Previously on "How to Get Away With Murder"...
سایمون زنده اس بهم قول بدین کاریش ندارین
من میگم میلستون رو متهم کنیم
اون دوست پسر سابقمه
خب پس تو نمیتونی نزدیک این پرونده بشی
بخاطر همینه دخترت خودش رو کشته
چون تو دیوونش کردی
همینطور که منو داری دیوونه میکنی
بچه رو دارن همین الان منتقل میکنن
اون که نارسه
Mr. Castillo has secured
a top neonatal specialist in another facility.
- He doesn't have the drive. - You don't know that.
He took the baby because he thinks we have it.
I want to call Dominick.
Dominick's not the answer.
[CELLPHONE RINGING, VIBRATING]
Tell me you wouldn't be that stupid.
[NECK SNAPS]
He's dead.
I went through Dominick's phone. It was on his voicemail.
It's Christophe.
I'm in trouble. We all could be.
Call me as soon as you get this.
بچم کجاست؟
کمک یکی کمک کنه
بهت قول میدم دخترم
هر مشکلی که پیش بیاد من حل میکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Oh-oh ♪
آقای کاستیلو جدیدترین
بیلیونر آمریکایی
تمامی مدیران اجرایی شرکت تکنولوژی آنتریس امروز صبح لبخند می زدند
گرسنه ای؟
تخم مرغ نیمرو . چدار
با پیکو د گالو خونگی
بعدا میخورم
آنتریس قصد داره تا محصولاتش رو
در کل جهان توسعه ببخشه
چطوره دیگه بیخیال پورن بابای بد بشیم
من بجاش برات زنده اجرا میکنم؟ هی؟
هر کاری که کردیم واسه هیچی بود
نکنه اخراج شده باشه؟
کی؟ تیگان
اون تمام دوره ی شغلیش برای این لحظه کار کرده بود
هیچ وقت از دستش نمیده مگه اینکه اخراجش کردن
تقصیر من بود
بهش پیام نده مجبورم
نه این کار فقط مارو بیشتر از اونی که
اون فکر میکنه گناهکار نشون میده
اما پیام نده. قول؟
قبلا دادم چی؟
تا بهش تبریک بگم
دختر بد مکیلا میدونم
تیگانه؟ جواب داده؟
آنالیسه
وینترباتم
فکر میکردم تو و آنالیس دیگه رابطه ای ندارین
درسته
پس چرا هنوز داری از دانشجوهاش محافطت میکنی؟
من از تو محافطت کردم چطور؟
اگه اونا اشر رو دستگیر میکردن ممکن بود وا بده
و بهشون بگه چی درمورد تو میدونه
چی میدونه؟
که تو بخاطر قتل وس برای آنالیس پاپوش دوختی
نمیخاستم هیچکدوم از اون مسائل به کمپینت راه پیدا کنه
ازین به بعد از پرونده میلستون فاصله میگیری
مفهومه؟
همین الانشم خودمو برکنار کردم
قابلتو نداشت
بچه هایی که امروزه متولد میشن آینده ی روشنی دارن
به لطف آنتریس
و اون آینده امروز و با سرمایه گذاران مورد اعتماد ما آغاز میشه
این خوبه
اون همش تو اخبار داره لاف ثروتشو میزنه
بجای اینکه از بچه مراقبت کنه
میتونیم ازین برای دادگاه حضانت استفاده کنیم
چیه؟
خدمات انسانی میگه که پدرت از هر شانسی که داره
برای ملاقات با بچه استفاده میکنه
چون به مردم پول میده تا اینو بگن
دادگاه حضانت کیه؟ سه شنبه
خیلی خب حداقل بگو که تا اون موقع ازینجا میام بیرون
دارم روش کار میکنم
چرا انقد طولش میدی؟
خب برای ارزیابیت یه دکتر پیدا کنیم
که بتونیم بهش اعتماد کنیم
چرا انقد سخته؟ من که واقعا دیوونه نیستم
لارل تنها نگرانی من مرخص کردن
و برگردوندن پسرته ولی باید عالی انجامش بدیم
پس باید توی کارم بهم اعتماد کنی
میتونی؟
نمیتونم همش بهش دروغ بگم اون اینجا امنه
توی خونه با من بیشتر امنه
تا کمکش کنی یواشکی بره نیویورک و بچه رو بدزده؟
بهش اجازه نمیدم اینکارو کنه
خب بهش اجازه دادی از اینجا سر دربیاره
حداقل بذار درباره پیغام صوتی بهش بگم
ساکت
شاید بتونه بگه چطور دومینیک وس رو میشناخته
گفتم ساکت
چی شده؟
ازت میخام کلاستو بیخیال شی از لارل مواظبت کنی
امروز روز پنجمه باید مرخصش کنن
دکترا هنوز اجازشو ندادن
مگه از آیزاک نخاستی ارزیابی ثانویه انجام بده
اون دوست ما نیست مکیلا
لارل به دوست احتیاج داره . که اون تویی
جواب میدی؟
♪
لارل منتظرته
♪
بگو که گوشی دومینیک رو نگه نداشتی
این یه مدرکه که اون وس رو کشته
این یه مدرکه که تو دومینیک رو کشتی
به این شماره نگاه کن تو یه روز چندبار زنگ زده
حتما هورهه
که یعنی نمیدونه آدمش مرده
یا شاید مستقیم بیارتش سمت ما
این از گوشیای آنتریسه غیر قابل ردگیریه
از شرش خلاص شو فرانک گوش کن
دلت میخاد جنازه بعدی خودت بشی؟
اوه کی میخاد منو بکشه تو یا هورهه؟
