.هیچ چیزی تا ابد باقی نمیمونه
حتی طولانی ترین و درخشان ترین حکومت ها
.باید یک روز به پایان برسند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
House Of Cards S01E01
برای درک بهتر سریال خانه ی پوشالی حتما نمایشنامه ی مکبث را بخوانید
چه کسی میتونه جای اون رو بگیره؟ .افراد زیادی هستن
.جنگجویان پیر ، مدعیان جوان
، لرد بیلزبورو ، رییس حزب
.پیر و بیش از حد مشهور
.هزاران اتفاق کثیف ، گذشته ی اون رو آلوده کرده
، مایکل ساموئلز ، بیش از حد جوان
.و زیادی باهوش
.پاتریک وولتون
.یکم بی دست و پا و یکم گردن کلفت
.البته وولتون میتونست نخست وزیر بشه
.هنری کالینگریج
.فرد مورد علاقه ی مردم
.یک احمق به تمام معنا
.بدون هیچ سابقه ای
چی ، من؟ !اوه ، نه ، نه ، نه
.من مشاور حزب ـم .فقط یک کارگزار ساده
.من سرباز ها رو به صف میکنم
.مجبورشون میکنم تا کاری که میخوام رو انجام بدن
و البته ، به کسی که به عنوان رهبر من انتخاب میشه .وفاداری مطلق ـم رو نشون میدم
.فعلا باید من رو ببخشید
.هنری کالینگریج ، نخست وزیر جدید بریتانیا است
امروز هنری کالینگریج در انتخابات عمومی به عنوان نخست وزیر انتخاب شد
.تا حزب ـش را رهبری کند
آقای کالینریج 48 ساله
به عنوان وزیر محیط زیست
.و وزیر شهرسازی خدمت کرده است
.و از او به عنوان چهره ی سرشناس طرفدار سرمایه داری یاد می شود
.خب... ببینیم چی کار میکنه
در مدتی که این حکومت بر پا بوده
.ما طوری دچار تغییر شدیم که کسی فکرش را نمیکرد
،ما اکنون ملتی هستیم که دارایی های فراوانی دارد
،ملتی توانمند
و ملتی سربلند، متشکل از مردان و زنانی
.که میدانند چگونه به خودشان کمک کنند
ما به چیزهایی
.که می خواستیم، رسیدیم
و اکنون
در زمانه ای هستیم که میتوانیم چیزهایی که به دست آورده ایم را
.با مردمانی که توانایی کمتر از ما دارند، تقسیم کنیم
:و حال ، این جمله را شعار حزب خود در نظر بگیریم
بیایید راه درستی پیدا کنیم
تا تمام مردم ما
.در کنار یکدیگر باشند
!داره چرت و پرت میگه همه در کنار هم باشن؟
!شبیه شعار یه مغازه توی مراکش ـه
!پاتریک پیر عزیز
!مغازه توی مراکش .زیادی اون رو دست بالا گرفته
رهبر جدید محترم ما حتی اگه یک مغازه رو هم ببینه !نمیفهمه که اون مغازه ـست
اخلاقیات اون همون اخلاقیات سخت گیرانه ی خیابونی ـه که توی مدرسه های مذهبی
شهر های پیتر بارو یا روجلی
.یا یه شهر داغون دیگه هست
،نه اینکه این از خصوصیات بد اون ـه
ولی مشکلات از همون جایی شروع میشه که
.ما کار های سخت رو به همچین آدم هایی میدیم
.پسر خوب .سابقه ی خودم ، همون طوری که میبینی، چیز کاملا متفاوتی ـه
.ولی برتری داشتن مسئولیت به دنبال داره
من یک خدمتکار وفادار کشور هستم
.و به این موضوع افتخار میکنم
بعلاوه ، شاید من هنری کالینگریج رو شایسته ندونم
.ولی من مطمئن ـم که اون، من رو شایسته میدونه
.باید اعتراف کنم که امید دارم که به پست های بالاتر برسم
.او ،به من همچین قولی داده
.ولی اول باید بریم سراغ کار های مهمتر .یه انتخابات در پیش داریم که باید ببریم
بعد از ظهر شما بخیر و به برنامه ویژه انتخابات خوش آمدید
مراکز رای گیری هم اکنون بسته شده
.و شب طولانی پیش روی ماست
تا به این لحظه به نظر میرسد که دولت کنونی دوباره
.با رای اکثریت مردم به حکومت خود ادامه میدهد
!مردم ترسناک- !مردم خود ما-
اون زن وحشتناک بهت چی میگفت؟
.(میخواست بدونه دولت چه مزه ای میده (چه طوریه
!!اون میخواست بدونه تو چه مزه ای میدی !این رو که حتی من هم فهمیدم
کالینگریج میخواد چه کاری برات بکنه؟
.نمیدونم .احتمالا هیچی
.من که به اندازه کافی براش کار انجام دادم - .بیشتر از اون چیزی که سزاوارش ـه -
.اون زن میگفت که من باید نخست وزیر بشم
گلامز و کودر ، و سپس پادشاه (مکبث ، پرده ی 1 صحنه ی 3)
.به نظر من هم تو باید نخست وزیر بشی
.تو دو برابر بیشتر از کالینگریج مرد هستی و خواهی بود
.خب آره، همسرم خیلی وفاداره
یک سیاستمدار باید همسر داشته باشه .و متاسفانه بقیه ی مردم هم باید داشته باشن
و مردی که در حکومت کار میکنه باید جن ها و روح هایی .داشته باشه تا خواسته هاش رو انجام بدن
.حتی مهره های سرباز شطرنج که نمیدانند به چه کسی خدمت میکنند
.راجر اونیل
.مدیر تبلیغات حزب
دست راست لرد بیلزبورو
!خدای من راجر
!آه،اون رو دیدی؟ جادویی بود
من تونستم فیل بنت رو با اون .به جاده ی لنزدون ببرم
.شیشه رو بکش پایین راجر
حالا کجا بودی؟
.رفتم سراغ یه چیزی تا با اون بتونم جشن بگیرم
.عیب و نقص های کوچکی داره
.ماهیت خیلی...گرمی داره
.خیلی....انسانه
.ولی این برای من مهم نیست
...این خصوصیات اون رو
.این خصوصیات باعث میشن که بشه راحت تر باهاش کنار اومد
