... آنچه در "گروگانها" گذشت
پس اين مامانته ، اين تويي و اينم باباته ؟
- اوهوم - اين چيه؟ قلبش‌ـه؟
نه ، نشانِ‌ـشه
اينجات چي شده ؟
واسه رقص مدرسه‌ـست
بله ، دکتر "دانا مارش" هستم
ميخواستم يه مورد احتمالي از سوء استفاده رو گزارش بدم
چقدر به پول احتياج داري ؟
فکر کنم يه راه حل داشته باشم
تکون نخور! همونجايي که هستي بمون
آرچر پتي" متولد "بروکلين" , 36 ساله"
نظامي سابق ، بدون سابقه
بايد ازش پشتيباني ميکردم واسه همين مدارک سفرش رو جعل کردم
معلومه داري چي ميگي؟ - اون واسه من کار ميکنه -
به عنوان خبرچين مخفي
الان "آرچر" کجاست؟ - زندان -
چرا؟ - خودم اونجا انداختمش -
برايان" کجاست؟"
به راهت ادامه بده عزيزم اون نميدونه کجايي
... موفق شدين ، راهت رو
- !خداي من - راهي براي خلاص شدن نيست
... مگه اينکه - مگه چي ؟ -
بُکُشيمش
بيخيال ، بازم منو بُردي؟
چرا هميشه منو مي‌بَري؟ يکبارم نشده من برنده بشم
دنبال اين ميگَشتي ؟
ميشه الان کارتون نگاه کنيم؟
يه لحظه ديگه عزيزم ، باشه ؟ الان بايد با پدربزرگ صحبت کنم
ميشه دايي "کريمر" بياد ؟
الان نه عزيزم
برو طبقه بالا بازي کن ، باشه ؟ !بگيرش
!بگيرش! اوه آفرين
راستي حال "کريمر" چطوره ؟
کريمر" ... از اون چيزي که فکر ميکني قوي‌تره"
پدر روحاني مرا به خاطر گناهانم ببخش
از آخرين اعتراف من خيلي ميگذره
به چي فکر ميکني پسرم؟
چه گناهي مرتکب شدي؟
اشتباهاتي کردم
چه اشتباهاتي؟ مومن براي آمرزش بايد اعتراف کند
... نگرانش بودم ، مطمئن نبودم روحيه مناسب
اينجور کارا رو داشته باشه
يه مشکلي داشتم اونم تنهايي حلش کرد
تحت تاثير قرار گرفتم
از شنيدنش خوشحال شدم
ميخوام به يکي که دوستش دارم کمک کنم
خواهرم
اما زياده‌روي يعني چقدر؟
درسته براي اهداف خوب کارهاي اشتباه کرد؟
اين سواليه که فقط پروردگار ميتونه جواب بده
اما تو بايد به گناهانت اعتراف کني
وگرنه به توبه واقعي نميرسي
همه چيز آمادست؟
بهت که گفتم ، به همه چيز رسيدگي کردم
... ميدونم ، فقط
گاهي اوقات ميخوام که از زبونت بشنوم
اگه اوضاع طبق نقشه پيش نرفت مشکلي واسه "ساوير" پيش نمياد
ميتونه يه جاي زيبا تو شمال نيويورک زندگي کنه
با کلي پول
... و مهم‌تر از همه
يه عزيز که ازش مراقبت کنه
ساوير" خاله "لزلي"ـش رو خيلي دوست داره" خودت که ميدوني
آره ، ميدونم
نگران دکتر "ساندرز" هستي
سرسخت‌ـه
تا اين حد مقاومت رو انتظار نداشتم
خبر خوب اينه که هنوز 8 روز مهلت داريم
اما يکم کمک لازم دارم
از کي؟
شوهرش
... با وجود مشکلات مالي و رابطه نامشروع
زنش هنوزم طرفش رو داره ، دوستش داره
... اگه بتونم "برايان" رو تغيير بدم
ميتونم از "الن" يه قاتل بسازم
بله؟
... يه مشکل داريم ، اون وکيلي که بهت ميگفتم
