.هوا واقعا سرد شده
....اینجور مواقع
!دو
!ها! شیشو
!شیشــــــــــو
!صبح بخیر
...صـ.... صبح
!بخیر
!شیشوی امروز با همیشه فرق داره
.درسته
!من بوچی خیلی سوپر قوی هستم
شیشوی خیلی سوپر قوی؟
چجوری منم میتونم اینجوری بشم؟
.امروز روز آخر ترم دومه
توی مراسم اینجوری میشی؟
شیشو؟
.برعکس ترم یک، ترم دو نتونستم دوست جدیدی پیدا کنم
....ولی
....برای اینکه نشون بدم قوی تر از ترم اول شدم
!بوچی خیلی سوپر قوی شدم
.شیشو
!مـ... منم سوتوکای خیلی سوپر قوی میشم
.سرده
ها؟
چی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چیزی که برای اولین بار گفته شد
.شیشو
چی شده؟
اگه خود قوی ات رو به ناکو چان و بقیه نشون بدی
.مطمئنم که اعتماد به نفست بیشتر میشه
.که اینطور
!ناکو چان
هم؟
امروز من با بقیه ی روز ها فرق دارم، اون چیه؟
هــه؟! چی شده یهویی سوال دخترونه میپرسی؟
!یه جایی از من از بقیه ی روز ها قوی تره
.ها، پس منظورت این نبود
!یه راهنمایی، به پا ربط داره
پا؟
....هم
!ها! پشتی کفش رو زیر پات گذاشتی
!من بوچی خیلی سوپر قوی ام
این کجاش قویه؟
!هـــــــه؟
....ها؟ هوی
.با ناکو چان خوب پیش نرفت
.آرو چان
امروز من صبحونه ناتو خوردم
!خردلی که هیچوقت نمیزدم رو زدم
هیچوقت خردل نمیزنی؟
.هم
.ولی امروز یکم زدم
.که اینطور
.من همیشه کل خردل رو میریزم
.دفعه ی بعدی بدون خردل هم امتحان میکنم
!همه اش رو؟
.آرو چان، تو آدم بزرگی
.من واقعا ضعیفم
هه؟ هـــه؟
هوی بوچی؟
.آرو
چـ... چی شده؟
.هوی سوتوکا
!همراهم بیایید
.چی؟ پس قضیه اینه
چیکار کنم که شیشو بفهمه قوی ترینه؟
.ولی قوی ترین نیست
.آره
اگه بتونیم بهش بفهمونیم که حتی اگه دوست جدید پیدا نکرده
.دلیل بر خوب نبودنت نیست خیلی خوب میشه
.متاسفانه توی یک روز نمیشه این کار رو کرد
....به کی میگی بیچا
.درباره ی من نبود
اگه من دیگه شاگردش نباشم متوجه میشه؟
هه؟
چرا همچین کاری بکنی؟
اگه من دیگه شاگردش نباشم، بلکه دوستش باشم
توی ترم دوم هم دوست پیدا میکنه
بعدش شیشو میفهمه که خیلی قویه؟
....خب
مطمئنم بوچی صرف نظر از .قوی یا ضعیف بودن خوشحال میشه
!ولی فکر نکنم شیشو من رو چیز دیگه ای جز شاگرد ببینه
شاگرد بودن اینقدر مهمه؟
.حتما، البته برای سوتوکا
چیکار کنم؟
خوب که بهش فکر میکنم
دوست شدن با تمام کلاس
غیر منطقیه، نه؟
.ولی اگه همچین کاری نکنه نمیتونه تغییر کنه
وضع بوچی تا این حد بده؟
حالا که بهش فکر میکنم و با اون اوایل مقایسه میکنم
.خیلی قوی تر شده
بعد بدون اینکه من چیزی به شیشو .بگم تعطیلات زمستونی شروع شد
....بعد کریسمس شد
.و رفتیم توی سال جدید
.واقعا سه روز بعد از سال نو آدم های کمی توی خیابون هستن
.کلی دکه هست
موندم بقیه ی اوقات کجا میرن؟
!میگم همگی چیزای مختلف بخریم بعد با هم قسمت کنیم
!خوبه
همچین سیستمی هم هست؟
.پس من آبنبات سیبی میخرم
!گفتم که باید قسمت کرد
!من ماهی قرمز میگیرم
