آنچه گذشت
صد دلار شرط ميبندم که تا چند ماه ديگه
برميگرده زندون
دنور من رو به محقق ارشد ترفيع داده
بالاخره زندگيم داره سر و سامون ميگيره
پس لطفا...از زندگيم فاصله بگير
کپلن و گلد نمايندگي بابام رو به عهده گرفته
بابام وس رو کشته
و تو کمکم ميکني که پايين بکشمش
شما با آناليس کيتينگ تماس گرفتيد
لطفا پيغام بگذاريد
!بگو بچم کجاست
کدوم گوري هستي؟ بيدار شده
!تلفن کوفتيت رو جواب بده
!ميکلا
تنهام بزار
!آروم باش. من حامله ام
واسه همين نميتونيم همچين کاري بکنيم
واسه يبار هم که شده اوضاعمون مرتبه
يه فرصت دوباره داريم
!تاکسي
ميشه حداقل بزاري نقشه ام رو بهت بگم؟
- !نه - تمام کاري که بايد بکني
اينه که به حساب پدرم دسترسي پيدا کني
اسمش آنتارسه
فقط کافيه يه سري چيزاي غير قانوني پيدا کني
که بديمش دست کميسيون بورس و يا پليس فدرال
اوه خداي من
- !ميکشيمش پايين - !تو ميکشيش پايين
- !من نميتونم - چرا؟
ميترسي بفهمه و مارو بکشه؟
!خب اونم منو ميترسونه
اين کارا براي وسه ميکلا
اون دقيقا همون چيزيه که تو الان به نظر مياي
انقدر تو کار سم و ماهوني ها و ربکا سرک کشيد
!که ببين چي سرش اومد
پدرم اونو کشته
باشه اونوقت مدرکت کو؟
...دارم سعي ميکنم به دستش بيارم! اين چيزيه که سعي دارم
- !نه - تو سعي کردي
منو وادار کني که برم يه مشت پرونده بدزدم
که مدرکش بر اساس هيچ و پوچه
مدرک کل زندگي منه. خب؟
پدرم آدم بديه
کاراي وحشتناکي انجام داده و حقشه که بره زندان
و تو ميتوني اينو به واقعيت تبديل کني
دنبالم نيا
!ميکلا
- ميکلا - نه
برو
!برو
!ميکلا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماها وکيل تسخيري هستيم
ما به کار زياد و حقوق کم عادت داريم
الان مثل يه نشان افتخار ميمونه
واسه همين اين برنامه رو شروع کرديم
بهش ميگيم
حق انتخاب وکيل فيلادلفيا
و اميدواريم که وکيل هاي خصوصي اي مثل خودت
بتونن به اين طغيان پرونده کمک کنن
بنظر ايده ي خوبي مياد
تو يکي از انگشت شمارهايي که همچين فکري ميکنه
و بايد قيافم رو ميديدي وقتي
آناليس کيتينگ زنگ زد که ثبت نام کنه
خب پرونده ي من سبکه
پس پيش خودم گفتم خوب ميشه يه کمکي بکنم
کيو کمک کني؟
موکل هاي مارو يا شهرت خودت رو؟
پليسات دارن به چندتا موکل ميرسن؟
دويست تا در يک زمان؟
منظورم اينه که ميدونستي من پرونده يه زن رو دوباره باز کردم
اونم بعد از ده سال که از محاکمش ميگذشت؟
شنيدم
صحيح. اونوقت اينم شنيدي که اوضاع ماليم خرابه؟
پس آخرين چيزي که دلم ميخواد
اينه که دنبال کون يه موکل بدبخت بيچاره راه بيوفتم
من اينجام. منو بفرست سر کار
اونيکي مشکلت چي؟
کدوم؟
مشروب خوري
اونم تحت کنترل دارم
باشه
ولي حواست باشه
اين ازون پرونده هاس که شبا بيدارم نگه ميداره
بن کارتر
دوازده سال پيش وکالتش رو گرفتم
وقتي محکوم به قتل نامزدش شده بود
درخواست تجديد نظرش رو تو زندان نوشته بود
و يه محاکمه ي ديگه گيرش اومده
آخه چجوري؟
هيئت منصفه
نتونستن از ظاهر قضاوت نکنن
تو وکيلمي؟
وقتي شانزده سالم بود تتو زده بودم
اينجوري بود که نمايندگي گروه خودمون رو به عهده گرفتيم
دو سال بعد کيم رو ديدم و التماسم کرد که بکشم بيرون
ميدوني چقدر سخته؟
هيچکس اون دنيا رو ول نميکنه و بالاي زمين وايسه
ولي من واسه کيم اينکارو کردم
کيمبرلي ويلر يه دختر نوزده ساله ي تاثيرپذير بود
وقتي با وکيلش ملاقات کرد
اون موقع بود که ايده ي
...اين که عضو سابق يه گروه بوده رو به خورد دختره داد
داستاني که باور کرد تا اين که اون دست به همچين کاري زد
مادر بچه ي هشت ماهه اش رو
از طبقه ي دهم پرت کرد پايين
من هلش ندادم. پريد
چرا؟
