... آنچه در "گروگانها" گذشت
بايد مراقب "ساندرين" باشي
احتمالاً داره ما رو مي‌فروشه
به کي ؟ - "لوگان" -
ميخوايم چند تا مشکل رو برطرف کنيم
چند تا ؟ - "دانکن" ، "آرچر" و "کريمر" -
بايد چي کار کنم ؟
مواد منفجره با شعاع محدود
کوچک ، قدرتمند و غيرقابل رديابي
ميخوام به هر ماشين يه دونه وصل کني
ملاقاتت با معاون رئيس‌جمهور چطور بود ؟
گفت از خُداشه يکي مثل تو يار همراهش توي انتخابات باشه
يه چهره جديد لازم داري کسي که رسماً توي راي‌گيري شرکت نکرده باشه
کسي که اسمش براي مردم آشنا باشه
دقيقاً ميدونم منظورت کيه
تنها سوال اينه که به شرکت در انتخابات علاقه داري ؟
... داري بهم ميگي که رئيس‌جمهور
پدر واقعي توئه
و شوهرم خانوادت رو گروگان گرفته ؟
اگه بلايي سر خانواده من بياد تقصير توئه تقصير پدرت يا شوهرت نيست ، تقصير توئه
همه چيز رو بهش گفتم اون تنها کسيه که ميتونه جلوي اين قضايا رو بگيره
بايد بهش بگم اين کار رو نميکنم
با "برايان ساندرز" صحبت کردم
بهم گفت چه اتفاقي افتاده چه بلايي سر خانوادش آوردي
- نقشه‌ت چيه - حقيقت داره ؟
خب ؟
برايان ساندرز" داره راستش رو ميگه ؟"
خانوادش رو گروگان گرفتي ؟
نينا" بايد برگردي به تخت و استراحت کني"
! به من نگو چي کار کنم ازت يه سوال پرسيدم
آره
چاره‌اي نداشتم
"نينا" - ! گمشو اونور -
ميخوام جونت رو نجات بدم
خانوادمون رو نجات بدم
اين تنها راه بود - اين ؟ -
کُشتن رئيس‌جمهور ؟
اينطوري شروع نشد
برام مهم نيست از کجا شروع شد - يه معامله کردم -
کُشتن يه مرد بد براي نجات يه زن خوب
درست يا اشتباه ميخواستم باهاش کنار بيام
پس من چي ؟
از خودت نپرسيدي منم باهاش مشکلي دارم يا نه ؟
ميخوام زنده بمونم
واقعاً ميخوام
بيشتر از هر چيزي
اما ترجيح ميدم با شرافت بميرم
تا با همچين شرمي زندگي کنم
... تنفر
از دونستن کاري که کردي
اگه اين معجزه نجات‌بخش منه نميخوامش
بايد متوقف بشه ، همين الان
"به اين سادگيا نيست "نينا
البته که هست
چي کار ميکني ؟
از اين خراب‌شده ميام بيرون
بمب‌ها رو کار گذاشتم
کي ميخواي منفجرشون کني ؟ - وقتي "کينکيد" کُشته شد -
و ماشين‌ها به اندازه کافي از خونه "ساندرز" دور شدن
دانکن" نقشه فرار رو بهتون گفته ؟"
توي يه استراحتگاه خارج از جاده 95 قرار داريم
دو ساعت بعد اينکه مرگ رئيس‌جمهور تاييد شد
اونجا "دانکن" اطلاعات انتقال پول رو بهمون ميده و بعدش از هم جدا ميشيم
استراحتگاه ، خوبه
همونجا کار رو يه سره ميکنيم
پول و گذرنامه‌م کي به دستم ميرسه ؟
بعد کُشته شدن شريک‌هات
قبلش باشه بهتره
خيلي اهل اعتماد کردن نيستم
باشه ، قبلش
با "دانکن" صحبت کردم
خواست بهت بگم که "ساندرين" طعمه رو گرفت
خبر اينکه شما دو تا يه مقام فدرال رو تحت نظر داشتين درز کرد
از کجا بدونيم کار اون بوده ؟
آخه اين آدما کلي آشنا و منابع دارن
