KoreFaa.ir (مرسی که این سریال زیبا رو با تیم کره فا دنبال کردید)
جه هی بیا اینجا اینکارو نکن
ساکت
از اینجا هم میتونی صداشونو بشنوی
- واقعا؟ - آره
یه فرصت
آره تو ازم خواستی که یه فرصت بهت بدم
یه فرصت که بهم نشون بدی چقدر عوض شدی
من اومدم اینجا که بهت یه فرصت بدم
با آوردن این همه چمدون
اومدی اینجا که بهم فرصت بدی؟
تو صبح ها میای منو سوار میکنی
برای ناهار تعقیبم می کنی
و در کل مواظبمی
بهم نشون میده که تو تغییر کردی
ولی به نظر میرسه کافی نیست برای دونستن
اینکه تو یه آدم دیگه شدی
فکر می کنی من کاملا عوض نشدم
آره و ترجیح میدم ببینم
توی زندگی روزمره چقدر عوض شدی
و اگر تو تبدیل به وو جونگ هو شماره 2 شده باشی خیلی خوبه
من تو زندگی با تو شاهد تغییراتت هستم
و تصمیمم رو می گیرم
پس
پس هنوز احساساتم رو قبول نکردی
درسته
من توی اتاق جداگانه میمونم و اجاره میدم
برام آسون نبود که شجاعتم رو جمع کنم
تا بالاخره تونستم زندگی خودمو داشته باشم
به خاطر همین تصمیممو نگرفتم که کاملا برگردم
خانم جونگ میبینم که به این موضوع خیلی فکر کردی
آره اینکاریه که ما می کنیم
شنیدین درسته؟
آره بابا (خاک این چه خله)
جه هی خانم جونگ مین جه رو به اتاقشون ببر
مسخره نباش میدونم کدوم اتاق منه
مامان واقعا میخوای بمونی؟
آره
مامان
- عصر بخیر خانم کیم - خیلی ممنونم
از این طرف خانم
شما بعد از رفتن از خونه اومدید اینجا؟
ما بدون گوشی و کیف پولمون رفتیم
چجوری اومدید اینجا؟
من با نگهبان دوستم
اون گذاشت بیایم داخل
باور نکردنیه
تیم نگهبانیمون مشکل داره مگه نه؟
چکار کردید که آلارم آتیش سوزی روشن شد؟
شما دو تا اینجا پارتی داشتید؟
اینقدر به ما کنایه نزن باشه؟
مامان اینجوری نیست که ما اینجا پارتی داشتیم
خب این اولین شبمون به عنوان یه زوج ازدواج کرده ست
چی؟
- چی گفتی؟ - اولین شب با هم بودنمون
مامان؟
وقتی رسیدیم خونه توضیح میدم
نمی تونم باور کنم که به اندازه کافی برای مهمانی از خود راضی بودی
متاسفم
ما برای مدتی از هم جدا بودیم
به خاطر حضور مادرامون
خوب بود که یه زمانی رو با هم دیگه بگذرونیم
شما دو تا
قبل از اینکه سرما بخورید لباس هاتونو عوض کنید
- باشه - چشم
بریم
چی بپوشیم؟
با این درهای قفل نمیتونیم عوض کنیم
باید اون یکی رو بپوشم؟
چطور میتونین اینقدر پر حرف باشین؟
خدای من سردمه
هه دون داری سرما میخوری؟
شاید
باید مواظب باشی
- آقای ماکجانگ - خدای من
چیه؟
حالا خیلی چیزی هم برای دیدن نیست
به هر حال
اینجوری به نظر نمیرسه که موقعیتمون داره بدتر میشه؟
اگر مادرامون توی اتاق زندانیمون کنند چی؟
امکان نداره
صبر کن اگر اونکارو بکنند چی؟
فکر کنم فقط یه کارت دیگه برای رو کردن داریم
- آخرین کارتمون برای رو کردن؟ - درسته
اوه درسته
- فهمیدم - نباید ازم بپرسی چیه؟
چیه؟
نمیدونی چیه
- چیه؟ - چرا ازم نپرسیدی؟
- کامل لباس پوشیدی؟ - پس لباستو بپوش
مامان معذرت میخوایم که تو رو کشوندیم اینجا
من اینجام تا هه دون رو ببرم خونه
باور نکردنیه
فقط چی باعث شده آلارم آتش روشن بشه؟
این میتونه تیتر اخبار و روزنامه ها بشه
الان تیم نگهبانی در موردمون چی فکر می کنند؟
بشینید میشه؟ چرا دو تاتون وایسادید؟
بشینید
حتما
مامان؟
مامان
ما یه کم پیش در مورد موقعیتمون بعد از ترک خونه صحبت کردیم
و به یه نتیجه ای رسیدیم
که چکار کنید؟
ما
ما تصمیم گرفتیم که راه خودمون رو بریم
- چی؟ - چی؟
ما عذرخواهی می کنیم برای اینکه
یه تصمیم احمقانه گرفتیم و دنبالش کردیم
ما فردا برگه های طلاق رو امضا می کنیم
باورنکردنیه
ازدواج برای شما بازیه؟
اگر موضوع اینه
چرا خودتونو با پارتی توی دفتر اذیت کردید؟
شما داشتید ثبت کردن ازدواجتون رو جشن می گرفتید
در واقع جشن خداحافظیمون بود
عشق ما چیزی جز بازی با آتش نبوده
ما به خاطر عمل بچگانمون گناهکاریم
و معذرت میخوایم که جفتتون رو نگران کردیم
ما برای کارهامون به طور جدی توبه می کنیم
خوبه ولی دقیقا میخواید چکار کنید؟
دارید جدا میشید؟
آره
و من هر چی زودتر برمیگردم به لندن
و درسمو تموم می کنم
چی؟
و برمیگردم تا کارآموز کیپاپ بشم
ولی هه دون
تو با کاری که میکردی خوش حال بودی
فکر کردم بالاخره کاری که توش خوبی رو پیدا کردی
ولی خاطرات اینجا خیلی دردناکن
حالا که من و آقای ماکجانگ بهم زدیم
مامان
منظورم اینه که چجوری میتونم دوباره تو چشمای خانم کیم نگاه کنم؟
