آنچه گذشت ...
ما يه پرونده ي حيثيتي ميخوايم پس شما سه تا
اونقدر اين نامه ها رو ميگردين تا يکي پيدا کنين
اسمشو نگاه کن
چيه؟ نيت لهي
يکسري مدرک وجود داره که انتاريس رو به کمپين تو ربط ميده
من پاکشون کردم چرا؟
چون ميخوام شغلمو اينجا حفظ کنم
بگو که دومينيک رو پيدا کردي
ما يه مشکل بزرگتر داريم باني وينترباتم
پس واسه لارل وقت بذار
نگو که بخاطر لارله هردومون ميدونيم که نيست
معلومه که نيست اينا همش بخاطر نجات منه
پرونده مادرت نشون ميده که سابقه بيماري رواني داره
دوقطبي نوع يک
تو بيمارستان بستريش کردن اونقدر بهش دارو دادن
تا مطمئن شدن ديگه خطري نداره
چرا هنوز گوشي دومينيک رو نگه داشتي؟
کريستوفم
لارل اون باباته داره کل روز زنگ ميزنه
اين که بابام نيست
سلام مامان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسپانيايي نيست فرانسويه ساکت
الان گفت من دومينيک رو کشتم؟
الان وقت خوبي نيست
ميدونستي باباي نيت 33 ساله تو زندانه؟
چي؟ نميدونسته
ديدي؟ حالا 50 تا بهم بدهکاري
کانر توضيح بده
يکي از پرونده هاي دريافتيمون مال يه متهم به قتل
71ساله به اسم نيت لهيه
خب اينکه ثابت نميکنه اون باباي نيته
من پرونده ي زندانشو هک کردم
تنها عضو خانواده اي که تو ليست بود نيت خودمونه
نيت هيچي بهت نگفته بود؟
نه اوکي ولي چرا بجاي اينکه
باهات حرف بزنه پرونده رو پست کرده؟
من بايد قطع کنم
اوکي. مي دونم. اون ميتونه کمکمون کنه
چطوري؟ اون يه قاتل فرانسويه؟
چي ميدونه؟ تقريبا همه چيزو
شوخي ميکني؟ چجوري؟
دومينيک مثل پسرشه هروز باهم حرف ميزنن
دومينيک بهش گفته بود من حامله ام و ميخاد بياد اينجا تا
تا بهم درمورد بابام هشدار بده
بخاطر همين مدام داشته به گوشي دومينيک تماس ميگرفته
چون نگران بوده اتفاقي واسش افتاده باشه
تو گوشيشو داري
اين ثابت ميکنه تو يه بلايي سرش آوردي
بهش گفتم اين گوشي رو توي ماشينش پيدا کردم
حالا فکر ميکنه بابام کشته اش
ميدونم خيليه ولي داره مياد اينجا
و ميخاد عليه بابام
تو دادگاه حضانت شهادت بده
و چي بگه؟ که اون پدر بديه
که اينو از همون موقعي که منو بزرگ کردن فهميده
اين نقشه ي خوبيه
انقدر مثل ديوانه ها رفتار نکن
بايد ميذاشتم تو همون بخش رواني بموني بپوسي
چون درحال حاضر فکر ميکنم بايد واقعا اونجا باشي
من به آيزاک التماس کردم تا درت بياره
فقط بخاطر خوش قلبيم
دارم بيخيال طرح دعويم ميشم
فقط بخاطر اينکه تو بتوني پسرتو پس بگيري
منم همينو ميخوام
بخاطر تو که ما تو اين دردسر افتاديم
پس يکم بزرگ شو
به مادرت هم بگو بکشه عقب
وگرنه من ازينجا ميرم بيرون و ديگه بر نميگردم