!ماهی قرمز برای سوشی نیست
!هیچی نیست ولی همینجوری بیشتر میشه
نینجوتسو؟
!نینجا
.....چطوره؟ اینجوری میشه قسمت
!برای معبد، دو تعظیم دو دست یه تعظیم
!مثل اینکه اینجوریه
هـــــــــــه؟
!پس شروع کنیم
!باشه
!دو تعظیم دو دست یه تعظیم
.نه، این که ورد نیست
!دو تعظیم دو دست یه تعظیم
کاکو چان؟
چـ... چرا؟
اولین زیارت برای معبد
.خب برای هاتسوموده اومدیم
باورم نمیشه، با اینکه توی .کمیته ی انضباطی هستی این ورد رو گفتی
!نـ... نه
!اشتباه میکنی
.کورای سان
.سال نو مبارک
!ها
!سال نو مبارک
!مبارک
.من آدم قوی ای بشم
!من آدم بی نقصی بشم
من بتونم با تمام کلاس دوست بشم ....و با کای چان دوباره
....به من و شیشو
من تمام نینجوتسو ها رو استاد بشم !با چیزایی که شیشو بهم یاد میده
.خب، اتفاق های خوبی بیافته
این دیگه چی بود؟
ناکو تو رویایی آرزویی چیزی نداری؟
.نه
!ناکو چان، آرزو داره ولی یه رازه
!ها! هوی بوچی
هـــ؟ چی؟ چی؟
!میخوام بدونم! میخوام بدونم !میخوام بـــــــدونم
!بگو
....باشه، رویای من
رویات؟
منِ بی نقص بشم، ها؟
منِ بی نقص؟
....هه؟ چی میگی؟ چقدر ابلهانه
!هوی اون که مال منه
!ها، کورای سان
میری؟
.اینجوری نیست که با هم اومده باشیم
.قرار هم بود که برم پیش فامیل
.فعلا
....یه روزی
.میخوام باهاش دوست بشم، با کورای سان
.....شیشو، میگم
چی شده؟
....میگم، شیشو، من
....نه، من اگه
ها؟
.اوناکا سان و کوریه سان
.فکر کنم همه برای سال نو اومدن
من هنوز بخاطر اتفاق توی کلاس آشپزی .ازشون معذرت خواهی نکردم
ها، همون که آرد رو پاشیدی توی هوا؟
!میرم معذرت خواهی کنم
.ها
.فکر کنم باید یکم قوی تر بشم
.راستی سوتوکا
اون قضیه ی دوست شدن چی شد؟
!اوه
چی؟ هنوز نگفتی؟
!بـ... ببخشید
!گفتم
!خیلی دوری
!ها، هیتوری چان! مبارک
!مبارک
!مبارکه
هیتوری چان تو هم اومدی هاتسوموده؟
.هـ... ها، آره
....میگم
میگم، موقع پنکیک درست کردن
.....خب
.راستی
یه روزی بریم با هم پنکیک بخوریم؟
هه؟
!بریم! الان بریم
ا... الان؟
!منظورم که امروز نبود
.هیتوری چان، یه روزی رو معین میکنیم، بهت پیام میدم
هه؟
نمیشه؟
...مـ.. میگم، خب
چی چی؟
اگه امکانش هست... با من دوست میشید؟
!ها
!شیشو
!لطفا با من... دوست بشید
!معلومه
!اصلا ما خیلی وقته دوستای پنکیکی هستیم
.خوش وقتم
.تونست
.آفرین شیشو
!ها، از طرف کای چانه
.«بوچی داره گریه میکنه؟»
کای چان؟
چرا شماره ش رو داری؟
.موقع کارائوکه یواشکی به هم شماره دادیم
.«!بوچی کارش درسته»
هیتوری چان؟
چی شد؟
!شوخی میکنی؟ بیهوش شده
هنوز این مشکل رو حل نکرده؟
!هوی! هیتوری چان
.کای چان
.صبر کن
کای چان؟
.واقعا که
!عکس بوچیِ خوابیده رو بگیرم و بفرستم برای کای چان
!ها
!چی شد؟
....پـ
......پشـ.. پـ
!پشمکم برگشت
!عالیه
!الان دوست پیدا کرد! دوتا
.کای
.راستی این کیمونو نیست، جینبه است
سردت نیست؟؟
.هم، خوبم
!سریع بریم معبد
.بوچی زیاد گریه نکنه
همین اول ترم با اوریگامی شروع میکنی؟
