...آنچه در "گروگانها" گذشت
.مامور "کارلایل". "استن هافمن" از سرویس مخفی
مامور "هافمن" یک تیم ضربتی بین سازمانی رو اداره میکنن
سرنخی ندارین؟
شاهدی داریم که اونشب "نیکس" رو در حال صحبت با یه مرد توی میخونه دیده
.یه مشکلی داریم- هیچ راهی برای حلش نیست؟-
.نه . خیلی مراقبمن
فهمیدی اون کیه؟
ستFBIاسمش "کارلایل"ـه . مامور
چی؟
بهت گفته بودم که منو امتحان نکنی
برایان" کجاست؟"
...به رفتن ادامه بده , فقط برو- ...آه-
.آماده ست
.نبض داریم .فشار بده
.آباژورو بیار اینجا , میخوام بهش سرم وصل کنم
.دستاتو جایی بذار که بتونم ببینمشون- چه خبره؟-
این حقو داری که سکوت کنی
هر حرفی که بزنی در دادگاه ممکنه علیهت استفاده بشه
.آدمتو پیدا کردیم . ممنون برای راهنماییت
فکر میکنی چون خوشگلی , آدم خاصی هستی
مگه نه "ساندرین"؟
.پولتو برات جور میکنم
50هزار دلار تا فردا میخوام
.مذاکره هم نمیکنم
خواهش میکنم این کارو نکن
."خاکش کن "الن
هر چقدر بخوای میتونی منو شکنجه کنی
اهمیتی نداره
چون بچه هام فرار کردن
.من بردم
!من بردم
فکر کنم الآن وقتشه که دیگه این شرایطو قبول کنیم
و کاری که میگن رو انجام بدیم
تلاشمون برای فرار کردن اشتباه بود
...تقریبا پدرتونو به کشتن داد
از الان به بعد دیگه باهاش همکاری میکنیم , فهمیدین؟
از کجا میدونی که وقتی این جریان تموم بشه
ما رو نمیکشن؟
چون بهشون اعتماد دارم
مادرتون فهمیده که چه کار باید بکنه
فقط کاری که میگه رو انجام بدین و مشکلی براتون پیش نمیاد
.بهتون قول میدم
اون دیگه چی بود؟
اون بهت گفته این کارو بکنی؟- .نه-
یه چیزی بود که باید جلوی اون
با صدای بلند میگفتم
.حتی اگه واقعا بهش باور نداشته باشم
آرچر" کجاست؟"
.سرش شلوغه
.سوال من این نبود
.زود برمیگرده
روی یه مسئله ای خارج از اینجا داره کار میکنه
...در قبال کاری که میکنی
...دارم سعی میکنم تا پولو جور کنم
...اما ممکنه یکی دو روزی طول بکشه- .من یکی دو روز وقت ندارم-
!من 50هزار دلار میخوام , نقد , همین امروز
.و گرنه دیگه نیستم
فکر کنم داشتین در مورد مشکلات مالیش صحبت میکردین, درسته؟
.ما مشکلی نداریم
خب پولشو دادی؟
.هنوز نه . اما بهش میدم
اون خودشو از این قضیه میکشه کنار , دارم بهت میگم اگه الآن بره خیلی به ضرر ماست
!اونم پاش خیلی گیره , عواقبشو میدونه
.شاید من بتونم کمک کنم- .گفتم که خودم حلش میکنم-
.بفرمایین
.ممنون
باشه... چه ساعتی؟
.عالیه . پس میبینمت
!تکون نخور
!بس کن ! اون خواهرمه
!احتیاجی به اسلحه نیست
!خواهش میکنم بذارش کنار
.همه چیز مرتبه "لارن". جای نگرانی نیست
...اون فقط اینجاست تا ... از من مراقبت کنه- در برابر چی؟-
!من جراح رئیس جمهورم
اون اینجاست تا مطمئن بشه که تا روز جراحی
من در امنیت باشم
میدونی که باید در مورد تمام ملاقات کننده هات ." منو در جریان بذاری دکتر"ساندرز
.خب اون نمیدونست که من دارم میام
.نه , حقیقت داره , واقعا نمیدونستم
.متاسفم خانم . مامور "مک کی " هستم
.از سرویس مخفی
میبخشی , حالت خوبه؟
آره , فکر کنم. فقط انتظار نداشتم که یه اسلحه
سر صبح به سمت صورتم نشونه گرفته شده باشه
میدونم , دیوونه کننده است , ولی باید مطمئن بشیم ملاقات کننده ها خطری نداشته باشن
.توهین آمیز به نظر میاد- . آره-