پس اینکاریه که من می کنم
مامان من بعد از اینکه خیس آب شدم سرما خوردم
دوست دارم برم خونه
مامانم منم لرز دارم
واقعا؟ خدای من حتما سرما خوردی
میدونی چیه؟ ما باید بریم
ما زودتر میریم
مامان
حتما
خانم کیم بابت همه چیز متاسفم
آقای ماکجانگ برات آرزوی خوش حالی می کنم
منم همین طور
هه دون صبر کن
- سون جونگ باید بری - پس بعدا می بینمت
مواظب باشید مادر
باور نکردنیه
از کجا اینا رو خریدی؟
خیلی شیرینه
هه دون چطوره؟
همینجور گریه می کنه
چشماش دیگه در اومده
واقعا؟
اونی
تو و خانم کیم نمیتونید اینکارو باهاشون بکنید
گناه نیست که عاشق بشی چرا اونا رو اذیت می کنی؟
من اذیتشون نمی کنم
اونا بدون اینکه به من بگن ازدواجشون رو ثبت کردند
من باید با این کنار بیام؟
پس هه دون طلاق گرفته؟
با رون
خدایا واقعا نمیدونم چکار کنم
مامان
بله
جون آ چطوره؟
اون داره گریه می کنه؟
چی؟ گریه میکنه؟
خدای من
به نظر میرسه که جون آ از قبل پروازش رو رزرو کرده
آخه اون مشکلش چیه؟
تو به تازگی از دردسر نجات پیدا کردی
نوبتتون رو عوض کردید؟
شنیدم نا رو
توی ایستگاه پلیسه
من به عنوان شاهد احضار میشم
منم
سو آ؟
خوبی؟
من خوبم مامان
مدیر جانگ
چه وون
خوبی؟
آره
پدرت چکار می کنه؟
اون داره بهتر میشه
خوش حالم که اینو می شنوم
من
میخوام ازت عذرخواهی کنم
خیلی کارهای بدی در حقت کردم
پس خیلی ازت معذرت میخوام
متاسفم چه وون
همش تقصیر منه
از همه کارهایی که کردم خیلی پشیمونم
متاسفم
ممنون که عذرخواهی کردی
میدونم از مشکلات زیادی گذشتی
اگر دوباره زمان سختی رو میگذروندی
ازت میخوام که بهم بگی
دوست دارم باهم حرف بزنیم و حلشون کنیم
ممنونم
بابا، فکر خوبی داری؟
آخه داره به چی فکر میکنه؟
من چیکار کردم؟
بابا اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم پروژه ات خوب پیش رفته
اومدم اینجا بهت سر بزنم
میخواین خودتون ببینین چقدر خوبه؟
خیلی با اعتمادبه نفس به نظر میای
اونو ببین
خب منظورت چی بود که من به چی فکر میکنم؟
منظورم ویلای سامگوانگه
گفتین یه فکرایی درموردش دارین؟
نمیدونم
چیه ها؟
چیکار میکنی هوی؟
بابا فقط بگو بهم - نکن بچه -
باید بهم بگی - قلقلکم نده -
خب بگین نقشه اتون چیه - بس کن بچه -
نکن دیگه - بگین بهم -
بله بله
پس ماه جولای میتونیم بیایم اونجا
باشه
خانم میشه بیشتر برامون جستجو کنین؟
باشه ممنون
این یکی نمیشه
امیدوارم این یکی دیگه بشه
من اصلا خسته نیستم بمب انرژیم
تا وقتی اینا کیمچی نشن من ازینجا نمیرم
بزارین برای همه اعضای ویلا کیمچی درست کنم
دارم میام داخل میتونم پرواز کنما، مامان
ای خدا
گمونم همین الانم به جون آه عادت کردم
ای بابا باید باهاشون چیکار کنم؟
نونیم نونیم
عمو من اینجام
نونیم - چی شده؟ -
نونیم
فهمیدم اون جی کجاست
واقعا؟ کجاست بیرون شهره؟
نه خیلی از اینجا دور نیست
واقعا؟ بیا بریم ببینیمش
باشه
یه دقیقه وایسا - باشه -
این چیه؟
خیلی خوشگل شدی
خیلی خوب شده نه؟ - آره -
الو؟
مامان زودی برمی گردم خونه
باشه همین الان میام خدافظ
سلام
جانگ جون آه بیا این مفهوم برای فصل بعدیه
باشه
خانم بیا هوی این برای فصل بعدیه
ببین چیه
مدیر جانگ ما یه مدیر جدید برای تیممون میخوایم
من میخوام استعفا بدم
اوپا
هیونگ نمیشه کارتو جدی بگیری؟
باید چیکار کنیم؟
من میرم تیم طراحی
چی شده؟
چی؟
فکر کردی تا آخر عمر اینجا کار میکنم؟
من یه کارمند موقتم
مامان، عمو
اومدی
خیلی منتظر شدین؟
نه شما عجله کردین ها
نه - نه بابا -
راهون
..خب من
ممنونم خسته نباشین - ممنون بازم تشریف بیارین -
سلام
راهون
....خب
عمو هواک سه بهم گفت شما اینجا کار میکنین
مامانم اینو براتون داده
آها فهمیدم
این چایی برای سلامتی تون خوبه
مامان گفت اینو بهتون بدم
چه هدیه خوبی
از مادرت تشکر کن
باشه
شنیدم به زودی به سربازی میری
درسته
....همیشه خوب
و سالم بمون
باشه حتما اینکارو میکنم
شما هم سلامت بمونین
باشه
میمونم
میخوام چندتا گل بخرم
آها واقعا؟ یه دقیقه صبر کن
(گل های زیبا)
بفرما - ممنونم -
نیازی نیست پولش رو بدی
این یه هدیه ست
نه منم دارم بعنوان هدیه میخرمش - نه نمیخواد -
نه واقعا نیازی نیست
سلام
تلفنی بهتون سفارش داده بودم
دسته گل آماده است؟
بله
من الان باید برم
دوباره میام بهتون سر میزم
باشه خوشحال میشم
خدافظ
ببخشید
ممنون - خدانگهدار -
خب...