تو درست ميگي
متاسفم
ولي حالا که همه چيزو ميدونه
عمرا نميشينه تو خونه منتظر خبر
اونم ميتونه کمکمون کنه قول ميدم
فکر ميکردم مامانش ديوونه اس
دوقطبيه
خب به هرحال اين مشکل سلامت روانيش
باعث نميشه حرفاش توي دادگاه غيرقابل مستند بشه؟
مي بيني حتي اين که وکيلم نيست ميدونه چه ايده ي مزخرفيه
مزخرف نيست
منم نيومدم اينجا نظرات شما رو بشنوم
حتي با همچين لباسي؟
اون ژاکت صورتي که من واسه عيدپاک خونه مادر ايدن پوشيدم امتحان کن
اوکي ميشه راجبه نگراني بزرگترمون حرف بزنيم؟
بهوش اومدن سايمون؟
اينکه وس به دومينيک زنگ زده
کريستوف به دومينيک زنگ زده
چرا به هيچکسي نگفته؟ شايد گفته
يعني چي؟ به تو گفته؟
نه اما واضحه لارل دوس داره همه چيزو ازما پنهان کنه
من راجب وس و دومينيک نميدونستم
بهتر شد؟
صورتي يکمي کليشه ايه
لارل
چرا وس بهت نگفته بود؟
نميدونم الان تنها چيزي که روش تمرکز دارم
برگردوندن بچمه
ببين من فقط دارم ميگم اصلا با عقل جور در نمياد
مکيلا من الان نميتونم به وس مشکوک بشم
ميشه لطفا؟
ببخشيد
اشکالي نداره فکر کنم قاضي واقعا از صورتي خوشش بياد
و همچنين مامانم
بزن بريم
اوکي پسرا بريم سراغ پرونده ي باباي نيت
بياين اينا همه ي گزارشات دستگيريش رونوشت حکماش
اوه ديگه قلبم نميتونه اين همه ناعدالتي رو تحمل کنه
آناليس اهميتي نميده
اين يه امتحان بود؟
فکر کردي متوجه نميشم؟
شايد
قبول شدم؟
اون از وقتي بچه بودم تو زندان بوده
بخاطر مواد
نقص قوانين احمقانه عفو مشروط
ما هرماه ملاقاتي ميرفتيم اما از وقتي يکي از هم سلولياشو
تا حد مرگ کتک زد مادرم ارتباطشو قطع کرد
من 15 سالم بود
حالا هم که اينجاييم
راستشو بخواي نميدونم اون ادمي هست
که لياقت نجات پيدا کردن داشته باشه يا نه
من کل پرونده هاشو زيرو رو ميکنم
اگه وقت داشته باشي دارم
تو که درگير دادگاه حضانت لارل بودي
نيت بذار واسه يه بارم که شده يه کار خوب برات بکنم
فقط زياد اميدوار نشو
هيچ وقت نميشم
هيچ وقت انقدر عصبي نديده بودمش
فکر کنم تو عصبي باشي چي؟
بخاطر ديدن مامانش عصبي هستي
نيستم
هنوز شرط نبستيم؟
سر چي شرط ببنديم؟
سر اينکه چقدر ديوونه است
خيلي خب ديگه هيچکي حق نداره ازون کلمه استفاده کنه
لارل
اوه
انگليسي حرف بزن تا براي دادگاه آماده باشي
خانم کاستيلو من فرانکم
آناليس بله
نميدونم چجوري ازت تشکر کنم
مشکلي نيست نه
تو اخيرا خيلي بيشتر از من براي لارل مادري کردي
بيا اوه باشه
خيل خب مامان
بزن بريم ما بايد بريم
مامان مکيلا قبل اينکه بريم تو
ترتميزت ميکنه فکر خوبيه
واقعا؟ نبايد بريم داخل؟
اوه همين الان ...