به "دانکن" گفتم نبايد تو رو قاطي اين ماجرا کنيم
گفتم که هضم اين مطلب برات سخته
همه حرفم اينه که چرا ؟ چرا بايد بهش پول بدن تا جاسوسي ما رو کنه ؟
ما همگي يه چيز ميخوايم همگي عضو يه تيم هستيم
... يه چيز ميخوايم
اما مطمئناً عضو يه تيم نيستيم
وقتي همه چيز تموم بشه سعي ميکنن ما رو بُکُشن
و "ساندرين" کسيه که اين کار رو ميکنه
با اينکه ازش خوشم مياد اما بايد بفرستيمش بره
دانکن" اينو گفت ؟"
آره
اما قبل اينکه حرکتي کنيم بايد بفهميم که چطور ميخواد ما رو بُکُشه
در اين مدت خونسرد باش و معمولي رفتار کن
احساساتت رو قاطي اين کار نکن پسر
اين فقط تجارته
واسه اين کار آماده‌اي ؟
آره ، اين تنها راهه - خوبه -
به محض اينکه "دانکن" برگشت باهاش صحبت کن
باشه ، اما ميخوام تو هم اونجا باشي
حتماً
... فقط ميخوام بدوني وقتي همه چيز تموم شد
اول بزار اين کار رو تموم کنيم ، باشه ؟
اما تو منو بزرگ کردي
تو پدر مني
چطور نتونستي حقيقت رو بهم بگي ؟
ميخواستم ازت محافظت کنم هميشه ميخواستم ازت محافظت کنم
پس الان هم ازم محافظت کن
اينو درستش کن
متاسفانه نميتونم - قبول ندارم -
"پيچيده‌ـست "نينا
جفتتون ديوونه‌ايد
باورم نميشه داره همچين اتفاقي ميفته
ساوير" ، عزيزم" چرا بيدار شدي ؟
صداي صحبت کردن شما بيدارم کرد
ماماني
ببخشيد عسلم نميخواستيم بيدارت کنيم
اشکال نداره
از اين خوشحالم که از بيمارستان اومدي بيرون
يعني ديگه حالت خوب شده
خيلي دوست دارم
منم دوست دارم
برگرد به تخت ، باشه ؟ دير وقته
من ميبرمش
بيا عزيزم برات يه داستان ميخونم
بيا مسابقه بديم
يالا ، يالا
اون دليل انجام اين کاراست
اون لايق داشتن يه مادره
لايق داشتن تو در زندگيشه
لايق داشتن يه پدره که قاتل نباشه
زنگ ميزنم به پليس
تمومش ميکنم
متاسفم
اما به هيچکس زنگ نميزني
بايد آروم بگيري
بايد از اينجا برم - امکانش نيست -
چي ؟
الان درست فکر نميکني
هضم اين قضايا برات سخته
به نظرم بايد اينجا بموني تا قضيه تموم بشه
ميخواي منو زنداني کني ؟
دانکن" در رو باز کن"
چي کار ميکني ؟
زده به سرت ؟
من زنتم
!"زود در رو باز کن! "دانکن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممنون از همگي
به پيشنهادت عمل کردم
به دادستان کل چيزي در مورد فعاليت‌هاي سياسي‌م نگفتم
آروم و بي صدا ادامه ميدم
آروم و بي صدا بودن توي اين شهر خيلي بهت کمک ميکنه
منم همين رو شنيدم
ميرم به ديدار خواهرم
حالش چطوره ؟ - نگران "پائول"ـه -
از اينکه ميخواد جراحي کنه خوشش نمياد
ميخواد امروز رو در کنار هم باشيم
فکر ميکنه براش شانس ميارم
فکر کنم در اين مورد اشتباه ميکنه
همه چيز برقراره ؟
ديشب با "دانکن" صحبت کردم
همه چيز داره پيش ميره
تا 48 ساعت آينده اوضاع خيلي متفاوت ميشه
آينده اين کشور در دستان ما خواهد بود
ساندرين" کجاست ؟" - "پيش "کريمر -