... وکيل مدافع
يه سره داره از موکلش که توي زندان‌ـه صحبت ميکنه
ادعا ميکنه "انجلا نيکس" به قتل رسيده
فکر کردم بهش رسيدگي کردي
کردم ، از طرف خودم
اما الان وکيله داره با دادستاني صحبت ميکنه
ميخواد به جاش باهاشون يه معامله کنه
ميخوان به حرفش گوش کنن؟ - ميخوان؟ دارن لحظه‌شماري ميکنن -
ساعت 5 امروز قرار دارن ... اگه اين يارو زبون باز کنه
... و حقيقت راجع به پرستار رئيس‌جمهور رو بگه
همه چيز ممکنه نابود بشه
خودم بهش رسيدگي ميکنم
چه خبرا داداش؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
منم همين سوال رو ازت داشتم
واسه چي گرفتنت ؟
حمل سلاح ، تو ؟
کوکائين اما وکيلم ميگه مشکلي برام پيش نمياد
... آخرين باري که ديدمت - آره -
يکي کمک کنه
!از خيابون جمعش کن! يالا
جسد رو توي يخ نگه‌دار و دهنت رو هم بسته
چيزيمون نميشه
شنيدي؟
پليس‌ها درباره "انجلا نيکس" ازت پرسيدن؟ همون پرستاره
نه ، حتي يه کلمه
... اگه پرسيدن
بيخيال رفيق ، ميدوني که من با پليسا صحبت نميکنم
وکيلت اينجاست
مودبانه نيست که يه زن رو معطل نگه‌داري
وقتشه قال قضيه کنده بشه
دارم سعي ميکنم ، باور کن
مشکل چيه؟
دانکن" چند روز پيش تو رو انداخت اينجا"
اينجا زندگي بر وفق مراد نيست
دو روز طول کشيد تا به بخش موردنظر منتقل بشم
تازه همين الان "مالک" کوفتي رو ديدم
پس بهت پيشنهاد ميکنم دست به کار بشي ، سريع
... مالک" امروز ساعت 5 با"
دستيار دادستاني ملاقات داره صحبت کنه همه نابود ميشيم
خيل‌خب ، نگران نباش ملاقات هيچوقت برگزار نميشه
چيه؟
هيچي
خوشگل شدي
ممنون ، امروز صبح با رئيس‌جمهور قرار دارم
... وقتي اين قضايا تموم بشه همه تلاشم رو ميکنم که
شوهر بهتري باشم ، شريک بهتري باشم
يه فرصت ديگه ميخوام
ميتونيم بعداً دربارش صحبت کنيم
... بعد اينکه
بعد اينکه اون حرومزاده رو کُشتيم؟
ميتونم يه تفنگ ديگه پيدا کنم ... رفقايي دارم که
بعدش چي؟ بخوايم قبل اينکه به ما شليک کنه بزنيمش؟
اصلاً بلدي از تفنگ استفاده کني؟ چون من بلد نيستم
تعليم‌ديده و حرفه‌اي ، FBIاون مامور
خب چي ميگي؟
ميگم که کمک لازم داريم ، ما که قاتل نيستيم
اونوقت کي؟
اون سم که بهت داده بود چي؟
گفتي توي کمد نگه داشتيش ، درسته؟
... اصلاً نميدونم چه نوع سمي هست ، چقدر قوي‌ـه
اونو بهت داد تا باهاش رئيس‌جمهور رو بُکُشي مطمئنم که قوي‌ـه
نميتوني به اندازه کافي بهش نزديک بشي
يه راهي پيدا ميکنم واسه فرصت مناسب صبر ميکنم
برايان" تو حتي به زور راه ميري محض رضاي خدا"
از پسش برميام ازش به عنوان نقطه قوت استفاده ميکنم
وانمود ميکنم حالم خوب نيست
حتي فراموش ميکنه من اينجام
خيلي خطرناکه ما کمک يه حرفه‌اي رو لازم داريم
من که شماره قاتل تو گوشيم ندارم ، تو داري؟