ازين ور بياين خانم کاستيلو
سندرين صدام کن
منو باش فکر ميکردم ميخواي مادرتو ازين چيزا دور نگه داري
تو چاره اي برام نذاشتي
چطوره؟
عاليه
دکترا ميگن بزودي ميفرستنش خونه
خونه ي تو اگر چيزي که ميخوام رو بهم بدي
هارد درايو پيش من نيست
لارل
نگران نباش کارمون تمو شد
من اون کارو نکردم
بهش توجه نکن
در مورد چي حرف ميزني؟
منظورت چيه من اون کارو نکردم
وس
باعث خجالته که تو خانوادتو نابود کردي
فقط بخاطر يه سوء تفاهم
خانم کاستيلو آيا شما درطول دوره بارداري کوکائين مصرف کردين؟
البته که نه
آزمايش هم شدين؟
بله دکترم دکتر هانگ
بهم گفت که سه تا از آزمايشات خونم
شامل تست مواد هم بوده
اعتراض دارم شايعه غيرمستند
من گزارشات آزمايشگاه رو همراهم دارم عاليجناب
و همينطور که مي بينين هيچگونه مصرف موادي ديده نميشه
همه ي اينا طبق قرار هاي تعيين شده بودن عاليجناب
دارين ميگين تنها آزمايش خوني که مهمه
همونيه که بعد از وضع حمل توسط آزمايگاه سنت اديس گرفته شده؟
بله اين ادعا ماست
عاليجناب ميخوام مدارکي رو ارائه بدم
که شامل گزارشاتي از آزمايشگاه سنت اديس هستن
و نشون ميدن امسال 8 آزمايش مثبت مواد اشتباهي داشتن
اين اطلاعات باعث نميشن که ما
اين مدرک رو ناديده بگريم که خانم کاستيلو
در طول وضع حمل شيدايى شديدي از خودش بروز داد
و باعث شد ايشون به مدت 5 روز
در بخش رواني بستري بشه
به اين خاطر که وقتي به هوش اومد
بسته شده بود و متوجه شد پدرش پسرش رو دزديده
مراقب باشن خانم کيتينگ
عذر ميخوام
حضانت پسرش رو گرفته بود
و عکس العمل شما به اون خبر چي بود خانم کاستيلو؟
نابود شدم
انگار يک از اعضاي بدنم از دست دادم اما بدتر بود
حداقل پسرت پيش پدرت بوده
نه پيش يه غريبه
اگر پيش يه غريبه بود من احساس خيلي بهتري پيدا ميکردم
چرا؟ فکر نکردين فرزندتون
پيش پدرتون جاش امن تره؟
پدر من هيچ وقت به صلاح من يا هيچکدوم
از اعضاي خانواده فکر نکردن
پس شما اعتقاد دارين فرزندتون پيش شما جاي بهتري داره
البته چرا؟
من مادرشم خب شما يه حادثه ي خيلي
آسيب زا رو گذروندين خانم کاستيلو
فکر نميکنين براي بهبودي به زمان نياز دارين؟
پس گرفتن پسرم تنها چيزيه که به بهبودي من کمک ميکنه
من اصلا نتونستم ببينمش
حتي فرصت اينکه بغلش کنم يا لمسش کنم نداشتم
مي تونين تصور کنين؟
بچه اي داشته باشين که 7 ماه درون شما رشد کرده
شما هر ثانيه اش رو نگرانش بودين باهاش حرف ميزنين
ميتونين تصور کنين بيدار بشين و ببينين اونو از شما گرفتن؟
بدون رضايت خودتون؟
من عاشق پسرم هستم
فقط ميخام فرصت اينکه مادرش باشمو داشته باشم
اين تازه راند اول بود
قاضي نظرش جلب شد لارل با چشماي خودم ديدم
تنها چيزي که من ديدم ساعت شماريش واسه ناهار خوردن بود
بياين فعلا احساس پيروزي نکنين
هيمينا ازش يه وکيل خوب ساخته
جدي بنظر يه عوضي واقعي مياد
اما همه اينا قسمتي از جذابيتشه
گفتي کي هستي؟
فرانک مامان
دربارش بهت گفته بودم
درسته
بيا يکم ناهار بهت بديم
همينجا مي بينمتون بچه ها
بهدا باهم وقت ميگذرونيم
خب ديگه خيلي خفت وار بود نه نبود
اوه درمورد پيغام کريستوف چکار کنيم؟
چون من داشتم فکر ميکردم ميتونيم گوشي وس رو از مدارک ورداريم
نه اين کمک ميکنه بفهميم
چند بار اون و دومينيک پشت تلفن حرف زدن
آناليس به باني گفته انجامش بده
آشتي کردن؟ فعلا
يه نفر کامپيوتر منو زيرنظر داره
اين تنها توضيحيه که ميشه داد نه؟
بايد بيام دفترت تا ببينم
نه من حتي تلفني هم نبايد باهات حرف بزنم
صبرکن صبرکن چرا؟ فکر ميکني کار دنور باشه؟
فکر ميکني داره جاسوسي هممونو ميکنه؟
بان بان اينجوري فکر ميکنه؟ جدي هستي؟
فقط بگو نگران نباشن اوه باشه اما تو ميتوني...
