخوام
تو پلیسی؟
چون قبلا اینهارو به گروهبان سالتین یا هر کسی که اومده گفتم
من اصلا نمیدونم اون کیه
نه من پلیس نیستم
یک پلیس میتونه جواب نه بشنوه
در حالی که من... نمیتونم
فکر کنم نصف جامائیکایی های کیپ
یکجورهایی برات کار کردند
حالا شاید تو ندونی اون کیه
ولی مطمئنم کسیو میشناسی که بدونه
اینو بگیر و جایی که اون اقامت داره رو پیدا کن
و وقتی این کارو کردی ازت میخوام گوشیو برداری
و با خط پلیس ایالتی تماس بگیری
میتونی این کارو بکنی ؟
آره
دختر خوب
چهار ساعت وقت داری
نمیدونم شاید زیر عرشه باشه
اگر الان به ما زل زده باشه چی ؟
یعنی تمام این لعنتی میتونه یک کمین باشه
خدایا احساس میکنم مریض شدم
عیبی نداره که بترسیم
اون مسلح و خطرناکه فقط باید کارمونو درست انجام بدیم
پسر مسلح و خطرناک واقعا داره اتفاق میفته
نمیتونم برای گرفتن یک قاتل پلیس صبر کنم
اوه لعنتی
رون، تو حالت خوبه ، درسته؟
خیلی خوب بیان دنبالم ساکت باشید .. بیان دنبالم
NMFS با دستهای بالا بیا بیرون
اوون فراولی ما قایقو محاصره کردیم
اسلحه تو بذار زمین و آروم بیا بیرون
خدایا . این فقط یک پنجره است
لعنتی اوه لعنتی
خدا لعنتش کنه
یک لحظه وایستا چیزی گیر آوردید؟
هیچی اما اون اینجا بوده ری
اون کثافت اینجا بوده خیلی خوب یکیو بذار
که اگر برگشت حواسش باشه
ولی میخوام تو بیای توی دفترم
آره . فهمیدم این بچه کجاست لعنتی ؟
ببخشید هیس
من گند زدم عیبی نداره
نمیخواد گریه کنی من شرمنده ام
گند زدم
اتفاقی که افتاده ، افتاده
من خواستم از کیپ .. برم بیرون
ولی اونها همه جا دنبالمند
فقط بهم بگو چکار کنم و منم همون کارو انجام میدم
بهت گفتم چکار کنی و نکردی
داشتم عقلمو توی اون قایق لعنتی از دست می دادم .. خیلی خوب ؟
می خواستم توی مغز خودم گلوله بکارم
و به جای این یک گلوله به یک پلیس شلیک کردی ؟
خدایا . من که گفتم متاسفم میتونم اوضاعو درست کنم .. باشه ؟
میتونم .. میتونم .. میتونم اوضاعو درست کنم
من فقط...
فقط یکم کمک میخوام دایی شین
فقط یک کمک کوچولو لازم دارم فقط همین
کمکت میکنم اوون
بهت قول میدم دقیقا همونطور که به مادرت قول دادم
خیلی دوستش داشتم خواهر عزیزمو
و پسر اونم خیلی دوستت داشتم شما دو تا یک چیز خاصی بودید
حتی وقتی تو داشتی توی یک خونه دیگه اشک می ریختی
اون می خندید و می گفت به جهنم پسر عزیزم
و اون مرد
تقصیر کسی نبود
کسی نیست که باهاش بجنگی انتقامی برای گرفتن وجود نداره
فقط باید میذاشتمش اینجا
ولی من بهش قول دادم ازت مراقبت میکنم
و هر کاری که بهتر باشه برات میکنم
و من این کارو هر روز از زندگیم به بهترین نحو انجام دادم
پس منو میبخشی؟
بله، اوون
می بخشمت
متاسفم. متاسفم
متاسفم
خیلی احمقی چرا اینقدر احمقی؟
حالیته ؟ باید واضح باشه
خیلی خوب . متشکرم گوش کنید . گوش کنید
همین الان فهمیدیم که اوون فراولی
توی جنگل ایالت بروستر مرده پیدا شده
یکی به سینه اش چند ساعت پیش شلیک کرده
کی این کارو کرده ؟ از ما که نبوده
اونها کنار ماشینش روی خاک دراز کشیده پیداش کردند
حتی سعی نکردند جسدشو قایم کنند
یکی می خواسته پیداش کنند
یکی می خواسته این آشوب تموم بشه
اوسیتو انگیزه داشته
خوب . می هم الان داخل قضیه است
شاید اون یک چیزی پیدا کرد
ما هم همزمان از همه چیز رد میشیم
ماشین، قایق، املاک، و غیره
عجب 24 ساعت هولناکی بود
