.خب، واسه امروز کافی‌ـه
سال بعد قراره واسه دانشگاه ،درس بخونید
دبیرستان کاتاگیری
.واسه همین تعطیلات تابستونی‌ای در کار نیست
امسال تا جایی که می‌تونید .از استخر و ساحل لذت ببرید
.منم هر وقت بخواین باهاتون میام
چی‌ چی؟ چرا باس معلم رو هم دعوت کنیم بیاد؟
!مسخره نشو، ایشیکاوا
استخر و ساحل رفتن با یه مشت مرد گنده .که حال نمی‌ده
.آها، درست‌ـه
کمبود مغزی دارن؟
یاسودا اگه چفت دهنش رو ببنده .معلم باحالی‌ـه
.کارش هم خوبه
.اون رو کلا ولش کنین
هوری، موردی با یاسودا-سنسه داشتی؟
.صبحی
.هوری! سرت رو بالا بگیر راه می‌ری
چرا؟ دلیل؟
:اطلاعاتی در مورد خودم بدم !سینه‌ی تخت بهترین‌ـه
!پس یه خورده اعتماد به نفس داشته باش
.خیر سرش می‌خواست روحیه بده
.شرمنده. اصلا درک نمی‌کنم
!میگم،هوری
یکی از یه مدرسه‌ی دیگه .شماره‌ـت رو ازم خواست
بهش بدم؟
.خودش انقدر جرات نداشت پا پیش بذاره .نمی‌خواد بهش بدی
هااا، دوباره؟
هی، برگشتنی بریم کاراوکه؟
کاراوکه؟
.کوپن تخفیفم امروز منقضی می‌شه
!یه ساعت تخفیف می‌دن !عالی‌ـه
میای، هوری؟
!بیا بریم
.شرمنده، نمیام
ها؟
!همیشه کارت همین‌ـه
!واقعا شرمنده
.هوری-سان
ها؟
.گوشیت افتاد
.آها، ممنون
.میامورا هم همیشه‌ی خدا افسرده‌ـست
.مثل اوتاکوها می‌مونه
!این فیگور خیلی جیگرـه
موئه"طور‌ـه؟"
!آره همچین چیزی
واقعا چجور آدمی‌ـه، تورو؟
.درست حسابی نمی‌شناسمش
دوست دیگه‌ای هم نداره که .بریم ازش بپرسیم
!ببخشید، با اجازه
.هوری همیشه واسه خونه رفتن عجله داره
دوست پسر داره یعنی؟
دوست پسر!؟
.خب، خوشگل و اجتماعی که هست .داشته باشه عادی‌ـه
!بریم تو کارش
.بله مامان
.باشه، شام رو یه کاریش می‌کنم
می‌دونم .اضافه کاری رو نمی‌شه کاریش کرد
.فعلا
...باید برم دیگه
!سوتا
!اونه-چان
!خوش اومدین
کاراوکه
راست می‌گی؟
یه سر بریم اون مغازه که تو مجله دیدیمش؟
ها، الان بریم!؟
!بریم خو
.امشب همبرگر داریم
!ایول
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صفحه‌ی اول: یک اتفاق کوچک
...اضافه کاری اونم تو روزی که قراره تعطیل باشه
کاشکی بلد بود به درخواست مردم ...جواب رد بده
!اونه-چان
چی شده؟
خون
سوتا! چه بلایی سرت اومده!؟
.افتادم
ای بابا. دستمال جیبیت کجا رفت؟
...ببخشید
ها!؟
.حالش به نظر خوبه، من رفع زحمت می‌کنم
!کلا ندید گرفتمش
چیزه، ممنون که ازش ...مراقبت کردین
.چیزی نیست
.پس من میرم
سوتا؟
.اگه عجله ندارین، تشریف بیارین داخل
...باشه، ولی
.باشید ازتون تشکر کنم .لطفا بیاین داخل
.از یه سگ ترسید و افتاد
.به خاطر همه‌چیز ممنون
.نیازی نیست .همچنین