چکار ميکني؟
دنبال ميکرفون مخفي ميگردم
اوکي حالا ديگه ميترسم
خانم کاستيلو
ايا قبول اعتراف ميکنين که در دوره نوجواني تون
تحت يک دوره بهبودي بودين؟
اعتراض دارم بي ربطه
من دارم تلاش ميکنم يه الگو بسازم عاليجناب
رد ميشه شما ميتونن جواب بدين
من يه اختلال غذايي داشتم
واقعا؟ چون طبق مدارک ما
بخاطر مصرف کوکائين بوده
من فقط يه چند باري کوکائين مصرف کردم
تا اشتهام رو سرکوب کنم
پس دارين تاييد ميکنين که در گذشته کوکائين مصرف کردين
تا بدنتون رو کنترل کنين؟ اعتراض دارم استدلال ميکنن
آقاي دين ادامه بدين
خانم کاستيلو وقتي باردار شدين با چند نفر
رابطه داشتين؟ اعتراض دارم
سوال وکيل اشاره به فاحشگي داره
بهم بر خورد همچنين به من ، وارده
يجور ديگه بيان ميکنم
درطول دوره بارداري تون
آيا درخواست تست والدين دادين؟
بله دادم
و به خاطر همين به پدرتون گفتين
بچتون رو سقط کردين؟
نه فقط نمي خواستم ازينکه من بچه دار شدم
واکنش منفي نشون بده
پس شما به سقط کردنش فکر نکردين؟
گزارشات پزشکيتون اينطور نشون ميده
چقدر زمان دارم؟
پنسيلوانيا تا 24 هفتگي اجازه ي سقط رو ميده
اين حق قانوني منه که از انتخاب هام اطلاع داشته باشم
يا اين حقيقتو نشون ميده که شما
نظرتون راجب بچه داشتن تغير کرده نه
شما اونقدر نگران بودين که اون اخرش
شبيه پدر واقعيش ميشه وسلي گيبنز
اعتراض دارم يک جامعه ستيز بيمار رواني
که اعتراف کرده چند نفر رو کشته
و بعد خودش رو کشته وکيل مدافع دارن شهادت ميدن
تو کوکائين مصرف کردي تا به بچه ي متولد نشدت آسيب بزني
نه اين حقيقت نداره
خب خيلي قانع کننده اس که الان دارين اينو ميگين
عاليجناب من ميخام موکلم رو از جايگاه خارج کنم
اگر وکيل مدافع مرتبا ميخوان به ايشون توهين کنن
آقاي دين اگر به اينگونه سوال کردنتون ادامه بدين
دادگاه شما رو محروم ميکنه
لزومي نيست عاليجناب شاهد ميتونن مرخص بشن
نگران نيستي که اشتباه پيش بريم؟
کدوم قسمتشو؟ هورهه
هرچي درمورد اون ميدونيم چيزي بوده که لارل بهمون گفته
پس اون تو ذهن تو هم رفته ها؟
فقط ميخوام مراقب باشيم
و منم ميخوام مردم
بجاي مشکل درست کردن راه حل بهم بدن
اي کي چي شده؟
من تمام گزارشات دستگيري نيت بزرگ رو زيرو رو کردم
ما همه ي گزارشاتشو زيرو رو کرديم
خب بصورت فني من بودم که
اطلاعات مربوط بيشتري پيدا کردم
اوکي قرار نيست جايزه بگيرين بريز بيرون
راي هيئت منصفه چيه؟ بگو
اون معيارهاي لازمو داره تا حالا 15 تا مدافع داشته
همشون بهش گفتن اعلام گناه کاري کنه
شايد چون بوده
اشر متوجه شد اونا حتي از اظهارات
مجرماي ديگه که شاهد قتل بودن استفاده نکردن
اونا فقط همينجوري حرف نگهبانا رو قبول کردن
بازم يه نفرو کشته آناليس
