..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مدرسه راهنمایی ساکورا دو مراسم ورودی
در این انیمه اسامی معنی هایی مخفی دارن، مثل هیتوری بوچی که یعنی تنها، گوشه گیر
هیتوری بوچی (تنها)
.از امروز، میرم مدرسه ی راهنمایی
!مدرسه، ناپدید بشه
دوست جدید، زندگی جدید
این شروع زندگی پر از تنهایی .من توی راهنمایی بود
اولین اعتراف
چرا باید مدرسه رو عوض کرد؟
نمیشه دبستان بشه 9 سال؟
دانش آموزان جدید الورود ....دیدار با معلم مسئول کلاس و × معرفی کردن خود × دریافت کتب درسی ×
....معرفی
!معرفی
هوی، تو خوبی؟
....این... ها
و... واقعا حالت خوبه؟
!من خوبــــــــم
واقعا خوبی؟
دلیل اینکه من تا این حد نمیخوام برم راهنمایی
قولیه که من با وجود اینکه با بقیه زیاد خوب نیستم
.به تنها دوستم دادم
.گوش کن بوچی
ما هر کدوم میریم یه مدرسه راهنمایی
کای دوست دوران بچگی بوچی ـه
یاوارا کای (نرم و مهربان)
!باید یاد بگیری با بقیه دوست بشی
....ولی
برای همین
تا وقتی که تو از راهنمایی فارغ التحصیل میشی
و با همه ی همکلاسی هات دوست بشی .من دیگه باهات دوست نیستم
!هه؟ اصلا نمیشه
!میشه
.بهم قول بده
که کلی دوست پیدا میکنی .و بعدش دوباره با هم دوست میشیم
....کای چان
!این پری «تو میتونی» رو بهت میدم
کای چان، اینکه یکی مثل من دوست ....پیدا کنه غیر ممکنه
....برای همین
کتاب استراتژی !!دوباره باهاش دوست میشم
استراتژی هایی که باهاش !بتونم بدون دوست پیدا کردن انجامش بدم
....شماره یک
مدرسه ناپدید میشه
.مدرسه ناپدید میشه
.که نشد
....دومیش
!این یکی ممکنه کار کنه
قولی که دادم این بود که با .تمام همکلاسی هام دوست بشم
.تعداد افراد کلاس مهم نیست
که یعنی، اگه صفر تا همکلاسی داشته باشم
سال اول کلاس یک
هیتوری بوچی
پایان
در منطق به این میگن به انتفای مقدم درست است
!میتونم بگم که با تمام همکلاسی هام دوست شدم
لیست کلاس و افراد
.کلاس یک خیلی دانش آموز های زیادی داره
!پس فقط توی کلاس یک نباشم
!توی کلاس یک نباشم
....توی کلاس یک
.هستم....
!بیست و نه نفر
.اینجا خیلی آرامش بخشه
.ولی الان وقت این کار ها نیست
....این
....این یکی
مراسم ورودی تازه تموم شده .و کسی اینجا نیست
اطلاعیه : کلاس یک منحل شد .کلاس یک منحل شده است .صمیمانه تقاضا داریم که انتقالی بگیرید
!یه کاری میکنم که بقیه برن
....بعدش
!هیتوری بوچی هستم
!با تمامی افرادی که اینجا هستن دوست شدم
.عالیه
این دیگه چیه؟
کلاس یک منحل شد؟
این چیه؟
یکی خواسته شوخی کنه؟
یکم بد نیست؟
!جو گرفتتم
مرتکب جرم شدم؟ الان میان من رو میبرن زندان؟
!قراره یه کلاس باحالی بشه
!خوش میگذره
ها؟ کلاس یک منحل شد؟
قراره سوپر کلاس یک بشیم؟
!من که پایه ام
ها؟ مشکلی ندارن؟
این چیه؟
.یه آدم باحالی توی کلاس یک هست
....نه، نکنه این
من خیلی خجالتی ام، خیلی .خوب شد که یه آدم باحال توی کلاس هست
.منم خجالتی ام
.خوش وقتم
....واقعا... خوب نیست
عکس
تاثیر
.استراتژی شماره سه هم شکست خورد
اتفاقا باعث شد کلاس .بیشتر به هم نزدیک بشن
.کای چان، دیگه نمیتونم
....استراتژی چهار
....چهار
!آخرین راه
!استراتژی تمام بشریت !دوست من ان !برای همین مشکلی پیش نمیاد
!تمام بشرین دوست من ان
.کارم تمومه
این چیزی بود که دیشب از بس .جو من رو گرفته بود نوشتم
پای قولم میمونم و دوباره با !کای چان دوست میشم !تلاشت رو بکن !تلاشت رو بکن
پای قولم میمونم و دوباره با !کای چان دوست میشم
.مشکلی پیش نمیاد
.من بهت باور دارم