خب میتونیم شیر یا خط بندازیم
نابودش کن
♪
تو نباید اینجا باشی
میدونم ولی وقتی یکی جواب تماسامو نمیده زورگو میشم
من هرچقدر تونستم به میلستون کمک کردم
میدونم
پس چرا اینجایی؟
خب من تا چند هفته دیگه محاکمه دارم
پس اگه میخای اون اسمو بهم بدی بهتر زودتر بجنبی
پس این یجور معامه اس
فقط درصورتی کمکم میکنی که من کمکت کنم
ما به هارد احتیاج داریم نیت
ببین واسه همینه جواب تماستو نمیدم
تو تنها کسی هستی که میتونم بپرسم
هارد گم شده
هیچ وقت وارد مدارک جرم نشده
هیچ پلیسی توی صحنه جرم ندیده اش دروغ میگن
مثل من که دارم هروز به کارمندای دادستانی دروغ میگم
و تظاهر میکنم اصلا هیچ اطالاعاتی بهت نمیدم
اینا همش بخاطر برگردوندن یه بچه به مادرشه نیت
پس اون شاکیای دیگت چی
که ادعا میکنی خیلی بهشون اهمیت میدی؟
اونا رو هم به خانوادشون برمیگردونی؟
گفتم که بدونی
♪
اوکی ما باید با طرح دعوی هم سرو کله بزنیم
از وقتی گواهی طرح دعوی رو گرفتیم همه محکوما و خانوادشون
میخان جزوه محاکمه شیرین ما بشن
به اندازه کافی شاکی نداریم؟
چرا ولی ما یه پرونده ی حیثیتی میخایم
پس شما سه تا اون قدر این نامه ها رو میگردین
تا یکیشو پیدا کنین
من فکر میکردم ما اخراج شدیم
خب من همین الان دوباره استخدامت کردم خوشحال شو
هستم . واقعا
اما ما الان مسائل مهم تری نداریم؟
مثلا لارل یا بچه؟
میخاد بدونه هنوزم تحت نظره یا نه
اونم هست
میتونیم سایمون هم به لیست نگرانی هامون اضافه کنیم
یا هنوزم اهمیتی نداره؟
معلومه که داره
فقط باید ذهنمومو مشغول نگه داریم
که این یعنی میخای بگی
ما باید هرکاری تو میگی بکنیم
شما همتون لارل رو توی آتیش دنبال کردین
بدون اینکه به من بگین و ببین چی شد
حالا من دارم گند شما رو تمیز میکنم
واقعا میخای منو دلیل عصبانیتت بدونی؟
ببخشید
♪
برین یجا دیگه کار کنین
نمیخام یواشکی تو لباس زیرام سرک بکشین
♪
بلاخره آسانسورو تعمیر کردن؟
اره چی میخای؟
راستش میخاستم ازت بخام کمتر به اولیور سخت بگیری
اون بود که به من سخت گرفت
این اولین بارشه با همچین چیزی سرکار داره
نباید باهاش مثل بچه ها رفتار کنیم کانر
این تنها چیزیه که هیچ وقت دربارش نفهمیدی
♪
تو واقعا نمی شناسیش
برای آخرین بار خفه شو
و اینم از تو توی گندی که اون زده
حتی بدتر از بقیه مون
♪
دلت میخاد جنازه بعدی تو باشی؟
♪
نابودش کن
♪
_
تیگان هنوز جواب نداده؟
قسم میخورم آخرین باری که تو بیمارستان بودی
همین یارو هم توی کما بود
گوشیتو بده من مکیلا
دیگه بهش پیام نمیدم
وقتی مامانم دادگاهی شد وکیلش یه دادخاست دادگاهی مبهم
براش درست کرد که تقریبا باعث آزادیش شد
فقط باید تحقیق کنم ببینم اسم دادخاستش چی بود
اما من فکر کردم مادرت
واقعا مشکلات روانی داشته
چون بابام واسه یه مدت طولانی توی همچین محیطی نگهش میداشت
اوکی میدونم موندن توی اینجا افتضاحه
اما بیا این بار به آنالیس اعتماد کنیم
من میدونستم بابام چه توانایی هایی داره
ولی بازم بچمو تو خطر قرار دادم
همتون رو توی خطر قرار دادم
و تقصیر منه همه چیز
و اگه قراره اینجا گیر بیوفتم نمیتونم هیچکدوم از اشتباهاتمو درست کنم
♪
امروز تو کلاس نبودی
♪
تو هنوز تو اون آپارتمان مزخرفی؟
میتونی بیای پیش من
منظورت چیه؟
نمیدونم میتونی پولتو جمع کنی
♪
سلام جلسه دارم
فقط چند لحظه
چیزی از پرونده ی اشر دست گیرت شد؟
هنوز بهش احساس داری؟
لطفا میتونم خودم برم پیش بازپرس
اما دنور مواظب حرکاتم هست
چون میدونه برگشتی سراغ آنالیس
من که ندیدمش. تو دیدی؟
امروز صبح بخاطر یه لطفی بهم سرزد
چه لطفی؟
دیدی فقط با شنیدن اسمش تبدیل میشی به ابلیس
اگه شما دوتا توجه کرده باشین من درواقع
یه شغل واقعی دارم که شامل کار کردن واسه شماها نمیشه
نیت
این جلسه ای که نمیذاری برم
درواقه خبر جدید درمورد پرونده میلتونه
من آدم خوبی ام تا حالا باید فهمیده باشی
♪
اینم از طرح ما
غمگین ترین داستانی که بهترین پرونده ی حیثیتی میشه
خب اونا میرن توی صندوق
و همه ی مردودا هم میرن اینجا
ما به پرونده حیثیتی نیاز داریم تا جذاب دیده بشیم؟
چون این یارو اینجوری نیس
خیلی از این آدما کل عمرشون رو تو حبس بودن
و ما الان تنها امیدشونیم
اوه خدای من نه نگو اوه خدای من
ما باهوشیم و قادریم ...