و البته هر کسی ، نیاز به یک گوش همدرد
.بین مردان و زنان مطبوعات داره
.جستجو گران متهور واقعیت
حالا که منتظریم تا به توربی بریم و از نتایج آرا اولیه باخبر بشیم
بیاین نگاهی به
.وضعیت نوسانات کشور بیندازیم
برتری با 31 جایگاه مجلس
به این معناست که نقشه ی سیاسی بریتانیای کبیر .به این شکل در میاد
!خدای من
اینجا چه خبره؟ .ما به اونا تکیه کرده بودیم
چرا نمیتونن نتیجه بگیرن؟- .این به این معنا نیست که میبازن -
وقتی با 100 تا صندلی شروع کردن و اونها هم 70 هستن
.نمیشه زیاد امیدی به برد داشت
.هیچ خبری هم که از تعداد آرا نیست .هیچ کسی نمیتونه این رو پیش بینی کنه
گرویل ، من که دو روزه سعی دارم بهت بگم که .رقابت نزدیک تر از چیزیه که نظر سنجی ها گفتن
.اونا که برای کالینگریج نمیان .من که بهت گفته بودم
.خیلی ممنون متی
!این حرفات تو این موقعیت خیلی بهم کمک میکنه
حالا میخوایم چی کار کنیم؟ .خدای من ، اینو نگاه کن
!تمام و کمال !تمام و کمال لعنتی
فوق العاده ـست! کی این چرت و پرت ها رو نوشته؟- .من فکر کردم که خودت نوشتی گرویل-
آقای بنجامین لندلس ، مالک روزنامه ، از پشت تلفن .برام خوند و بهم امر کرد تا این رو بنویسم
حتی اون هم نمیخواست که آخرین ویرایش .این طوری باشه
متی؟ نظری نداری؟
.در دولت شکاف ایجاد شد
.عقب افتادگی دولت به اندازه ی سرسوزن
.من هنوز ایستادم، البته فعلا
میدونی که کار تو هم مثل کار من در خطره؟
.گرویل ما میتونیم یکم صبر کنیم
.20 دقیقه ی دیگه نتیجه اولیه اعلام میشه
.نگران نباش .من همین الان برمیگردم
.بیا اینجا ببینم
.جرمی مثل سگ ترسیده - .من که بهش گفتم رقابت خیلی نزدیکه -
و من هم بهش گفتم که تحلیل ما نشون میده
که تبلیغات اون، روی همه ی طبقات .تاثیر گذاشته
پس اگه ما ببریم، اداره ی مرکزی میدونه که ...برد رو به ما مدیونه. اگه هم ببازیم
اگه هم ببازیم ، همه میگن که ما بهترین مبارزه ی انتخاباتی رو برگزار کردیم
.و سیاستمدار های به درد نخور همه چیز رو خراب کردن
راج،حالت خوبه؟
.حساسیت ـه
.خوبم !حالم خوبه
.تا به حال به این خوبی نبودم
.اون خدای من ، فکر کنم نتیجه هاست
...تری الویشس الابستر
.‏‏43 رای
حزب کارگر ...
.‏‏16 هزار و سیصد و چهارده
جورج تیموتی گرنویل گرین...حزب محافظه کار
بیست و سه هزار و
.هفتصد و هستاد و پنج
‏‏23 هزار چقدر میشه؟
.‏8 درصد نوسان رای
.تقریبا 30 تا بیشتر. همون چیزی که پیش بینی شده بود
.همه چیز مرتبه
.جلوی همه ی اتفاق های بد رو گرفتیم
.آفرین راجر !واقعا دست مریزاد
.اگه این باعث نشه که تو سمت شوالیه نگیری ، دیگه نمیدونم چی میتونه. نمیخواستم مزاحم بشم
.دستیارم ، پنی گای - .خوشبختم-
پس تو دستیار راجر جوانی؟ حالا توی چه کار هایی بهش کمک میکنی؟
.تقریبا همه چی
!که اینطور
میتونم...؟
.تقریبا ، 15 دقیقه
.باشه .خداحافظ
تو تصمیم نداری که اون رو یه مدت قرض بدی ؟
.ببخشید قربان
.مشکلی نیست. اسم من چارلز کالینگریج ـه
.این هم کارت عضویت من- .متاسفم قربان -
.اشکالی نداره پاسبان
.آه تدی ، یکم اینجا گیر کرده بودم
.بیا چارلز- .ببخشید قربان -
.قربان ، نخست وزیر پنج دقیقه ی دیگه میرسند
!خب پسرا ، ما برگشتیم
.همه اینجان
به نظرت این درسته که من اینجام؟
.البته چارلز. باعث خوشحالی ماست که تو رو میبینیم
هل کجاست؟ - .تو راهه. به زودی میرسه -
هل؟
.میتونست بدتر از این باشه
.آقای اونیل
آقای اونیل؟ - کیه؟ -
.از دفتر نخست وزیر ـه
!نمیشنوم
.نخست وزیر با شما کار دارن ، آقای اونیل
.سلام
.بله ، راجر اونیل صحبت میکنه
.ممنون
.تازه میخواد من رو وصل کنه
،نخست وزیر! بهتون تبریک میگم .و واقعا لطف کردین که به من زنگ زدین
.و بعدش هم میخوام لیس ـش بزنم
.خیلی خیلی آروم
.خیلی ممنون، نخست وزیر .واقعا از شما ممنون میشم
و گفتم که همه ی این کارا رو
توی بنندن انجام میدم؟
به من لطف میکنید.میتونم این رو بهشون بگم؟
نخست وزیر میخوان که از طرفشون از شما تشکر کنم
.که چنین کمپین فوق العاده ای رو برگزار کردین
!و گفتند که دیگه پولشون رو از شما پس نمیگیرن
!آفرین- .ممنون برتی-
.آفرین مایکل- .ممنون لوسی-
به نظرت دوست داشتنی نیست؟
.بهت تبریک میگم مایکل - .ممنون فرانسیس-
.خیلی متاسفم .بذارید یکی دیگه بهتون بدم
چارلز کالینگریج. من از فرانسیس آرکوهرت خواستم که .حواسش بهش باشه
آرکوهرت؟
.بهش نمیاد که بتونه پرستار باشه
مطمئن نباش. شاید اون قلب خوبی داشته باشه .ولی نمیتونه مزخرفات رو تحمل کنه
.به نظر من که پرستار ایده آل ـیه
.خسته کننده است - .اینکه خیلی خوبه -
.سگ کودن ، ولی سالم و بی نقص مثل یک ناقوس
.اون زیاد از من خوشش نمیاد