...مطمئنا هماهنگیه سختیه
خیلی از اومدنت هیجان زده ام
اما الآن واقعا زمان مناسبی نیست
.همونطور که میبینی خیلی اوضاع بهم ریخته است
من فکر کردم که آخر هفته است و ... شماها احتمالا خونه باشین
...به علاوه اینکه مدت زیادیه که بچه ها رو ندیدم
.درسته
جیمز" و من از هم جدا شدیم"
منو از خونه انداخته بیرون
بنابراین فقط یه جایی لازم دارم تا یکی دو روز بمونم
...آه- لطفا؟-
با مامان تماس گرفتی؟- جدی میگی؟-
.آره , متاسفم
.فقط چند روزه , تو اتاق مهمونا میمونم
نه , داریم دکورو عوض میکنیم . و اونجا واقعا بهم ریخته ست
.خیله خب , باشه , اتاق کار
...اون
.از شرش خلاص شو- ...نمیتونم , اون -
اوضاع پیچیده ایه , آره, در مورد خواهرت و مشکلاتش میدونم
.دقیقا به همین خاطره که باید زود از اینجا بره
,باشه , فهمیدم
اما نمیتونم همینطوری بندازمش بیرون , مشکوک میشه
.این کاری نیست که من بکنم- ,این مسئله رو حل کن-
.و گرنه من حلش میکنم
کی اومده اینجا؟- ."خواهر "الن-
فکر میکنه که ما مامور محافظت از خانواده "ساندرز" هستیم
میخواد بمونه؟
.نه
پس چرا داره تخت خوابو آماده میکنه؟
تا موقعی که بره تو هم وانمود کن .که مامور سرویس مخفی ای
.روزی که ما رو گروگان گرفتن , تست بارداری دادم
با دوست پسرت صحبت کردی؟
پدر بچه؟
.مجبورم کردن تا باهاش بهم بزنم
اوه , ما دوست داریم
و کمکت میکنیم که این جریانو پشت سر بذاری
خیلی خب , اولین کاری که میکنیم اینه که ببریمت پیش یه دکتر
تا تست بارداری رو تایید کنه
اما الآن , چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد باید بری و به "لارن" سلام کنی
جوری رفتار کن که انگار همه چیز مرتبه
!درسته , عادیه
برای پروژه زیست شناسیت هر چی که میخواستی رو تهیه کردی؟
.خوبم , قول میدم
خون با اکسیژن و بدون اکسیژن هر دو یه رنگن؟
کتابا برای همین چیزان
.من ... من باید چند لحظه برم بیرون
کجا؟
.بیمارستان
.زود برمیگردم
.50هزار دلار لازم دارم
امروز؟
.بدون پول , امروز یکی از افرادمو از دست میدم
.باید با دوستمون توی کاخ سفید صحبت کنی
!دارم با تو صحبت میکنم- ...آره, خب-
.من از یکی دیگه دستور میگیرم
."هافمن"
.میخواد که بریم اداره
."مامور "کارلایل- .هی-
سرنخ جدیدی پیدا کردین؟- .نه , هنوز نه-
.هنوز فیلمهای زیادی هست که باید ببینیم
"امیدوارم بتونیم تصویر مردی که "آنجلا
.شب ناپدید شدنش باهاش بوده رو پیدا کنیم
.دانکن" به این رسیدگی کن"
."از دیدنت خوشحال شدم "استن
!اگرچه که امروز یه صبح شنبه زیبا بود
.چیزی به اسم آخر هفته نداریم
.نه حتی اگه زندگی رئیس جمهور در خطر باشه
دوست دارم بشینی و یه گفتگو رو تماشا کنی
فقط بشینو ببین , دوست دارم نظر یه نفر دیگه رو هم بدونم
.البته
."ممنونم که به این سرعت اومدین دکتر "ساندرز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دکتر "ساندرز" مایلم که با مامور مخصوص .آشنا بشینFBI کارلایل" از"
ایشون توی تحقیقاتمون در مورد ناپدید شدن
.دوستتون "آنجلا" به ما کمک میکنن
.از دیدنتون خوشحالم
پس با هم در این مورد کار میکنین؟
- ؟FBIسرویس مخفی و - .درسته
چه طور این اتفاق افتاد؟ منظورم اینه که داوطلب شدین
یا اونا ازتون خواستن که کمکشون کنین؟
مامور "کارلایل" توی اداره خیلی مورد توجه هستن