نه سطح خلوص اکسیژن سایمون از دیروز پایین تر اومده
تو به چارت پزشکی سایمون دسترسی داری؟
اره اگه اینترنت بیمارستان رو هک کنی میشه
اولی نه
چیزایی که تو اونجا می بینی باعث نمیشه حالت بهتر بشه
اما این پرونده کمک به کسایی که شانس کمی دارن
این باعث میشه حالت بهتر بشه باور کن
حواستو پرت میکنه
اوه صب کن
دارن عملکرد کلیه اش رو آپدیت میکنن
♪
چی شده؟
چی میگی؟
بهم پیام اضطراری دادی
نه درواقع من دادم
بهت گفتم مراقبش باش
بودم مراقبم؟
به باباتم پیام دادی بگو
نه من میدونم چجوری میتونی مرخصم کنی
قانون حفاظت از سوء رفتار
وکیل مامانم ازین قانون استفاده کرد تا با سوء استفاده روانی
و بستری غیر ارادی بوسیله بابام رو به بحث بکشه
اگر بچه ای هم درکار باشه اجازه ی حضانت موقت هم میده
این فقط تو شرایط آزار خانگی قابل اجراست
نه منحصرا
زبان توی قانونش خیلی مبهمه
این جواب میده و یه طرفه هم هست
پدرم تا وقتی تموم بشه حتی متوجه نمیشه تو حکمش رو دادی
این عالیه من قبلا امتحانش کردم
♪
دیروز دقیقا همین تقاضا رو دادم
و قاضی امروز صبح ردش کرد
پس چرا بهم نگفتی؟
چون نمیخاستم امیدتو از دست بدی
♪
چرا داری دروغ میگی؟
چی داری میگی؟
تو همچین تقاضایی ندادی چرا دادم
داری دروغ میگی انکارش نکن
من با این حس که تو بهم دروغ بگی خیلی آشنام
میدونم چه موقع هایی این کارو میکنی
من با کارایی که فک میکنی به نفع لارله مشکلی ندارم
مشخصا دلیلای خودتو داری
فقط یه بارم که شده بهم اعتماد کن
♪
ما نمیدونیم چرا انقد زود زایمان کرد مکیلا
اون هیچ وقت به خودش صدمه نمیزنه
تو ندیدی توی آسانسور چه خبر بود
منظورت چیه؟
اون با خودش اسلحه آورده بود به پارتی
کی میدونه شاید به محض مرخص شدنش
دوباره همونقدر بی ملاحظه رفتار کنه
تو اینو میخای؟
خون بیشتری به گردنت بیوفته چون دوباره
نتونستی ازش در برابر خودش محافظت کنی؟
♪
باید از همون اول بهم میگفتی
♪
من هارد درایو رو ندارم اگه بخاطر اون اینجایی
میدونم پس برو
دنور برای هورهه کار میکنه هممون میدونیم
بس کن
و حالا تو برای دنور کار میکنی
من واسه تو جاسوسی نمیکنم
منم واسه خودم نخاستم
واسه لارل میخام
دختری که توی اتاق مهمون باهاش رابطه داشتی
اونم وقتی من داشتم کار میکردم تا یه سقف روی سر تو باشه؟
به بچه فکر کن بانی
اونو از مادرش جدا کردن
آنالیس بهت گفته اینا رو بگی؟
اون حتی نمیدونه من اینجام
پس شما دوتا آشتی کردین اره؟
حالا که وس مرده
تو میخای جای خالیشو براش پر کنی؟
من فقط میخام دوباره یه خانواده بشیم
ما هیچ وقت خانواده نبودیم
خاهش میکنم
تو تنها کسی هستی که هرگز ازم ناامید نشده
اشتباه کردم
راستشو بخای باید میذاشتم
اونشب ماشه رو بکشی
بکش نکن فرانک
یالا بکش لطفا این کارو نکن
بزن نه
این تنها چیزیه که درموردش با آنالیس موافقم
تو که نمیتونی تا ابد ازم متنفر باشی
یافتم جی والترز
در سال 98 به قتل درجه اول محکوم شده
بخاطر اینکه کارت اعتباری قربانی
دستش بوده
وکیل تسخیری اش نتونسته
شواهد کمکی براش پیدا کنه
اون با یه نگهبان توی دادگاه ضرب و شتم کرد
چی؟ و همینطور وکیلش
یه ویدئو ازش تو یوتیوپ هس اگه میخای چک کن.