.تو از اون جوونتری
.تو باهوشی و به هیچ عنوان این رو از کسی قایم نمیکنی
.از اون خوش قیافه تری
.و البته یهودی ـم - .خب این هم هست -
یکی از چیز های عجیب درمورد فرانسیس آرکوهرت اینه که
.هیچ وقت از پشت بهت خنجر نمیزنه .حتی اگه ازت متنفر باشه
.آدم های کمی مثل آرکوهرت پیدا میشن .واقعا حیفه که همچین آدم هایی دارن نابود میشن
تدی؟
.رسید
میای پایین؟- .همین جا منتظر میمونم-
.خیلی ممنون .شما فوق العاده بودید
اوضاع چطوره تدی؟ - .24 ، شاید 25-
اینقدر اوضاع خرابه؟- .به هر حال اکثریت رو داریم. 5 سال دیگه-
.درسته
!فرانسیس - !خوش آمدید نخست وزیر-
همون طوری که قبلا حرف زدیم .من یکی دو تا ایده درباره ی کابینه دارم
.البته که داری فرانسیس
.فردا صبح بیا سراغم - .باعث خوشحالیم میشه جناب نخست وزیر -
!هل
!منم
!اوه چارلی ، امشب نه
!نگران نباش. من مواظبش هستم.چارلی
.تمام شب منتظر بودم تا باهات حرف بزنم
.فرانسیس. فرانیسس آرکوهرت. دوست قدیمی عزیزم
میدونی من دلم میخوام چی کار کنیم؟
بریم مست کنیم؟ - !دقیقا-
.من یه جای خوب همین نزدیکیا میشناسم
.عالیه .دو تا دوست قدیمی که با هم مست میکنن
.تعجب کردی؟ خب هر کسی میتونه با ارزش باشه .این فلسفه ی منه
!آقای آرکوهرت! آقای آرکوهرت
. نه،نه،نه .هیچ چیزی برای گزارش دادن نیست
.اوه ، سلام چارلز. امیدوارم روی تیم برنده شرط بسته باشی
...میدونی که من واقعا نمیتونم
فقط میخواستم بدونم که آیا در کابینه ی جدید جایی برای شما هست؟
من به نخست وزیر در مورد مسائل زیادی مشاوره میدم
.و همه ی مشاوره های من محرمانه ـست
حرف هایی شنیده شده که شما قراره برای یکی از پست های اصلی انتخاب بشید. این واقعیت داره؟
توقع نداشته باش که در مورد شایعات حرف بزنم .یا جناب نخست وزیر رو منتظر نگه دارم
.خیلی ممنون ، آقایان ، خانم ها
.آقای آرکوهرت
آقای آرکوهرت ، میتونم باهاتون حرف بزنم؟
.ببخشید که شما رو منتظر نگه داشتم .حالا آماده ـست که با شما ملاقات کنه. بفرمایید
.ممنون
...جناب نخست وزیر
.تدی. نمیدونستم تو هم اینجا هستی
.بشین فرانسیس
.من با دقت یادداشتت رو خوندم
.تو پیشنهاد تغییری اساسی دادی
.میخوام بدونم چرا - ...خب -
.به طور کلی بگو - .خیلی خب -
.از زمان جنگ تا به حال ما بیشتر از تمام احزاب قدرت رو در دست داشتیم
.این یک چالش جدیده
.ما باید نشون بدیم که راکد و ساکن نشدیم .این که میتونیم دوباره از نو خودمون رو بسازیم
انتخاب شما به عنوان نخست وزیر هم مثالی برای .همین موضوع ـه
و تو هم از " همین موضوع " بیشتر میخوای؟
.ما به وضوح دیدیم که مردم به دنبال تغییر هستند
این طور فکر میکنی؟
اسم هایی که اینجا پیشنهاد دادی
.از افراد روشنفکر و آزادی خواه حزب نیستند
موافق نیستی فرانسیس؟ - .ولی هیچ کدومشون هم از راستهای سنتی نیستن -
.همه ی اونها مردان خوب و سالمی هستند
.مردان خوب و سالم از شایر
مطمئنی که هر کاری بهشون گفته بشه انجام میدن؟
آنها مردانی هستند که در مدرسه های دولتی سنتی تربیت شدن
.و در طول سالها نشون دادن که میشه بهشون اعتماد کرد
.بله ، اینطوری هم میشه گفت
.دیدم که تو خودت رو هم پیشنهاد دادی
.برای پست اصلی
یادتون میاد جناب نخست وزیر
که چند ماه پیش ما درباره ی امکان انتخاب من
.به عنوان یکی از پست های وزارت صحبت کردیم
.بله ، یادم میاد
.ولی همه چیز به سرعت در سیاست تغییر میکنه مگه نه فرانسیس؟
من از پیشنهادت خیلی ممنونم
.ولی ما، با تو موافق نیستیم
مک میلان رو یادت میاد؟ شب خنجر بلند؟
.یک سوم کابینه ـش رو اخراج کرد .دولتش رو نابود کرد
.یک سال بعد هم خودش رفت ، فرانسیس
.خب... این چیزیه که خودم در نظر دارم
.همینطور که میبینی، هیچ تغییری در کابینه ندادم
...همین طوری که من دیده شدم .قدرت به همراه اطمینان دادن برای رسیدن به هدف
.امیدوارم پارلمان حزب قبول کنه
من روی تو حساب باز کردم که .به عنوان مشاور حزب اونها رو راضی کنی
.من این طور فرض کردم که تو از من حمایت میکنی - .البته. بدون شک حمایت میکنم-
خوبه.من هنوز تو رو به عنوان
...یکی از کاندید های وزارت در نظر میگیرم، ولی
تو قدرتمند ترین و محترم ترین مشاوری هستی که این حزب
.از زمان جنگ تا به حال داشته
با چنین برتری سستی که داریم
.یک مشاور حزب خوب ، برای من بیشتر از وزیر اهمیت داره
.واقعا لطف دارید جناب نحست وزیر
.خیلی لطف دارید
!هیچی
!هیچی! دریغ از یک ذره
!اونقدر جرات داشت که به من بگه که روی حمایت من حساب باز کرده !اینکه سونوشتش در دست منه
.چرت و پرت
واقعا چرت و پرته؟
چی؟
به نظرت... واقعیت نداره؟
مگه سرنوشت اون در دست تو نیست؟- .نه،نه،نه. من فقط مسئول نظم و ترتیب دادن ـم-