ديشب با هم رفتن
چيزي پيدا کردي ؟ - نه -
نميدونم چطور ميخواد کارش رو انجام بده
گزينه‌هاي زيادي نداره
يا شخصاً به ما حمله ميکنه يا برامون تله درست ميکنه
آره ، در اين مورد فکر کردم
اگه "ساندرين" با طرف مقابل همکاري ميکنه و ... نقشه‌شون اينه که از شر ما خلاص بشن
از کجا مطمئني وقتي کار تموم بشه پول ما رو ميدن ؟
پول قبلاً انتقال داده شده
دست يه شخص سوم‌ـه ، کسي که من و "کريسي" چند ماه قبل سرش توافق کرديم
لحظه‌اي که رئيس‌جمهور بميره اطلاعات حساب رو برام ميفرسته
پس تا وقتي دکتر "ساندرز" موفق بشه مشکلي نداريم
مشکلي نداريم
پس بيا مطمئن بشيم "الن" موفق ميشه
چند هفته سختي بوده
اين همه زحمت نکشيدم تا فقط ازم تشکر بشه ميدوني که منظورم چيه ؟
الن" از پسش برمياد"
بهتره همينطور باشه وگرنه يه گلوله تو چشمش خالي ميکنم
چيه ؟
بايد درباره جراحي صحبت کنيم
نظرم عوض شد نمي‌کُشمش
"همچين گزينه‌اي نداريم "الن
اين کار رو نميکنم - با هم توافق کرديم -
خب ، اوضاع عوض شده
اين تصميمت عواقبي داره
و آمادم باهاشون روبرو بشم
ببين ميدونم اين کار رو براي نجات همسرت ميکني
و بر خلاف تهديدهات بچه‌هام رو نمي‌کُشي
هم من اينو ميدونم هم تو
درست ميگي
من نمي‌کُشمشون
اما اين مهم نيست
افراد ديگه‌اي که درگير هستن مي‌کُشن
تازشم "آرچر" و "ساندرين" به خاطر پول اينجا هستن
اگه از عهده کار برنياي در کُشتنت ترديد نميکنن
خطرات رو درک ميکنيم و يه پيشنهاد برات داريم
گوش ميکنم
يه راهي براي گرفتن مغز استخوان رئيس‌جمهور پيدا ميکنم اگه از بچه‌هام محافظت کني
فکر نکنم حتي امکانش باشه
ميخواي زنت رو نجات بدي ؟ اين تنها پيشنهاده
باشه
اما يه مدرک ازت ميخوايم که از بچه‌هامون محافظت ميکني
مدرک ؟
دوست ندارم اينو بهت بگم اما اينجا حرفت خيلي خريدار نداره
چي درنظر داري ؟
فقط دو روز ديگه باقي مونده ميخواي لباس‌هاي متفاوت بخري يا همچين چيزي ؟
- چي شده ؟ - هيچي
يکم وقت داريم
الان نه ، شرمنده
بايد ناراحت بشم ؟
استرس دارم مثل تو نميتونم خاموش و روشنش کنم
وقتي همه چيز تموم شد اميدوارم بتونيم اين رابطه رو ادامه بديم
تو ، من و پسرم
فکر کنم ازش خوشت بياد
خب اگه مثل مادرش باشه حتماً
ببين
الان اوضاع به هم ريختست همه نگران طرف مقابل هستن
... بعضي وقتا
مردم يه کاري ميکنن که تو اون لحظه منطقي به نظر مياد اما بعداً ميبينن که اينطور نيست
منظورت چيه ؟
... اگه کاري کردي
... يا قولي دادي
که ديگه منطقي به نظر نمياد
هنوزم وقت براي جبرانش هست
اگه اشتباهي کردي من حاضرم که ببخشمت
... "اما "دانکن" و "آرچر
نمي‌بخشنت
سلام
کمکي از دستم برمياد ؟
بله ، در مورد اتاق براي اجاره زنگ زدم براي يکي از دوستام
يکم سکوت و آرامش ميخواد
دوستت چند وقت ميخواد بمونه ؟
يه هفته
دوستت اسم هم داره ؟
"الکس"
شبي 60 دلار ، سيگار کشيدن ممنوع