بیخیالش
حتما پلیسه به مکیلا بگو دوسش دارم
آروم بابا
هی
اینا چین؟
طرح دعوی
آنالیس به شما اعتماد داره روی اینا کار کنید؟
بله
خبر داری که منم کمکش کردم برای پرونده ها گواهی بگیریم
خودش هیچ کاری نکرد؟
نه خب کار آنالیس بود
اما حالا ببین چقدر آدم کمک ما رو لازم دارن
منظورم اینه که این خیلی بزرگه
و من خیلی خوشحالم که یه بخشی ازش هستم
همون دفعه اول شنیدیم
تو بیا حرف بزنیم
من خیلی خیالم راحت شد تو اینجایی
نمیدونم بخاطر ماهیچه هاته
فقط خیلی در حضور تو احساس امنیت بیشتری دارم
من خبر بد دارم
یکی از کارکنای شرکت به بازرسا گفته
تو توی یه پارتی کوکتل با دریک دعوات شده
من جات بودم امیدی به شهرت بابام نداشتم
اگه جای تو بودم
نگفتن کی ؟ تیگان گفته؟
کی؟ رئیس مکیلا
اون داستانی رو که ما به پلیس گفتیم باور نداره
اونوقت تو حالا داری بهم میگی؟
چی شده؟ میره زندان؟
اره نه
این یه مکالمه محرمانه اس
اره خب رازا هستن که همیشه واسمون دردسر میارن
چرا درو روی اولیور بستی؟
چون اون خیلی داغونه الان
و منم نمیخام استرسشو بیشتر کنم
حالا که گفتی من خیلی نگرانشم
اوکی
شما دوتا درد دلتونو ادامه بدین من رفتم
نه صب کن بگو چطوری درستش کنیم
هیچ کاری نکنین همین
برین کلاس تکالیفتونو انجام بدین
راستش من انصراف دادم
پس داری میگی آنالیس کل طرح دعویش رو
داده دست یه انصرافی؟
اولیور؟
اوه نه
فقط خانوادش اجازه ورود دارن
خانودش پاکستانن
نمیتونن بخاطر ملاقاتش ویزا بگیرن
شرمنده قانون بیمارستانه فقط خانواده ...
من دوست پسرشم
اسم شما توی تماس های اضطراری نبوده
اون همجنسگرا بودنشو مخفی کرده
نمیذاره من به کسی بگم
فکر کنم بخاطر همین اون
سعی کرده به خودش صدمه بزنه
پس خاهش میکنم
دلم براش خیلی تنگ شده
♪ Sunburst ♪
♪ Midnight ♪
♪ Hold on ♪
♪ Same flight ♪
♪ Sunburst ♪
سایمون
منم اولیور
متاسفم
احساس میکنم داره نگاهم میکنه
احتمالا داره میکنه
♪
ما باید به لارل درباره پیغام صوتی بگیم
گفتم نه
بیا
اگه وس داشته با دومینیک حرف میزده
کریستوف داشته با دومینیک حرف میزده
هرچی اونا احتمالا همدیگه رو میشناختن
و لارل میتونه به ما بگه چطور
این موقع هاست که دلم ودکا میخاد
♪
میخای برم مغازه؟
نه تو باید بهم بگی
نوشیدن همه چیزو بدتر میکنه
لطفا بذار فقط فکرکنم
ازت خاستم فقط یه کاری بکنی از شر گوشی خلاص شی
دلیل داره که نگهش داشتم تو به کشتنمون میدی
من یه برنامه دانلود کردم که وقتی تماس داخلی دارم
برات مکان یابیش میکنه
اگه نیویورک باشه میفهمیم هورهه اس
صب کن این یکی از فیلیه
عالی شد اومده اینجا ما رو بکشه
نه این شمارش فرق داره ببین
از توی دادستانی زنگ میزنه
این دنوره آنالیس
ببین میدونم چی میخای بگی
اگه فکر میکنی ایده ی خوبیه برو پیش بانی
قبلا رفتم اون ازم متنفره
خب از من بیشتر متنفره احساسمون مشترکه
تو که واقعا نمیگی
اون تقریبا طرح دعوی منو نابود کرد
و تو هم با یه پاکت نامه اخراجش کردی
ببین تو میتونی بشینی اینجا مست کنی
و اجازه بدی اون حرومزاده بچه لارلو بگیره
یا بری از تنها کسی که میتونه کمکمون کنه عذر خواهی کنی
میدونی که فقط همینو میخاد
♪
Hi.