کيمبرلي سعي کرد اونشب رابطش رو با بن تموم کنه
و وقتي نتونست متقاعدش کنه که بمونه
عصباني شد و هلش داد و کشتش
قرار نبود من رو ترک کنه
دعوامون سر اين نبود
اگه همون دروغ هايي رو که 12 سال پيش
تحويلشون دادي تحويل منم بدي که نميتونم کمکت کنم
سر مديسون دعوا کرديم
اون دخترته؟
کيم گفت مال من نيست
دوازده سال پيش نه تنها نامزدش رو از دست داد
بلکه هرگونه رابطه با دخترش مديسون رو هم از دست داد
ولي يجوري توانش رو پيدا کرد
که نامه تجديد نظر رو در زندان بنويسه
چون عاجزانه ميخواست يه هيئت منصفه حقيقت رو بفهمن
من بهش گفتم فاحشه ي آشغال
گفتم مديسون هم بزرگ ميشه و يه
...فاحشه مثل مادرش ميشه
...بسه...بسه
تو هلش دادي؟
نه
چون ميدونم اگه يکي بهم ميگف که بچم مال من نيس
از کوره در ميرفتم
آره حرفاي وحشتناکي زدم
...چيزايي
که باعث شد خودش رو بکشه
ولي من هيچوقت بهش ضربه نميزنم
وقتي کيم خودش رو کشته از
افسردگي پس از زايمان رنج ميبرده
ولي دادستان نميخواد که تو اينو بدوني
در عوض ميخوان
ميخوان بر اساس غريزه ي قضايي
از روي چهره ي موکلم قضاوتش کنن
چون اين تنها مدرکيه
که دادستان در اين پرونده داره
بهش فکر کن
جدا؟
دوازده سال در زندان فقط بخاطر چهرت؟
ما آزادي رو مديون بن هستيم
تصور کن يه دشمت وارد سيستم تو بشه
پرونده هات رو بدزده يا به عنوان باج نگه داره
بهم اعتماد کن. اين دفتر خيلي به اينجور حمله ها حساسه
به نظر مياد تنها راهي که تو بفهمي ما چقد "حساس"ايم
اينه که خودت مارو هک کني
اونجوري غيرقانوني ميشه
آره ميشه
هي لاهي. يه لطفي ميکني؟
وايسا! اگه نظرت عوض شد
باني تو دادستاني کار ميکنه
- چي؟ - بده نه؟
حتما با دنور معامله کرده که هممون رو لو بده
نه بان بان همچين کاري نميکنه؟
پس واسه چي اونجاست؟
چون آناليس اخراجش کرده
- چي؟ - تو از کجا ميدوني؟
- فرانک بهم گفت - تو با فرانک حرف زدي؟
آره دارم تو درس خوندن واسه امتحان ورودي وکالت کمکش ميکنم
باشه يکي به من بگه
الان تو اين قبرستون چه خبره؟
اونم مثل بقيه داره سعي ميکنه يه شروع تازه داشته باشه
بان بان هم همينطور
و در اصل الان با هم زندگي ميکنن
جدا ستودنيه
کي يه نوشيدني ميخواد؟ به حساب من
الان ظهره و بايد بشيني
- ما خبر هاي بزرگي داريم - مال من بزرگتره
اين چيه؟ بازپرداخت
بازپرداخت چي؟ يه قايق؟
شهريه دانشگاهي انصراف دادم
مشترک المنافع آماده اي که اولين شاهد رو صدا بزني؟
ما محقق نيت لاهي رو به جايگاه فرا ميخونيم
همه چي مرتبه؟
آره
بن منم کيم
ميدونم چقدر عصباني هستي ولي بايد حرف بزنيم
دارم سعي ميکنم درستش کنم
حداقل واسه بچه
- لطفا بيا خونه
آقاي لاهي چرا اين پيام صوتي
در دادگاه اول در دسترس نبوده؟
تکنولوژي جديده که باعث شده
بتونيم از گوشي بن بدستش بياريم
ولي چرا وقتي دستگير شد اينو
تو گوشيش پيدا نکرديد؟
اون پاکش کرده بوده
سوال ديگه اي نيست
آقاي لاهي اون محققي که
قرار بود در دادگاه امروز شهادت بده کجاست؟
مريض شد خانم
و چرا شما جاي خالي يه کارمند بيمار رو پر ميکنيد؟
من محقق ارشد هستم
پروتکل اينجوريه که اگه کسي سر کارش حاضر نشد
من جاش رو پر ميکنم
و اونوقت چطور اين جايگاه رو بدست آورديد؟
با سخت کوشي و استعداد. خانم
که هيچکدام شما رو براي اين پرونده آماده نميکنه
منظورم اينه که چقدر وقت داشتي؟
بيست دقيقه که خودت رو براي
شهادت اين پرونده آماده کني؟
من بيشتر از اينا با پرونده هامون آشنام
خوبه. پس بهم توضيح بديد که
چرا پليس هيچ مدرکي
عليه موکل من پيدا نکرده
پاک کردن يه پيام صوتي که انگيزه رو نشون ميداده
ميتونه مدرکي عليه موکلتون در نظر گرفته بشه
خب از کجا ميدوني که موکل من اونو پاک کرده