... نه ، من
ممکنه يکي رو بشناسم که آشنا داشته باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
قرارت ساعت چنده؟
يازده ، يه ملاقات ساده قبل عمله ، چيز خاصي نيست
عمل رئيس‌جمهور نبايد به تاخير بيفته
صرف‌نظر از سلامتيش ... آزمايش خونش و تست قلبش
اون ديگه مريض نيست "الن" ، هدف‌ـه
چطوري داداش؟ ميخواستم خصوصي صحبت کنيم
ميدونم با پليسا صحبت نميکني
اما به هر حال ميخوام به خاطر وفاداريت ازت تشکر کنم
نظرت درباره 10 هزار تاي ديگه چيه؟
پولت رو نگهدار ، احتياج ندارم
حساب حسابه
اما تو قبلاً پولم رو دادي
اينو هديه درنظر بگير
- باشه چون اصرار ميکني - اين شد يه حرفي ، درسته ؟
چي؟ نميزني قدش؟
راه بيفتين پسرا
علائم حياتيتون عاليه ، خبر خوبيه
سر دستيارت داد نزن
با اينکه به شدت مخالف بود اما با زور وارد شدم
... ونسا" ما وسط"
خيلي طول نميکشه
يک دقيقه وقت داري خانوم سفير
چي ميخواي بهم بگي؟
تو يه بُزدلي
خب متاسفم که اينطور فکر ميکني حالا اگه ميشه ما رو تنها بزار
هنوز 53 ثانيه ديگه وقت دارم
محض رضاي خدا "ونسا" ، الان وقتش نيست
شام اعانه براي يادبود برادرم فرداشبه
و تو قرار نيست بياي
شايد بهتره تا صحبتتون تموم بشه برم بيرون
مراسم اعانه نيست ، يه مجلس سياسيه
يه مجلس خانوادگيه
يادبود "پيتر" برات معنايي نداره؟
ميتونيم بعداً دربارش صحبت کنيم ، خصوصي
خواهشاً يه نفس عميق بکش
ميخوام دکتر "ساندرز" رو بهت معرفي کنم
باعث افتخاره ، تعريفتون رو شنيدم
و اين زن خجالتي و باحيا "وسنا مور"ـه ، خواهرم
مورگن" ايشون "ننسي سينگلتون" هستن"
ايشون واسه سازمان خدمات اجتماعي کار ميکنن
سلام "مورگن" از آشناييت خوشبختم
به خاطر گزارش دکتر زنان‌ـت دکتر "مارش" اينجام
اون گفته که روي دست و پات کبودي داري
همونطور که گفتم تو کلاس ورزش اينطوري شده
ميشه کبودي‌ها رو بهم نشون بدي؟
آره
اوهوم
دوست‌پسر داري؟
داشتم
رابطه‌تون چطوري بود؟
هيچوقت دست روم بلند نکرد و نخواهد کرد
پدر و مادرت چطور؟ رابطه‌ـت با اونا چطوريه؟
بله ، ما همديگه رو خيلي دوست داريم
ميشه برم؟
آخه ديگه داره مسخرش درمياد بايد برگردم سرکلاس
باشه
ميخوام با برادرش صحبت کنم
"ممنون دکتر "ساندرز به زودي ميبينمتون
به خاطر مشاجره خانوادگي عذرخواهي ميکنم
برادرم "پيتر" چند سال پيش کُشته شد
و هنوزم موضوع احساسي براي ماست
متوجه شدم ، بهتون تسليت ميگم
سياست‌هاي "پيتر" با رئيس‌جمهور همسان نبود
و همينطور شام اعانه فرداشب
از اون چيزي که فکر ميشه حساس‌تره
داد و بيداد خواهرم محرمانه باقي ميمونه ؟
اوه البته ، راستش من چيزي نشنيدم خيلي عصبي بودم
من به شوهرم گفتم اخراجت کنه
... اشتباه نکن ، از سخنرانيت