قبوله ، نقدي اشکال نداره ؟
ميتونم کمکتون کنم ؟
شما "برتون دليني" هستين ؟ - بله -
دنبال "نينا کارلايل" ميگردم ميدونين کجا ممکنه باشه ؟
دنبال "نينا" ميگردين ؟ - بله -
من دکتر "کيگن" هستم يکي از دکترهاش
شنيدم ديشب آخر وقت با درخواست خودش مرخص شده
ببينيد ، من نگرانم
سيستم دفاعي بدنش الان خيلي ضعيفه - ميدونم -
اوضاع خيلي بديه ، فکر کنم درک کنيد
اون و شوهرش با هم تصميمي گرفتن
پس خونشه ؟ - بله -
اما من اونجا بودم ، کسي تو خونه نبود
احتمالاً خوابيده
آقاي "دليني" مساله مهميه بايد با دخترتون صحبت کنم
ميخوام برگرده به بيمارستان
ميفهمم
پيداش ميکنم و باهاش صحبت ميکنم
بابابزرگ ؟
ميخوام با مامان بازي کنم از خواب بيدار نشد ؟
ساوير" خواهش ميکنم ، دارم با" دکتر مامان صحبت ميکنم
فقط ميخواستم ببينمش
گيج شدم ، "نينا" اينجاست ؟
ساوير" ؟ اونجايي ؟"
"نه ، تو خونشه ، توي "بتسدا
امروز ميريم به ديدنش وقتي يکم سر حال اومد
ببخشيد که مزاحم شدم
نه ، خواهش ميکنم
ممنون که اومدين
چرا به دکتر دروغ گفتي ؟
ميخواستم به مادرت کمک کنم
... بعضي وقتا بايد چيزهاي نادرستي بگيم تا
از کسايي که دوستشون داريم محافظت کنيم
قشنگه
وقتي رئيس‌جمهور مُرد و پولمون رو گرفتيم ميخوام از زندگي لذت ببرم
يه قايق بخرم ، يه خونه تو فلوريدا نزديک دريا بخرم
هنوزم يکم کار داريم
آره ميدونم
اما رويا داشتن که جرم نيست ، هست ؟
در مورد "ساندرين" فکر کردم کُشتن سه تا مرد مسلح ساده نيست
فرقي نداره چقدر هم ماهر باشي
منظورت چيه ؟
اگه جاي اونا بودم سعي ميکردم که موثر عمل کنم
هممون رو يه جا بُکُشم
دور از خونه
بايد ماشين‌ها رو چک کنيم
ممنون
ممنون که اومدين کلنل
خواهش ميکنم ، باعث افتخارمه جناب معاون رئيس‌جمهور
ميرم سر اصل مطلب
من و "ونسا مور" با هم صحبت کرديم
گفت که با هم دوست صميمي هستيد
واقعاً ؟
خيلي از شما تعريف کرد
باعث خوشحاليمه ونسا" زن فوق‌العاده‌ايه"
و يکي از باهوش‌ترين افرادي که ميشناسم
و يک سياستمدار توانا
... دليل اينکه شما رو خبر کردم کلنل
"بر کسي پوشيده نيست که وقتي دور دوم "پائول تموم بشه ميخوام براي رئيس‌جمهوري نامزد بشم
و به نظرم "ونسا" گزينه مناسبي به عنوان يار همراه منه
... طبق نظر شما
ميتونم به "ونسا" اعتماد کنم ؟
ممنون که اومدي - معلومه چه خبره ؟ -
خواهرت ميخواد بره پيش پليس به حرف ما گوش نميکنه
بايد سر عقل بياريش
"کريمر"
خدا رو شکر
نميدونم از کجا شروع کنم
تو هم درگير ماجرايي
چطور تو رو قانع کردن ؟
تصميم خودم بود کسي منو قانع نکرد
بايد تمومش کنيم
ببين ، برام مهم نيست تا الان چه اتفاقي افتاده در اين مورد کاري ازمون برنمياد
اما بايد بريم پيش پليس ، همين الان
نميتونيم - چرا ؟ -
به خاطر رئيس‌جمهور - چي؟ منظورت پدرمه ؟ -
پدرت نميدونه زنده‌اي
و وجودت براش خطره براي رياکاري‌هاش