و کس ديگه اي نکرده؟
اعتراض دارم. داره حدس و گمان ميزنه
آره! حدس ميزنم
درست مثل آقاي لاهي
که بر اساس حدس و گمان يه پيغام پاک شده رو مدرک قتل ميدونه
منظورم اينه که تو اين پرونده هممون قاتليم
تاحالا پيغام صوتي پاک کردي؟
کافيه خانم کيتينگ
تمومش کن يا بيرونتون ميکنم
لازم نيس
شاهد ميتونه بره
نگفتم کيک ميوه اي. گفتم چيزکيک
فکر ميکردم خلاص ميشم
گفتم سر کار بهم زنگ نزن
کانر دانشگاه رو ول کرده. زده به سرش
- چي؟ - سر عقلش بيار
سلام؟ کيه؟
- چرا انقدر احمقي؟ - نيستم
امروز صبح يه پيشرفت داشتم
آره منظورش پسرفته
خدايي ميگم کانر برو و پول رو پس بده
نه. نه وقتي انقد حس خوبي دارم
يالا. بريم جشن بگيريم
پول نوشيدنيا پاي من
!کانر
- دريفد ميبينمت - کار پيدا کردم
- اين مهمتره - تماس خصوصي داري؟
نه
کيه؟
ليونله...بيگسبي...اسکوئير
...دارم يه مورد قضايي رو با
- دوست پسرت؟ - نه
آره ولي فوريه
خطاي اول. پاشو
!کارآموزا
وقت رفتنه
!تن لشتون رو تکون بديد
شنيدي چي گفت بي ارزش رده پايين
!يالا
همه جمع شيد
قهوه رو بزاريد زمين
و پوشک هاتون رو بياريد
نميخوايم هيچ تصادفي مثل پارسال پيش بياد
اين سنتيه که بهش ميگيم
کاسه ي جهنم کپلن و گلد
مسابقات به سبک مبارزه تا سرحد مرگه
سر به سر هم جلو ميريد
هر اطلاعاتي که از کپلن و گلد داريد رو ميکنيد
تا به چهارنفر پاياني برسيم
...برنده نه تنها اين توله ي گرون قيمت رو گيرش مياد
بلکه ميتونه انتخاب کنه که زير دست کدوم شريک ميخواد کار کنه
راند اول. بيگينز و پرت
چه سالي کپلن و گلد تاسيس شد؟
پرت؟
1934.
درسته. برو بشين سر جات بازنده
بگير که اومد
بيشترين مقدار پولي که کپلن و گلد
تا به حال برده؟
$1.1 بيليون
صحيح
کدوم نابغه اي در سن بيست و دو سالگي به عنوان يه وکيل شروع به کار کرد؟
تگان پرايس
درسته خانم پرايس؟
من يه دانشمندم. چي ميتونم بگم؟
دو هزار و چهارصد و سي و شش وکيل جهاني؟
لوسيا در برابر کميسيون اوراق
غلطه
کوکش در برابر کميسيون اوراق
شرکت بزرگ مسئول افسر دکترين؟
دادستان پرونده ي جايزه ي سالگرد شرکت؟
2000 ساعت قابل پرداخت سالانه در هر دادگستري
لافلين و استوس مرجر
اسم موکلمون در ميامي
که بزرگترين سهام بازار در زمينه ي ابزار جاسوسي رو داره چيه؟
تکنولوژي آنترس
آنترس صحيحه
راند يک تموم شد
!بريم براي چهارتاي نهايي
سلام
واي
فقط اليور 5 دقيقه جيغ و داد کرد
فرانک به اشر گفته
به همه بگو. چيزي واسه نگراني نيست
ما نگران نيستيم
پس واسه چي اينجايي؟
ميخوام کارآموز تو باشم
- نه - لطفا؟
...من آنلاين بررسي کردم و دفتر دادستاني يه برنامه داره
- لورل - نمراتم داغونن. خب؟
ديگه کي ميخواد استخدامم کنه؟ مخصوصا که اينجوريم؟
- نيت - اوه نه
به باني بگو که چه کارآموز خوبي ميشم
تو اينجا کار نميکني
جدا حوصله ي بچه مچه نداريم
چي؟ باني. باني
چه خبره؟
بالاخره ميخواي از شر آناليس خلاص شي يا نه؟
همش پرونده آشغالا رو بهت ميدن نه؟
من تازه کارم
يا شايد هنوز فکر ميکنن تو تيم آناليسي
بهم اعتماد کن. اون دوران رو گذروندم
يالا. خوش ميگذره
آناليس! بن زنگ زد
گفت برديش تو جايگاه
شما دوتا با هم ميخوابيد؟
بس کن
ببين تو يه بار پرونده رو باختي
بخاطر هيئت منصفه
اونا حرفاي تو بودن
من ميخوام با نشون دادن اين که
اون چيزي بيشتر از يه گانگستر تتوداره اين پرونده رو ببرم
اون آماده نيست
- خانم کيتينگ؟ - بله؟
من از هيئت انضباطي هستم
تو هم اومدي که به من خرده بگيري؟
بايد ازتون نمونه ي ادرار بگيرم
ميخواي موقع نمونه دادن نگاه هم بکني؟
نتايج تا چند روز ديگه ميان
دل تو دلم نيس
بخشي از آزادي مشروطته؟
چطوري؟
خوبم