خیلی خوشحالیم که ایشون با ما همکاری میکنن
.میخوام ازتون چند تا سوال بپرسم دکتر
گفته بودین "آنجلا" اون شبی که ناپدید شد خیلی نگران بود
که ممکنه صدمه جبران ناپذیری به شغل پرستاریش زده باشه؟
.درسته
اما نگفته بودین که توی میخونه "ویندهام" با یه مرد صحبت کردین
مردی که دیده بود اون با یه نفر دیگه از میخونه رفته؟
,برای اینکه دقیقتر باشیم
اون بهتون گفته که "آنجلا" با یه مرد
.سیاه پوست و بلند قد , حدود 35 ساله از اونجا رفته
.بهتون نگفته بودم؟ فکر میکردم که گفتم
- .از این بابت معذرت میخوام - دوست خوبتون ناپدید میشه
و شما فراموش میکنین همچین مسئله ای رو بگین؟
اون شب توی بار چی کار میکردین؟
.داشتم سعی میکردم دوستمو آروم کنم
اون میخواست با یه نفر صحبت کنه , منم بهش گفتم که میتونیم بریم یه نوشیدنی بخوریمو همو ببینیم
اما وقتی شما رسیدین , اون رفته بود؟
.آره- و این مسئله ناراحتتون نکرد؟-
که یهو ناپدید شده؟ پیامی نفرستاده؟ تماسی نگرفته؟
فکر کردین چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
به نظرم فکر میکردم که اون زیر بار ...استرس زیادی بوده , یه مرد جذابو دیده
.اون یه زن بزرگساله .خیلی براش نگران نشدم
منطقیه . اما چرا به مامور "هافمن" در مورد
صحبتی که با اون مرد توی بار داشتین , چیزی نگفتین؟
...خب , من
.من یه کارآگاه نیستم
ذهن من ... معمولا سریع به پایانهای غم انگیز
...فکر نمیکنه
البته لازم نیست که بگم خود منم تحت استرس زیادی بودم
,کنفرانس خبری , بازجویی ها ...دروغ سنج
...و بعدشم که دوستم خودشو کشت
اگه فراموش کردم در مورد
مکالمه کوتاهم با یه احمق مست توی . بار صحبت کنم , معذرت میخوام
."ممنونم دکتر"ساندرز
.فکر کردم که فقط میشینی و نگاه میکنی
.فقط میخواستم کمک کنم ,نمیخواستم مزاحم کارت بشم
خب چی فکر میکنی؟ داره حقیقتو میگه؟
البته باید زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم
.اما احساسم میگه که حقیقتو میگفت
- ."مامور"کارلایل - .این مسئله چیزیو عوض نمیکنه
.کاملا مناسب بود
,مامور رسیدگی به پرونده "آنجلا" شدن
.به نفع هر دومونه
.یادت باشه "الن", من طرف توام
پس چرا اونجا داشتی منو به سیخ میکشیدی؟
برای اینکه بتونم از اون اتاق بیارمت بیرون تا اون یارو به سیخ نکشدت
.وقتیکه برمیگردم , میخوام که خواهر دیوونه ت رفته باشه
خب , بر اساس آخرین باری که پریود شدی
و متوسط طول دوره ت , الان 5 هفته .و 2 روزه که بارداری
امیدوار بودم بهم بگی که اشتباه میکنم
.یا اینکه تست رو اشتباه انجام دادم
در مورد اینکه چی کار میخوای بکنی فکر کردی؟
.نه واقعا
با پدر بچه ت در این مورد صحبت کردی؟
.نه.و ما دیگه با هم نیستیم
چه اتفاقی افتاده؟
.آه , به خاطر رقصه
و این زخم پشتت
اونم به خاطر رقصه؟
.شیر آب وان باعث شده
...داشتم پاهامو تیغ میزدم و نشسته بودم و
,بله , دکتر "دانا مارش " هستم
میخواستم یه مورد احتمالی از سوء استفاده رو گزارش بدم
نام خانوادگیش "ساندرز"ـه ."مورگن ساندرز"
.باید قوی باشی
.دوباره برای دیدنت میام
مسئله اینه که من ... من الآن خیلی کار دارم
اما میدونی که بیشتر از هر چیزی دوستت دارم
آره؟
چرا آدمایی که بدهکارن هیچ وقت تماس نمیگیرن؟