آخه بوچی تو تا به حال !حتی یه بار هم نزدی زیر قولت
....کای چان
.احتمالا
کای چان، یهویی جو نگرفتت و اون حرف رو زدی، نه؟
.این دفتر اشتباه بود
.قولم این بود که با همه دوست بشم
!باید تلاشم رو بکنم
!در رو بار میکنم و با صدای بلند سلام میکنم
!از این شروع میکنم
!الان
.واقعا نمیشه
فقط توی فیلم ها دیدم که .یکی در رو باز میکنه و میگه سلام
.من خجالتی ام
.اون هم مثل من خجالتیه
!پس بهتره باهاش حرف نزنم
!صبح بخیر
واه! تازه دیدمش ولی !خیلی نزدیکه
.این دختر برعکس من خجالتی نیست
!پس بهتره باهاش حرف نزنم
.کلی جور آدم هست
خارجی؟
.چقدر خوشگله
سونائو ناکو
سونائو سان، ها؟
خب، همگی هستید؟
خب، حالا که مراسم هم تموم شده
.هر کسی خودش رو معرفی کنه
!رسید
!میناگاوا رائو هستم
!امیدوارم کلاسی باشه که به همه خوش بگذره
!خوش وقتم
برای دوست پیدا کردن !اولین معرفی خیلی مهمه
!باید باشه
.ممنون
....بعدی
.سلام. سونائو ناکو هستم
سونائو ناکو (روراست)
.خوش وقتم
.بله، ممنون
....خب بعدی
!بـ... بله
!با خوشحالی! با خوشحالی
مـ... مـ.... ننننن
هیتوری سان؟
: ترجمان
!اوق
.معرفی کردن برای من غیر ممکنه
.فقط حرف زدن با بقیه هم برام مثل شکنجه است
!ولی باید حداقل با کسی که جلوم نشسته حرف بزنم
سونائو سان بود، نه؟
.یکم ترسناک میزنه، ولی باید باهاش حرف بزنم
!پام گرفت
!پنج ثانیه
.بعد از پنج ثانیه باهاش حرف میزنم
....یک، دو، سه، چهار
!پنج
نانا و شیچی : هفت
....شش، هفت، هفت، هشت
.آه، رد کردم
چیه استفراغ؟
استفراغ؟
!ولی از اون مهم تر
!باهام حرف زد
آخرین بار کِی بود؟
....آخرین باری که با یکی هم سن خودم حرف زدم
....سونائو سان
.....چه آدم.... خوبی
واقعا چی شده؟
....مامان مامان بزرگم
....برای گلو خوبه
.مـ... مامان بزرگ
.....به کی میگی مامان بزرگ
!بـ... بهت... میدهم
تو میخوای پادو بشی؟
پادو؟
من از این چیزا خوشم نمیاد، میشه بری و یکی دیگه رو انتخاب کنی؟
....پادو
پادو هم به عنوان دوست حساب میشه؟
ها؟
....من... میخواستم دوست بشم
.با تو
.ولی.... نمیدونم چجوری
.ببخشید
!کارم تمومه
....الان من و کای چان
....اون مال سونائو سانه
تو میخوای پادو بشی؟
چـ... چیکار کنم؟
.خب
.از فردا کلاس شروع میشه همه با هم خوب باشید، باشه؟
!بله
....با هم
بارون، ها؟
.چترم رو یادم رفت
....میگم
.بفرما، مال منه
.این کار رو بخاطر پادو بودن نمیکنم
فقط، داشتی سرفه میکردی
.بعدشم، این
!نباید بری پایین
ها، هوی! چی داری میگی؟
!فرار کردم !فرار کردم
!آخرش فرار کردم
.کای چان، من واقعا میتونم پای قولم بمونم
!هوی
.سونائو سان واقعا آدم خوبی بود
.باهام حرف زد
!صبر کن
!استفراغ
!با اینکه بالا آوردم
!گفتم که صبر کن! با تو ام
سونائو سان؟
!ببخشید
چرا معذرت خواهی میکنی؟
خب، میگم، چون داشتی میدویدی و .چتر رو میچرخوندی و عصبانی بودی
ها؟
.درسته، اینجوری بود
.اگه یه چتر هست دوتایی برمیگردیم
.این هم بخاطر آب میوه
.....سونائو سان
!بعدشم
بله؟
.ناکو صدام کن
هه؟
....خب، میدونی
وقتی که گفتی میخوای .باهام دوست بشی خوشحال شدم
هه؟
.پس کارای عجیب نکن
.گوش کن بوچی
برای دوست پیدا کردن، باید .طرف مقابل رو دوست داشته باشی
....دوست داشتن
دوست پیدا کردن حتی برای ابلهان
....دوست داشتن، دوست داشتن
چیکار کنم که دوستش داشته باشم؟
حرف زدن؟
برای حرف زدن بهتره که .با یه سلام سرحال شروع کنی
....سرحال، سرحال
!ناکو چان، صبح بخیر
!آخ
چیکار میکنی یهویی؟
.ها، خواستم با سرحالی سلام بکنم
.ها، که اینطور
.صبح بخیر