بقيه هم خوبن
اليور شرکت آي تي خودش رو زده
ميکلا يه کارآموزي توپ گيرش اومده
اشر هنوز دنبال کاره. منم همينطور
انگار اون نامه ها خيلي هم خوب نبودن
و کانر هم تصميم گرفته به کل درس رو ول کنه
و اوه ما هنوز نميدونيم کي وس رو کشته
پس آره همه چي مرتبه
من دارم سعي ميکنم به زندگيم ادامه بدم لورل
ميدونم شنيدنش سخته
سخت نيس
آسودگيه. اين که بدونيم از تو رهاييم
چي ميخواي؟
اومدي مطمئن بشي ميدونم ازم متنفري و احساساتم رو جريحه دار کني؟
لازمه اش اينه که احساساتي واسه جريحه دار کردن داشته باشي
ميدوني...تو داري بچه دار ميشي
بايد دست از بچه بودن برداري
راست ميگي
بهرحال پسره
اگر ببري زير دست کدوم وکيل کار ميکني؟
فکر ميکنم زير دست
برمن يا هورن استاک
مهم اينه که کي پرونده هاش بيشتره
اوه اين به منمنمنمنمنمنمن بستگي داره
وايسا
درخواست نکردم
نزار اون بچه ننه بره رو اعصابت
نه نميره
ميتونم بگم که رو اعصابت رفته
که يعني يه قدم ازت جلوتره
نرفته. قول ميدم
اگه ببازه...اونه که بدرد نميخوره
ولي اگه تو ببازي...اين زن ها هستن که بدرد نميخورن
واسه همين بايد نابودش کني
فکر ميکردم اين يکي از بهترين شرکت ها براي زن هاست
هست
برو درس بخون
وگرنه من دو هزارتا ميبازم
چي؟
روت شرط بستم. يه خودت ببال
نقشت اينه نه؟
ميخواي کل سابقه تحصيليت رو بريزي سطل
که بياي پسراي در و داف ببيني؟
اگه اين خواسته قلبيم باشه حتما
آره خب فکر نميکنم اينجا اين قلبت باشه که
داره تمايلش رو نشون ميده
چيه حسودي؟ جذابه
اوه نگاه کن. شايد يه تماس کاري باشه
چون آدم هاي بالغ مسئوليت پذير وقتشون رو توي بار نميگذرونن
پس از فردا مسئوليت پذير ميشم
ميشه اينو درست کني؟
نميتونم تموم کنم. تموم نميکنم
سرويس آي تي همپتون
نيت هستم. ميخواي پول در بياري؟
ببخشيد. نميتونم چيزي پيدا کنم
يادداشت هاي صوتيش رو گوش کن
- چک کردم - دروغ ميگي
تو نبودي که واسه اين کار التماس ميکردي؟
اون واسه وقتي بود که هک کردن آناليس وسط نبود
ميليون ها بار اينکارو براش کردي که پرونده هارو ببره
اين يخورده متفاوته
حتي انقدر بهت احترام نذاشت که
رو در رو بهت بگه اخراجي اليور
يه پيام صوتي پاک شده تو سابقه گوشيش از ديروز هست
پخشش کن
نميتونم کمکت کنم
اگه همون دروغ هايي که دوازده سال پيش رو بهشون گفتي رو به منم بگي
سر مديسون دعوامون شد
دخترته؟
کيم گفت بچه ي من نيست
آقاي کارتر بعد تولد مديسون چه حسي داشتيد
خوشحال بودم
تا وقتي مديسون نيومده بود نميدونستم پدر بودن چه حسي ميتونست داشته باشه
و کيم؟
زياد تو تخت ميموند
به سختي چيزي ميخورد
شما براي افسردگي بعد از زايمان رفتيد پيش تراپيست؟
نه
ما از اون محله ها نيومديم که
که مردم راجب همچين چيزايي حرف بزنن
...ولي با وجود دونستن اتفاق ها...اين که کيم داشته اذيت ميشده
آرزو ميکنم که ميتونستم کاري براي بهتر شدنش ميکردم
شاهد در اختيار شماست
جناب قاضي دادستان ميخوان يه درخواستي بدن
آقاي کارتر تست دي ان اي براي تعيين فرزند بدن
واسه چي؟
که آقاي کارتر اين مسئله رو که
پدر واقعي مديسون نيست رو داره پنهان ميکنه
اعتراض دارم
اين دليل واقعيش نيس که
اونشب داشتي با مديسون دعوا ميکردي؟
جناب قاضي ايشون چه مدرکي در اين باره داره؟
!واسه همين هلش دادي و کشتيش
!اين مدرک رو کنار بزنيد جناب قاضي
- !نه - آقاي مودرو بسه
چون مديسون بچه ي يه نفر ديگه اس
بهش گوش نده مديسون
بن بس کن
تو هنوز دختر مني. ميشنوي؟
!بن بس کن
عاشقتم مديسون
پس راسته
تو و باني تو يه خونه ايد؟
خل وضع اينو بهت گفته؟
گفت تو درس خوندن هم بهت کمک ميکنه
کلي وقت تو دستم دارم
ميخواستم بهت زنگ بزنم لورل