امیدوارم...
حالتون خوب باشه
شنیده بودم که...
قبلا مریض بودین
خیلی خوب میشه اگه که مرتب برید برای چکاپ
باشه حتما میرم
و...
این هدیه من برای شماست
ممنون که منو به دنیا اوردید
صبر کن من...
دوباره سر میزنم
مراقب باشید که مریض نشید
احساس تنهایی هم نکنید
و خوب باشید
مامان
راهون
چرا انقد سریع اومدی؟
گفت سرش شلوغه
منم گفتم دوباره میام
بیاین بریم مامان
اره بیاین بریم سرباز لی راهون
اره این خوبه خیلی خوبه
این خیلی خیلی خوبه - این خیلی خیلی خوبه -
راهون خوبه - خوب -
با رون گُل زد
عالیه عالیه عالیه - عالیه عالیه عالیه -
با رون عالیه - با رون عالیه -
اوکی خیلی خوبه
بله عالیه
عالیه
خانوم یکم خشک واستاده
به این مرد خوشتیپ نگاه کنین
کارتون خوب بود...مدل بعدی اونا کجان؟
کیف هاتون
بفرمایید
ببخشید خانوم لی؟
خانوم لی
نمیتونید بهشون کیف سفید بدید
ایشون باید... - این درستشه -
ایشون باید سفیده رو نگه داره
این آقا پسر باید... - ایشون کیف مشکی رو نگه میدارن -
نه اخه ایشون لباس رنگین کمونی تنشونه
و مشکی...
باشه خوبه مشکی باشه خوبه
این عکس اصلیه
خیلی خوب شده
من که دیگه کاری به کار جون آه و هه دون ندارم
حالا که دارن میگن میخوان طلاق بگیرن
مامان جون آه و هه دون
دقیقا دارن عین بچه دبیرستانی های کوچولو رفتار میکنن
چرا شماهم همینجوری باهاشون برخورد نمیکنین؟
چی؟ مثله دبیرستانی های کوچولو؟
منظورت چیه؟
سو یون...جه هی
شماها کی اومدید اینجا؟
امروز دارین مرخص میشین
اره رفته بودم که کاغذ بازی هاشو انجام بدم
ولی یکی قبلا تمام مبلغ رو پرداخت کرده بود
چه وون اینکار رو کرده
ممنون سو یون
چک کنین ببینین چیزی رو فراموش نکرده باشین
شما دوتا اینجا باشین...من باید یه تلفن بزنم
همه چیز رو چک کردیم
همرو کاملا مرتب جمع کردی
پس شما توی گوشیتل میمونین درسته؟ (گوشیتل: خونه هایی که مثل خوابگاهن برای افراد بزرگسالی که کار میکنن و جایی ندارن)
اره بهش میگن گوشیتل
اونجا کلی ادم دیگه مثل من هستن واسه همین احساس راحتی میکنم
خب مامان گفت...
تا موقعی که کاملا خوب بشید
چرا توی ویلای سام گوانگ نمیمونید؟
چی؟
نه من نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم
نمیتونم اونجا بمونم
درسته یکم عجیبه نه؟
چی؟
یه بار دیگه نمیپرسه ازم
چطوره فقط یه چند روز بمونین؟
خب...
میتونم خجالت رو بذارم کنار و اینکار و بکنم؟
خندیدی
وقتی بچه بودی
هر موقع میگفتم پٍخ میخندیدی
هنوزم همونجوری میخندی
کفشاتون رو بپوشین
چشم همینکار رو میکنم
اومدید - سلام آقای پارک -
سون جونگ، عمو هواک سه سلام
چطوری میتونم جبرانش کنم؟
همین که اینجایین کافیه برامون
خیلی بهتر شدین
سون جونگ ممنونم که گذاشتین منم تو ویلای سام گوانگ بمونم
قول میدم از الان به بعد خوب زندگی کنم
سو یون از این به بعد با صداقت زندگی میکنم
داماد
از حالا به بعد همین کاری رو بکن که گفتی
بفرمایید داخل - حتما -
انگار که خیلی سرحاله
همینطوره
چه وون تصمیم درستی گرفتی
من باید برم اتاق رو تمیز کنم...
میام توضیح میدم که چطوری اینطور شد
بیا بریم سلام کنیم و بعدشم بریم خونه
بیا برای شام بمونیم
چرا؟ مامانم داره میاد خونمون
میتونیم با اونا بخوریم
کوشاه چرا انقدر کُندی؟
اهان میخوای یه کاری کنی اونا باهم تنها باشن؟
خب پس اگه اینجوریه مام بریم تنهایی باهم وقت بگذرونیم؟
فکر خوبیه
اوه خانوم جونگ مین جه حتما روز پرمشغله ای داشتی
امروز نرفتی رستوران خوراک خوک؟
از امروز به بعد ساعتای کمتری میرم اونجا برا کار
چرا؟
چون یه مهمون ویژه دارم
آیگو یکم معذب شدم با این حرفت
احساس معذب بودن نکن اصلا
(بیاین خوش بگذرونیم)
خدای من
(بیاین خوش بگذرونیم)
اینو از کجا آوردی؟
مهم نیس یه ماه باشه یا یه هفته
تا موقعی که تو اینجایی
تمام تلاشم رو میکنم
و باهم خوش میگذرونیم
فکر میکردم دیگه هیچوقت فرصت زندگی کردن با تو نصیبم نمیشه
این خیلی هدیه بزرگیه مگه نه؟
با من بیا یه دقیقه بریم اونجا
اونموقعی که با من زندگی میکردی
هیچوقت یه اتاق نداشتی که واسه خودت باشه
بفرما اینجا میتونی به کارات برسی و مطالعه هم کنی
خودم چیدمش که تو بتونی وقت آزادتو اینجا بگذرونی
چطوره؟ خوشت اومده؟
من ممکنه بعد یه ماه یا حتی یه هفته برم از اینجا
چرا انقدر خودتو به زحمت انداختی؟
نمیخواد نگران باشی
اگه که خواستی بری اینجا رو اتاق مطالعه خودم میکنم
واستا ببینم جونگ سونه
خواهرت؟
باید زنگ زده باشه بخاطر...