!همیشه باید در حال تمرین بود
.ها، شیشو
.هیتوری چان
.صبح بخیر
.صبح بخیر هیتوری چان
!صـ.. صـ... صبح بخیر
!پکو چان! ایتو چان
!صبح بخیر
!صبح بخیر ناکو چان
پنکیک خوردی؟
ها؟
.ها، نه هنوز
!عجیبه
!(اشاره به جوجو) مترجم : اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا اورا، اورااااا
!آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو آرو
!(اشاره به جوجو) مترجم : مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا مودا! وریییییییی
چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه چیه؟
چیه؟
.اتفاق عجیبی افتاد
.آره
چرا منم؟
بیکاری دیگه، مگه چیه؟
خب؟
.شیشو اوناکا سان و کوریه سان رو با چان صدا کرد
.خب معلومه، چون دوست شدن
ولی من هنوز سوتوکا سان ام؟
.خب چون استاد و شاگرد اید
!ولی بیشتر از اون دو نفر با شیشو بودم
.شاید عادت کرده
.با سان صدات میکنه
بهش گفتی که میخوای باهاش دوست بشی؟
تا این حد شاگرد بودن برات مهمه؟
....خب
.شیشو وقتی که همدیگه رو دیدیم بهم گفت
.سوتوکا سان
بله؟
.من تلاشم رو میکنم
....برای همین وقتی که همه چیز رو یاد دادم، اون موقع
اون موقع؟
باهام دوست میشی؟
ولی همه چیز رو هنوز یاد نداده
.منم فکر میکنم که نباید بهش بگم بیا با هم دوست بشیم
.خیلی پیچیده است
ولی همه چیز یعنی چی؟
.اون رو... منم خوب نمیدونم
نمیدونی؟
پس کاریش نمیشه کرد، نه؟
!صبر کن صبر کن
الان فقط میخوای سوتوکا چان صدات کنه، نه؟
پس زیاد هم پیچیده نیست، نه؟
.آره
.شاید خیلی راحت مثل پکو چان، به تو هم بگه سوتوکا چان
واقعا؟
با بوچی صحبت کردی؟
.نه هنوز
پس چرا بهش نمیگی؟
!به بوچی باور داشته باش
.بیچاره
!بهم نگو بیچاره
!آره
.عجیبه که فقط من رو سان صدا میکنه
.مطمئنم شیشو هم همین فکر رو میکنه
!شیشو
!ها، سوتوکا سان
جملات داخل کروشه انگلیسی هستند
[.من میرم خونه]
انگلیسی؟
[.همگی خداحافظ]
!فهمیدم فهمیدم
!من یه کاری میکنم
[واقعا؟]
!تو هم کمک کن
.بوچی
یه لحظه وقت داری؟
.آرو چان
خب، خوبی؟
هم، تو چی؟
!منم خوبم
راستی، میئرو سان چی؟
میئرو؟
هـ.. ها، خواهرم رو میگی؟
چرا الان درباره ی اون حرف میزنی؟
.خب، میئرو دیگه نیست
!هه؟
.رفته یه جای دور، دیگه همدیگه رو نمیبینیم
.ولی این بهترین انتخاب بود
....آرو چان
!چرا میخندی ناکوسکه
!ها، بوچی تو هم؟
!هوی گریه میکنی؟
!قلبم درد گرفت
تو برای چی اومدی؟
.ها، میدونم
.میدونم
.میدونی، راستش درباره ی سوتوکا چان میخوام حرف بزنم
سوتوکا سان؟
هم، سوتوکا چان میخواد تو هم .سوتوکا چان صداش کنی
نمیخوای؟
.نه، فقط سوتوکا سان شاگردمه و هنوز دوستم نشده
.دیگه مثل دوست شده
.بوچی درباره ی این چیزا خیلی دقیقه
.سوتوکا چان خودش این رو میخواد
پس اشکالی نداره، نه؟
،من وقتی که شما ها، ناکو چان و آرو چان .به اسم کوچیک صدام کردید خیلی خوشحال شدم
برای همین میخواستم سوتوکا سان هم .من رو یه روزی به اسم صدا کنه