اما آدمایی که پول لازم دارن همیشه شمارمو پیدا میکنن؟
.بهت که گفتم , تا امشب پولو جور میکنم
نظرت چیه که مثل یه آقای محترم رفتار کنم و بیام پولو ازت بگیرم؟
نذارم الکی پول بنزین بدی؟
.من تو "آناپلیس" هستم , خونه ی برادرم
.از شهر دوره
من دقیقا میدونم تو کجایی و . اصلا هم نزدیک "آناپلیس" نیستی
اگه تا ساعت 8 امشب پولمو جور نکنی
.میام دم در خونه ت
هی , کجا داری میری؟
.قرار ملاقات دارم
.داری خودتو میکشی کنار
.تو نابغه ای
.نمیتونی بری
.بهت احتیاج داریم
.همین الآنم به زور داریم شرایطو حفظ میکنیم
.مشکل من نیست
چقدر به این پول نیاز داری؟
فکر کنم که یه راه حل داشته باشم
...دقیقا قانونی نیست
.و لازمه که هردومون وارد عمل بشیم
در مورد چی حرف میزنی؟
یه جایی هست که مخفیانه پوکر بازی میکنن
آدمای پولداری که از زنها و اسکاچ خوششون میاد و پول خیلی زیادی هم همراشون دارن
دوست دختر قبلیم کارت پخش کن بود
به خاطر جو اونجا دخترای خوشگلو استخدام میکنن
اگه بتونی ایمیلشو هک کنی
تمام اطلاعاتی که لازمه رو به دست میاری
.همینه
.اونو باز کن
حالا برای "لیز" یه ایمیل از طرف آژانس بفرست
.بهش بگو برنامه امشب کنسل شده
مطمئنی که هدف راحتیه؟
داریم در مورد یه مشت آدم پولدار مفت خور حرف میزنیم
که دارن به زنهاشون خیانت میکنن ...و پوکر بازی میکنن
به نظر من که هدف راحتیه
فقط یه لباس لازم داری
چی؟
باید جذاب به نظر برسی وگرنه با آژانس تماس میگیرن تا یه دختر دیگه براشون بفرسته
.آه , خیلی در این مورد نگران نباش
.نگران نیستم
خب چه طور شده که به این یارو انقدر پول بدهکاری؟
چه طور درگیر کاراش شدی؟
برای دستمزد وکیلم پول لازم داشتم
سعی کردم یکم مواد جا به جا کنم
.فایده ای نداشت
برای چی وکیل لازم داشتی؟
.یه پسر دارم
لارن"؟"
.طبقه ی بالا تو اتاق "جیک" هستن
حالت خوبه , عزیزم؟
دکتر "مارش" تایید کرد که بارداری؟
تو از دستم عصبانی نیستی؟
.نه
.ممنون , مامان
.خوبه
هی , سر کار اوضاع خوب بود؟
.خوب بود , میدونی فقط یه ملاقات داشتم
هی , میدونی کدوم مامورا الآن اینجان؟
...آم , مامور
.اون زنه
."و اون یارو قد بلنده "کرامر
.نمیفهمم چرا شماها به محافظ توی خونه تون احتیاج دارین
.اون جراح رئیس جمهوره
.هر اتفاقی ممکنه بیوفته
مثل چی؟- ...مثل -
.ممکنه گروگان گرفته بشه یا یه همچین چیزی
.بیخیال . مامانت اونقدرام آدم مهمی نیست
.آره , درست میگه
.من فقط یه دکترم , اونم فقط یه بیماره
اوضاع توی "بالتیمور" چه طور بود؟
.اگه نخوای , لازم نیست در موردش حرف بزنیم
...نه , نه , مشکلی نیست
...خیلی مفید بود
.ممنون که پرسیدی
.جیک" لطفا با من بیا"
کجا میبریش؟
.زود برمیگردیم. جای نگرانی نیست
- این یعنی چی؟ - باید بریم یه جایی
که معنیش اینه کسی اینجا نیست تا مراقبت باشه
.جیک" حکم بیمه رو داره"
.بریم
اون داره میره خونه کی؟
و چرا این مدلی لباس پوشیده؟
.خیلی سوال میپرسی بچه
صبر کن , داریم کجا میریم؟
!منظورمو فهمیدی
آره؟- .سلام , من "اندی" هستم , کارت پخش کن شما-
رمز؟- .هویا ساکسا" حالا هر چی معنیش هست"-
.بیا تو
.جای قشنگیه
.ممنون
چیزی برای نوشیدن میخوای؟
.آب , لطفا
جات امنه , خیلی خب؟
.لازم نیست نگران چیزی باشی
موسیقی دوست داری؟
.آره , معلومه
- .اوه- لارن"؟"- - .متاسفم