.من اگه افرادم ناراضی باشن ، نمیتونم کاری بکنم
ولی مگه اونا الان ناراضی هستن؟
،ضعف اون
اینکه حاضر نیست برای رهبری کردن مسئولیت هاش رو بپذیره
.باعث میشه که حکومتش نابود بشه
!بله. و به نظر من ، هرچی زودتر بهتر
...مگر اینکه- ...مگر اینکه-
.از نخست وزیری کنار بره
.اون همچین کاری نمیکنه
.مگر اینکه یک مرد بهتر بتونه جای اون رو بگیره
میدونی همچین کاری چه اتفاقاتی رو در پی داره؟
.نه. ولی مطمئنم که تو میدونی فرانسیس
.و میدونم که تو توانایی انجام هر کاری که لازم باشه رو داری
منتظر کسی که نیستیم،مگه نه؟- .نه-
.من میرم
.آقای آرکوهرت .متی استورین از روزنامه ی کرونیکل
.ببخشید. من میخواستم باهاتون حرف بزنم
میخواستم اگه میشه در مورد
.دلیل تغییر نکردن کابینه باهاتون صحبت کنم
.نمیخوام گستاخ باشم ولی هیچ نظری ندارم
گزارش خیلی عالی ـه ولی مطمئنم که دلتون نمیخواد .ما این خبر رو چاپ کنیم
ببخشید؟ چه گزارشی؟
.دیشب در بین اعضای حزب نشانه های از عدم توافق دیده شده "
فرانسیس آرکوهرت ، مشاور حزب ، که برای چندمین بار ترفیع نشده
قبول نکردن که در مورد تصمیمات نخست وزیر .نظری بدن یا از اون ها دفاع کنن
من تو رو میشناسم. همون دختر جدیدی که
.گرویل آورده به روزنامه
.من خبرنگار سیاسی جدید کرونیکل هستم
.بله
.درسته
.بفرمایید داخل خانم استورین
.بذارید کت ـتون رو ازتون بگیرم
.عصر بخیر
.عصر بخیر خانم آرکوهرت
.خانم استورین. خبرنگار هستند
.ما توی اتاق مطالعه با هم حرف میزنیم الیزابت
.همسرم از گوش دادن به واگنر لذت میبره .بفرمایید داخل
مشروب؟ - .هر چیزی که شما میخورین -
ویسکی. مشکلی نداره؟ - .ممنون -
.بروکلادیک...البته اگه بدونی چیه
.ممنون
.بفرمایید بشینید
...خب
،آقای آرکوهرت
توی نوشته ای که فردا از من چاپ میشه من وفاداری شما به نخست وزیر
و دفاع شما از کارهایی که کردند .یا مواردی که کاریی نکردن ، رو مینویسم
.ولی من میخوام بدونم که مردم واقعا چه نظری دارن
.میخوام بدونم شما نسبت به این اتفاقات چه احساسی دارین
.فکر کنم شما دلتون بخواد که این گفتگوی ما محرمانه بمونه
چه چیزی باعث شده که همچین نظری داشته باشید؟ - .شما مجبور نبودین که من رو راه بدین -
شما میتونستین به گرویل پرستون زنگ بزنید و از من به خاطر آزار و اذیت شکایت کنید
.و اون رو تهدید کنید و اون هم به حرف شما گوش میداد
همه میدونن که تهدید های فرانسیس آرکوهرت .تهدید های معمولی نیستند
.خوبه - و اگه من به اعتماد شما خیانت کنم -
.شما کاری میکنید که در عرض یک هفته اخراج بشم
پس یعنی قراره من به تو اعتماد کنم؟ - .امیدوارم -
همه میگن " فرانسیس آرکوهرت میتونه به تو جواب بده ".ولی نمیده
خب ، ایندفعه بیشتر از این که نیاز به جواب داشته باشم .میخوام از اتفاقات باخبر بشم
.من نیاز به یک دوست با جایگاهی بالا دارم ، آقای آرکوهرت
.و من فکر میکنم که شما هم میخواین که با من حرف بزنین
.و هیچ کسی هم نمیدونه که من امشب اینجام
.و هیچکسی هم نمیفهمه
.شاید دلتون بخواد که از من سوالاتی بپرسید خانم استورین
.منو متی صدا کنید لطفا
.بله ، متی
واقعا بین افراد کابینه اختلاف نظر
و رقابت وجود داره ، مگه نه؟
بعضی از افراد حزب، بعضی از افراد کابینه
.بشدت پریشان و مضطرب شدند
اونها فکر میکنند که نخست وزیر توانایی این رو نداره .که 5 سال حکومت رو در دست بگیره
.اونها انتظار یک بحران در رهبری رو دارند
و هر چقدر هم بیشتر جاه طلب باشند .دلشون میخواد موقع اومدن بحران در جای درستی باشند
.اونها به فکر خیر حزب یا کشور نیستند
.بلکه فقط به فکر دور بعدی نخست وزیری هستند
.البته میشه گفت نخست وزیر هم همینطوری هست
.اون هم به دنبال راهی برای بقا میگرده
.و به فکر کشور نیست- .شما شاید همچین چیزی بگین. من نمیتونم همچین حرفی بزنم -
...و اگه یک کلمه از این حرف ها با اسم من
.من یک خبرنگار رازنگهدار هستم
.نگران نباشید
منبع من " یکی از اعضای بلندمرتبه ی حزب .و منبعی نزدیک به نخست وزیر " ـه
.خوبه. خیلی خوبه
میتونم بپرسم که چرا تصمیم گرفتید تا با من حرف بزنید؟
.شما معمولا مصاحبه نمیکنید
.بذار اینطوری بگم که تو وقت درستی اومدی سراغ من
.نه، نه این منصفانه نیست
.چیزهایی هست که باید در دسترس عموم قرار بگیره
.من نوشته های تو رو خوندم .نوشته های خوبی بودند
.فکر کنم که میتونم به درستکاری تو اعتماد کنم
.احتمالا اونقدر اینجا نبودی که مثل بقیه فاسد بشی
.ممنون. امیدوارم هیچوقت نشم
،میتونم بپرسم
اگه نخست وزیر دچار نزاع و دعوا با بقیه ی اعضا باشه
بهتر نیست که شما مخالفانش رو اخراج بکنید؟
آدم های جدید و سیاستمدار های جدید بیارید؟
.شاید تو همچین فکری بکنی ، ولی این کار به این آسونی نیست