من خيلي نگران اون نيستم
ميخواد باهام چي کار کنه ؟
منو بُکُشه ؟
من خودم پام لب گوره
پس "ساوير" چي ؟
دي.اِن.اِي يکسان دارين
اونم مثل تو ميتونه به راحتي زمين‌گيرش کنه
حرفات با عقل جور درنمياد
اون 35 سال پيش به مادرت تجاوز کرد
خواست براي مخفي کردن قضيه مادرت رو بُکُشه
... اگه حقيقت رو بفهمه
همه مدارک اون واقعه رو حذف ميکنه
... که شامل تو
و "ساوير" ميشه
پس خواهشاً همينجا بمون
و بزار "دانکن" بهت کمک کنه
چي کار ميکنين ؟
نگرانم وقتي کار تموم بشه شريک‌هامون بخوان ما رو بُکُشن
اگه بهش فکر کني منطقيه
ما زنده نباشيم خيالشون راحته ، مگه نه ؟
پس بايد هوشيار باشيم
مطمئن بشيم چيزي روي ماشين‌هامون کار نزاشتن
فهميدم
چرا فکر ميکني ميخوان از شر ما خلاص بشن ؟
حدس زدم
ماشين‌ها پاکن - مطمئني ؟ -
آره
خوبه ، حالا چي کار کنيم ؟ خونه رو بگرديم ؟
قبلاً گشتيم
شايد بهتره دوباره خونه رو بگرديم
چطور پيش رفت ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
بدجور عصبانيه
يه روز ازمون تشکر ميکنه - اينطور فکر ميکني ؟ -
آره
مجبورم
وگرنه اين کارا چه نفعي داره ؟
بيا تمومش کنيم
خانواده رو جمع کن
... تا عمل رئيس‌جمهور تموم بشه
ميخوام بچه‌ها توي زيرزمين حبس بشن با چشمان بسته
خطر نميکنيم
! يعني چي ؟ نه - ! دهنت رو ببند و گوش کن -
"يه قراري گذاشتيم "الن رئيس‌جمهور رو بُکُش
يا تو و خانوادت رو مي‌کُشيم
ميخوام به قرارمون احترام بزارم
... اما گفتي که - طبق قرارمون عمل ميکنيم -
ببرشون
راه بيفتيد
هي ، هي ، بهش دست نزن - نه -
! "نه! "جيک - ! خداي من -
! اوه نه ، اوه نه
اونا "جيک" رو کُشتن
ميخواي اون يکي رو هم بُکُشم ؟
! "جيک" ، "جيک"
! اوه نه ، خداي من
لعنتي
بايد سريع راه بيفتيم ممکنه يکي از همسايه‌ها چيزي شنيده باشه
شما دو تا بريد بيرون و مطمئن بشيد کسي بيرون نيست
من و "کريمر" اينجا رو تميز ميکنيم
! ببرش بيرون ، حالا ! منتظر چي هستي ؟ راه بيفت
! سريع
! نه
وقتي حرف گوش نکني همچين اتفاقي ميفته
چه اتفاقي افتاد ؟ - نميدونم -
اون بچه فقط 15 سالش بود فکر کنم "دانکن" زده به سيم آخر
بچه ميخواست حمله کنه چاره ديگه‌اي نداشت
تحمل اين همه فشار سخته باعث ميشه افراد کارهاي احمقانه کنن
واسه بيرون اومدن امنه ؟
آره ، اين بيرون ساکته
ميدونم "دانکن" دوستته اما شايد بهتره که بزنيم به چاک
هر دومون قبل از اينکه دير بشه
الان هم دير شده
يخچال پُره ؟ - همه چيز حله -
دوستت لازم نيست واسه يه هفته بره بيرون همون جور که خواسته بودي
جواب داد ؟ - کارت عالي بود -
"تا دو روز آينده آفتابي نشو "جيک
پدر و مادرت با اين تلفن بهت پيغام ميدن
شامل دستورالعمل مکان ملاقات براي وقتي همه چيز تموم شد
اگه اتفاقي افتاد و خبري ازتون نشد چي ؟
اگه ازمون خبري نشد فرار کن و پشت سرت رو هم نگاه نکن