♪
فرانک فکر میکنه من باید عذرخواهی کنم
فکر نکنم فرانک کسی باشه که
ما دوتا بتونیم ازش راهنمایی بگیریم
احتمالا نه
فقط بگو
تو بخاطر دنور به کمکم نیاز داری تا هارد رو پیدا کنی
اشکالی نداره بخای
به وضوح لازم نیس من بخام خودت الان گفتی
اشتباه میکنم؟
بهتره بری چرا؟
تو آماده نیستی اشکالی هم نداره
من اینجام بانی چون فرانک بهت گفته بیای
و اون اشتباه میکنه تو نیازی به عذرخواهی نداری
چون تو همچین چیزی نمیخای؟
تنها چیزی که من میخام اینه که ما مثل ادمای بالغ باهم حرف بزنیم
وگرنه بهتره بی خیالش بشیم
تو که منظورت این نیست
دلیلی نداره ما مدام این کارو بکنیم
اوکی بذار فقط اینو بگم بانی لطفا
متاسفم که اخراجت کردم و متاسفم که
باعث شدم احساس تنهایی کنی
♪
نوبت تو
♪
خب بلیک دیگه نگران این نیست
که تو اون خلاصه رو خراب کنی
و منم همه پرونده هاتو گیر اوردم
و اون ویروسم از کامپیوترت پاک کردم
وقتی برگشتی سرکار می بینی
اولیور
اگه خانواده نیستین باید برین بیرون
فقط میخایم دوستمون رو ببریم
فقط با حراست تماس نگیر
وقت رفتنه اولی
نه
♪
اولی لطفا
ساعت ملاقات هنوز تموم نشده
برام مهم نیست
برو ملاقات لارل یا هرچی
من همینجا میمونم تا کارش تموم بشه
♪
بذار یبارم من قهرمان بشم
♪
گفتی میخای مثل بالغا حرف بزنیم خب شروع کن
همونطور که میخای صادقانه
من باهات صادق بودم آخرین بار که دیدمت
من نمیتونم مدام تورو بخاطر تمام کارای
وحشتناکی که کردی ببخشم
و تنها دلیلی کی قبلا این کارو کردم این بوده که
میدونستم تو هم مثل من سختی زیاد کشیدی ولی دیگه تمام
بخاطر این نیست که من مثل تو ام
بخاطر اینه که دوست دارم
چرا انقد ناراحتت کرد؟
فکر کردی منظورم چیزیه که تو دلت نمیخاد باشه؟
♪
نسبت ما با هم
خیلی از هر زنو شوهر
و دوست دختری پیچیده تره
♪
من عاشقت نشدم آنالیس
♪
دکتر دیگه چیزی نگفت؟
درمورد دیوونگی من؟
درمورد اینکه چرا انقد زود زایمان کردی
♪
چرا
داشتم فکر میکردم
شاید بخاطر سایمون بود
چی؟
وقتی کیفتو گرفت
فکر کنم هیچ وقت نتونیم مطمئن شیم
اما باعث میشه ازینکه سایمون تو کماس
کمتر احساس گناه کنم
♪
سایمون نبود
♪
از کجا میدونی؟
♪
لارل
♪
فرانک بود
ولم کن
♪
نه
تو که نمیدونی
من احساسش کردم
♪
به فرانک نگو این نابودش میکنه
میدونی بانی میدونم تو کل زندگیت
تنها بودی
و بخاطر همین انقد به من نیاز داشتی
اما بعضی وقتا
بعضی وقتا دیگه خیلی زیادیه
♪
بعضی وقتا برای منم خیلی زیادیه
چی؟
اینکه تو بهم نیاز داشتی
♪
این تنها دلیلیه که تو الان اینجایی
نه
ما همیشه بهم نیاز داریم
کل رابطه ما
بر همین پایه بوده بانی
نه کل رابطه ما
بر پایه یه عذرخواهی بوده
تو توی اون دادگاه منو نابود کردی
و وقتی احساس بدی بخاطرش بهت داد
منو زیر بال و پر خودت گرفتی
تو فقط میتونستی بگی متاسفم
یا یه چک بنویسی
اما تو منو کشوندی توی زندگیت
♪
یعنی میگی کاش اون کارو نمیکردم؟
♪
شاید بعنوان یه گارسون شادتر بودم
♪
بخاطر این
♪
الان شاد هستی؟
عصبانی ام
منم همینطور
میدونم چه احساسی داری
بعد از سینکلر کاری که باهاش کردم
فکر نمیکردم لیاقت زنده بودنو داشته باشم
اشر مردم میشنون
سینکلر سگم بوده
که من تصادفا زیرش گرفتم
منظورت چیه؟
این که ببینی سگت میمیره
میتونه ذهنتو بهم بزنه
توی موقعیت تاریکی قرارت میده
اما تو نباید توی اون موقعیت بمونی
چون برای کسی فایده ای نداره مخصوصا سگه