درباره اينکه چقدر جراح خوبي هستي لذت بردم
و به اعتماد به نفست احترام ميزارم
اما من زن لج‌بازي هستم ، مخصوصاً در مسائلي که به شوهرم مربوطه
درک ميکنم
پس ميخوام که رک و راست بگم
اگه يه اشتباه سهوي ديگه اتفاق بيفته شما رو مسئول ميدونم
ناحيه کلمبيا ، اداره پليس
... بله ، سلام ، ميخواستم بپرسم
شنبه يه مرد رو بي‌هوش تو خيابون ديدم
داشت خونريزي ميکرد
... تو محله "فاکس‌هيل" ، زنگ زدم بپرسم
که حال اون مرد ... خوبه يا نه
اسم جنابعالي؟
اسمتون چيه جناب؟
... کريمر" اتفاقي که اونشب افتاد"
تقصير تو نبود - چيزيم نيست -
الن" همين الان از کاخ سفيد اومد بيرون"
داره برميگرده به بيمارستان
حالت خوبه؟ ببين ، ميدونم استرس زيادي بوده
انتظار نداشتي اين همه مدت اينجا باشي
جاي نگراني نيست مربي
زود برميگردم
وايسا ، کجا ميري؟ يه نفر کم داريم
ميرم ملاقات "نينا" ، زنگ زده بود
احساس تنهايي ميکرد بهش گفتم يه سر بهش ميزنم
چي کار ميکني؟
انگار امروز سرکار نميري
نه ، حالم خوش نيست ، ديشب نخوابيدم
درد داري؟ هان؟
ميخوام بياي پايين يه کاري برات دارم
بايد اينو رديفش کنيم
قبلاً واسه شرکت ساخت و ساز بابات کار ميکردي
پس درست کردن يه سوراخ کوچيک گلوله بايد برات آسون باشه
فکر کنم از پسش بربيام
الو؟ - اينجا چي کار ميکنيم؟ -
فکر کردم داري ميري بيمارستان
يه تماس خونگي داشتم - بايد قبلش بهم ميگفتي -
خب متاسفم ، يادم رفت
اما اگه نرم شروع ميکنه به سوال‌پيچ کردن
سريع انجامش بده
ممنون
خونه‌اي ، خدا رو شکر
الن"؟"
کمک لازم دارم
البته ، همه چيز رو برام تعريف کن
خانوادم در خطره
چي شده؟
الن"؟"
ميدوني که ميتوني بهم اعتماد کني واسه همينه که اينجايي
خانوادم رو گروگان گرفتن
چي؟ چي داري ميگي؟
... اونا شب قبلي که قرار بود رئيس‌جمهر رو عمل کنم
وارد خونه‌م شدن
... و بهم گفتن اگه در طي عمل نکُشمش
خانوادم رو به قتل ميرسونن
"رهبرشون يکيه به اسم "دانکن کارلايل
- ـه FBI مامور - مطمئني؟ - آره -
نشانِ‌ـش رو ديدم
داره روي خودکشي پرستار رئيس‌جمهور که دوستم باشه تحقيق ميکنه
اما خودش بود که اونو کُشت
منظورم اينه که اين يارو همه جا رابطه داره
... ميدونم به نظر احمقانه مياد
آروم باش ، از عهدش برميايم
اون نزديک بود خواهرم رو بُکُشه
اون ... شيطان‌ـه
يه راهي براش پيدا ميکنم ، قول ميدم
ميخوام بميره
کجا ميري؟
بايد يه کوچولو صحبت کنيم
درباره چي؟
پسرعموي "مالک" رفيق منه رفيق فابريک ، مفهومه؟
نميدونم درباره چي صحبت ميکني؟
شايد اين کمکت کنه
نزديک "مالک" نشو
دفعه بعد اينقدر مهربون نيستم
همه چيز تو خونه عاليه
پدر و مادرت و "مرگن" با هم کنار ميان؟
بله
دعوا ميکنن؟ جر و بحث ميکنن؟
البته ، وقتي رو مُخ راه ميره
دعواشون فيزيکي هم ميشه؟