!صبح بخیر، ناکو چان
عمدی بود؟
....نه خیر
.پس یکم برو عقب تر
هه؟
.گفتم برو عقب، دور شو
نکنه ازم متنفر شدی؟
.نه
چرا دچار سوتفاهم میشی؟
میخوای سلام کنی، نه؟
!بله
.پس برو عقب تر
.بیشتر
.خب، از اونجا
!صبح بخیر، ناکو چان
.صبح بخیر
برات احمقانه نیست؟
!خوش میگذره
.که اینطور
.میگم، ناکو چان
هم؟
!خب، فهمیدم
سوال : همیشه داری با گوشیت کار میکنی، چیکار میکنی؟ جواب : پیامک ر.ک. دست راست جواب : اخبار ر.ک. آرنج چپ جواب : فیلم خنده دار ر.ک. قوزک راست سوال : میشه شماره ات رو بهم بدی؟
!من خودم رو برای این جور صحبت های روزمره آماده کردم
گفت و گو هایی برای دوستی
!فقط یک بار فرصت داری
....خب
....ناکو چان داری همیشه با گوشی ات کار میکنی
....یه چیزی شروع شد
چیکار داری میکـ.... ـنی؟
.بازی
بازی؟
....خب.... خب.... خب
بازی رو جزو انتخاب ها حساب نکردم، میشه ازش رد بشیم؟
میخوای چیکار کنی؟
.مـ.. من، زیاد با گوشی ام کار نمیکنم
....چون دوستی ندارم
....نـ.. ندارم
ها، میخواد شماره ام رو بگیره؟
خب؟
....همچین انتخابی رو ندارم، میشه ازش رد
!رد نشو
گفته بودم، نه؟
.لازم نیست کارای عجیب بکنی
....ولی
.بگو
.اگه چیزی هست که میخوای بگی، بگو
....پس
امکانش هست شماره ات رو بدی؟
.نمیخوام
!وقتی رفتم خونه، میمیرم
!شوخی کردم
شماره دادن به هم
!یه چیزی بگو دیگه
!آره! باید بیشتر باهاش حرف بزنم
....خب، برای این
.لطفا یه چیز جالب بگو
.بد ترین چیز ممکن
غذای مورد علاقه ات چیه؟
!چیزای شیرین !از چیزای تند بدم میاد
!ناکو چان توی چت شخصیتت عوض میشه
!ساکت شو
....مـ... میگم
.نه
.ببخشید
.منم میخوام مثل تو عکس بذارم
اموجی رو میگی؟
.بنویسی اموجی همه شون میان
!آ! راست میگی
.صبر کن
کل بدن؟
!تموم شد
خب، بریم خونه؟
!ها، باشه
راستی، فقط صبح بود که با هم .درست و حسابی حرف زدیم
همین جوری باشه خوبه؟
.موقع راه رفتن با گوشی ور نرو
....ناکو چان
هم؟
موقع با گوشی چت کردن خیلی خوش میگذره، نه؟
خوبی؟
!آره
!هوی
.گوشی باشه برای وقتی که برگشتی خونه
پس... غذای مورد علاقه ات چیه؟
بازم یکی از اون انتخاب ها؟
.بعدشم بار دومه که میپرسی
.ها، این بار دوم بود که میپرسیدم
!چقدر رو اعصاب
پس.... آرزویی داری؟
بازم ادامه داره؟
.دارم ولی یه رازه
داری، ولی رازه؟
چـ... چیه؟
.ناکو چان
هم؟
....من
!مثل اینکه دوستت دارم
!هه؟
....برای همین
برای همین با من دوست میشـ.... ـی؟
نکنه فکر میکردی که دوست نیستیم؟
ها؟
.آخه هنوز نگفتی باشه
.واقعا عجیبی
هه؟
.عجیب و غریب و مهربون
.ببخشید
.ولی من که عصبانی نیستم
.ولی من، نمیتونم خوب حرف بزنم
.حس میکنم همه اش چیزای عجیب میگم
برای همین گفتم عجیب، نه؟
.ولی همین چیز تو خوبه
....هم، پس
باید حتما بگم تا بفهمی؟
.باشه
.باهات دوست میشم
.اصلا ما از دیروز دوست بودیم، احمق
....واقعا
!خوب شد
این... یعنی خوشحالی؟
....آه، نکنه
این بار دیگه چی شده؟
این اولین باره توی راهنمایی که
با دوستم داریم برمیگردم؟
دیروز مگه با هم نبودیم؟
!اون موقع قبلش بود
دیروز از لحاظ قلبی آماده ی !برگشتن با دوستم نبودم
از لحاظ قلبی؟
.آره
....خب، بعدش
!میگم
هم؟
!من دوست پیدا کردم
من رو میگی، نه؟
!آره
میخواستی به کسی بگی؟
.آره
به جز من کس دیگه ای رو نداری که بهش بگی؟
!نه
.بدو بریم بوچی
!باشه، ناکو چان
دوست جدید، زندگی جدید
.....این
!زندگی من توی راهنمایی شروع شد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بعدی
راستش، ممنون
قسمت بعدی : راستش، ممنون