فهميدي ؟
يالا "جيک" ، بريم خونه چند روز آيندت رو بهت نشون بدم
مرگن" حال برادرت خوبه ، حالش خوبه" اون نمرده ، نمرده
چي ؟
خيلي وقت نداريم پس خوب گوش کن
پدرت و من با "دانکن" يه قراري گذاشتيم
خطر زيادي داشت اگه از قبل بهت ميگفتيم
بايد کاملاً واقعي به نظر ميرسيد - واقعي ؟ براي کي ؟ -
"آرچر" و "ساندرين" دلايل "دانکن" و "کريمر" براي انجام اين کار متفاوته
اونا آسيبي به ما نميزنن اما آرچر" و "ساندرين" فرق دارن"
... قبل از عمل رئيس‌جمهور
تو رو هم فراري ميديم تا اگه اتفاقي افتاد در امان باشي
متوجه نميشم ، "جيک" کجاست ؟
تو مخفيگاه ، اول اونو فرستاديم
چون ... چون تو قوي‌تر هستي
فقط تا چند روز آينده طبيعي رفتار کن
از عهدش برمياي ؟
ببخشيد که اين بلا رو سرت آورديم
فقط بهم قول بده که بلايي سرمون نياد
چيزيمون نميشه ، قول ميدم
خيلي متاسفم
در مورد اون مسئله خصوصيه قربان
در رو ببند
... ازم خواستين اگه هر چيز غيرمعمول در مورد
زندگي شخصي يا حرفه‌اي "دانکن کارلايل" بود خبرتون کنم
چي شده ؟ - زنش -
ظاهراً ديشب با درخواست خودش و ناگهاني از بيمارستان مرخص شده
بدون موافقت دکتر
دارن دنبالش ميگردن اما ازش خبري نيست
نميتونه قايم بشه NSA کسي از دست
تصميمت در مورد نکُشتن "کينکيد" همه چيز رو خيلي پيچيده‌تر کرده
همچنين مشکل بيرون آوردن مغز استخوان از بيمارستان رو هم پيش آورده
لوگان" ميخواست قاچاقي برامون بيرون بياردش"
اما وقتي بفهمه رئيس‌جمهور زنده ميمونه کمکمون نميکنه
و بعدش سرويس‌مخفي وقتي از اتاق عمل بيرون بيام منو ميگرده
دقيقاً
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
ساوير"؟ تويي؟"
مامان؟ بيدار شدي؟
سلام عزيزم ، آره بيدار شدم
بابابزرگ گفت مزاحمت نشم
نه ، نه ، تو دختر خيلي خوبي بودي
خوب خوابيدم و الان سرحال شدم
مياي بيرون ؟ - ... آره -
اما اتفاقي در رو قفل کردم
ميرم به بابابزرگ بگم - نه ... بابابزرگ رو به زحمت ننداز -
فقط ... ميخوام يه کاري برام انجام بدي
با دکتر "ساندرز" ملاقات کردم همه چيز در جريانه
خوبه چيزي که خواستم رو آوردي ؟
آره
ممنون ، از اينجا به بعدش با من
تا روز موعد همه چيز آماده ميشه
سلام کلنل
خوب شد ديدمت امروز يه ملاقات سورپرايزکننده داشتم
با معاون رئيس‌جمهور
واقعاً ؟ چطور بود ؟
يه سوال جالب ازم پرسيد
ميخواست بدونه به نظرم قابل اعتماد هستي يا نه
اميدوارم گفته باشي آره - البته که گفتم آره -
- من دروغگوي خوبي هستم - ببخشيد ؟
"تو زن خيلي باهوشي هستي "ونسا
اما بازي تموم نشده
ساوير" ؟"
کجايي ؟
اينجا چي کار ميکنيم ؟
به کمکشون احتياج داريم اونا روز جراحي يه حواس پرتي ايجاد ميکنن
مطمئني نميخواي ميکروفون ببندي ؟
خطرش زياده
ميکروفون نبستن خطر داره
ميخواي آمادت کنم ؟
نه ، رديفم اين شخصيت پوششي رو خوب بلدم