پس وقتی به اونجایی میرسی که از خودت متنفر میشی
یا از زندگیت متنفر میشی
باید تحملش کنی
میتونی از غذا یا سکس یا کار یا هرچی استفاده کنی
میدونی که بلاخره جواب میده
و ممکنه
گند کاری بشه یا هرچی اما
این تنها دلیلی بود که باعث شد خودمو مثل بابام دار نزنم
من درک میکنم که چرا عصبانی هستی
اما خدا همچین به منم لطف نداشته
باعث شد من وحشی بشم
بچمو از دست دادم
الکلی شدم
شاهد ریختن خون شوهر مردم توی نشیمن بودم
بچه هایی دارم که گند زدن به زندگیم بهم زنگ میزنن
میگن یکی تیر خورده تو اسانسور زایمان میکنن
تو مجبور نیستی کمکشون کنی
اوه میدونم
پس چرا کمک میکنی؟
بعضی وقتا لازمه احساس پوچی نکنم
و مثل یه ادم داغون نباشم
بخاطر همین به تو کمک کردم به وس کمک کردم. حالا هم لارل
پس بس کن بذار لارل بره
تو همین الان گفتی این تنها چیزیه که عصبانیت میکنه
خب چکار میتونم بکنم؟
بذارم پدرش بچه رو بگیره؟
اون خودشو میکشه هردومون میدونیم
هروز از خواب بیدار میشه بچش کنارش نیست
اون رفته
همین باعث شد من رو اون روز کف اون حموم پیدا کنی
با دستای تو روی گردنم بهوش اومدم
♪
فکر کن چقد از درد و رنجمون کم میشد
اگه فقط میذاشتی بمیرم؟
♪
چی شده؟
تحقیقی که توی کامپیوتر سایمون دریک پیدا کردم
مدرکی وجود داره که پول کمپین تو رو به آنتریس ربط میده
من... من از بین بردمش
همراه با هرگونه مدرک دیگه ای که متهمت میکنه
همشون از کامپیوترش کاملا پاک شدن
چرا؟
چون دلم میخاد شغلمو نگه دارم
یه بار دیگه قابلتو نداشت
♪
من از بین بردمش
همراه با هرگونه مدرک دیگه ای که متهمت میکنه
همشون از کامپیوترش کاملا پاک شدن
چرا؟
چون دلم میخاد شغلمو نگه دارم
آقای لهی؟ تیگان پریس
مطمئن نیستم چرا اینجائین
همه ی کارمندای اینجا کاملا با
تحقیقات بازرس نیکولاس همکاری کردن
من اومدم تا اطلاعات بیشتری بگیرم درمورد
مجادله ی بین میلستون و دریک چند ماه پیش
من بودم وقتم رو هدر نمیدادم
چرا باید وقتمو هدر بده؟
افراد توی این شرکت هرچیزی میگن
تا پیاز داغ قضیه رو زیاد کنن
پس شما فکر میکنین اون یه خودکشی بوده؟
شما فکرنمیکنین؟ مگر اینکه شرکتتون خوشحال میشه
که سرپوشی روی توطئه های آنتریس بذاره
همونطور که مطمئنا میدونین
هرچیزی که هرکسی توی این شرکت میدونه و درباره ی آنتریسه
باتوجه به حق امتیاز ارباب رجوع و وکلا محفوظه
چیز دیگه ای ازم میخاین
یا میتونم برگردم سرکارم آقای لهی؟
سلام بچه ها
واو اینجا بدرد لونه ی فاخته ها میخوره
بخاطر اینکه تو مجبور نیستی مثل من اینجا گیر بیوفتی
حالت خوبه؟
چطور میگذرونی؟
وحشتناک. تو چی؟
من خیلی شرمنده ام اولیور
شرمنده ی همتونم
خب ظاهرا این مکان داره تبدیلت میکنه به
یه کیک وارفته پس باید زودتر مرخصت کنیم
نمیشه بدزدیمت؟
مثل اون موقع که بابات دزدیده بودت؟
شرمنده فکرکردم بامزه است
هیچکس لازم نیس کسی رو بدزده
آنالیس داره حلش میکنه
داره چکار میکنه؟
با روانکاوا صحبت میکنه
بهتره از یه روانکاو اخاذی میکنه
اوه همون آنالیس همیشگی
شاید من بتونم ایمیلشو هک کنم
ببینیم شاید نقطه ضعفی ازش پیدا کردیم
نه اخاذی نه هک کردن
ما فقط باید هممون یه درخواست بازبینی
طبق بستری 302 بنویسیم و خودمون شخصا بدیم دست قاضی
ما باید لارل رو مرخص کنیم
چقدرم که هرچیزی که به صلاحشه انجام میدی
اونجا داره دیوونش میکنه
مثل مامانش
اون اینو بهت گفته تا گولت بزنه
اشر و کانر دارن یه درخاست بازبینی مینویسن