وای , خیلی بد به نظر میاد , چی هست؟
...این فقط
...باید یه کیستو از کلیه م خارج میکردم و
جای عملش عفونت کرد و اونا ...مجبور شدن یکم از پوستو بردارن
.آه , خیلی افتضاحه
.اونقدری که فکر میکنی درد نداشت
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی , لطفا؟
آه , حتما , فقط داشتم دنبال کرم صورته "الن" میگشتم
.آه
چیزی هست که بخواین به من بگین؟
.آره , یه سوراخ توی شکم شوهرته
.همه شو استفاده نمیکنم
بهش چی گفتی؟
یه داستانی سر هم کردم. اما دیگه .نمیتونم این وضعو ادامه بدم
جیک" رو کجا بردن؟"
.نمیدونم , زنه فقط گفت که باید یه جایی برن
خب , کارت تو بیمارستان با "هافمن" به کجا رسید؟
آره , خب , حتی باورم نمیشه که دارم اینو میگم
چی داری میگی؟- .اونم اونجا بود , همراه "هافمن" بود-
.دانکن".اونا با هم همکارن , یا یه همچین چیزی"
دانکن"؟"
چی؟ اون در مورد قتلی که خودش مرتکب شده تحقیق میکنه؟
... میدونم . این .اون همه جا رابط داره
.هیچ راه فراری وجود نداره
...مگر اینکه
مگر اینکه چی؟
!اونو بکشیم
.کشتن آدمی مثه اون کار ساده ای نیست
.یه اسلحه لازم داریم
...آره , من ...در این مورد فکر کردم
"همسایه بغلی "هانتز
اون همیشه میخواد یه جوری تو رو برای تیراندازی با خودش ببره
...همیشه در مورد اینکه کنار اسلحه ش میخوابه حرف میزنه
پس تو از من میخوای برم اونجا و ازش بپرسم , هی میشه اسلحه تو قرض بگیرم؟
.کلید یدکی خونه شون دست ماست
.دانکن". خبرای خوبی دارم"
,تصویر گرفته شده از یه دوربین امنییتی
کمتر از یک بلاک از جاییکه "آنجلا" ناپدید شده فاصله داره
.شبیهه مرد اسرارآمیزیه که باهاش از بار رفته بیرون
.فکر کنم بالاخره آدم موردنظرمون رو پیدا کردیم
.عالیه
.بیا . میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
.ساعت 6:32 بعدازظهر .یک بلاک دورتر از میخونه
.داره به سمت بار میره
هیچ تصویری هست که با هم از بار رفته باشن؟
.نه قربان. اما ممکنه از در عقبی بیرون رفته باشن
.اونجا دوربین نداره
خب پس الان تمام چیزی که داریم تصویر یه مرده که داره از خیابون رد میشه؟
خب باید هویتشو شناسایی کنیم و . باید باهاش حرف بزنیم
زاویه دید دیگه ای نیست؟- .نه , این بهترین تصویریه که داریم-
خیلی خب , ببین , همین الان اینو برای چهره شناسی بفرست , باشه؟
.بله , قربان
خب , من یه سرآشپز خلاقم
اما چه طور باید از هیچی شام درست کنم؟
.ما خیلی مشغول تمیزکاری بودیم
چاقوها کجان؟
.نمیدونم
چی؟- .خب ,دادیم تیزشون کنن-
داشتم یه برنامه آشپزی نگاه میکردم
و سرآشپز همه ش میگفت که چقدر . مهمه تا چاقوها تیز باشن
.اوه. این احمقانه ترین دروغیه که تا حالا شنیدم
جدی میگم , چاقوها کجان؟
...اوم
.سرویس مخفی اونا رو برده .تدابیر امنیتی
صبرکن , میخوای به من بگی علی رغم تمام اون اسلحه هایی که دارن
نگران بودن که یکی ممکنه بیاد اینجا
و تمام خانواده رو با چاقو زخمی کنه؟
.خدایا , من که قوانینو وضع نکردم
خب , اگه در مورد این ماجرای رئیس جمهور .ازم بپرسی , میگم که واقعا مزخرفه
امیلی"؟"
پاتریک"؟"
.نتایج چهره شناسی
دین راگز" کارمند سازمان وسایل نقلیه موتوری ,ادعا میکنه هیچ وقت به "واشینگتون" نیومده"
.آرچر پتی" متولد "بروکلین" , 36 ساله"