نه ، هرگز
رابطه خواهر و پدرت خوبه؟
آره
دوست‌پسرش رو ميشناسي؟
نه ، نميشناسم ، ميشه برم؟
فقط يه سوال ديگه
پاي چشمت چطور کبود شده؟
... آه
موقع تمرين چوگان ضربه خوردم
يکي از مربي‌هات ميتونه تاييد کنه؟
البته ، پدرمه
کسي به غير از اون
فقط حقيقت رو بهم بگو ميخوام بهت کمک کنم
دعوام شده ، باشه ؟
تو خونه؟ کجا؟ با کي؟
پدر و مادرت کي از سرکار برميگردن به خونه؟
- نميدونم ، چرا؟ - ميخوام باهاشون صحبت کنم
... اين کار لازم
پدر و مادرم خارج از شهر هستن
... دخترعموم "سوزان" پيش ماست ، پس
عاليه ، به جاش با اون صحبت ميکنم
... باشه ، خيل‌خب ، من دعوام شده با
"دوست‌پسر "مورگن
اسمش "بويد"ـه
سر چي؟ فکر ميکني اونه که "مورگن" رو اذيت ميکنه ؟
بيخيال پسر ، چته؟
!هي!هي! بس کنيد
بيخيال پسرا ، امروز وقتش نيست
هي حاجي
اسم اون يارو رو ميدوني؟
"آره ، "مورفي
تشنه‌اي؟
نه
ميدونم سخت گذشته
قصد نداشتيم اينقدر خونه‌تون بمونيم
"اما از پسش برمياي "برايان هشت روز ديگه
فقط همين و بعدش يه مرد آزادي
تا وقتي که "الن" همکاري کنه
اين وظيفته به عنوان سرپرست خانواده که متقاعدش کني
که متوجه بشه تنها راه خروج انجام کاريه که ازش ميخوام
کُشتن رئيس‌جمهور
درسته
... اگه اينکار رو کنه ، تزريق سم به رئيس‌جمهور
- فوراً ميميره ؟ - در عرض چند ثانيه
مطمئني؟
بايد بدونم اگه ازش بخوام که اين کار رو کنه بايد جواب بده
فوراً ميميره و قابل رديابي نيست؟
انگار که بر اثر مرگ طبيعي مُرده؟
بايد مطمئن بشم که گير نميفته
نميفته
... بسيارخب
باهاش صحبت ميکنم اميدوارم گوش کنه
گوش ميکنه
اون بهت احترام ميزاره
آره ، قبلاً ميزاشت
زندگي زناشوئيت ميتونه نجات پيدا کنه
اگه شما دو تا واقعاً عاشق هم هستين چيزيتون نميشه
من يکم داروي مسکن لازم دارم
کيف داروها رو کجا گذاشتي؟ توي کمد؟
تو همينجا بمون
من قرص‌ها رو ميارم
- الو؟ - حالش چطوره؟
خوابيده
الان دارم نگاش ميکنم
خوشگله
اگه بيدار شد بهش بگو دوسش دارم ، باشه؟
و فردا بهش سر ميزنم
حتماً
هي "مورفي" ، اومد
کمک ميخواي؟ - مورفي" ، درسته ؟" -
اشتباه اومدي داداش
بهتره پول بدي يه رهياب بخري
اسمم "آرچر"ـه
آرچر" ، زنم بهم گفت مياي به ديدنم"
اما بايد بگم انتظار نداشتم اينطوري باشي
هديه به دست زنت رسيد؟ - آره که رسيد -
پول خيلي زياديه تو بابانوئل يا همچين چيزي هستي؟
نه ، نه دقيقاً
بايد چي کار کنم؟
يکي رو ميشناسم با قيمت مناسب شايد بخواد انجامش بده
هي چي که هزينه‌ش بشه - الان بهش زنگ ميزنم -
ببين ، تو برو خونه و سعي کن آروم باشي
و مهم‌تر از اون قهرمان بازي درنيار
کاري کن اون يارو "دانکن" فکر کنه تسليم شدي
بهت توي اين مسئله کمک ميکنم - ممنون ، بابت همه چيز -