.نخست وزیر مطمئن نیست که خطر مربوط به چه کسی هست
.تغییرات ناگهانی هم باعث ایجاد وحشت بین مردم میشه
.این دلیلی اصلی ـه - ولی شما باهاش موافق نیستید؟-
.البته که موافقم. باید موافق باشم
، ولی تو فکر میکنی که اگه ناخدا تایتانیک بودی
.نمیذاشتی که کشتی این بلا سرش بیاد
نباید اون ...؟ نمیدونم چطوری سوال رو بپرسم .تا شما بتونین جواب بدین
.امتحان کن
...اگه من
ناخدای تایتانیک بودم
باید نگران کدوم یک از کارکنان اصلی ـم باشم؟
".مواظب پیرمردی که شتاب دارد باش"
تا به حال این جمله رو شنیده بودی متی؟
.لرد بیلزبورو
.ولی اون نزدیکترین مشاور کالینگریج ـه
اون که فکر نمیکنه که با این سنش بتونه نخست وزیر بشه؟
خب؟
.اون رهبری رو برای خودش نمیخواد
.اون میخواد کاری کنه که بقیه کارهاش رو انجام بدن
.اون رهبری حزب رو برای یکی از زیردست هاش میخواد
.تو شاید چنین فکری بکنی. ولی من نمیتونم هیچ نظری بدم
مایکل ساموئلز؟- .تو شاید چنین فکری بکنی-
اون داره برای کالینگریج پاپوش درست میکنه
.تا مایکل ساموئلز بتونه جاش رو بگیره
.تو شاید چنین فکری بکنی.ولی من نمیتونم هیچ نظری بدم
و شما چه احساسی درمورد این اتفاقات دارید؟
.اوه ، من فقط مشاور حزب ـم متی .من احساساتم نه به این طرف وابسته ـست نه اونطرف
من به اعضا روحیه میدم
اون ها رو آماده میکنم
به مشکلاتشون گوش میدم و اگه تونستم بهشون کمک میکنم
!هر وقت نیاز بود اونها رو ادب میکنم
.دقیقا مثل یک فرمانده ی رومی .رییس خونه
.شرمنده. این حرفم گستاخانه بود
.به هیچ عنوان. دقیقا کار من همینطوریه
.همه میگن توی کار ـتون بهترین هستید
.فکر کنم واقعا بهترین هستم ،متی
.واقعا هستم
.از اینکه وقتتون رو به من دادین ممنونم- .خواهش میکنم-
خب؟
.دختر جالبیه
.باهوش
ولی زیاد باهوش نیست؟- .نه -
.به اندازه ی کافی باهوشه
.شاید اون همون دوستیه که بهش نیاز داشتی
.یک خبرنگار سیاسی که تازه اول راهه
.نه جناب نخست وزیر .من هنوز روزنامه ها رو ندیدم.بله
.به نظر نمیرسد که نخست وزیر بتواند در یک انتخابات دیگر شرکت کند
وزرا در تلاش هستند که به جای او در ستیز برای انتخاب رهبری .حضور پیدا کنند
.این حرف ها همگی بی اساس ـن .یکی داره زیادی فضولی میکنه
.یکی داره زیادی شیطنت میکنه
لرد بیلزبورو هیچ اشاره ای به انتخابات نداشته
.ولی کمک رییس حزب میتونه در انتخابات تاثیرگذار باشه
بیلزبورو یکی از نزدیکان مایکل ساموئلز به حساب میاد
.که میتونه یکی از نامزد ها باشه
.لعنت بهش فرانسیس.این کرونیکل ـه
.مثلا قرار بود این روزنامه طرف ما باشه
.درسته. این رو بسپارین به من
.من میرم سراغ گرویل پرستون تا بفهمم کی این داستان ها رو گفته
.و اگه نفهمیدم مستقیم میرم سراغ بن لندلس
.حق با شماست. ما نباید چنین چیزهایی توی کرونیکل بخونیم .خودم همه چیز رو درست میکنم
.ممنون فرانسیس .واقعا از کمک تو ممنونم
.خواهش میکنم .خداحافظ
خیلی خب آقای استوت. به نظر میرسه که خودت رو توی دردسر انداختی
و با این کارت به حزب هم ضربه زدی ، درسته؟
....نه جناب مشاور. من باید بگم که خیلی متاسفم که
.باید قبل از اینکه این کارو بکنی ، فکر اینجاش رو میکردی ما میتونیم کاری براش بکنیم استمپر؟
.کار آسونی نیست جناب مشاور
گروهبان به ما گفتن که ایشون جلوی ماشین گروهبان رو گرفتن
.تا مسیر فاحشه خونه رو ازشون بپرسن
.خدای من
...من واقعا - .خفه شو استوت -
.البته من باهاشون حرف زدم تا یکم کوتاه بیان
.دیگه بیخیال این موضوع شدند
!واقعا؟ اوه خدای من
.... نمیدونم چطوری ازتون تشکر
.خیلی خب استوت. این دفعه شانس آوردی
و شنیدم که حاضر نشدی
.لایحه ی دوم محیط زیست رو بخونی
.بخونش - .البته -
.استوت مواظب باش. سعی کن که اینقدر احمق نباشی
، اگه واقعا لازمه که بری سراغ فاحشه ها برو یه جای درست
.که میدونن احتیاط چیه
..اگه جایی رو نمیشناسی استمپر بهت یه لیست میده - .بله ، درسته -
.خیلی ممنون
من خیلی... منظورم اینه که ....اگه کاری داشتین ، هر کاری
.باشه،باشه ، باشه. برو پی کارت دیگه - ...خداحافظ و خب -
!بازم ممنونم
.عجب مرد کوچک ترسناکی
این آدمها رو از کجا پیدا میکنن؟
.خدا میدونه .اگه من یه سگ شبیه اون داشتم ، میکشتمش
.بله ، درسته
.راجر اونیل بیرون دفتر منتظره - .اوه،بله -
.فکر کنم بهتره این گفتگو خصوصی باشه استمپر
.هر چی شما بگین
.راجر
از دیدنت خوشحالم. موافقی هر از چند گاهی بریم اسکواش؟ - .کاملا موافقم -
.راجر - .صبح بخیر فرانسیس -
.پس من میرم - .خیلی خب -
.بشین راجر. خیلی لطف کردی که اومدی مشروب؟
...یکم برای من زوده ، ولی حالا که پیشنهاد دادی
ویسکی؟ - .البته.چرا که نه -
.میخواستم به خاطر کارهایی که زمان انتخابات کردی ازت تشکر کنم