چرا نزدي؟
چون فکر ميکردم نميخواي بزنم
اشتباه ميکنم؟
ميخوام باني رو متقاعد کني که به عنوان کارآموز استخدامم کنه
- اينکارو نميکنه - فقط ازش بپرس
- تو بهرحال نميخواي اونجا کار کني - من ميخوام
اونا يه مشت شل مغزن
تبديل به همون مامان نمونه ي غمگيني که پيش بيني کرده بودي تبديل ميشم
اولين باري که همديگه رو ديديم گفتي
که بيخيال سابقه ي کاريم ميشم که يه مامان خونه دار بشم
و حدس بزن چي شده؟
...نمره هام افت کرده. کسي من رو واسه کارآموزي استخدام نميکنه
همينه که هست
دوست دختر جديد؟
اينجورياست
هي
آره به تو و گوشت قلقلي هات نياز دارم. فورا
مشکلي پيش نمياد
اوه وقتي اين پرونده رو پس بگيرم پيش مياد
نه کنترلش دستمه
ديگه راجب تو نيست. راجب بنه
پس چرا خودت رو کنار نميذاري و پروندم رو پس نميدي؟
آناليس
!هي
برو تو ماشين
ميدونم چرا اين کار رو کردي. من تورو تا جهنم بردم
- آناليس - ولي تو
اگه دلت ميخواد ازم متنفر باش
ولي چون احساساتت جريحه دار شده با زندگي يه مرد بازي نکن
من تو پرونده ي تو نيستم
تاحالا فکر کردي که اون دختر چه حسي پيدا ميکنه
وقتي همچين حقيقتي رو بفهمه؟
هي آروم باش
هرگز نميتوني احساساتت رو از پرونده جدا کني
- تو الان اينجوري هستي. نه من - راهت رو بگير برو
اين چيزيه که هميشه باعث ميشه يه وکيل افتضاح باشي
تو ضربه خوردي و نميتوني تحملش کني
بهت ميفهمونم. دهنت رو صاف ميکنم
- !اونوقت چطور؟ - !هوي
- !تو خيلي راهت رو گم کردي - !هي
- جلو دنور رو زانوت افتادي - !واسه شغل التماس کردي
!برو تو ماشينت
همش کار خودم بود بهرحال آناليس
!چرنده
!پروندم رو به تو نميدم ويرجينيا
سلام آناليس کيتينگ هستيد؟
!بله
از سردخونه ي کانتي باهاتون تماس ميگيرم
ما شواهدي داريم که فکر ميکنيم شما ميتونيد يه جسد رو شناسايي کنيد
خانم کيتينگ؟
شما اين خانم رو ميشناسيد؟
موکلم بود
!ملکه برگشته
ميخواي نجاتم بدي؟
!برگرد به وقتي سيزده سالم بود
جازمين برومل
چي سرش اومده؟
...هنوز کالبد شکافي صورت نگرفته ولي ميتونيد علامت هاي روي بدنش رو ببينيد
پليس تو کوچه پيداش کرده
توي اون منطقه مصرف بيش از حد مواد صورت گرفته
دوبلين. ليما. مادريد
بروکسل. سنگاپور. دهلي نو. يوهانسبورگ
کيگالي رو فراموش نکن
پدرم از اونجا ماده معدني استخراج ميکنه
پس باعث شد کپلن و گلد اونجا يه دفتر بزنن
اوکي راجب اين چيزا اينجا صحبت نميکنيم
بچه چي؟ وقتي بزرگ شد راجب
پدرش بهش چي بگم؟ بس کن
چطور بگم کشته شده و منم
هيچکاري در اين باره نکردم؟
شايعات داغ چين دخترا؟
جشن حموم بچه که نميخوام براش برنامه بريزم
من ميتونم برنامش رو بچينم
!اونا اينجان
اونا اينجان
شايد خيلي ايده ي خوبي نباشه
وقت گرانبهاي درس خوندنم رو فدا کردم که بيام اينجا. اينکارو ميکنيم
فقط باعث ميشه بيشتر تو باتلاق دست و پا بزنه
ساکت
سورپرايز
اين چيه؟ مداخله اي چيزيه؟
نه شام خانوادگيه. مثل قديما
- من ميرم - آره يه مداخله اس
ولي با...گوشت قلقلي
!پس اين شامداخله اس
کانر عزيز دوست شدن با تو
يکي از بهترين اتفاق هاييه که تا به حال برام افتاده
...خيلي اتفاقا برامون افتاد ولي تو کنارم موندي
- ميشه يه چيزي بگم؟ - اي خدا آره
در اصل وقتي اينکار رو با خواهرم کلويي کردم
مشاور گفت اول خانواده بايد حرف بزنن
خب ما خانواده نيستيم
ما يه مشت آشغال داغون مسموم مختل شده ايم
هي
همه اينجان چون بهت اهميت ميدن
باشه. چطور همه با بودن اون اينجا راحتن؟
- رفيق - نه جدا ميگم
چند ماه پيش فکر ميکرديم اون وس رو کشته
ولي حالا بايد تظاهر کنيم
- که دوباره دوست جون جونيشيم؟ - فرانک وس رو نکشته؟
- مطمئنيم؟ - آره