اونی-چان، قهوه‌ـت تلخ‌ـه؟
.خیلی هم تلخ‌ـه
.پسر خیلی خوبی‌ـه .آداب اجتماعی رو بلد‌ـه
.همیشه هم اینطور نیست .بیشتر وقت‌ها دردسر‌ـه
ولی، کار چشمگیری‌ـه تنهایی .به کارهای خونه رسیدگی می‌کنین
.اینطور به نظر نمی‌اومدین، هوری-سان
...نفرمایید
هوری-سان هستین دیگه؟ کلاس 1 دیگه؟
،خ- خود- خودمم
هم مدرسه‌ای هستیم!؟
ها؟ چی می‌گین؟
.تو یه کلاسیم .میامورا هستم
هه، ها... چـــــــــــــــــــــــــــــی!؟
!جفتشون یه نفر‌ـن
.هنوز هم باورم نمی‌شه
هوری، این چه قیافه‌ایه گرفتی؟ حالت خوبه؟
.چیزی نیست
جدی؟
هوری؟
میامورا یه لحظه میای؟
چی؟ می‌خوای امروز هم بیام خونتون؟
!من که نه !سوتا می‌خواد
گفت می‌خواد بازهم .با اون "اونی-چان" بازی کنه
واقعا؟ پس تو راه براش .کتاب مصوری چیزی می‌گیرم
.نیازی نیست .نمی‌خواد کار خاصی بکنی
.خیلی هم عالی .سوتا حتما خیلی خوشحال می‌شه
.جا خوردم
از چی؟
.که باهام حرف زدی
بعد از قضیه‌ی دیروز گفتم
.دیگه سمتم نمیای
.البته که اشتباه می‌کردی
خب یه خورده عجیب بود برام .و باعث شد هول کنم
.اصلا شبیه تیپ مدرسه‌ـت نبودی
،ولی منم همینطوری‌ام
در واقع دلیلی برای ...اجتناب ازت ندارم
چرا سرخ شدی حالا؟
خب، آخه- فکر کنم واسه این باشه ...به شنیدن این چیزها عادت ندارم
.عجیب‌ـه برام
.ممنون
چیزی شده؟
.لبخند جالبی داری
.بیشتر باید موهات رو بالا ببندی .مثل دیروزی
.عینکت هم
آره خب، ولی .پیرسینگ‌هام رو می‌بینن
.زیاد داری دیگه چند تا هست حالا؟
نُه تا. چهار تا رو هر گوش .یکی هم رو لب
.یه خورده زیاده
.مامانم هم همین رو گفت
تا الان یه چیز‌هایی درمورد میامورا :دستگیرم شد
،از مانگا خوشم میاد ."ولی نه در حد "موئه
.اوتاکو نیستش
!کیک آوردم
.خانوادش قنادی دارن
.آره، خیلی درد داشت
تو راهنمایی با سنجاق قفلی .برای خودش پیرسینگ گذاشت
...و
...ای داد
.اصلا درسش خوب نیست
!هوری-سان رو دست نداری !تقریبا همه رو بیست گرفتی
.چیزی نیست
مگه مردای ساکت عینکی معمولا باهوش نیستن؟
اینجوریاست؟
تو همچین مواقعی با میامورا، می‌فهمم
که برداشت اولیه‌م .ازش کلا اشتباه بوده
چیه؟ بروشور سوپرمارکت‌ـه؟
.آره
فردا تخم مرغ‌هاـــ
.مژه‌های پایینیش خیلی بلنده
هوری-سان؟
!اهم اهم
فردا برای مدت محدودی تخم مرغ‌ها تخفیف می‌خورن .هر چقدر بخوای هم می‌تونی بخری
.ولی نوشته فقط تا ساعت چهار
.مساله‌ای نیست
اگه فردا اتفاق غیرمنتظره‌ای نیوفته !تو راه برگشت یه خروار تخم مرغ می‌گیرم
،تمامی اعضای شورا
.بعد از کلاس لطفا به اتاق سمعی بصری مراجعه کنید
...چرا الان آخه
...ولی تسلیم شدن
!تو کارم نیست...