اون هیچ وقت جواب نمیده آنالیس
گوش کن به این فکر کنین چه احساسی بهتون دست میده
اگه مرخص بشه و بعدش یه بلایی سر خودش بیاره
همچین چیزی قابل برگشت نیست
اون به خودش صدمه نزده هیچکی نمیدونه
من میدونم چطور؟
فرانک تصادفا بهش خورده
همین باعث شد زایمان زودرس داشته باشه
بخاطر پارتی یا اسلحه نبوده
فقط یه دعوای احمقانه پسرونه
چی گفتی؟ وقتی تو و کانر داشتین دعوا میکردین
اونم خودشو انداخت وسطتتون و بعد
مجبورم کرد قول بدم چیزی نگم
اون خیلی قوی تر از اونیه که ما فکر میکنیم
من واقعا از کمکات ممنونم
واقعا خیلی مفید بودن
حتی شوهرم هم متوجه شده
خیلی بهتر شدم
خب پس هفته دیگه می بینمت باشه؟
نه خواهش میکنم
تو دیگه بیمار من نیستی آنالیس
متاسفم بخاطر چیزی که درباره دخترت گفتم
هیئت نظارت میتونه برات یه روانکاو دیگه پیدا کنه
من عصبانی بودم با ادم بدی طرف بودم
برام مهم نیست انالیس
تو مثل بیشتر الکلی ها
متقلب و دغل باز خودشیفته
و منم داری توش میکشونی تقصیر خودمم هست
اما تو دیگه زیادی با گریه و زاری پیشم اومدی
من بخاطر خودم نیومدم
تو نیازهای خودتو به هرکسی ترجیح میدی
مهم نیس چقدر میرنجونیشون
میدونم چون خودمم قبلا اینجوری بودم
بخاطر همینه تو تنها کسی هستی که میتونم بیام پیشش
قراره تو چه شرایطی قرارم بدی؟
ها؟
تو ادعا میکنی نمیخای آدم بده ی قصه باشی
حتی یه بار بهم گفتی
میترسی که یه وقت به منم آسیبی بزنی
حالا دوباره اومدی
تلاش میکنی دوباره منو تو گند خودت بکشونی
تو خودت زندگی خودتو به گند کشوندی
نذارش به پای من
اوه البته معلومه خودم کردم
بخاطر همینه دارم اینجا کار میکنم
چون اونقدر داغونم
که میدونم چطور باید به ادمای داغون دیگه کمک کنم
و این کارم کردی تو به منم کمک کردی
و وقتی قضیه پیش جاکلین اومد من بخشیدمت
پس چرا تو نمیتونی منو ببخشی؟
نه موضوع بخشش نیس
موضوع منم که دیگه وقتی ندارم
تا به ادمایی کمک کنم که نمیخان بهتر بشن
پس برای لارل وقت بذار
من حتی این دخترو نمیشناسم انالیس
خب فکر کن استلا اس
اگه استلا می افتاد تو بیمارستان
بچششو ازش میدزدیدن و هیچ دکتری حاضر نبود کمکش کنه
نکن
من واسه استلا هرکاری میکردم
خب پدر لارل اینطوری نیست
لطفا گوش کن
من ازت نمیخام توی ارزیابیت دروغ بگی
اون دخترت نیست انالیس
و اونم نوزادت نیست
پس چرا داری این کارا رو میکنی؟
چرا؟ نگو بخاطر لارله
هردومون میدونیم نیست
معلومه که نیست
هیچ وقت بخاطر اون نبوده
بخاطر خودم بوده
که خودمو نجات بدم
♪
کجای این اشتباهه؟
تو عضوی از این خانواده ای
و ازش هم بهره مند میشی عزیزم
بخاطر همینه من مدام میخاستم ازین خانواده خارج بشم
من خودم هرگونه مشکلی پیش بیاد
حلش میکنم
لارل بیدار شو
یه نفر اومده ببینت
♪
تو خودتو بخاطر اتفاقی که اونشب افتاد مقصر میدونی؟
داری ازم میپرسی که مواد مصرف کردم که باعث شد زود زایمان کنم؟
چون جواب درستی براش نیس نه؟
چطور مگه؟
چون اگه بگم نه
بنظر دیوونه میام
اونم بخاطر ازمایش خونی که ازم گرفتن
و اگه دروغ بگم و بگم اره
دارم به این اعتراف میکنم که مصرف کردم
پس
من نیومدم تا دلیل زایمان زودرس رو شناسایی کنم
اینجام تا بفهمم چه حالی داری
و اینکه بهم بگی چه حالی داری
باعث نمیشه کاندید خوبی
برای بستری شدنت بشی
اون تقریبا مرد
حتی قبل ازینکه بتونه نفس بکشه
و من تنها کسی بودم که باید ازش مواظبت میکرد
و من حتی نتونستم ...