میخوام از همه بخاطر کارهایی که کردند تشکر کنم
.. شما گزارش هایی گرفتید .. اما
بذاریدشون برای صبح
برید پیش خانواده هاتون باشه ؟
جک . تو هم واقعا باید بری خونه
آره حتما
افشاگری کامل
من چند تا کار توی فالبروک دارم میرم انجامشون بدم
هر وقت بلایی دیدی بهم زنگ میزنی باشه ؟
راست میگه
نمیخواد قهرمان باشی
مرسی . قدرشو بدون واقعا
عصر بخیر کارآگاه
من مامور کوئینونز ، پلیس ایالتی هستم
توی صحنه جرم پیتر دی آنجلو همدیگرو دیدیم
اوه، آره، آره، آره. یادم اومد . چه خبر ؟
یک دقیقه وقت برای صحبت درباره
پرونده دارید ؟
عیبی نداره عزیزم
چرا فردا نمیای به ایستگاه ؟
یکجورایی روش دارم بعد از ساعت اداری کار میکنم
میشه الان حرف بزنی ؟
اوه، خوب، من چند نوشابه دارم
این مواقعه که ازم کارهای بهتری برمیاد
خوب بیا با هم یک شات بزنیم آره ؟ باشه
فایل پرونده باهاته ؟
نه پرونده ها را نمیارم به بار توی خونه ام هستند
چه عالی . میشه همونجا یک ساعت یا یکم بیشتر همدیگرو ببینیم ؟
باشه پس می بینمت خوبه . ممنون
سرباز کوپر اینجا چکار میکنی؟
سلام سارج پیام صوتی منو نگرفتی ؟
تازه چانیس بیلیو وارد کردم واقعا
چی ؟ آره حدودا یک ساعت پیش
از یک تیپ ناشناس برداشتیمش
منتظر بازجوییه
واقعا ؟ سرباز کوپر
فرانکی کوواس حیله گر حرومزاده
آنجلا کمپبیل
چانیس بیلی
یا هر چی اسمت هست
تو اولین دختر سختکوشی هستی که باید دستگیر میشد
من برای چی اینجام ؟ بازی در نیار
اتهام توطئه برای ارتکاب قتل
و ارتکاب قتل داری
این دور و بر ما بهش میگیم قتل
من هیچی درباره هیچی نمیدونم
من فقط میام اینجا اتاقهارو تمیز میکنم
و برای بچه هام پول میفرستم
دفن غیرقانونی جسد در ارتباط با جنایت
ولی من هیچکدوم از این کارهارو نکردم .. من فقط
گوش کن .. میدونم که تو خورخه کوواسو نکشتی
ولی اگه چیزی نشونم ندی
همش میفته گردن تو
بذار اینطوری بگیم که یکی ازت یک چیزی خواسته
و تو از اون منگنه ها گیر کردی که چاره ای نداشتی
هنوزم بهش میگن قتل ؟
باهات یک معامله ای میکنم
تو همینجا همین الان بهم میگی کی خورخه رو کشته
منم بهت مصونیت کامل میدم
رئیس بود، رنه
فقط اومدم ادای احترام کنم درباره اوون شنیدم
انتظار داشتم امشب هر کسی بیاد به دیدنم
به جز تو نوشیدنی ؟
نه .. خوبم
فقط خواستم بدونی نه کار من بود نه توش نقشی داشتم
میدونم که اینطور نبوده
ولی تو که نیومدی همچین حرفی را به من بزنی
من یک اتصال جدید گرفتم
و احتیاج به سرمایه دارم
منو درک کن و میتونی سنگو پاک کنی
چیزی که بین ما گذشته شخصی نبوده
فقط کاری بوده
دروغ بزرگتری نیست
دروغ بزرگتری نمیخواد به خودمون بگیم
این فقط کاره
همیشه شخصیه
به یک نفر پول بده برش دار یا ببر بکشش
چی میتونه از این شخصی تر باشه ؟
ولی من و تو خوبیم چشم در مقابل چشم . همونطور که بود
برای برادرزاده ات متاسفم
آره . منم همینطور
یکی دو روز به من فرصت بده
به هم می رسیم و آستینهامونو میزنیم بالا
حالا تروپر کوپر قراره تو رو
سالم توی خونه ببینه .. درسته ؟
ازت میخوام حواست بهش باشه
چشم قربان من هیچ جا نمیرم
فقط میخوام تمام اینهارو پشت سرم بذارم
بله خانم
خوب، متشکرم، آنجلا تو داری کار درستو انجام میدی
هی، پس اینو بگیر
آلن با چند تا پلیس لعنتی
امروز اومدند به کلوپ و هیچی پیدا نکردند
بهم گفته بودی حرف نزن منم حرفی نزدم
اونها دفترو گشتند
همه جارو گشتند . هیچی