...اوه، هوری-سان
امروز میای دیگه؟ بجام برو تخم مرغ بخر
رو دوش من افتـــــــــــــــاد!؟
تو این آفتاب باید بدوم!؟
!بیست دیقه بیشتر نمونده
!از میونبر می‌رم
!ببخشید، تخم مرغ‌ها
هااا!؟
ت-تخم مرغ؟
!ببخشیدها
...چه غلغله‌ای بود ...حراج رفتن بهم نیومده
راستی، داشتم می‌رفتم .یه جورایی، یکی رو دیدم
چی؟ کی؟ چی‌شد؟
.یوکی از دوستات
با این وضع باهاش مواجه شدی؟
.آره، ولی فکر نکنم من رو شناخت
.که اینطور
!با اجازه
.مراقب باش نریزی
.باشه
دلم نمی‌خواد کس دیگه‌ای .تو رو اینجوری ببینه
!شرمنده، بیخیال
.ولش کن اصلا
.نوشیدنی یادم رفت موگی-چا خوبه؟
اونی-چان نمی‌خوری؟
،هوری-سان ...می‌گم
،من‌هم این روی تو رو دیدم
کسی که غذا می‌پزه، یا از عصبانیت ...بلند داد می‌زنه
یا مثلا، اینکه برات مهم نیست ،موهات تو خونه چطور باشه
یا اینکه یه خورده عضلانی هستی‌ـــ
!ببند ببینم
من‌هم نمی‌خوام کس دیگه‌ای .این روت رو ببینه
.خودم هم نمی‌خوام
این حس رو بهم می‌ده که .این لحظه فقط و فقط برای من‌ـه
اح‌ـــ
.احمق! از این حرف‌ها نزن
واسه منم می‌ریزی؟
!ممنون
چجوری روش می‌شه انقدر رک حرف‌های خجالت آور بزن‌ـه!؟
نمی‌فهمه؟ یعنی واقعا متوجه نمی‌شه!؟
!احمقی دیگه. چه احمقی هستی تو !احمق
احمقم من...؟
!احمق نفهم! احمق! احمق! احمق
نه-چان وقتی شروع کنه به "احمق" گفتن .نمی‌تونه ولش کنه
اینجوریاست؟
!احمق، احمق، احمق
!راست می‌گی
چته تو!؟
هر کسی یه وَجه‌ی داره که .نمی‌خواد کسی ازش خبردار بشه
اینطور نیست که از هوری-سانِ تو مدرسه .خوشم نیاد
این روی تو که عصبانی می‌شه .و لباس ساده‌ می‌پوشه رو می‌پسندم
.این هوری-سان ناز تر‌ـه
جفتمون اون "خود مخفی"مون رو .به هم نشون دادیم
.حالا هرچی، احمق
.هوا فقط داره گرم‌تر می‌شه
.آره
پوشیدن این کت هم .عذابی‌‌ـه واسه خودش
...آره، ولی خب
!هوری-سان، چیکار کنم !زنگ ورزش باید بریم استخر
!بدبخت شدم
.آره،اینطوریاـست
اشکال استخر چیه؟ .بهتر از اینه که دوی مارتون بریم
!شنا بدتره !همه‌چیز رو می‌بینن
همه‌چیز چیه دیگه‌ـــ
این رو چیکار کنم!؟
،بعضی وقتا می‌مونم واقعا جسوری
.یا اینکه احمقی
حداقل شنا انتخابی‌ـه مگه نه؟...