!بابابزرگ! بابابزرگ ميخواي نقاشي که کشيدم رو ببيني؟
من تو رو ميشناسم ، تو توي نمايشگاه هنر بودي اسمت "جين"ـه
... اه
نه ، متاسفم عزيزم فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
نه ، ازم خواستي عکس خانوادم رو بکشم
فکر کردي نشان پدرم قلبشه ، يادته؟
نه ، من نبودم تازشم اسم من "الن"ـه
چرا دروغ ميگي؟ - "ساوير" -
بي ادبي نکن ، لطفاً عذرخواهي کن
ببخشيد
ممنون ، حالا برو
برو پيش "انا" و تکاليفت رو تموم کن - اما تکاليفم تموم شده -
پس برو با کامپيوتر بابابزرگ بازي کن
انا"! "ساوير" داره مياد بالا"
ميشه کمکش کني تا با کامپيوتر من يکم بازي کنه؟
ممنون
اين کيه؟ پسرت؟
و اون دختر کوچولو نوه‌ـته ؟
پس "دانکن" کيت ميشه؟ پسرت؟ دامادت؟
الن" خواهش ميکنم" بايد درباره خيلي چيزا صحبت کنيم
خيلي از مردا از اين کارا بلد نيستن
عالي بود
يکم گچ
و يکم بتونه باهاش ميتوني همه چيز رو پاک کني ، آره؟
ميشه مخفيش کرد اما نميشه پاکش کرد
حقيقت اينه که تو اون لحظه کار درستي کردي
با توجه به شرايط اون زمان
حرکت شجاعانه‌اي بود
خودت رو فدا کردي تا خانوادت رو نجات بدي
اما اوضاع عوض شده
ميدوني که نميتوني فرار کني
اما هنوزم ميتوني سرنوشتت رو کنترل کني
اگه بتوني "الن" رو متقاعد کني تا چيزي که بهش گفتم رو انجام بده زندگي جريان پيدا ميکنه
... اگه نه
داستان به پايان ميرسه
"اما تويي که اوضاع رو رقم ميزني "برايان
تو
نه من
بايد برم دستشويي
همه چيز مرتبه؟
- برايان"؟" - بله ، الان ميام
حالت خوبه؟
آره ، فقط يکم حالت تهوع دارم
حتماً قرصاي مسکن معده‌م رو به هم ريختن تا چند دقيقه ديگه ميام پايين
آخه چرا داري اينکار رو ميکني؟
دليلش مهم نيست
"داري اشتباه حساب ميکني "الن چرا" مهم نيست"
تنها چيزي که بايد بهش فکر کني "چي ميشه اگه" هست
چي ميشه اگه چيزي که "دانکن" ميخواد رو انجام ندم
15سال پيش اون حرومزاده تجاوزگر رو کُشتي
اومد طرف من
... منم
به خاطر جونتون ترسيده بودين؟ اسلحه دستش بود؟
جلسه تمومه کاراگاه ، من وکيلشم
من "برتون دلني" هستم يکي از دوستاي پدرتون هستم
من به همه چيز رسيدگي ميکنم
ميخواي بهت بگم چه تفاقي افتاد؟
نه ، من بهت ميگم چه اتفاقي افتاد
و به کاراگاه دقيقاً اون چيزي رو که بهت گفتم ميگي
مفهومه؟
تو زن محکمي هستي خودم با چشماي خودم ديدم
اين ايده تو بود؟
خداي من ، تو درباره من بهش گفتي
اسمش "الن ساندرز"ـه جراح درجه يکي هست
... پيشنهادت اينه که - رئيس‌جمهور رو راضي کن ازش استفاده کنه -
و از کجا ميدوني که از پس کار برمياد؟
تو بهترين گزينه بودي ما يه جراح رو ميخواستيم که توان اين کار رو داشته باشه
يکي که اونقدر سرسخت باشه که واقعاً بتونه رئيس‌جمهور رو بُکُشه