مراسم یادبود پدر پدربزرگت
سلام جونگ سون
اره خبر دارم
اما امسال
ما برای مراسم نمیایم
همینطورم تمام مراسم های خانوادگی...
هممون باید بطور مساوی از مهمونا میزبانی کنیم
چیه مگه که انقدر تعجب کردی؟
از حالا به بعد تو غذایی رو درس میکنی که...
زن داداشت بگه درست کن
گرفتی؟
خوش اومدید
جونگ وون؟
حالت چطوره؟
کاملا خوبم...خوبٍ خوب
راستی منم از این به بعد توی ویلای سام گوانگ میمونم
اره سو یون بهم گفت
بنظرم کاری خوبی انجام دادی
فقط حواست باشه که اجارتو به موقع بدی
و یه سون جونگ توی کارای خونه کمک کنی
معلومه حتما
یه فنجون قهوه میخوری؟
نه ممنون
به هر حال اگه که مشکلی نداری
میخواستم ازت بخوام که برای شرکت یه الگو درست کنی
ما مدل ها رو سریعا بعد از اینکه کار تزیینات تموم شد میخوایم
واقعا؟ خوشحال میشم بتونم کمک کنم
بهترین سعیمو میکنم
ممنون جونگ وون من
میشه دیگه منو اونجوری صدا نکنی؟
البته خانوم کیم
پس اگه مدل های خوبی درست کردم
ممکنه که منو بطور دائم توی ال ایکس استخدام کنی؟
فقط داشتم شوخی میکردم تمام تلاشم رو میکنم خانوم کیم
اقای پارک راستشو بخوای
کلی دلیل داشتم که ازت متنفر بودم
اما حاضرم که همشو ببخشم
تنها چیزی که میخوام اینه که
پدری باشی که سو یون بهش افتخار کنه
تمام عمرم رو همینجوری زندگی میکنم
خیلی ممنونم که بخشیدیم
ممنونم جونگ وونٍ...
نه منظورم رییسٍ منه
واستا ببینم فکر کردم که پروازت شبه
چرا الان داری میری؟
میخواستم یه سر برم ویلای سام گوانگ و از اوناهم خداحافظی کنم
درسته باید اینکارو کنی
دوباره ببخشید که دارم میرم
فکر کنم که حقم بود
تقصیر من بود که نتونستم اونجوری که باید بهت خوش آمد بگم
مامان اصلا اینطور نیست
بیا دیگه بهونه درنیاریم باشه؟
اوپا واقعا باید بری؟
نمیشه پروازت رو کنسل کنی؟
مامانو اذیت کن باشه؟ جا من حواست بهش باشه
اما جون آه...
مواظب خودت باش مامان
باشه راستی کٍی قضیه طلاقتون تموم میشه؟
جانم؟ طلاق ما؟ خب...
به محض اینکه توی لندن سرو سامون گرفتم
من...
تمومش میکنم هرچه سریع تر
خوب نیست که دختر یکی دیگه رو
بعنوان یه زن متاهل نگه داری
فکر خوبی کردی - بله -
مواظب خودت باش پس - چی؟ -
مامان دیگه دارم میرم
مواظب باش واقعا دارم میرما
من...
زنگ بزن - یه دقیقه واستا -
مامان واقعا دارم میرما
من...مامان؟
برو دیگه
دیگه باید بری
برو برو
بیا من بدرقه ات میکنم
از بابت همه چیز ممنونم
باشه جون آه
من هنوزم ناراحتم...
که تصمیم گرفتید ازدواجتون ثبت کنین
اونم بدون اجازه من
اما حداقلش اینه که تموم شد
مطمئن شو که طلاق کاملا درست انجام میشه باشه؟
حتما
جون آه واقعا ناامید کنندست
ازدواج که بازی نیست
عشقم اسباب بازی نیست که باهاش بازی کنی
نمیتونم باور کنم که اینجوری نظرت عوض شد
دقیقا منم واقعا ناامید شدم ازت
همچین چیزی نوبره
من واقعا متاسفم
همین که بگی متاسفی همه چیزو حل میکنه؟
متاسفم
دیگه چیه؟ - خب... -
پس دیگه میرم
خاله خانوم سلامت باشید عمو هواک سه شما هم همینطور
راهون، با رون...
اگه میخوای بری برو دیگه
بله - الان منتظری یکی از ما جلوتو بگیریرم؟ -
هه دون کجاست؟
چرا از ما اینو میپرسی...
وقتی تصمیم گرفتی که طلاق بگیری؟
هه دون بیا توو
خدافظی کن برو
خدافظ
چرا هنوزم اینجایی؟ برو دیگه
همیشه مراقب سلامتیت باشی
حالا انگار خیلی مهمه که داره میره
دیگه میرم
کسی داره دنبالمون میاد؟
نه برنگرد برنگرد
صبر کن ببینم این طبق نقشمون پیش نمیره
همینو بگو مگه الان اونا نباید بهمون بگن...
که همینجوری زن و شوهر بمونید؟
دیدی گفتم؟ میدونستم اینجوری میشه
باید سعی میکردن مارو متقاعد کنن...