یکی دو نفری بودند که میخواستم تو رو قربانی کنن .ولی من که همیچن چیزی رو قبول نکردم
.البته نخست وزیر هم قبول نکرد - .فکر نمیکردم کسی میخواد من رو مقصر نشون بده -
تو خودت نمیخوری؟ - .هنوز برای من یکم زوده -
.تو تازگیا پسر بدی بودی ، راجر
چی؟ - .یکم به پول بقیه دست درازی کردی -
....فرانسیس،داری شوخی - .هزینه ها رو دفتر مرکزی پرداخت میکنه -
.تو هم مبلغ زیادی رو از نمایندگی تبلیغات درخواست کردی
.انگار یکم نافرمانی کردی - .آه ، اونو میگی -
.موضوع خیلی ساده ـست فرانسیس
.حساب و کتاب کردن توی اسمیت اسکوئر یکم طول میکشه .باید چند ماه صبر میکردم تا پولم رو بهم بدن
.برام آسونتر بود که از خود نمایندگی بگیرم
من حتی یه پنی هم
.بیشتر از چیزی که حقم بود برنداشتم
.نه حتی یک دونه پنی. به قبر مادرم قسم
‏‏‏‏‏22370 پوند
.اون هم توی 10 ماه گذشته
.بیا اینجاست .خودت یه نگاهی به اعداد بنداز
.یکم بالا پایین هست ، ولی نه خیلی زیاد
یکم برای چند تا وعده ی غذایی پول زیادیه ، موافق نیستی؟
...همه ی اینا
کوکایین خیلی گرون شده ، مگه نه؟
ارزشش رو داره؟ .شنیدم که کوکایین باعث میشه آدم ذهنش باز بشه
.اگه اینطوره که تو حالا باید تبدیل به یه نابغه شده باشی
.فرانسیس ، باید حرفم رو باور کنی
.من مشکلی ندارم
.من معتاد نیستم
.هر از چند گاهی میرم سراغش
.مثل وقتایی که باید تا دیر وقت کار کنم
.من درک میکنم راجر .ولی فکر نمیکنم که بقیه درک کنن
میدونم طرز فکرم قدیمیه ، ولی به نظرت غیرقانونی نیست؟
میخوای چی کار کنی؟ - .میدونم که باید چی کار کنیم -
.مینویسیم که این پول ها برای یه بدهی بوده
.ولی باید حواس ـم به تو باشه
.اگه گیر افتادی تو رو از مخمصه نجات میدم .اگه لازم بود بهت کمک میکنم
.ولی درعوض ، توقع دارم که نسبت به من کاملا وفادار باشی
.بله،بله البته
.منظورم دقیقا به من بود. و نه رییس حزب
من نیاز به کسی دارم که بتونم بهش اعتماد کنم .و بتونه به جای من حواسش به چیزهایی که میخوام باشه
.هر کاری که بگی فرانسیس. هر کاری - .خیلی خب ، راجر -
.حالا با دقت به حرفام گوش بده
چرا میخوایم با سوسیالیت ها حرف بزنیم؟
این برخلاف قوانین نیست؟
.به هیچ عنوان. استیو کندریک بد نیست
.ما قبلا با هم کار میکردیم
.امشب قراره خیلی از من خوشش بیاد
!زیادی خودنمایی میکنه ، مگه نه؟ زیادی به خودش میرسه (به خودش فکر میکنه)
.البته به تو هم فکر میکنه - .همه به من فکر میکنن.همه بغیر از تو -
.داره میاد. لبخند بزن و سینه هات رو نشون بده
.یکی برای تو ، یکی هم برای تو
.فکر کنم تو یه چیزی برای من داری - .آره -
نظرت چیه که ستاره ی جلسه ی سوال و جواب با نخست وزیر باشی؟
!آقای کندریک
.شماره شش قربان
.جواب من همون جوابی هست که چند ثانیه پیش دادم
!آقای کندریک
میشه جناب نخست وزیر توضیح بدن
که چرا برنامه ی توسعه ی بیمارستان ها رو ادامه ندادن؟
.من تذکر اعضا رو به مسئولین بخش خدمات بهداشتی میرسونم
ولی باید یادآوری کنم که در زمان این دولت
.خدمات بهداشتی سالانه 7 درصد توسعه داشته
.‏7 درصد
بعلاوه ، به خدمات بهداشتی ، بیشتر از بقیه بخش ها کمک رسیده
تا تورم ها کاهش پیدا کنه
.و ما راهی کارآمد و معقول برای اون پیدا کنیم
!به سوال جواب بده - .منم دارم همین کارو میکنم -
.این دولت تعهد کرده تا برنامه ی ساخت بیمارستان ها رو توسعه بده
این وظیفه ی دولت نیست
... که در باره ی
این وظیفه ی دولت نیست
که درباره ی جزییات طریقه ی پرداخت کردن و .زمان دقیق پرداخت ها صحبت کنه
!ساکت!ساکت
.... من - !ساکت -
...من آماده نیستم
.... من - !ساکت -
اون کندریک حرومزاده از کجا میدونست؟
!خود کابینه هم تا امروز صبح از این موضوع باخبر نبود
. اینطوری نبوده .احتمالا خبر از کمیسیون کابینه به بیرون درز کرده
.پیتر مک کنیز از کم کردن بودجه ها ناراحت بود
البته که ناراحت بود ولی فکر نمیکنم اون به خاطر این اتفاق .بر علیه نخست وزیر کاری کنه
.پس کار کی بود؟میخوام اون رو پیداش کنیم .میخوام اون حرومزاده رو سرمشقی برای بقیه بکنم
.فکر کنم این کار کسی بوده که میخواست کار شما رو سخت بکنه
به خاطر همین به جای اینکه به خبرنگار ها خبر رو بگه .به کندریک گفته
.احتمالا یکی از کسانی بوده که خیلی به شما نزدیکه
کسی که همیشه بهش اعتماد داشتین .و حالا اون میخواد که شما رو نابود کنه
.هنری ، من تازه خبر رو شنیدم
.مستقیم اومدم اینجا
.اگه ممکنه بعدا بیا تدی
.من...میخوام در مورد چند تا چیز با فرانسیس حرف بزنم
.بله
...بله،البته. من
.بعدا میام
اونهایی که به کشور اهمیت میدن متحیر شدند وقتی که فهمیدن
که تعدادی از مدارک محرمانه در یک مکان عمومی رها شده