.پس قضیه حله
.میرم سوتوکا چان رو صدا کنم
.آرو چان
.ممنون
....واقعا که، بوچی و سوتوکا چان هر دو چه دردسری ان
.برای من تو پر دردسر ترین ای
.خب، ما هم بریم
هه؟
.جایی بریم که بقیه سد راهت نشن
.اومدیم
آوردیش؟
[....استاد]
[!اون دیگه چیه؟]
.ها، یادش رفته چجوری ژاپنی حرف بزنه، توجه نکن
.نه، باید توجه کرد
[....نیو]
[.نیو شوریکن]
[!عالیه]
اگه میخوای
.بوچی کیگو یا حالت مودبانه حرف میزد، داره تصحیح میکنه و عادی حرف میزنه. در ترجمه نمیشه نشون داد
!با هم شوریکن جدید درست کنیم... سوتوکا چان
!باشه
[!بو.... بوچی چان]
.این که انگلیسی نیست
...حالا
حالا هر دو دارن تصحیح میکنن
!تموم شد
.تموم شد
!عالیه
.عالیه
.همچین شوریکنی هم بود
!بود
!هنوز کلی هست
!هستندی
.هستند بودند
!کلی شوریکن درست کنیم
.درست کردندی
.درست کنیم
.درست.... کنیم
!درستست کنیم
!عجیب بودن هم حدی داره
خب، چرا بازم اینجاییم؟
.چاره ای نیست
.سوتوکا چان هنوز نگرانه
سوتوکا چان صدات کرد، نه؟
.ولی الان نمیتونم شیشو رو شیشو صدا کنم
واقعا؟
مگه اشکالی داره؟
.بگی بوچی چان
....ولی
بوچی گفت وقتی که همه چیز رو یاد داد باهات دوست میشه، نه؟
.آره
اینجا منظور انتقال دادن یا رسوندنه، برای همین بوچی میگفت وقتی که همه چیز رو بهت رسوندم
تمام احساساتش رو بهت داده
برای همین خواستی که با بوچی دوست بشی، نه؟
.ناکو
.ممنون
!ناکو، آرو. من میرم
!دیگه شاگردش نیستم
چرا تو جاهای خوب رو تصاحب میکنی؟
همه کجا رفتن؟
....نکنه من رو ول کردن و رفتن خونه
!شیشو
!من سوتوکای خیلی سوپر قوی ام
سوتوکا... چان؟
!میخوام شاگردی رو تموم کنم
!هه؟
چون من.... ضعیف بودم؟
!نه خیر
!برعکس
!چون تو قوی هستی شیشو
شیشو تو وقتی که ناکو نمره ی بد گرفت لبخند به لباش آوردی
وقتی هم که آرو خواست بره خونه و لباس عوض کنه تو تونستی بیاریش مدرسه
من بعد اینکه همچین استادی رو دیدم
!بیشتر از اینکه بخوام نینجا بشم، خواستم باهات دوست بشم
!شیشو تو همه چیز رو بهم یاد دادی
!برای همین الان درس تموم شد و اومدم باهات دوست بشم
.سوتوکا چان
.شوریکن رو باز کن
من بیشتر از اینکه نینجا بودن .رو دوست داشته باشم، شیشو رو دوست دارم
....این
.شیشو
.لطفا با من دوست بشو
...اول
ها؟
اولین باره که یکی بهم میگه .میخواد باهام دوست بشه
.اینجوری من و شیشو با هم دوست شدیم
!سو... توکا... سا... چان
!بو... بوچی... شیشو سان
.من رو بوچی صدا کن
!شـ... شیشو سان تو هم
!الان دیگه از مرحله ی سان گذشتیم
چرا بیشتر فاصله گرفتید؟
!ها! اون
!هم، بالاخره تموم شد
!بیا بریم بیرون و پرتش کنیم
!باشه شیشو
!صبر کن شیشو
!شیشو
.انگار هم عوض شدن، هم نه
خب چه اشکالی داره؟
.هر جوری که ببینی، معلومه که دوستای خوبی هستن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بعدی
از تپ تپ زدن تا پرینت کردن
قسمت بعدی : از تپ تپ زدن تا پرینت کردن