...آره، خب
ولی بخوایم ماراتن هم بدویم هم تو این گرما باید گرمکن بپوشم، چکار کنم؟
!گرمازده می‌شم می‌میرم
فکر نکنم مجبورمون کنن .ماراتن کامل بدویم حالا
.یه جورایی اخیرا خیلی باهم می‌پرن
.حساب اون رو هیچ وقت نمی‌کردم
هوری، جزوه‌ت رو می‌دی؟
!منم می‌خوام
باشه، خودتون هم دست به‌ قلم شید .یه‌خورده
!ممنون، هوری
محبوب‌ـه‌،‌ نه؟
چی محبوب‌ـه؟
.هوری رو می‌گم
.آره. خیلی درس می‌خونه
.میامورا
ها؟ چیه؟
.اخیرا تو و هوری به هم نزدیک شدین
قرار می‌ذارین؟
!نه! معلومه که اینطور نیست
..خودم هم می‌گم
.شما دوتا اصلا شبیه هم نیستین
.آره، راست می‌گی .من و هوری-سان اصلا به هم نمیایم
...اصلا به هم نمی‌خوریم، و غیره
!درست بنال بفهمم چی می‌گی
.عجیبه دارن صحبت می‌کنن
!هوری، بجنب بریم
.ش-شرمنده‌ـــ ها
ها؟
ایشیکاوا-کون، نکنه هوری-سان رو دوست داری؟
چ-چی‌ـــ؟
خب‌ــــ
خب که چی‌ مثلا؟
ها، جدا!؟
ها!؟
واسه همینه وقتی دارم با هوری-سان حرف می‌زنم !همیشه گوشه چشمی من رو می‌پایی
ب-ببخشید، نمی‌دونستم !به هوری-سان علاقه‌مندی
!انقد بلند نگو، ابله
ببخشید! هنوز کسی نمی‌دونه؟ !واقعا متاسفم
هوی! دارین چیکار می‌کنین؟ !کلاس ورزش داریم
دیرمون که شده .یه خورده لفتش بدیم چیزی نمیشه
.یه چیزی هست چند وقتی‌ـه مشغولم کرده
چرا این چلّه تابستونی گرمگن زمستونی می‌پوشی؟
سردمه؟
.عرق از سر و روت می‌چکه
.می‌دونم برات چجوری به نظر میاد
ولی تنها کسی که من رو بدون تیشرت دیده .هوری-سان‌ـه
هوی؟ چرا؟
ایشیکاوا-کون، من رو که به معلم نمی‌فروشی، نه؟
!عمرا همچین کاری بکنم
...دردسر بزرگی‌ـه
.به هیچکی نگو
این چه وضعشه دیگه؟ این تتو‌ها واقعی‌ـن!؟
.اوهوم
حالا می‌فهمم چرا نمی‌تونی .یونیفرم آستین کوتاه بپوشی
.دقیقا
.چه خفن
،فکر می‌کردم یه اوتاکوی عجیبِ افسرده باشی
.ولی خیلی پرت بودم
،در مورد اوتاکو اشتباه می‌کنی .بقیه‌ـش درست‌ـه
،حالا که دارم بهتر می‌بینمش .صورتش قشنگ‌ـه
.موهاش اذیت‌ـه
کلاس ورزش تو سالن بود؟
هوری از این مدل صورت خوشش میاد؟
چ- چی‌ شده؟
ها! تو پیرسینگ هم داری!؟
!هیسس
!بسه، بعدی
.بچه‌ی باحالی هستی
اگه می‌خواستی قایمشون کنی چرا اصلا پیرسینگ و تتو کردی؟
شده به خودت بیای ببینی یه کاری شده؟
.نخیرم
،اگه می‌خوای مخفیشون کنی .به کسی نمیگم
دلم می‌خواد بدونم چی‌شد یهو .انقدر به هوری نزدیک شدی
.یهو نبود .واسه یه‌خورده قبل‌ـه
ولی به نظرم فقط .باهام مدارا می‌کنه