تو رو آوردم هوام رو داشته باشي اما تا وقتي اوضاع به هم نريخته درگير نشو
دريافت شد
اين بايد جواب بده ، پس صبور باش
چقدر صبور ؟
منتظر صداي شليک گلوله باش
به اين نميگن صبوري ، ميگن خريت
به رهبرمون درباره نقشه‌ت گفتم هيجان‌زدست
خوبه
اين همونيه که دربارش بهت گفتم "دونالد کارتر"
از ديدنت خوشبختم تعريفت رو شنيدم
استيو" گفت چند ماه قبل يکم تجارت کردين"
آره ، چند تا معامله بود يکم با هم آشنا شديم
واسه همين اومدم پيشت
نظر لطفته
منظورم اينه که با هم عقايد مشترک داريم
در مورد دولت و رئيس‌جمهور
بهت که گفتم نقشه‌م در جريانه
چند ماهه دارم روش کار ميکنم اما هنوزم دستم خاليه
چند تا نيروي باهوش و ماهر لازم دارم تا غيرممکن‌ها رو ممکن کنيم
ميتونيم رئيس‌جمهور ايالات متحده رو بُکُشيم
بيشتر بگو
يه جاسوس تو سرويس‌مخفي دارم که همه چيز بهم ميده
زمان‌ها ، کدهاي امنيتي ، مسيرها ، هرچي بخواي
به نظر خوبه
زيادي خوبه
معمولاً معنيش اينه پاي پليس وسطه
به من ميگي خبرچين ؟
اون کارش درسته کلي کار با هم انجام داديم
اطلاعاتت رو بررسي ميکنيم تا مطمئن بشيم هموني هستي که ميگي
من و "ساوير" داريم ميريم لطفاً دنبالمون نگرد
خواهش ميکنم ، بزار يه جاي ديگه زندگي کنه
دور از تو و همه اين ديوانه بازيها
هميشه عاشقت بودم تو قلبم رو شکستي
خب بيا بريم
وايسا ، کجا ميريم ؟ قطارها اونور هستن
ميدونم
دونالد کارتر" ، هان ؟"
بهم نگفتي يه مدت تو زندان فدرال بودي به جرم قاچاق اسلحه
تو هم نپرسيدي جرمش هم مربوط به مواد مخدر بود
متامفتامين
آره؟ کدوم بخش بودي؟
ببين ، اگه نميخواي همکاري کني باشه
ديگه خسته شدم سوال‌هات رو جواب دادم
بهت اجازه ندادم بدي
منم اجازه نخواستم
پس يا بهم شليک ميکني يا ميرم
وايسا ، وايسا ، وايسا بيخيال
باشه
نظرم جلب شد
تو جرات داري پسر ، در اين مورد شکي نيست
اما اين معنيش اين نيست که بتوني اونقدر به رئيس‌جمهور نزديک بشي تا بُکُشيش
دونستن نقشه امنيتي خوبه
اما چطور ميخواي ازش عبور کني ؟
اميدوارم بودم اين سوال رو بپرسي
سنجاق يقه سرويس‌مخفي
هر روز رنگش عوض ميشه
اينا رنگ صحيح براي عبور از حراست واسه پس‌فردا هست
... همونطور که گفتم
اين فرصتيه که فقط يه بار توي زندگي پيش مياد
اودم داخل تا چک کنم نزديک بودا
اميدوارم حداقل شليک به اون حرومزاده رو مدنظر داشتي
بهم گفتي صبور باشم جواب داد
واسه ما آره - منظورت چيه ؟ -
... بيلي" هنوز خبر نداره اما اون و آدماش"
واسه ماموريت انتحاري ثبت‌نام کردن
اونا حواس پرتي هستن
سريع راه بيفت
"دکتر "ساندرز - بانوي اول -
ممنون که به اين زودي قبول کردين منو ببينين
گفتين ميخواين ملاقات خصوصي باشه
اميدوارم جدي نباشه
اگه يادتون باشه چند روز پيش از شوهرتون براي آزمايش خون گرفتم
و به يه چيز غيرمنتظره برخورد کردم
چيزي که خواستم در اطلاع بزارمتون