در حالی که ما برای طلاق اصرار داشتیم
نقشه این بود که مقاومت کنیم بعدش که اونا گفتن تسلیم شیم
اما نگا اینا چیجوری میکنن
قطعا فکر میکنن که بهتره ما طلاق بگیریم
این داره منو میکشه هه دون چیکار کنیم حالا؟
چیکار کنیم؟
دیگه چیکار میتونم بکنم بجز اینکه واقعا برگردم لندن؟
داری میری؟
راه دیگه ای هم دارم مگه؟
هر موقع تونستم برمیگردم
حتما باید رابطه ما اینجوری تموم شه؟
واستا ببینم واقعا داری میری؟
اره دیگه
میگم میخوای بریم التماس کنیم تا مارو ببخشن؟
بهشون میگیم که فقط داشتیم نمایش بازی میکردیم
اول چک کن ببین پروازت ساعت چنده
اوه راستی بلیطا توی پاسپورتمه
صبر کن - چیه؟ -
یه ثانیه واستا ببینم از کٍی من انقدر باهوش شدم؟
چیه؟
ظاهرا پاسپورتی رو برداشتم که منقضی شده
چی؟ - ها؟ -
چی؟ - چی؟ -
خب پس اینکاریه که میکنیم
بریم یه جای دیگه یکم بگردیم...
بعدش من میرم خونه...
میگم که...
اشتباهی با پاسپورت منقضی شده رفتم فرودگاه
اگه که ازم پرسیدن چرا نرفتم
منم همینو بهشون میگم که پاسپورت اشتباهی برده بودم
و برای همیشه اینجا میمونم
نظرت چیه؟ - تو نابغه بودی من نمیدونستم؟ -
اره بابا شوهرتو دست کم گرفتی
چه خوب- راحت شدم-
خیلی خوشحالم- الان خوبیم-
غیرقابل باوره
مامان
خوشحالی یه پاسپورت اشتباه اوردی؟
نفهمیدی که من عوضش کردم؟
اینکارو کردی؟
مامان
هه دون چقدر شماها پست و بدبختین
چطور میتونید مادر خودتونو گول بزنید؟
فکر کردین که گول میخورم؟- اره-
خانوم کیم باهاشون چیکار کنیم؟
دقیقا همینو بگو
شاید باید
ازدواج رو بندازیم عقب
چی؟- ببخشید-
شش ماه
ببخشید؟- شش ماه زیاده-
اینطور فکر نمیکنی مامان؟
چی؟
خدایا
یکم بخشنده نباشیم؟
واقعا؟
یه ماه؟
راستش یه ماهم زیاده
یه ماه زیاد نیست
یه ماه طول میکشه تا برای عروسی اماده بشیم
راست میگه
صبر کن میگی که تو یه ماه باهمیم؟
اره
واقعا؟
تمام شد
مامان- مامان-
تبریک میگم- ممنون-
ممنون
شماها غیر قابل باورین
خدای من- تبریک میگم-
خوبه خیلی خوب- خیلی خوبه-
اسفناجم خوبه- اسفناجم خوبه-
جون آ کمش کن
همش بزن- عالیه-
سس کنجد میخوام- باشه-
خیلی اضافه کن
بیشتر- جون اه کمش کن-
پایین بیار
رسیدیم
خواهرم زاده اومده
اومدین
را هون و با رون از سر کار اومدین؟
رفتم مغازه و اقای پارک رو اوردم
واقعا؟- اره-
سلام
اومدی؟- سلام-
ممنون که منو دعوت کردین
را هون فردا میره سربازی
برای همین یه دورهمی ترتیب دادیم
اومدی؟- سلام-
خوشحالم که اینجایی
خیلی خوبه- سلام-
سلام مادر- سلام-
سلام خانوم کیم- سلام-
خوش اومدی- سلام-
سلام مادر
اوضاع خوب بوده هه دون؟- اره-
خانوم کیم ممنون که اومدین
باعث افتخارمه
داری میری سربازی
ممنون
اره ممنون اقا
خیلی سخت کار میکنم
میتونم اینکارو کنم ممنون
چی؟- چی بود؟-
خدای من
چی؟- باورم نمیشه-
خوبی؟- چیشده؟-
....نونیم
من برای خوانندگی قبول شدم
خدای من- عالیه-
خوشحالم برات- من خواننده میشم-
....بالاخره
راستش چند روز پیش از آژانس بهش زنگ زدن
پرسیدن اگه میخواد بیاد
و قبولش کردن
چه آژانسی؟- چیه؟-
این چیزی نیست که من قصد داشتم ولی
اهنگ منو یادتونه ؟ "خیلی خوب"
اسمش شرکت سرگرمی گود- شرکت سرگرمی گود؟- (گود همون معنی خوب رو میده)
...شرکت سرگرمی گود؟ کلی خواننده مشهور
تو اونجان درسته؟- دقیقا-
خدای من- خوبه-
عالیه- تبریک میگم-
انگار دارم خواب میبینم-
تبریک میگم داری مشهور میشی
خیلی خوشحالم برات
هواک سه تبریک میگم
...خیلی خوبه
که ما این خبر رو قبل از استخدام را هون شنیدیم
ممنون
خیلی بهتون مدیونم جز حمایت کاری نکردین
من کاری براتون نکردم
ممنون
خدایا هواک سه- گریه نکن-
هواک سه- ما کاری نکردیم-
مان جونگ خیلی مراقبت بود
نه همش به خاطر شما بود
خوبه- میخوای گریه کنی-
هواک سه بالاخره داره نور رو میبینه
ستاره میشه میدونستم اینطوری میشه
باشه. غذا هنوز اماده نیست
ولی بیایید به افتخار هواک سه یه کف قشنگ بزنیم
تبریک
تبریک- ممنون-
نمیتونم اینو بخورم
باید بریم بیرون . به حساب من
را هون چی میخوای ؟
...من- رسیدیم-
چی؟
سلام- هواک سه-
حدس میزنم که خبرای خوبی داری
ولی نمیتونی امشب غذا خونگی بخوری
پاچه گرفتم
من دلم میخواست پاچه بخورم
واقعا؟- اره-
باشه شنیدم که را هون میخواد بره سربازی
برای همین پاچه گرفتم
باشه اینو امتحان کن
بوی خوبی میده- خوشمزه ست-
خوب بنظر میرسه. یکم باید بخوری