من نميگم ما اونو پرنوده ي حيثيتي مون ميکنيم
فقط ميگم اون بدتر از بقيه ي شاکي هامون نيس
من زنگ زدم زندان امشب ميتونيم بريم ملاقاتي
امشب؟ نه
هفته ي ديگه دادگاه طرح مون شروع ميشه
من از 15 سالگيه نديدمش
و اين باعث شده اين همه سال چه حسي بهت دست بده؟
خوب؟
تمام ملاقاتي هاي بند 10
بايد طبق قوانين عمل کنن
لمس کردن ممنوع گفتار با صداي بلند ممنوع
حرکات ناگهاني ممنوع
اين بخاطر امنيت خودته
و همچنين امنيت هم سلولي هات
سوال نداري؟
چند ساله توي انفراديه؟
يکمي بيشتر از 2 سال
آقاي لهي اتفاقي که براي شما افتاد نبايد ديگه تکرار بشه
و هدف اين پرونده هم همينه
اينکه جلوي اين چرخه رو بگيريم که مردان خوب به زندان مي افتند
اونم بخاطر جرمي که يه سفيد پوست يه روزم بخاطرش محکوم نميشه
و من شاهد بودم اين اتفاق مدام توي تخصص من افتاده
اونم براي افرادي که ميشناختم و دوست داشتم
و من ميخوام جلوشو بگيرم
و تو ميتوني کمک کني
تنها کاري که بايد بکني
امضاي اينه
مجبور نيستي امروز تصميم بگيري
بخاطر اين نيست که سکوت کردم
من فقط سوپرايز شدم که شما فکر ميکنين
که يه آدم محکوم داغون و پير مثل من
ميتونه به پرونده ي تو کمک کنه
اينو از پسرت تشکر کن
اون ازم خواست تا به ديدن تو بيام
گفتين کي ازتون خواسته بياي؟
نيت
اما تو گفتي پسرم
هي منم نيت
خيلي وقته گذشته
تو از وقتي که پليس (خوک) شدي
ديگه پسر من نيستي
هنوزم يه خوکي (پليس)؟
ببين ما حرفاي زيادي داريم بزنيم
تو ميدوني خوک چيه نه؟
اون نوکر سفيد پوستاست
تو پسر من نيستي
اين خوک پسر من نيست
صداتو بيار پايين
خوکي ديگه نيستي؟
اوکي ملاقات تمومه توي هرزه
ملاقات تمومه تو هم مثل اينايي
تو هم منو اينجا زنداني نگه داشتي
برام مهم نيست ملاقات تمومه اونو ببرين
اين همه سال هرزه اونو ببرين
همشونو ازينجا ببرين
اونو هم ازينجا ببرين هاي و هوي تون براي خودتون
اره ببرين بيرون
چون من هيچي واسه خوکا امضا نميکنم
هاي و هوي تون و بردارين گورتون ازينجا گم کنين
من هيچ کوفتي براتون امضا نميکنم
هيچي امضا نميکنم
هي
ازينجا برين گورتون گم کنين
هيچ اساس علمي براي حبس انفرادي وجود نداره
همش بر اساس مذهبيه که فرقه ي کويکر درست کرده
اما اونا اين قانونو بعنوان يه راهي درست کردن
که مجرما بتونن زماني رو در تنهايي و توبه بگذرونن
قصد داشتن اونا رو ادماي اصلاح شده کنه
نه اينکه به يه مخ تعطيل تبديل بشن
چکار دار ميکني؟ ها؟
عزيزم اين يه بوسه "بيا سکس کنيم" بود
و تو داري لفضا درمورد
غمگين ترين موضوع دنيا صحبت ميکني
منظور منم همينه باباي بيچاره ي نيت
بيشتر عمرشو توي يه جاکفشي زندوني بوده
و اين موضوع قرار نيست امشب عوض بشه
همونطور که ما عمرا بفهميم چجوري وس دومينيک ميشناخته