.نظامی سابق , سابقه ای نداره- الآن کجا زندگی میکنه؟-
در حال حاضر آدرسی نداره اما از سوابق اداره هوانوردی فدرال
مشخص شده که تو لیست مسافرای هواپیمایی تایلند بوده
.که یعنی شبی که این اتفاق افتاده , خارج از کشور بوده
خب , پس یه بهانه داره , نفر سوم چی شد؟
.پائول جیمسون" , سابقه خلافکاری زیادی داره"
.همینجا توی "واشنگتون" زندگی میکنه- .به نظر طرفمون همینه-
.بریم سراغش
بازی کی شروع میشه؟- .هر لحظه ممکنه شروع شه-
وقت هست که یه سر تا جای ماشینم برم؟ .فراموش کردم موبایلمو بیارم
.آره
باید زنگ بزنم یا کدی هست که بتونم استفاده کنم؟
.داشتم فکر میکردم کد عبور بعدا به درد میخوره
2332
بله؟
عقب اتاق , یه نفر داره وسایلشو جمع میکنه , کنار بار
.کد رمز 2332 .کسیکه مسئوله اسمش "چارلی"ـه
.فهمیدم- .تا 15 دقیقه دیگه میبینمت-
.موفق باشی- .همچنین-
هواپیمایی "تایلند"؟ .تو هیچ کلکی رو فراموش نمیکنی
معذرت میخوام مامور "لوگان".میخوام یه لحظه با مامور "کارلایل" صحبت کنم
چرا در مورد "آرچر پتی" صحبتی نکردی؟
در مورد چی صحبت کنم؟
خودم پرونده هاشو بررسی کردم .تا یه وقت چیزی از قلم نیوفتاده باشه
.فهمیدم که شماها قبلا با هم کار میکردین
.درسته
چیزه دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟
به خاطر اینکه بهانه ای که اون داره به هیچ دردی نمیخوره
,مدارک میگن که اون به "بانکوک" سفر کرده
.اما پاسپورتش هیچوقت از اداره گذرنامه خارج نشده
میدونی چه طور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟
.آره
.من این داستانو از خودم درآوردم
,باید ازش حمایت میکردم .برای همین تو مدارک سفرش دست بردم
چی داری میگی؟- اون برای من کار میکنه-
.به عنوان یه خبرچین خیلی محرمانه
چرا چیزی نگفتی؟
فکر کنم تا حالا هیچ وقت همچین عملیات سری انجام ندادی مامور "هافمن"؟
هیچ وقت نباید توی اتاقی که پر از آدماییه ! که نمیشناسیشون , اسم منبعتو لو بدی
حتی زمانیکه در مورد یه سوء قصد داری تحقیق میکنی؟
.FBIتو از سرویس مخفی هستی , من از .روش فکر کردنمون متفاوته
در چه زمینه ای متفاوته؟
زندگی خبرچینم اونقدر برای من باارزشه که زندگیه رئیس جمهور برای تو ارزش داره
.میتونستی خصوصی بهم بگی
.این یک عملیات فوق العاده حساسه
توهین نباشه مامور "هافمن" اما .ما تازه دیروز با هم آشنا شدیم
من نمیشناسمت
اما میتونم بهت اطمینان بدم
"آرچر پتی" به هیچ وجه شب ناپدید شدن "آنجلا نیکس" !نزدیک اون نبوده
پس اون تصویر چی میشه؟- اون تصویر چی؟-
با تصویری که پلیس از اون مرد کشیده کاملا مشابهه
هر سیاه پوست خوش تیپ زیر 40 سال به اون تصویر شبیهه
میخوای بر اساس اون تصویر یه پرونده درست کنی؟
الآن "آرچر" کجاست؟- .بازداشتگاه-
بازداشتگاه؟ چرا؟
.من انداختمش اونجا تا پوشش از بین نره
.همونطور که گفتم , این یه عملیات فوق العاده حساسه
!تکون نخور
.اسلحه تو بده من , آروم
بخواب زمین , صورتت رو به پایین .دستاتو بذار رو سرت
پولا کجاست؟
!نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
.منو عصبانی نکن- .باشه , باشه , باشه-
.فقط بهم شلیک نکن , لطفا
- .درست همینجاست - . حرکت نکن
.تلفن همراه , بندازین توی کیسه
.بلند شو , بلندشو واستا
.کیفو بردار
.عجله کن