و اوني که حق داره ترش کنه منم
تو مصاحبه ي کارآموزي خودتو نرفتي
بين همه تو بايد درک کني
تا يه هفته ديگه
اين نوشيدني خوردن و تلوزيون ديدنت ميزنه زير دلت
!پس تو يه پناهگاه حيواناتي چيزي داوطلب ميشم
ميدوني چقدر حرفت غم انگيزه؟
چطور سرش با من ميجنگي؟
تو منو به سمت يه کار با معنا تر هل دادي
اليور همچين منظوري نداشت
اون عاشق يه برنده ي باهوش و جاه طلب شد
خودم ميتونم جاي خودم حرف بزنم
بهرحال بفرما. داري عين يه
بي هدف بازنده ي داغون رفتار ميکني
که هيچکس نميخواد باهاش ازدواج کنه. ديگه قرار که بماند
وايسا ببينم. تو همچين حسي به من داري
چون کارآموزي گيرم نيومده؟
الان بايد براي "هل بول" درس بخونم
ولي اينجام چون همونطور که فرانک گفت
بهت اهميت ميدم و صلاحت رو ميخوام
پس بهم گوش بده و خوب هم گوش بده
صلاح من اينه که بهم اعتماد کني
که خودم ميتونم تصميم هاي زندگيم رو بگيرم
چه موافق باشي چه نباشي
چون يه خانواده ي حامي اينطوريه
روشن شد؟
کوفت قلقليا عالين فرانک
ببخشيد. يا اينجا اومدن بود يا بار
بهت گفتم اين اتفاق ميوفته
که ميزنه بيرون و ميره فضا
دارم پروندم رو ميبازم
خب باختن پرونده هم جزئي از شغلته
از دست دادن دوست ولي چيز ديگه ايه
اون دوستم نبود
کمک من رو ميخواي؟
چطور ميتوني کمکم کني؟
قانون 1.16.
يک وکيل اگر در شرايط جسماني و روحي مناسبي نباشه بايد از پرونده کنار بکشه چون تواناييش در هدايت موکل رو مختل ميکنه
خب اينجا ازين خبرا نيس
...گفتي عطش نوشيدني خوردن داري
ولي اومدم اينجا
واسه کمک. و اين چيزيه که بهت پيشنهاد ميدم
واسه همه تحملش سخته آناليس
ببين ميتونم به قاضي يه تاييديه بدم
بگم اين به صلاح سلامتيته
و فقط هم قاضي خبردار ميشه...نه کس ديگه اي
خب ميبينم که از اين ايده متنفري
- از بازنده بودن متنفرم - باشه
ولي از دست دادن پروانه وکالتت چون نوشيدني خوردي بدتر نيس؟
احساس گم شدن ميکنه و به يه کار نياز داره
باهات بازي کرده فرانک
ماماني گفته نه پس اومده سراغ بابايي
باشه
ولي اين لورله. ميدوني که اهميت ميدي
نميدم پس بس کن
حاملس بان. بچه ي اون توله سگ مرده تو شکمشه
بايد چکار کنيم؟ بهش پشت پا بزنيم؟
چه حسي داشت وقتي خانوادت اينکارو باهات کردن؟
تو برو باهاش زندگي کن اگه انقدر برات مهمه
بان
سلام
تو اينو آوردي؟
چيو؟
دي وي دي رو در خونه
من هيچي نياوردم
تو اوني هستي که ميدوني کجا زندگي ميکنم فرانک
نميدونم از چي حرف ميزني
توش چيه؟
ميخواي بفهمم کي فرستاده؟
لطفا بزار کمک کنم آناليس
سر وقت بيا. رو صندلي بشين
و هرکاري ميگم بکن
قهوه و پرونده و فتوکپي بيار. همين
- فهميدم - نه
چون اگه ببينم خطايي داره ازت سر ميزنه
...يا داري کارم رو خراب ميکني
سرم رو ميبري ميزاري دست دنور
بازم ممنون
ممنون فرانک باش
بيستا کپي قبل از جلسه ي کارکنان من
گشتي؟
اون تنها و حاملس و هرکارآموز ديگه ي اينجا
با يه قاضي اي ارتباط دارن
ما ميتونيم بدترش رو انجام بديم
آناليس درخواست ادامه داد؟
نه ولي يه کارايي داره ميکنه
هميشه اينجوري نيس؟
باني
تو خوبي؟
ما چيزهاي بدتري به همديگه گفتيم
مشکلي نيست
- عجيبه - فقط بگو کي فرستادتش
با شيفت شب حرف زدم
متقاعدش کردم دوربين لابي رو نشونم بده
يه مردي رو ديده که نشناخته و وارد آسانسور شده
دستش پاکت نامه از جنس مانيلا بوده
الان مشکل چيه؟
واسه يبار هم شده هيچي
ولي اينجا کمکم کن
ميخوام دقيقا اون حرفايي که ميزنم رو بگي
رئيس بهش گفته که قبل رفتن کارت شناسايي نشون بده
اسمش بيل استانتونه
تو يه بار اونطرف سيتي هال کار ميکنه
!آناليس
من از پرونده کنار نميکشم
ميدونم. بن ازم خواست بيام
چرا؟
چون ميترسه پرونده رو ببازي