ادامه بدين
... شوهرتون يک نشان ژنتيکي داره که
ايشون رو مستعد زوال عقل زودرس کرده
افراد کمي در مورد اين ژن ميدونن
همين ماه گذشته در مجله پزشکي معرفي شده
اما به نظرم آزمايش‌هاي تکميلي براي قدم بعد منطقي باشه
در اين مورد با "پائول" و پزشک کاخ سفيد صحبت کردين ؟
نه اما همچين قصدي دارم فکر کردم بايد اول با شما صحبت کنم
مشخصاً اين يه مشکل حساس در مورد رئيس‌جمهوره
... اگه مردم بفهمن ايشون داره مورد آزمايش‌هاي
... مربوط به نقص عقلي قرار ميگيرن
خب ، فکر کنم چيزي باشه که ترجيح ميدين عمومي نشه
کار درستي کردين پيش من اومدين
از احتياط و بصيرت شما ممنونم
به عنوان دکترش اگه بهشون آزمايش‌هاي تکميلي رو پيشنهاد نکنم وظيفه‌نشناسي کردم
... اما اگه از طريق کانال‌هاي رسمي اقدام کنيم
باورش سخته که بتونيم مخفي نگه داريمش
پيشنهاد ديگه‌اي دارين ؟
عمل پيش روي ايشون يه فرصت مناسب هست
معتقدم ميتونم بدون جلب توجه ازشون خون بگيرم
اما براي بيرون بردن از بيمارستان و انتقالش به يک آزمايشگاه خصوصي کمک ميخوام
... کسي رو لازم داره که بتونه
بدون تفتيش شدن از نيروي امنيتي عبور کنه
يکي مثل شما بانوي اول
بون" ؟"
کس ديگه رو ميبيني که داره روزنامه ميخونه ؟
يا اصلاً هر جاي ديگه ؟
خب ... چطوري عمل ميکنه ؟
... اينطوري عمل ميکنه
آقاي "دليني" پول زيادي به من ميده تا براي ناپديد شدن بهتون کمک کنم
پس اگه نميخواين پولش هدر بشه پيشنهاد ميکنم خوب گوش کنيد
به دقت
تو اين پاکت هويت‌هاي جديد ... مدارک ، دستورالعمل‌ها
کليد به خونه‌هاي جديد و زندگي جديد هست
اما پشيزي ارزش نداره اگه از يه قانون ساده طبعيت نکنيد
گذشته‌تون رو فراموش کنيد
تا کي ؟ آخه دانشگاه قبول شدم
منظورت اينه که "مرگن ساندرز" دانشگاه قبول شده
مرگن ساندرز" ديگه وجود خارجي نداره"
نگران نباش عزيزم از اول شروع ميکني
به پدرت گوش کن فقط يه دليل براي انجام اين کار هست
چون چاره ديگه‌اي نداري
از يه باجه تلفن توي ايستگاه بين‌المللي واشنگتن بهم زنگ زده
ميرم اونجا ببينم ميتونم پيداش کنم
خوبه - لااقل پيش پليس نرفته -
اگه رفته بود الان پليس‌ها اينجا بودن
داره فرار ميکنه
به يکي از دوستام تو اداره زنگ ميزنم
سلام "مايک" ، حالت چطوره ؟
خوب ، خوب ، خوب گوش کن ، يه لطفي در حقم بکن
خجالت ميکشم بگم اما تو خونه يکم اوضاع بهم ريخته
... من و زنم اين اواخر مشاجره داشتيم و
دخترم رو برداشته و رفته
همونطور که درک ميکني ... ترجيح ميدم جايي ثبت نشه
اما واسه پيدا کردنشون کمک ميخوام
خطوط هوايي "کراس آتلانتيک" ، پرواز 733
آخرين فراخواني به گيت چهار
نينا کارلايل" ؟" - بله ؟ -
دنبال ما بيايد بايد چند تا سوال ازتون بپرسيم
"از ملاقات با شما خوشبختم خانم "کارلايل
من "توماس بلير" هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.