هواک سه امروز روز خوبی برات بوده. بخور
من دارم خواننده میشم
..میگی که تو این
ساختمون رو خریدی؟
..خب
..شنیدم که خانوم نو
جدیدا ویلا رو فروخته
برای همین ناراحت شدم
اهان حتما شوکه شدی
حتما شوکه کننده بود
میخواستم بعد همه چی بهتون بگم
ببخشید
راستش وقتی شنیدیم که باید از اینجا پاشیم
فکر کردیم که چیکار کنیم
واقعا؟
اره ناراحت بودیم که تنهایی دنبال خونه یی
برای همین میخواستیم کمک کنیم
.و بابا یه پیشنهاد داد
درسته
با اینکه من کارای خریدشو کردم
ولی میخوام تو صاحب ساختمون باشی
خدایا من؟
ببخشید ولی نمیتونم
فقط دنبال یه جایی برای موندن بودم
برای همین میخوام تو صاحبش باشی
باید برای خونه جدید پول میدادی
ولی من اینکارو کردم
ماهم همینطور- عالیه-
پس انگار هممون صاحب ویلا میشیم
و همونطورکه همیشه بوده
من میخوام ساختمون رو مدریت کنم
...خانوم لی به من گفت که
ویلا جای مهمی
براش بوده
مامان اینجا خیلی برام خاصه
اینجا چه وون رو دیدم
و بابا رو دیدم
لطفا تصمیمتو بگیر
انگار نقشه خوبیه
سون جونگ برات خوشحالم
خانواده دامادم خیلی خوبن
خیلی ممنونم
این عالیه
ممنونم همگی
من باید تشکر کنم
به خاطر شما ویلا خیلی برامون مهم شد
درست میگه خانوم لی
مامان
..اینطوری نمیشه که
بیایید دوباره یه کف قشنگ بزنیم
برای ویلا که زندگی جدیدی رو شروع میکنه
ممنون. ممنونم
این عالیه
باشه. بشقاباتونو بیارین
بشقاباتون رو بیارین
الان از ویلا نمیرم
عالیه
میخواستم بیشتر بمونم
خانوم لی انگار ناراحت شده که دسر نخوردیم
...باید زودتر میرفتم
تا اونا بتونن یکم خوش بگذرونن
واقعا؟
و یه کاری داریم
منظورت کاره؟
به هر حال امشب خیلی خوب شدی
نمیدونستم همچین نقشه یی برای نجات ویلا داشتی
میدونم خیلی خوبم
باشه پس
مین جه
بله؟
با اینکه فقط با هم زندگی میکنیم
و عروسی نکردیم
ولی خیلی خوشحالم که برگشتی
حالا که اینجایی
بالاخره حس میکنم خونه خالی نیست
حس میکنم همه چی سرجاشه
و برخلاف قبل، حس میکنم
خیلی تو این خونه راحتم
پس باید شجاعت داشته باشم و اینو بهت بگم
چیو بگی؟
خانم جونگ مین جه
چطوره
از اول شروع کنیم؟
من
میخوام رابطه جدیدیو باهات شروع کنم
فکر‌ میکنم
خیلی عجول بودم
ببخشید، خیلی بهش توجه نکن
میدونی
اولین باره همچین حرفی زدی؟
واقعا؟
سالها پیش
اول من عشقمو بهت اعتراف کردم
جونگ هو اوپا
باهام قرار بزار
باهات قرار بزارم؟
خب
بیا قرار بزاریم
باشه؟ اره؟
بله؟
دوستت دارم
بیا قرار بزاریم
دوستم داری؟
درسته
حتی اونموقع
دو هزاریم خیلی دیر افتاد
منو ببخش
اونجوری بودم
ولی اونموقع
تا امروز و حتی الان
عشق زندگیم
فقط تویی
بابای جه هی
من
اعترافتو قبول میکنم
گاهی ازت متنفر و بیزار بودم
ولی برام مثل اکسیژنی
همش بهت فکر‌ میکنم و نگرانتم
و دل آشوبتم
خیلی تلاش کردی و عوض شدی
بخاطرش ممنون
عزیزم
ممنون
ممنون مین جه
عزیزم
ممنون
ممنون، باهات خوب رفتار میکنم
باهات خوب رفتار میکنم
بهتره خوب باشی
باشه باهات خوب میشم
ممنون
خیلی ممنونم
اخی عزیزم
این تو رو یاد قدیمها نمیندازه؟
نه؟
هر وقت مامان میرفت سر کار ما سه تا اینکارو میکردیم
برای احتیاط که فرار نکنی دور دستتو با طناب میبندم
سر اینکه بین مامان و چه وون بخوابیم دعوا میکردیم
بانمک بود- اره، بامزه بود-
شما سه تا باید یک مامان فقیرو تحمل میکردین
هر چهارتاییمون باید تو یک اتاق میخوابیدیم
خیلی اذیت شدین
چطوری اذیت شدیم؟
هی تو اذیت شدی؟
نه اصلا، عمرا- اصلا و ابدا-
آره، مامان پولداری داشتیم و خیلی خوشحال بودیم
محبت گرم و عشق سرشارش
خیلی خوب بارمون آورد- دقیقا-
ممنون مامان
مامان- از شما هم ممنون بچه هام-
هی داری خسته اش میکنی، بکش کنار
بکش کنار ببینم، مامان منه
زهی خیال باطی، برو کنار ببینم
خودتونو زخمی میکنین- مامان خودمه-
عزیزم- خیلی حریصین-
همتون میتونین بیاین بغلم- فردا برای سربازی اسم‌ مینویسم-
برو پس- مامان امشب مال منه-
میری کنار یا نه- نکن-
چیزیتون میشه
گفتم برای دوره آموزشی باهات میام
چرا نمیزاری من بیام؟
نه مامان
وقتی آموزشیم تموم شد همتون میتونین بیاین
باشه؟
باید به اون و با رونم وقت بدیم خلوت کنن
اره، درسته خاله جان
را هون، خوب مراقب خودت باش
سالم بمون
اگه راهنمایی های منو یادت بره فورا اخراج میشی ها
اطاعت عمو
خوب خدمت میکنم - آفرین -
یه بغل بده خاله بینم
خدافظ خواهر زاده ی عزیزم
امیدوارم تو و عمو زندگی شیرین و شادی داشته باشین