لطفا بگو که يه نقشه اي داري
ديشب يه سري مدرک جديد اومد دستم
- چه مدرکي؟ - حالا ميبيني
بشين و از نمايش لذت ببر
به خانوما که ميرسه يه سگ واقعي ميشه
برو سر اصل مطلب فرانک
بگو با کي ميخوابه؟
براي دفاع آماده اي؟
بله جناب قاضي
ميخوام شاهد بعدي رو صدا بزنم
وکيل مدافع کل
ويرجينيا کراس
اعتراض دارم. قبلا هماهنگ نشده
شاهد بعد از شواهدي که ديشب
دستمون اومد اضافه شده
جناب قاضي من وکيل سابق متهم هستم
نه شاهد
ديگه حقيقت نداره
در اصل اجازه ميخوام که با ايشون
به عنوان شاهدي بر ضدش برخورد بشه
مقام شما در دفتر دادستاني چيه؟
وکيل مدافع کل
و درسته که بخش بودجه رو به سي و پنج درصد
در سه سال گذشته کاهش داده؟
بله...همونطور که همه ميدونن
بودجه در همه جاي دولت کاهش پيدا کرده
و با اون کاهش ها شما حس ميکنيد
هنوز قادريد
به موکل ها وکالت خوبي ارائه بديد
هرچند که يک سري از وکلاتون
دويست پرونده همزمان دارن؟
چالش بر انگيزه ولي بهترين سعيمون رو ميکنيم
و اين بهترين سعيتون
طاقت فرسا و شامل خطا هم ميشه؟
خطا تو هر کاري هست
مطمئنم يه سريش رو تو سابقه کاريتون انجام داديد
اوه البته
واي سوال اينه که
تو بررسي يه مدرک کليدي
تو محاکمه اول موکلم هم خطا کرديد؟
جناب قاضي خانم کيتينگ داره با هر مدرکي که دستشه
شاهد رو شماتت ميکنه
اين فيلم دستگاه خودپردازه
که ميخوام وارد مدارک بشه جناب قاضي
چرا الان از اين مدرک خبردار شديم؟
چون شاهد ديشب
اينو در خونم گذاشته
درست نيس خانم کراس؟
خانم کراس؟
جناب قاضي خانم کيتينگ بايد بهمون بگن
- که تو فيلم چيه - حق با دادستانه
اگه مشکلي نداريد جناب قاضي ميخوام پخشش کنم
اجازه ميدم
چرا تمام مدت اينو مخفي کرده بوديد؟
بخاطر اين که از جايگاهتون به عنوان
- ...وکيل مدافع کل محافظت کنيد يا - نه
وقتي داشتم روي تجديد نظر بن کار ميکردم ديدمش
و کي؟ دو سه سال پيش؟
تو يه جعبه
با باقي دوربين هاي امنيتي منطقه بود
پس در اولين محاکمه
اينو در دست داشتيد؟
!اونموقع همش چهل و پنج دقيقه وقت تا آماده کردنش وقت داشتم
چطور ميتونستم چهل و پنج ساعت
صرف تماشاي دوربيناي امنيتي کنم؟
اوه پس نميتونيم سرزنشت کنيم
اين يه دفتر وکيل تسخيريه
...خطا پيش اومده چون
- !اين چيزي نيس که ميگم - حرفت رو گفتي
تو نميتوني وکالت خوبي ارائه بدي
چون خسته اي. دستمزدت کمه
و بهونت همينه
من بهونه اي ندارم
اين يه اشتباه بود
من انسانم
خطا کردم
خطاي خيلي خيلي وحشتناک
من خيلي متاسفم
رسما باختي
برميگردي به آسانسور
و ديگه اينجا بر نميگردي
مدرک دارم ميکلا
وارد سيستم هواپيمايي فدرال
تو دفتر دادستاني شدم و ببين
پدرم تو فيلادلفيا فرود اومد
همون روزي که وس مرد
دومنيک احتمالا اون تو بوده
پس ميري اون تو و واسه وس ميبري
برو باهاش حرف بزن
نميدونم چي بگم
اشکالي نداره
سلام
چرا اينکارو کردي؟
ببين تو منو سر اين پرونده گذاشتي که ببرم
و اين کاريه که کردم
ميتونستي اون ويديو رو تو اتاق نشونشون بدي
لازم نبود بفهمن از کجا اومده
ولي اومدي سر جون من. چرا؟
انقدر بدبختي که ميخواي قبولت کنن؟
-از وکالت محروم ميشم آناليس - نه
اگه منو محروم نکردن پس تو رو هم نميکنن
راجب جازمين بود
عصباني بودي و بايد سر يکي خالي ميکردي
نه
پس راه ديگه اي واسه بردن اين پرونده نبود؟
معلومه که بود
ولي تو ترجيح دادي کل سابقه کاري اين
زن رو به باد بدي
واسه صلاح بهتري بود
ميتونم پرونده موکل هام رو ببرم. ميدونم چجوري ببرم
ولي حالا يک بار از سيستم قضايي ضربه خوردن
جازمين به همين خاطر مرد
و خدا ميدونه سر بن چي مياد
تو داري ارزش اين
...پيروزي هاي بزرگي رو که واسه اين آدما به دست آوردي رو مياري پايين