تو میخوای .. میخوای قاشق لیس بزنیم ؟
چی شده ؟
آلن یکی از جامائیکایی ها پیدا کرد
لعنتی
با من شوخی میکنی؟
باید نقشه بکشیم
باشه
باشه . نقشه چیه ری ؟
باید از شر زن نظافتچی خلاص بشی
مثلا بکشمش؟
نه نه نه خدایا
رنه بیا اینجا
یک دفعه ناپدیدش کردی میتونی یک دفعه دیگه هم ناپدیدش کنی
میخریمش
احتمالا تا حالا همه چیزو به آلن گفته
نمیشه که ... خیلی دیر شده باشه
هی، نه، نه، نه این مهم نیست
مهم نیست یک شاهد چی به پلیس میگه
مهم اینه که نره به دادگاه
و صورتشو رو به طرف دادگاه کنه
پس اگر اینجا نباشه پرونده ای هم در کار نیست
فهمیدی ؟
خیلی خوب حالا انبارت کجاست؟
کابینت بالا سمت چپ
همونطور که گفتی اونهارو از سر کارم آوردم
خدایا . رنی .. این خیلیه
اوکسی واقعیند یا پرس ؟
آره . نه واقعیند
و این کک
میدونی چند بار پاشونو گذاشتند روی این ؟
نه... نه زیاد
به سختی، فکر می کنم
باشه
فکر کنم داری به دویست گرند
الان نگاه میکنی
تو به من گفتی دیگه نمیتونم بفروشم
دیروز بهم گفتی
نصف عمرم گذشت
که به کسانی که اینها رو میفروشند یاد بدم اینهارو بندازند دور
از این و هر چی مخففشه متنفرم
ولی اگر بین تو و این باشه
لعنت بهش
قرار نیست تو فقط اینو بفروشی
با هم این کارو می کنیم
رابرتز. گالاگر آه، پیتر دی آنجلو
ایناهاش
بازم متشکرم که این کارو کردی آره
میدونی هرازگاهی
یک پرونده زیر پوستت میره می دونستی ؟
باور کن میدونم چی میگی
ولی چه ربطی به این پرونده داره ؟
داشتم به این دختر نگاه می کردم
و مارپیچی که داخلش افتاده
همیشه این راهش نیست ؟
یک چیزی یادم اومد
چیزی درباره دختر مرده ای به اسم ماکسین مک کلین میدونی ؟
معلومه . اسمشو میدونم ولی پرونده من نیست
چرا ؟ فکر میکنی به هم ارتباطی دارند ؟
نمیدونم . نمیدونم
یک ربطی بین کارگران جنسی و پیتی هست
ولی نمیدونم .. چه ربطی به هم دارند
آره . یعنی قلاب اینطور نیست
دقیقا کانونی برای ایمنی محل کار . درسته ؟
آره درسته ولی من فکر میکنم این دختره
یک چیزی از جان دزدیده
و اونو با پیتی برای مواد معامله کرده
و این چیزیه که به اون انگیزه داده تا بکشدش
و فکر می کنم هر کسی که اونو کشته به ماکسین مک کلین
و چند تا زن گمشده دیگه گره خورده
اما این .. نمیدونم .. بیشتر یک گره است
خوب بهت میگم من که از دور دارم می بینم
باید به یک پلیس بگم گره را نادیده بگیر
آهنگ های تو .. در واقع
آهنگها با چی ؟
ما پسری داریم که بخاطر دی آنجلو دوستش داریم
یک فروشنده رقیبه
شاید یک نگاه بهش بندازیم اسمش چیه ؟
خانم مک کلین آره کنت کامی کامرون، 37 ساله
حمله خانگی، مقاومت در هنگام دستگیری، تصرف عمدی
یعنی این پسره یک کیسه گه واقعیه
میتونم ببینمش ؟ بفرمایید
میرم برای خودم یک نوشیدنی دیگه بگیرم
که به تو این شانسو میده تا با من مشروب بخوری
اوه، نه، من خوبم من مشروب نمیخورم
از دستت رفت
تو دستشویی داری ؟ میتونم ازش استفاده کنم ؟
آره پایین راهرویه
تو طرفدار جنگ داخلی هستی ؟
آره، نه نه، نه واقعا
تو چشم خوبی داری چون اون سرنیزه...
ارزشمندترین قطعه اینجاست
قشنگه
بی خیال . بیا یک مشروب بخوریم
من یک داستان خنده دار برات در مورد آن قطعه تعریف می کنم
آره باشه . فقط بذار یک پیام به دوستم بدم
دوستت ؟
راستش قراره بعدش اونو ببینم
گوشی لعنتی رو بذار زمین
.. گوشی لعنتی رو بذار
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.