ميخوام مطمئن بشم که جايگاه منو درک ميکني
فکر کنم بدونم ، اگه نزديک شدم بگو
تو يه هرزه سياسي عاري از هرگونه احساسي
من برادرت رو خيلي دوست داشتم اون مرد عالي‌اي بود
دوست من بود آينده شغلي روشني داشت
جوان‌ترين سناتور در تاريخ ويرجينيا
يه روز ميتونست رئيس‌جمهور بشه
الان ميتونست رئيس‌جمهور باشه
تو زن زيبايي هستي
پائول" نه"
فقط داشتم نظرم رو ميگفتم
اتفاقي که افتاد اشتباه بود
فهميدي؟
روزي نيست که از خودم متنفر نباشم
تنفر کلمه قوي هستش
کجا ميري؟ - واسه يه جلسه ديرم شده ، بعداً صحبت کنيم؟ -
اميدوارم خواهرتون وضعيت دشوار رئيس‌جمهور رو درک کنه
چيزي نيست
اگه کمکي ازم ساخته بود ترسي براي پرسيدم ازم نداشته باشيد
چرا از پرسيدن بترسم "کوئنتين" ؟
تو واسه من کار ميکني
بزار حدس بزنم ، خواهرت رو ديدي وضعش خراب بود
باهاش يه روزي کنار مياد
عجيبه که اينقدر خام و ساده‌ـست با توجه به خانواده‌اي که توش بزرگ شده
اون و "پيتر" خيلي به هم نزديک بودن
تقريباً هم سن بودن و زمان زيادي کنار هم بودن
ميدونم اما ربطي نداره - ميفهمم -
واسه همين با تو ازدواج کردم عزيزم تو ديد بازي داري
حقيقت پُشت دروغ رو ميبيني
درسته ولي اين دليل اينکه با من ازدواج کردي نيست
اينطوره؟
تو پول لازم داشتي و ارتباطات
و کسي که حرفه سياسي رو به نابودي تو رو نجات بده
به اين ميگن حقيقت پُشت دروغ
ميشه ببيني وکيلم اومده يا نه ؟
وضعيت ملاقاتي رو ميخواستم
کمکي ازم برمياد؟ - "اومدم به ديدن "مالک والاس -
شما؟ - رندال براون" ، وکيلش" -
قرار بود دادستان "دنيل کانلي" رو ساعت 5 ببينيم
الان يه تماس در مورد شما داشتم
اينجا رو امضا کنيد لوازم فلزي رو داخل سبد بندازيد
وکيلت الان رسيد - خوبه -
دارن يه افسر ميفرستن تا ببرنت
داري آزاد ميشي داداش - ممنون رفيق ، لطف کردي -
هي "ري" ؟
چه خبرا؟
يه چيزي برات دارم - چي؟ -
فرمانده تو حياط مشکل پيش اومده پشتيباني لازم داريم
!برو! برو
اين عمليات از اون چيزي که فکر ميکني بزرگ‌تره
دانکن" رئيس نيست ، منم نيستم"
ما فقط چرخ‌دنده‌هاي يه ماشين قدرتمندتر هستيم
منظورت چيه؟ - راه فراري نيست -
اگه رئيس‌جمهور نميره ما ميميريم
تو ، من ، "دانکن" ، خانوادت
کُشتن "دانکن" اشتباه بزرگيه
به محض اينکه بميره شرکام دست به کار ميشن
و خون تک تک ما ها رو ميريزن
اينجا چي کار ميکني؟
يه خانومي از سازمان خدمات اجتماعي بهم زنگ زد
ميخواد باهام صحبت کنه ، درباره ما
رابطه ما
معلومه چه خبره "مورگن" ؟ - نميدونم -
گوش کن
چي شده؟ کسي اذيتت ميکنه؟
به خاطر همينه؟ کي اين کار رو باهات کرده "مورگن"؟
يالا "مورگن" ، بايد بريم
بردار ، بردار
برايان" هستم ، لطفاً پيغام بگذاريد"
برايان" منم"
الان پيش اوني بودم که صبح دربارش صحبت کرديم ، وکيلم