!چون دير واسشون بردم
گوش کن. سيستم قضايي داره شکست ميخوره
دفتر وکالت کل هيچ منبعي نداره
و مردم فقير هم دارن واسش پول ميدن
و هممون هم ميدونيم و هممون هم تحملش ميکنيم
هيچکس هيچکاري واسه اصلاحش نميکنه
چطور نابودي يه کارمند اينو درست ميکنه؟
من رئيس دفتر وکالت کل فيلادلفيا رو
مجبور کردم که تحت سوگند اعتراف کنه
که نتونسته خدمات خوبي به موکل هاش بده
چيزي که حق دادرسي عادلانشونه
- و؟ -و اين چيزي بود که
براي يه پرونده ي دادخواهي نياز داشتم
عليه کي؟
دولت. ايالت
و اگه خوش شانس باشم کل سيستم قضايي
ويرجينيا يه گوشت قربوني بود
اونشب اومدي اينجا
ميترسيدي نوشيدني بخوري
و جوابت اينه که يه پرونده دادخواهي رو بردي؟
- يکي بايد اين کار رو ميکرد - داري همون رفتار خطرآفريني رو انجام ميدي
!که اولين بار تو رو به اينجا کشوند
خب واسه اين که کارم به اينجا کشيده شد دلايل زيادي هست
ولي جنگيدن واسه مردم ضعيف يکي ازونا نيست
- داري به خودت دروغ ميگي - اين يه فرصت
براي کمک به مردم درماندس
- مردم يا خودت؟ - هردو
چون ميخوام حس بهتري پيدا کنم
و اين ايده حالم رو بهتر ميکنه
فرق بزرگي
بين حس بهتري پيدا کردن و بهتر بودنه
پس چرا به هيئت زنگ نميزني که بگي
من رفتار درستي از خودم نشون نميدم؟
ميدوني که نميخوام همچين کاري بکنم
آره ميخواي
چون از وقتي راجب شوهرم بهت گفتم
ميترسي همون کار رو با تو بکنم
اعتراف کن
اون لحظه قدرتت رو از دست دادي ...داري سعي ميکني پسش بگيري
ميگي تست ادرار بدم
ميگي پرونده هام رو ول کنم
دست به هرکاري ميزني که بگي
کنترل دست توئه نه من
اوني که داري سر قدرت باهاش مچ ميندازي
من نيستم...خودتي
چون ميگي ميخواي هشيار باشي
جاه طلبيت يا نفست...هرچي که هست
داره همه چي رو به خطر ميندازه
نميتوني هيچکس رو نجات بدي آناليس
جز خودت
اين کسيه که نياز داري که قهرمان کسي نباشي
جز خودت
تو قرار نيست من رو بشکني
بزن بريم
دو رقيب نهاييمون
هرکي جواب درست رو بده ميشه کله گندمون
آماده ي حمله شيد
آماده؟
در کدام شهر خارجي زبان کپلن و گلد
کوچکترين دفتر مخابراتيش رو داره؟
آقاي دريک
لاگوس نيجريه.
اشتباهه
چي؟
خانم پرت نوبت شماست
کيگالي رو يادت نره
پدرم از رواندا ماده معدني استخراج ميکنه پس باعث شد کپلن و گلد اونجا يه دفتر بزنن
خانم پرت؟
ميخوايد بگذريم؟
نه
کيگالي رواندا
درسته
خانم ها و آقايون
!برنده ي "هل بول" جديدمون ميکلا پرته
شايد منم کشيدم بيرون
ميکلا منو ول ميکنه
...چون حالا يه بازنده ي بدبختم پس
ميتوني اينجا کار کني. کونت رو فرمه
دوست دارم برقصم
بايد گوشيت رو بيشتر جواب بدي
!اولي
! يارو فکر ميکنه کونم رو فرمه
سلام
ببخشيد آقايون ولي من تو کار دستگاه تناسلي زن هام
اشر
اين دوتا پسر گي ها
ممکنه به سکس چهارنفره علاقه مند باشن
اينا پدرهاي کانرن
اومدن آپارتمان دنبالش
پس پولي که به تحصيل دادم داره اينجوري خرج ميشه
دفعه ي ديگه تن لشت نابود ميشه
آره؟
فکر کردم شايد تشنت باشه
ممنون
چيز ديگه نياز نداري؟
ميخوام واسه تو کار کنم
چرا؟
تو با استعدادي. پرونده هات رو ميبري
و بهترين پرونده ها رو تو شرکت داري
حاضرم واسه کار کردن واست آدم هم بکشم
مثلا آنترس
باشه
ولي فاتحت خوندس
داري ميري در رو ببند
- بچه کجاست؟
!گوشي کوفتيت رو جواب بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
آناليس؟
آناليس! واي خدا ببخشيد فکر کردم آناليسه
ميکلا؟
مرده؟
مرده...نه؟
همه اطرافيانمون...ميميرن
اين کاريه که ميکنيم
همه ميميرن
همه ميميرن. همه ميميرن
همه ميميرن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.