.در حد همون دوستیم، جدا می‌گم
پس مشکلی نداری از هوری بخوام با هم قرار بذاریم؟
چرا داری ازم تایید می‌خوای؟
.ندانم، همینجوری
.به خود هوری-سان مربوط‌‌‌‌ـه
...باز هم پیچوندی ...تورو
!تو مسئول سالن بودی !بجاش، من مجبور شدم اونجا رو مرتب کنم
!شرمنده واقعا
!یه خورده اهمیت بده
!باشه! می‌دونم
با تورو بودی؟ .کم پیش میاد
.آره. داشتیم اختلاط می‌کردیم
چرا می‌پیچونیم؟
.نمی پیچونم
!داری باهام حرف می‌زنی نگاهت بهم باشه
...خب، چیزه
چی‌شده؟ کاری کردم؟
...ن-نخیرم
!هوری
ها؟
.باهات حرف دارم بعد مدرسه وقت داری؟
بعد مدرسه؟
یه لحظه‌ـــ
.هوری-سان
.من میرم دنبال سوتا
.با ایشیکاوا-کون صحبت کن
...ها؟ ولی
!ها، اونه-چان‌ـه
،اگه بهش جواب مثبت داده باشه
.مایه‌ی مزاحمت میشم
!ببخشید دیر شد سوتا .الان غذا حاضر می‌شه
!باوشه
.خوش برگشتی
.باهات صحبت دارم
،"اگه بگه "دیگه اینجا نیا .کاری نمیشه کرد
.از تورو شنیدم
.که اینطور
واقعا بهش گفتی فکر نمی‌کنی مناسب هم باشیم؟
ها... چی؟
واقعا گفتی که فکر می‌کنی فقط دارم باهات مدارا می‌کنم؟
،اون به کنار ایشیکاوا-کون چی؟
!فعلا تورو رو بذار کنار
ها!؟
گفتی این رو؟
گفتی بهش یا نه؟ !میامورا
.گفتم
اینطوری فکر می‌کردی پس؟
کل مدتی که می‌اومدی اینجا این تو فکرت بود؟
!نخیر
،نخیر، فقط اینکه... حق با ایشیکاوا-کون‌ـه ،من یه آدم خسته کننده‌ی افسرده هستم
،فهمیدم ممکنه اعتبارت رو لکه دار کنم .یا برات دردسر درست کنم
اینطور نیست فکر کنم حقیقت‌ـه‌ـــ
هوری-سان!؟ چرا آخه؟
چرا...؟ چرا؟
چرا به "اعتبار" من اهمیت می‌دی!؟
وقتی نمی‌دونی همینجوری واسه خودت !نبر ندوز
!دیگه نشنوم از این حرف‌ها بزنی !احمق
.ببخشید، هوری-سان .شرمنده
فکر کردن بهش
!عصبانیم می‌کنه
چی‌ـــ؟ هوری-سان!؟
،اگه دیگه نیای اینجا
کی من رو وقتی پای فیلم خوابم برد بیدار کنه؟
...میگم
کی سهم غذات رو بخوره؟
ها؟
!غذا رو دستم باد می‌کنه
تورو؟
.اها، ردش کردم
.که اینطور .راستش پسر خوبی‌ـه
چته تو؟ .حال بهم زن
روی تورو کراشی چیزی زدی؟
چرا با هم سر قرار نمیرین؟
.فکر نکنم به هم بیایم
این جوابت‌ـه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
صفحه‌ی دو: بیشتر از یک چهره داری
.صبح بخیر میامورا
.می‌گم، چیزه ...دیروز. من
نمی‌خواد زار بزنی حالا !ایشیکاوا-کون
!چه پسر خوبی هستی تو
چشونه این‌ها؟
.چه بدانم شاید داره بهش اعتراف کرده؟
کدومشون؟