و به شکل عجیبی
.این اخبار در صفحات روزنامه ی "ایندیپندنت" چاپ شده
ما با خوندن اون اسناد متوجه شدیم که
مقدار زیادی حذفیات
.در تاسیسات ارتش داخلی انجام گرفته
آیا نخست وزیر میدونه که این کار میتونه چه صدماتی
به حفاظت از دولت بزنه؟
آیا رییس این جلسه اجازه میده
که در این مورد حرف زده بشه تا این کار انجام نگیره؟
!درسته!درسته
من باید به دوستان محترمم یادآوری کنم
که بحث کردن درباره ی محتویات اسناد دزدیده شده
.مثل بخشیدن دزد اون اسناد ـه
.جناب رییس ، اجازه میخوام که صحبت کنم - .اجازه داده شد سر جسپر گرینجر -
جناب رییس ، آیا شما موافق نیستید
که حرف نزدن درباره ی محتویات این اسناد
معادل خیانت به طرفداران دولت ـه؟
جناب رییس ، دوستان محترمـم و من
.به حرف هایی که در مجلس گفته شد گوش دادیم
و با توجه به این حرف ها
... دولت، که جز افتخاراتش گوش دادن به نظر دیگران است
!ساکت
...دولت موقتا
.حذفیات رو لغو میکنه تا دوباره کل مسئله بررسی بشه
!استعفا
!استعفا- !ساکت!ساکت-
!آقای آرکوهرت!آقای آرکوهرت
میشه چند لحظه از وقتتون رو به من بدین؟ - .آه، خانم استورین. بله ، فکر کنم بتونم -
.بیاین بریم اونجا
.من داشتم کار شما رو دنبال میکردم
.همین طور نخست وزیر .البته ایشون زیاد نوشته های شما رو تحسین نمیکنند
.امروز روز سختی براش بود - .یک نخست وزیر میتونه نظرش رو عوض کنه -
البته برای ما چندان خوب نیست که این اتفاق .جلوی عموم مردم انجام بگیره
.خب، این اتفاقات هم یک روزی فراموش میشن
.واقعا فراموش میشن؟ در عرض یک ماه دو خبر فاش شده اینها از کجا میان؟
.نمیدونم. من مسئول اعضای حزب در مجلس هستم .نه کابینه
.ولی میتونم بپرسم تا بفهمم
این خبر ها از داخل کابینه به بیرون درز کرده؟
نخست وزیر داره همکار های خودش رو بررسی میکنه؟
.تو شاید چنین فکری بکنی. ولی من نمیتونم هیچ نظری بدم
.ممنون
!خیلی خب! نمیخواد بهم بگی چی شده !فقط یه کاری کن که درست بشه
.دقیقا مشکل کل کشور هم همینه
همه میخوان نظرشون رو بهت بگن
!که چی اشتباهه و اینکه چرا هیچی کار نمیده
هیچکسی نمی خواد یه تکونی به خودش بده !و خودش چیزی رو درست بکنه
!لندن!خدای من! من ترجیح میدم یه مغازه توی جزایر سلیمان بزنم
.این هم از نظرات صاحب روزنامه
!شاید حق با اون باشه. اوه خدا - داری رو چی کار میکنی؟ -
.در باره ی خبر های درز شده ـست .آرکوهرت مسئول شکار جاسوس هاست
...من فکر کنم که اون ...نمیدونم
.یه جذابیتی براش داره
.سندروم کیسینجر (علاقه ی زن ها به مردهایی با قدرت زیاد)
.تاثیرات قدرت
.فکر کنم دلیلش همینه - .البته کسایی مثل من زیاد شانس ندارن -
زنها برای رسیدن به ویراستار یه روزنامه .سر و دست نمیشکونن
!خب نه. ولی تو صورت خوبی داری
.نمیدونم اون چش شده فرانسیس .حس میکنم که اون به حرفام گوش نمیده
.انگار که دیگه به من اعتماد نمیکنه
.اون همه ی چیز هایی رو که بدست آورده مدیون توئه .اون این رو میدونه
.ولی اون دیگه به هیچ کدوم از ما اعتماد نداره
اون خیلی مضطرب شده. ما چطوری میتونیم بهش کمک کنیم وقتی خودش نمیذاره؟
خب ، من سعی خودم رو میکنم که افراد رو درکنار خودمون نگه دارم
...ولی بالاخره یه موقعی میرسه که .البته هنوز به اونجا نرسیدیم
.بله،بله، البته
تو که من رو بی خبر نمیذاری، مگه نه؟
.اون بیشتر از هر وقت دیگه نیاز به مشاور های عاقل داره
.البته که بهت اطلاع میدم .فعلا خداحافظ
.به نظر میرسه که لرد بیلزبورو داره توانایی هاشو از دست میده
!چه حیف .قبلا یکی از بهترین ها بود
.خب، باید بریم سر کار
.خب ،آره. چند تا خبر که درز بکنه ، اوضاع تغییر میکنه .ولی باید بیشتر از اینها پیش بریم
.شاید یه رسوایی به درد بخوره
یه رسوایی سیاسی. یا شاید یه رسوایی .در مورد موضوعی که همه ی مردم درک میکنن
.سکس. شاید هم پول
.‏‏50 هزار پوند آقای آرکوهرت
.این پول خیلی زیادیه آقای جابوالا
.کمتر پیش میاد که اینهمه پول نقد رو بهمون بدن
.طرز فکر من یه کم قدیمیه .پول نقد رو ترجیح میدم
.البته باید این پول رو به خزانه دار حزب بدین ، نه من
.ولی شما نماینده ی شهر من هستید آقای آرکوهرت .من شما رو میشناسم
.به شما اعتماد دارم .من مطمئنم که خزانه دار حزب مرد ممتازی هستند
.ولی شما آقای آرکوهرت...شما دوست من هستید
...خب، من تحت تاثیر قرار گرفتم
.و نه ، من چیزی در قبال این پول نمیخوام
.فقط اینکه ... من و همسرم دوست داریم که با نخست وزیر ملاقاتی داشته باشیم
.البته اگه میتونند به شهرمون بیان
.من مطمئنم که میشه کاری کرد که به اونجا بیان
.صندوق پستی خصوصی
. و پول اشتراک سه ماه
خوبه.همین دور و اطراف کار میکنی؟ - .آره. درسته -