.کسی دنبالم بیاد , این هرزه رو میکشم
.برو
.بگیرش
.من از شر موبایلا خلاص میشم
فکر میکنی کجا داری میری؟
.آروم باش .اروم باش
.اون پولو رد کن بیاد
.زود باش , اونجا واینستا .باید بریم
!خدایا
- پُره؟ - ...اوم
.آره
...کی باید
,واقعا باید بدونم بهترین موقع کیه
,باید مطمئن بشیم بچه ها این دور و بر نباشن
همین الآنشم به اندازه کافی دردسر دارن
!مکالمات مخفیانه زیادی اینجا اتفاق میوفته
خوبی؟- ...آره , فقط-
...فقط میرم یکم دراز بکشم
.حالش خوبه؟ یه جورایی انگار حواسش پرته
...حالش خوبه , فقط
.ما هر دومون خیلی استرس داریم
...کار , بچه ها , و
فکر کنم اینجا توی دنیای واقعی , اینجور . مسائل استرس زا باشن
این دنیا به نسبت اون چیزی که من توی "بالتیمور" تجربه میکردم
.خیلی فرق کرده
اوه "لارن" , حتی نمیتونم تصور کنم .که چه چیزی رو پشت سر گذاشتی
خوب بود؟
.آره
و نه , منظورم اینه که نمیگم مفید نبود
.اما به هر حال یه بیمارستان روانپزشکیه
.تو مکان مناسبی رو انتخاب کردی
.خبر خوب اینه که یه دکتر عالی پیدا کردم
فکر میکنم که خیلی بیشتر به تعادل رسیدم
و میدونم که فقط چند هفته گذشته . اما به نسبت چند سال گذشته احساس بهتری دارم
.آره , شاید بهتر از همیشه
و کی میدونه , شاید یکی از این ,روزا , بتونم زندگیمو جمع و جور کنم
.مثل تو
.درسته
منظورت چیه؟
.خب , زندگی من عالی نیست ...نه , خیلی از عالی بودن فاصله داره , باور کن
چی؟
!بیخیال , داری با من حرف میزنی
,خب
.برایان" با یکی رابطه داره"
چی شده؟
.آره , چند روز قبل متوجه شدم
.خیلی متاسفم
.ممنون
...تو حالت
تو حالت خوبه؟
آره , منظورم اینه که داریم ...این جریانو پشت سر میذارم , فقط
یکم زمان میخوایم تا روی خودمون کار کنیم , میفهمی که؟
,به خاطر همین برات یه اتاق توی هتل رزرو کردم .اما میتونی تا موقعی که خواستی بمونی
.نه ,درک میکنم
.امشب از اینجا میرمو راحتتون میذارم
...میدونی
.اوه , نگاش کن , یه دستمال لازم داری .اوه خدایا , منم دستمال میخوام
.لارن" صبر کن"
الن" میشه بگی میخوای با این اسلحه توی کیفت چه غلطی بکنی؟"
آره "الن" , میخوای با اسلحه توی کیفت چه غلطی بکنی؟
."همین الآن بذارش زمین "لارن- ...آروم باش , من -
.اسلحه رو بذار زمین , همین الآن- .باشه , روی زمینه-
!بشین
!حرکت نکن
!حالا
!بریم- داری چه غلطی میکنی؟-
!"الن"
لطفا , لطفا بهش صدمه نزن. این .مسئله هیچ ربطی به اون نداره
.راه بیوفت- کجا داریم میریم؟-
.بیرون- برای چی؟-
تو میخوای با اسلحه بازی کنی؟ .منم میخوام بهت یه درسی بدم
.لطفا اسلحه رو بذار کنار- .اسلحه رو بگیر-
!بگیرش
.یه تیر به اون درخت بزن چقدر فاصله داره ؟ 3متر؟
.فقط هدف بگیر و شلیک کن
."این کارو بکن "الن
.به سمت درخت تیراندازی کن .هیچ کس چیزی نمیشنوه
.دوباره
.دوباره امتحان کن
...من
کسایی که اسلحه برمیدارن , اما نمیدونن !چه طور تیراندازی کنن , خودشونو به کشتن میدن
,نمیخوام بکشمت "الن" . اینو میدونی
.اما معنیش این نیست که این کارو نمیکنم
باشه . ولی میشه برگردیم داخل خونه؟
.واقعا در مورد "لارن" نگرانم
.منم همینطور- .خواهش میکنم بهش صدمه نزن-
.چاره ای نداریم- چی میگی؟-
.باید از شرش خلاص بشیم , همین الآن
.اما به روش من این کارو میکنیم