نخیر ممنونم
هی - نونا -
برات نامه میدم مراقب خودت باش
باشه منتظرم به زودی دایی بشما
ای بچه پررو
مامان
مامانی
راهون
میدونی که من همیشه کنارتم نه؟
آره خوبم میدونم
خوبه
من از خانم اون جی مراقبت میکنم
نگران نباش، باشه؟
باشه ممنونم مامان دوستت دارم
منم دوست دارم
سرباز لی راهون خوب به کشورم خدمت میکنم و بعد برمیگردم
خدافظ همگی
مراقب خودتون باشین - خدافظ -
ما برنمیگردیم نگاهتون کنیم
مراقب خودتون باشین - برگرد بریم -
بیاین بریم انگار نه انگار اون رفته
چی شده؟
هیچی بیا بریم
حالت خوبه؟
آره
مریض نیستی؟
نه
میشه نگاهم کنی؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دیگه به ملاقاتم نیا
فقط اومدم اینو بهت بگم
از این به بعد نمیام
حالا هرچی
ولی من بازم میام ملاقاتت
اگه تو نیای منو ببینی که هیچی
فقط یادت باشه من همیشه به فکرتم
بعدا
خیلی بعدا
وقتی که آزاد شدی
میتونی منو پس بزنی
تا اونموقع من دوستت میمونم
باشه؟
مال من بهتره
بخور خوشمزه ست مین جه
من دارم توی یه دنیای جدید زندگی میکنم
تو اصلا نمیدونی زندگی چیه آخه همش کار کردی
خیلی خوشگله بهت میاد
خوشگل شدم؟ - عالی -
مین جه توام یکی بردار - نگاهش کن -
خیلی بامزه شده
- 1, 2, 3. - پنیر
همدیگه رو ببوسین
چقدر دوست داشتنی
یکی دیگه
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
این واقعا خوشمزه ست
خیلی خوبه
جونگ مین جه، یکمی بخور؟
وای خدایا
یکمی دیگه بخور خب
بیا
آیگو خوردنش رو ببین
خوبه
راست میگه چه وون بیا توام بخور
ای تقلید کار بدبخت
چی شد؟
مشکلی داره؟
چیه؟ - چی شده؟ -
یه لحظه منو می بخشین؟
باهات بیام؟
نه خودم میرم
شاید غذاش مشکل داره
جه هی احیانا خبر خوبی توی راه نیست؟
میخواستیم قبل از گفتن بهتون مطمئن بشیم
ولی دیروز رفتیم دکتر
اون هفت هفته ست بارداره
چی؟
خدایا واقعا شکرت
تبریک میگم
خدای من جه هی
نمیتونم باور کنم مبارکت باشه
ممنونم مامان بابا
چه وون مراقب جلوی پات باش
جه هی بهمون گفت
ازین بیشتر تو عمرم نمیتونم شاکر باشم
تبریک میگم
ممنونم بابا
تبریک میگم چه وون، عروس خوشگلم
ممنونم مامان
حالت چطوره؟
صبح ها معمولا حالت بد میشه طبیعیه
خب من خوبم
بیا ازین به بعد مراقب باشیم
آره باید هممون مراقب باشیم
آره، همیشه
مواظب خودم میمونم
اوه عزیزم
چیه؟
من الان مادربزرگ شدم
منم پدرپزرگ شدم
یا خود خدا
تو واقعا خیلی خوشگلی. چشمام داره درست میبینه؟
میدونم که خوشگلم
نه کلمه ی "خوشگل" اصلا برای بیانش کافی نیست
شبیه فرشته ها شدی
نظرت چیه بوست کنم؟
واقعا که - فقط یکی -
فقط یه بوس
هه دون - مامان، خانوم کیم -
خدایا خیلی خوشگل شدی دخترم - خدای من -
تو واقعا خیلی خوشگلی
لباسی که قبلش پوشیده بودی بهت بیشتر میومد
برازنده تر به نظر میومد
خانوم کیم، این روزا این مدل مد شده
گرون بودن به معنی بهتر بودن نیست
هه دون، لطفا
هه دون
پس نظرتون چیه که به جای من شما اون یکی رو بپوشین؟
چی؟
حتما، من به جای تو میپوشمش
منم برای خودم یه شوهر جدید پیدا میکنم
واقعا؟
چرا که نه؟
میدونی، من همین الانشم راجب خودم و خودت نگرانم
ما سر همه چی بحث میکنیم
این باعث میشه که محبتتون نسبت به همدیگه بیشتر بشه
میشه لطفا بخاطر من از هه دون تعریف کنی؟
چی میگی تو
عکس رو میگیرم ...2 ،1
یکی دیگه ...2 ،1
اینجا رادیوی "جو وو جونگ اف ام" هست
لطفا به خواننده ی در حال پیشرفت تروت - اومد -
یعنی کیم هواک سه خوشامد بگید - عمو هواک سه ست -
عمو هواک سه اومده - سلام، کیم هواک سه هستم -
از دیدنتون خوشبختم - اون الان یه سلبریتی شده -
طرفدارات دارن دیوونه بار پیام میدن - اومده -
"برات به جز بهترینها آرزویی ندارم" - عمو هواک سه ست -
"آهنگت یعنی "همه چی خوبه" بهترین آهنگ دنیاست"
عمو هواک سه رو ببین
من فقط به لطف خانوادم توی ویلای سامگوانگ
تونستم دوباره روی پای خودم بایستم
این صدای بلند فقط بچه رو میترسونه
خاموشش میکنم
اینجا - خدایا -
جیوان، این قیافه ی جذابت رو از کی به ارث بردی؟
بابات، مگه نه؟ - حتما همینطوره -
موافقم که این بچه خوشگله
ولی یجورایی شبیه کوآلاست
هی، شاید اول کوآلا بوده بعد دست و پا در اورده
واقعا که - جون آ کتک میخوای؟ -
شوخی میکنم - صبر کنین -
چه وون، خواهر شوهر کوچولوی من
نباید از الان به من بگی اونی؟
الان چی گفتی؟ بیا اینجا ببینم