يا اينکه مادر لارل توي جايگاه مي بازه
يا ده ها نگراني ديگه که هروز و هر ثانيه
تو مغزم طغيان مي کنن
پس خاهش ميکنم ميشه فقط
واسه يه شب بيخيال مغزمون بشيم؟
ببخشيد
اشر کوچولو ... اه هنوزم دارم به باباي نيت فکر ميکنم
اما من خوشحال ميشم همراهيت کنم
فقط بغلم کن
تنها چيزي که واقعا ميخام همينه
داري رو چي کار ميکني؟
بهت ميگفتم اما تو عصباني ميشي
يا اينکه چون بهم نميگي بيشتر عصباني ميشم
درهرصورت عصباني ميشم
دارم يه صفحه ي کمک هاي خيريه ميزنم
تا به خانواده سايمون کمک کنم بيان ملاقاتش
اوکي شايد بهتر بود بهم نمي گفتي
ما داريم به همه درمورد والدينشون کمک مي کنيم
چرا به سايمون کمک نکينم؟
اون مرگ مغزيه اولي تو که نميدوني
والدينش حداقل 15 هزار دلار لازم دارن
تا بدن به يه وکيل و ويزا بگيرن و
بيان ملاقات پسرشون که معتقدن
اونقدر افسرده بوده که به خودش شليک کرده
ازت ميخوام بهم گوش کني
انقد سعي نکن کنترلم کني
بعنوان دوست پسرت نميگم بعنوان وکيلت
تو اونجا بودي
وقتي سايمون توي يه شرايط مرموز به خودش شليک کرد
بعد رفتي بيمارستان ملاقاتش
بعد واسه والدينش پول جمع کردي
اينا همه اقدامات يه ادم گناه کاره
اين چيزيه که هر دادستاني به هيات منصفه ميگه
بعدش دستگير ميشي و مي افتي زندان
مگر اينکه همينو مي خواي
ببين
اين عجيب نيست که فکر ميکني بايد تقاص پس بدي
اما اگه بيوفتي زندان واقعا قلبم مي شکنه
پس فقط
قبل از اينکه تصميمي بگيري بهش فکر کن
انگليسي حرف بزن تا براي فردا آماده باشي
خب اين فرانک
بيا راجب اون حرف نزنيم
درمورد زندگي عشقي من حرف نزنيم
ببخشيد
بايد بهت مي گفتم فقط نمي خواستم
ريسک کنم بابا بفهمه
ميدوني که ديگه لازم نيس از من دربرابر اون محافظت کني
راستش نميدونم
لارل
لارل لطفا نگام کن
من الان حالم خوبه
لطفا به اون قضيه ربطش نده
خاهش ميکنم
من خيلي حالم بهتر شده
تو اونقدري پيشم نبودي که بفهمي
اين قضيه هيچ ربطي به بيماري تو نداره
درمورد پسر منه درمورد امن نگه داشتنش
حداقل فکر ميکردم دارم اين کارو ميکنم ولي واضحه شکست خوردم
اوه بيا اينجا
اوکي من ... من .. من خوبم
فقط خسته ام و گرسنمه
غذا داري؟ ميتونم برات يه چيزي بپزم
با بريم بيرون غذا بخوريم
تايلندي خوبه؟
احتمالا تو خونم هم ميکروفون يا دوربين گذاشتن
من ميام يه جارويي ميکنم
اگه اين کارو کني ميفهمن که من ميدونم
يا شايدم تو فقط پارانويايى
جديدا زياد شيوع پيدا کرده
چي شده؟
جدا تصميم گرفتي راز بيشتري از من پنهون کني؟
اگه لارل اشتباه کنه چي؟
اگه باباش وس رو نکشته باشه؟
بعد من مي کشمش
بس کن نه
من دارم زندگيمو به خطر مي ندازم
تا نقش جاسوس احمق تو رو بازي کنم
ما ازت محافظت مي کنم