حتی نتونستم اون کارم بکنم
من تنها کسی ام که به این ادما اهمیت میده
اره تقریبا اینطور بنظر میاد
این یارو بیشتر از 30 ساله زندانه
که برای حبس انفرادی خیلی زیادیه
میتونی تصور کنی؟
ده ها سال هیج تماس یا لمسی یا حتی مکالمه ای با هیچ ادمی نداشته باشی
چکار کرده مگه؟
معلومه قتل
ولی ماهم این کارو کردیم
نه هممون منظورم اینه ببین ما کجاییم
داریم پیتزا میخوریم تو حبس نیستیم چون ما انالیس رو داریم
عجیبه عجیب نیست
بخاطر اینه که ما رنگین پوست نیستیم
که معمولا سیستم دادگاها باهاشون سوء رفتار میکنن
نه منظورم اینه که به اسمش نگاه کن
چیه؟
نیت لهی
♪
♪ Our love was a weekend on the water ♪
♪ Silly me for thinking you would want me longer ♪
درمورد اینکه پدرت داره حضانت بچه رو میگیره چه احساسی داری؟
بدترین سناریو ممکن
چرا؟ چون اون یه جنایت کاره
فقط هیچ وقت دستگیر نشده
قصد داری بخاطر جرماش تقاص پس بده؟
این غیرممکنه
چرا؟
چون اون ادمایی رو داره
که به شدت ازش محافظت میکنن
میدونم نباید اینجا باشم
اما داره منو از داخل میخوره
که فکر کنم بخاطر منه که تو
دیروز توی مراسم آنتریس شرکت نداشتی؟
واقعا شگفت انگیزه که فکر میکنی انقدر مهمی
چرا داری کارمو لاپوشونی میکنی؟
تو به بازرسای دادستانی گفتی
فکر میکنی سایمون پشت قضیه است
خودت همچین نظری ندای میدونم نداری
پس چرا؟ چرا اینو گفتی؟
تو داری بیشتر از حد معمول حماقت میکنی
چون هرکاری که تو و دوستات کردین
هممون رو تو خطر قرار داد
و اینکه الان اومدی دربارش باهام حرف میزنی
اینجا تو یه مکان عمومی
بهم میگه روحتم خبر نداره چقدر باید بترسی
و این یعنی خیلی
با توجه به تمام چیزای ترسناکی که من تو زندگیم دیدم
دیگه پیام نده. تماس نگیر برام کمین هم نکن
لارل هیچ وقت به این فکر کردی به بابات صدمه بزنی؟
واقعا میخای صادق باشم؟
بله
تو کل زندگیم یه فکرایی داشتم
که به بابام صدمه بزنم
ولی هیچ وقت نزدم
بگو که دومینیکو پیدا کردی
نه
پس تو هم مثل اون برام بی مصرفی ها؟
یه مشکل بزرگتر داریم
بانی وینترباتم
سابقه مادرت نشون میده بیماری روانی داشته
فکر میکنی بابات پرونده سازی کرده؟
نه نه بابام وخیم ترش کرد
میدونی چه بیماری داشت؟
بیماری دوقطبی
بعد از اینکه منو به دنیا آورد تشخیصش دادن
بستری کردن تا وقتیکه اونقدر دارو خورد
که دیگه برای خودش یا دیگران
خطری محسوب نمیشد
ولی من اینطور نیستم
من هیچ وقت هیچکدوم از نشون هاشو نداشتم
هیچ دلیلی هم نداره که بخام به خودم یا دیگران صدمه ای بزنم
و اگرم بزنم
هیچ وقت حضانت بچم رو نمیگیرم
الان اون تنها چیزیه که برام مهمه
♪
هی خب سرپرست بخش فکر میکنه
اون هنوزم علائمی از افسردگی داره
و میخاد طبق توصیه اولیه
پزشکش پیش برن
باباش به اون دکتر پول داده
بذار تموم کنم انالیس
من مخالفت کردم
به این اشاره کردم که سطح هورموناش به حالت عادی در اومده
اون هیچگونه علایم خودکشی یا قتلی نشون نمیده
و با وجود اینکه به تازگی بچش رو ازش گرفتن
خیلی بهتر از اون که امید داشتیم داره پیش میره
سرپرست هم موافقت کرد
و ضمانت کرد لارل رو بلافاصله ترخصیص کنن
♪
این چیه؟
من اینجا میمونم
من بادیگارد لازم ندارم
چرا داری
چرا هنوز گوشی دومینیک رو نگه داشتی؟
یادم رفت بندازمش دور
دروغ نگو
بگو چرا هنوز این گوشی رو نگه داشتی
بگو
پخشش کن
چیو پخش کنه؟
مطمئنی؟
چیو پخش کنه؟
کریستوفم
من تو درد سر افتادم هممون احتمالا افتادیم
به محض اینکه اینو شنیدی زنگ بزن
کریستوفم
من تو درد سر افتادم هممون احتمالا افتادیم
به محض اینکه اینو شنیدی زنگ بزن
کریستوفم
لارل گوشی رو بده
نه لارل اون باباته
هروز داره زنگ میزنه گوشی رو بده
این یعنی هنوز نمیدونه دومینیک مرده
پس جواب نده هردوتون اشتباه میکنین
گوشی رو بده حماقت نکن
این بابام نیست
سلام مامان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.