بعداً همه چيز رو توضيح ميدم
اما به محض اينکه تونستي باهام تماس بگير ، باشه؟ خدافظ
کي رفت؟
مطمئني اوضاع رو درک کرد؟
باشه ، ممنون که خبر دادي
ميدوني زنت امروز کجا بود؟
پيش رئيس‌جمهور بود درهمين حد ميدونم
در همين حد ميدوني؟
بهت که گفتم زياد با هم صحبت نميکنيم
هنوزم درباره "سامانتا" خيلي ناراحته
فکر کردم به درک متقابل رسيديم - رسيديم ، قسم ميخورم -
الان تمومش ميکنم ، يه دست رنگ لازم داره
بعدش مثل اولش ميشه
ميخوام بهت کمک کنم ، ميفهمي؟
به خدا ميدونم من با توام ، ميخوام که همه چيز تموم بشه
ميخوام باهات کار کنم
... فقط بايد به "الن" حالي کنم که اشکالي نداره
براي نجات خانوادت يه کار وحشتناک کُني
نميدونم تا کي طاقت ميارم
... تو - هيچ رقمه مست نيستم بابا -
اگه برات مهمه دو ساله که لب نزدم
پس چي شده؟
... الان فهميدم که
اين يارو مُرد تو اخبار ديدم
معلومه داري چي ميگي؟
من کُشتمش
برام تعريف کن چي شده بايد حقايق رو بدونم
بايد پول "ساندرين" رو جور ميکردم
وگرنه ميزاشت ميرفت
ميخواستم به "دانکن" کمک کنم
واسه همين به يه بازي پوکر دستبرد زديم
اونجا اين اتفاق افتاد؟ - نه تو خيابون ، بيرونش -
وقتي ميخواستيم فرار کنيم
اين يارو اومد طرف ما و اسلحه کشيد
و منم زدمش
منطقه مسکوني بود؟ تجاري بود؟ جايي دوربين نديدي؟
منطقه مسکوني بود
من ... من دوربين نديدم ، مطمئن نيستم
چيزيت نميشه
فقط دهنت رو ببند مهم نيست چه اتفاقي بيفته
يه کلمه هم به کسي نگو
ببين پسرم
بايد فراموشش کني
دفاع از خود بود تو کار درستي کردي
کار درست؟ واقعاً؟
يه خانواده رو گروگان گرفتيم ... يه پرستار بيگناه رو کُشتيم چون
! خودت رو جمع کن
واسه اين چيزا وقت نداريم
هر اتفاقي که اون شب براي اون مرد افتاد رو فراموش کن ، تموم شده
همين و بس ، بهش فکر نکن
بايد قوي بموني
"به خاطر "نينا
هي - همه چيز رديف شد -
مشکلي که داشتيم حل شد
جلسه کنسل شد
خوبه - من آمادم که بيام خونه -
هر چه زودتر بهتر - تماسش رو ميگيرم -
يه "بربن" بهم بده ، خالص باشه
فکر کردم مشروب نميخوري
- نميخورم - پس واسه چي شروع کردي؟
چيزيت نميشه
ما چيزيمون نميشه
خودت به اين حرف باور نداري ، داري؟
بيا بريم بيرون
کريمر دلني" ؟"
کاراگاه "فريتز" ، واحد جنايي واشنگتن
ميخوام درباره مرگ "تيم گريس" باهاتون صحبت کنم
کي؟
اون راننده ليموزين‌ـه شنبه شب به قتل رسيده بود
تا حالا اسمش رو نشنيدم چرا ميخواين با من صحبت کنيد؟
تو پاسگاه براتون توضيح ميدم
خيل‌خب تموم شد
... ميخواي اينا رو جمع کنم يا
نه ، خودم جمعش ميکنم
کارت خوب بود
برايان" ؟"
!نه ، نه ، نه ، نه
!نه ، نه
!بس کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.