.نه , نه , نه, نه
.نه , نه, خواهش میکنم بهش صدمه نزن
.هی , چشم بند - دهنتو ببند , شنیدی چی گفتم؟-
چه اتفاقی افتاده؟ چرا روی پیرهنت خون ریخته؟
.یک , هیچ اتفاقی نیوفتاده
.دو, اینکه رو پیرهنم خون نریخته
.سه , اگه حرفی در این مورد بزنی میکشمت
"راندال براون" .از اداره وکلای تسخیری واشنگتون
من موکلی در بازداشتگاه دارم که ممکنه .در مورد پرستار رئیس جمهور چیزایی بدونه
.پرستاری که میگن خودکشی کرده- ."من بهش رسیدگی میکنم "امی-
شما مسئول این تحقیقاتین؟
ممکنه دنبالم بیاین , لطفا؟
من پیامهای زیادی گذاشتم ,اما کسی باهام تماس نگرفت
تو پرونده ای مثل این , با شهادتهای , نادرست زیادی سرو کار داریم
,زندانیهایی که دنبال معامله کردن میگردن
.متاسفانه بیشتر اون اطلاعات هم معتبر نیستن
لطفا؟- .خب موکل من معتبره. بهتون اطمینان میدم-
لوگان" کمک میخوای؟"
.نه , خودم بهش رسیدگی میکنم .اگه واقعی بود بهت خبر میدم
.باشه
.اون هیچ وقت ما رو نمیبخشه
."داریم زندگیشو نجات میدیم "جیک
.یه روز ازمون تشکر میکنه
کجا بودی؟
.پول "ساندرین" رو بهش دادم
چی؟ چه طور؟
مهمه؟
.بهت گفته بودم خودم حلش میکنم
.کارت خوب بود
الن", "برایان" , همین الآن زنگ بزنین به اداره پلیس"
."همه چی مرتبه , مرتبه "لارن .همه چی درست میشه
داری چی کار میکنی؟- .فقط یه نفس عمیق بکش-
نفس عمیق بکشم؟ !اون میخواد ما رو بکشه
اون شما رو گروگان گرفته, به خاطر همینه که همه تون انقدر عجیب رفتار میکنین
!به خاطر همینه که یه سوراخ توی شکم "برایان"ـه
.خواهش میکنم, فقط آروم باش
خب, مشکل "الن" چیه؟- .فقط میخواد بهت کمک کنه-
...باشه , یه نفر لطفا بهم بگه - .تا موقعی که آماده بشم صبر کنین-
سلام؟ چرا هیشکی به حرفام گوش نمیده؟
چی؟ همه تون کاملا دیوونه شدین؟
چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟
.ممنون که اومدین دکتر "راولی" , لطفا
.نمیفهمم چه اتفاقی داره میوفته
دکتر "راولی" تو اینجا چی کار میکنی؟
.من بهش زنگ زدم
!وقتی پارانویات خودشو نشون داد, راه دیگه ای برام نموند (پارانویا : نوعی جنون ایجاد سوءظن شدید)
.و اون اومده تا برت گردونه به بیمارستان
بیمارستان؟
تو کسی هستی که به کمک نیازی داری , نه من, اون کجاست؟
!هوم؟ کجاست؟ به من گوش کن ...یه یارویی هست که
میگه برای سرویس مخفی کار میکنه
,اون یه اسلحه رو به سمت من نشون رفت !چشمام رو بست , دست و پامو بست
!و خواهرم رو گروگان گرفته- ."آروم باش , "لارن-
.ببین کجایی , جات امنه ,اینجا همه جاشون امنه
!اوه خدای من , خدای من , بهش بگو
در مورد اسلحه و اتفاقی که توی . اتاق افتاد بهش بگو
.لارن" داری بچه ها رو میترسونی"
.باشه ,"جیک" , هی , هی , به من نگاه کن
.میدونم تو دیدی که چه اتفاقی افتاد
.میدونم که تو دیدی , پس بهش بگو
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
چرا... چرا این کارو میکنین؟
.تا بهت کمک کنیم
.تا ازت مراقبت کنیم
."باید با من بیای "لارن
.خواهرت این اختیار قانونی رو داره, تصمیم اونه
."اون فکر میکنه که بهتره تو برگردی به "شپرد پرات
.تا حالت خوب بشه
.دوستت دارم
.کار درستو انجام دادی
.ما کار درستو انجام دادیم
!تو یه هیولایی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.