و به اسم ـه؟ - .کالینگریج. چ کالینگریج -
.درسته
.شاید همین روز ها بررسی بکنم
تخصصی هم داری؟
.آره. ناسزا گفتن و دهن سرویس کردن
.خداحافظ - .خداحافظ -
.مرتیکه کثیف
مشکلی که پیش نیومد؟
نه. خود چارلی کالینگریج نمیتونست این کارو بکنه؟
الکی پولش رو حروم کرد و به من .18 هزار تا داد تا براش این کارو بکنم
.مثلا قرار بود که من مغز متفکر باشم - .هستی. البته که هستی -
خب،اینو برای چی میخواست؟ .فقط نگو که اون هم مخفی کاری میکنه
.فکر نکنم. برادر نخست وزیر باید خیلی مواظب باشه
.نمیدونم این برای چیه مجله ی سکسی؟
اون هم با اسم خودش؟ - .ما نباید دنبال دلیل باشیم -
.فقط داریم یه لطفی میکنیم.دستور از بالا میاد .ما نباید با هیچکسی در این مورد حرف بزنیم
میخواین با چقدر حساب رو باز کنین؟ - .50 هزار پوند -
.عالیه - .نقدا -
عالیه. حساب پس انداز با بهره ی بالا میخواین قربان؟
.نه. نمیخوام سریع خارجش کنم
میتونم از طریق شما سهام بخرم؟ - .البته.باعث افتخارم خواهد بود -
.شرکت شیمیایی مندوکس
.‏‏‏‏‏20000 .‏‏‏‏‏فکر کنم بتونید 240 تا بگیرید
.من یکم وقتم تنگه میتونم این کار رو به شما بسپارم و برم؟
.ما میتونیم تا ساعت 4 این ها رو تایید کنیم
.عالیه. خیلی ممنون
.خواهش میکنم آقای کالینگریج. باعث افتخاره
.معاون وزیر سلامت ، خانم میکپیس
.جناب رییس مجلس ، من یه اظهاریه دارم
بخش سلامت ، به پیشنهاد رییس بخش طبی
.امروز به سه دارو ی جدید ، اجازه ی فروش داده
.سایبرناکس. تولید شده در شرکت منداکس
...با استفاده ی عمومی برای مشکل ورم مفاصل
.چارلز کالینگریج صحبت میکنه .شما هفته ی پیش یک حساب برای من باز کردید
.متاسفانه باید نقشه هام رو عوض کنم
.مذاکراتی که در ترکیه داشتم ، تموم شدن
.و من میخوام آخر هفته به کنیا سفر کنم
.خب ، نمیشه کاریش کرد. البته در سهام منداکسی که خریدم شانس آوردم
.احتمالا 9 یا 10 هزار پوند سود داشته
میتونی اونها رو امروز برام بفروشی؟
.فردا میام تا حساب رو ببندم
میشه یه رسید هم به آدرسم در لندن بفرستی؟
چارلز کالینگریج
‏‏‏216 خیابان پرید
.شماره 2 غربی
.خیلی از کمکت ممنونم. خداحافظ
امروز صبح کار نمیکنی؟ - .اوه چرا الیزابت. من همین الان هم دارم کار میکنم -
.اگه راستش رو بخوای باید بگم که خیلی هم خوب دارم کار میکنم
.خیلی ممنون که اومدی هامفی
.من واقعا احساس خوبی نداشتم که این همه پول پیش من بود
‏‏50 هزار. میخواست به جاش چی بگیره؟
.گفت که میخواست 5 دقیقه با نخست وزیر ملاقات کنه
یکم بیشتر از مقدار عادیه ، مگه نه؟
.خب ، من همین امروز یک نامه برای آقای جابوالا مینویسم .کسانی مثل اون باید تشویق بشن
.بدون شک - .من مطمئن میشم که نخست وزیر مطلع بشن -
.دیگه وقتش بود که یه خبر خوبی بشنوه
.آقای آرکوهرت
.صبح بخیر متی
" باورم نشد وقتی که گفتی " باغچه ی پشت بوم .فکر نمیکردم اینجا باشه
.آدمهای کمی از اینجا خبر دارن .جای خوبی برای فرار از شلوغی ـه
خب ، چی کار داشتی متی؟
.میخواستم به خاطر چند ماه ـه گذشته ازتون تشکر کنم
.حتما خوشحالید که تموم شدن
.خب ، دوران آسونتری هم داشتیم
چه چیزی باعث شده که فکر کنی تابستون برای ما آسونتر خواهد بود؟
منظورتون چیه؟
میتونم یک چیز خیلی محرمانه بهت بگم؟
.بله،بله، البته
.شنیدم که روزنامه ها قراره یه حمله برعلیه نخست وزیر رو شروع بکنن
.یه حمله ی کثیف. میخوان از برادرش استفاده بکنن - برادر نخست وزیر؟ -
چارلز کالینگریج. اونو میشناسی؟ .بین خودمون باشه. اون یکم دردسر سازه
.الکلیه . یه عالمه بدهی داره
وقتی هم که مشروب زیاد میخوره .نمیتونه غرایظ جنسی ـش رو کنترل کنه
میبینی مشکل چیه؟ اگه نخست وزیر برادرش رو ترد کنه .همه میگن که اون یه حرومزاده ی بی رحم ـه
.و اگه در کنارش بمونه ، ممکنه امنیتش رو به خطر بندازه
.روزنامه ها میخوان همچین کاری بکنن
چرا اینا رو به من میگی؟
.چون فکر میکنم که تو یک خبر نگار مسئولیت پذیر و محترمی .چون من بهت اعتماد دارم
...و
خب، چون فکر میکنم که به تمام دوست هایی که داریم .نیاز پیدا میکنیم
نخست وزیر که توی این کارها با برادرش همراه نیست؟
.اوه،نه
.مطمئنم که از این کار ها نکرده
.شاید اون به برادرش وابسته باشه ، ولی اون یه احمق نیست
تو مجبوری همچین حرفی بزنی. حتی اگه خبری هم باشه .تو نمیتونی چیزی بگی
شاید. ولی خبری نیست،مگه نه؟
.به نظر میرسه که اون باید خودش رو آماده کنه
.خب ، همه ی اینها قسمتی از کار منه
و ارزشش رو داره ، مگه نه؟
. حالا که میپرسی، نه
.چون به نظر من یه مردی هست که میتونه رهبر بهتری باشه
.تو شاید چنین فکری بکنی ، متی
.ولی من نمیتونم هیچ نظری بدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.