بهم بگو اونی - یبار دیگه بگو ببینم -
..مامانت و زن دایی - باشه، ببخشید -
مامانت داره منو میزنه - من خونه ام -
خاله - خاله، اومدی خونه -
اومدی - اینطوری از چونگجو اومدی اینجا؟ -
اومده - خسته نیستی؟ -
معلومه که هستم
خدایا. سلام جیوان
شنیدم توی چونگجو تو معروفترین دکتری
دقیقا شایعات میگن که به زودی قراره رییس شی
حتی وقتی اینقدر خسته میشم بازم بهرحال بهترین دکتر اونجام
عمو هواک سه، شوهرت، حتما خسته میشه
وقتی هی از سئول میره چونگجو و از چونگجو میره سئول
آره
ولی بهرحال میگه که خوشحاله
معلومه که هست
هر آهنگی که منتشر میکنه به طرز شگفت انگیزی میترکونه
جونگ، کجایی؟ - خدای من -
جونگ، اینکه تنها تا اینجا اومدی حتما خیلی خسته کننده بوده
خسته شدم
وای حتما دو قلو ها باعث شدن زمان سختی داشته باشی
وای، ولی خوشحالم که اینجایی
پرنسس من - خسته شدم -
وای خدا - جی وان. هی اینجا -
سلام به همگی
پدر - خدای من -
اینجا هستین - سلام -
همونطور که میبینین الان وقت استراحتمه
بهرحال از پسش بر اومدم
خدای من - یه اسباب بازیه -
چه گوگولیه
ببینش - جیوان -
پدربزرگته - این از طرف پدربزرگه -
دوستش داری؟
خدایا
پسر خوب پسر خوب - پسر خوب پسر خوب -
میبینم که جمعتون جمعه
مادر - مامان -
خدای من شما اینجایین - سلام عرض شد نویسنده لی
شما هم اینجایین - برگشتین -
ما همه اینجا جمع شدیم که انتشار کتابتو جشن بگیریم
آره - آره -
میخواستم بیام دنبالتون
ولی قبل ازینکه بهتون بگم حرکت کرده بودین
میبینین که خیلی هیجان زده ام
و خجالت میکشم
وقتی اولین آلبومم منتشر شد
منم میخواستم به تنهایی از هیجانم لذت ببرم
دقیقا میدونم چه حسی داری
دوست من سون جونگ وای من چه احمقم
خواهر زن من، سون جونگ
سون جونگ، فکر نکنم کتابا هنوز توی مغازه ها و فروشگاها اکران شده باشن
چی؟ - منتشر شده؟ -
امکان نداره - سون جونگ -
"عشق پاک هجده سالگی" - منم میخوام ببینمش -
خدای من - جلدش باورنکردنیه -
مامان این باورنکردنیه
("عشق پاک هجده سالگی")
مامان
تبریک میگم اونی
خیلی ممنون
چطور ممکنه که اولین رمان کاملت
منتشر شده باشه؟
شما شگفت انگیزی مادر
راجبش بهم بگین منم باورم نمیشه مادر
تبریک میگم مادر
شاید الان باید نویسنده لی صدات بزنم؟
نویسنده لی - نویسنده لی -
بسیار خب همگی به اندازه ی کافی برای جشن گرفتن انتشار
اولین رمان سون جونگ، منتظر موندین
بیاین یه عکس گروهی بگیریم
خوبه - خوب به نظر میاد -
واقعا؟
خدایا، تبریک میگم
اینجایی - تبریک میگم -
مبارکه - خوش اومدین -
بسیار خب همگی وایسین
میشه یکم فشرده تر وایسین؟
خوبه، بذارین همتونو توی قاب دوربین جا بدم
...اینم از این. 1، 2
..بسیار خب. یک
..دو - ما اینجاییم -
مامان - مامان -
سلام - خوش اومدین -
تبریک میگم - سون آ خوش اومدی -
چون که دو مهمون عزیز دیگه بهمون ملحق شدن
یبار دیگه زاویه رو تنظیم میکنیم
میشه یکم به این سمت جابجا شی؟ اوکی خوبه
همه خوب به نظر میاین
ایندفعه واقعا عکس میگیریم
خب - عجله کن -
خوبیم
...2 ،1 - ...2 -
وایسین ما هم بیایم - را هون -
با رون -
خدای من - را هون -
واقعا خودتی - بیا اینجا -
را هون، امکان نداره - خدای من -
سربازیت تموم شد؟ - را هون بیا اینجا -
آره، تموم شد - هی -
زود بیا اینجا بیا اینجا -
بیا اینجا، با ما هم احوالپرسی کن
بیاین عکسو بگیریم - زود باش -
بیاین بگیریمش - آره، بیاین -
گروهبان لی را هون یه ورود یهویی داشت
خب پس بیاین دوباره زاویه رو تنظیم کنیم - حله -
امروز قطعا روز عالی ایه
میشه توجه کنین؟
ایندقعه واقعا عکس میگیریم - حتما -
اوکی بریم که داشته باشیم
بسیار خب
...2 ،1 - ...2 -
نه، صبر کنین - بله؟ -
چی شده؟ - چی شده؟ -
خدای من - یه گلبرگ -
گلبرگ؟ - جدی؟ -
بیاین همه ی این گلبرگا رو فوت کنیم
و یه آرزو کنیم
خوب به نظر میاد - باشه، بیاین -
لطفا همه یکی بگیرین
خانواده مربوط به هم خون بودن نیست
اعتماد داشتن و عاشق همدیگه بودن
میتونه شما رو به یه خانواده تبدیل کنه
عاشق همتونم
ایندفعه بار آخره، جدی میگم
اوکی - اوکی -
بدو بیا اینجا
خب، یک دو سه
چه قشنگ
ببینیدشون
را هون، باید میگفتی داری میای
ما رو شوکه کردی - امکان نداره -
باورم نمیشه واقعا از پسش بر اومدی
ولی بهرحال باید میگفتی که داری میای
(خانه ی شکوفه ی عشق)
KoreFaa.ir (مرسی که این سریال زیبا رو با تیم کره فا دنبال کردید)