چطور؟
دنور از خداشه هر وقت دلش خواست شر منو بکنه
و بعد از من مياد سراغ همه شما
يا اينکه اونقدر پرتي که متوجه نشدي؟
من امنيت هممون رو حفظ مي کنم بان
اينکه همش اينو بگي دليل نميشه حقيقت داشته باشه
جدي ميگم دنور بايد منو بکشه تا دستش به تو برسه
هي هنوز خبري از باني نشده؟
اينجا راجبش حرف نمي زنيم
چون هيچي پيدا نکرده؟
اين حقه ي فضوليت ديگه بامزه نيست
دهه 50 که نيستيم من عمرا نمي شينم اينجا لبخند بزنم
مثل اين زناي خونه دار
فرانک مامانم کو؟
بهت گفتم تا من تو توالتم باهاش حرف بزن
اون منو عصبيم ميکنه
هرچيزي که ميخواي با بدجنسي بگي
خودم دارم بهش فکر ميکنم
خانم کاستيلو
اناليس سلام
خوبي؟
فقط يه لحظه وقت ميخواستم
مجبور نيستي اين کارو کني چي؟
روانپزشک لارل توي بيمارستان دکتر روآ
از طرف اون شهادت ميده
پس اگه خيلي ميترسي که بري تو جايگاه
من ميتونم برم ميتوني؟
شوهر سابقت خيلي مرد ترسناکيه
از پسش بر ميام
اره خب اما اگه خيلي بي نقص نباشي
لارل حضانت رو از دست ميده
شهادت دادن واسه همچين پرونده اي براي همه سخته
منظورت سخت براي شخصي با مشکلات روانيه
کار من اينه که از لارل محافظت کنم
و فکر ميکني کار من چيه؟
چطور جرعت ميکني؟ مامان
چي شده؟ هيچي
ايا قسم ميخوري که حقيقت رو بگي
کل حقيقت و هيچ چيزي جز حقيقت؟
بنظر ترسيده مگه چه کوفتي
اون بيرون بهش گفتي؟ هيچي
من چي بهت گفتم درمورد اينکه بذاري کارمو انجام بدم؟
خانم کيتينگ؟
خانم کاستيلو آيا درسته که بگيم
شما فکر مي کنين لارل مادر خوبي ميشه؟
يه مادر فوق العاده
اون وقت شما از کجا ميدونين يه مادر خوب کيه؟
با توجه به چيزايي که موکلم بهم گفته
شما خودتون هم يه مادر خوب نبودين
لطفا جواب بدين
من اکثر دوران بچگي لارل در هم شکسته و تو خودم بودم
اما طبق مدارکي که شوهرم
بارها و بارها ارائه داده خيلي بيشتر از اون بودم
پس آقاي کاستيلو بخاطر بد مادري کردنتون مقصرن؟
اعتراض دارم، ازدواج آقاي کاستيلو موضوع دادگاه نيست
وارده
حقيقت داره شما لارل 7 ساله رو
ساعت 3 صبح بزور از تخت بيرون کشيدين
تا کمکتون کنه استخر خونه رو رنگ بزنين؟
يه حادثه که باعث شما شما رو بدون ارده ي خودتون بستري کنن؟
نميفهمن اينا هيچکدوم به لارل چه ربطي دارن؟
خب لارل شاهد هردو اتفاق بوده
تعجبي هم نداره مجبور شده بره دوره بهبودي
احتمالا حس کرده بعد از همچين جنجالي تعطيلات رفته
اون زمان من به صورت غلط دارو ميخوردم
و بهم برخورد شما ادعا مي کنين
افرادي که مشکلات سلامت رواني دارن
نميتونن والدين خوبي باشن من چيزي ادعا نمي کنم
خيلي ساده ازتون ميپرسم آيا فکر ميکنين
به خوبي از دخترتون مراقبت کردين؟
اعتراض دارم ميپرسن و جواب ميدن
شاهد بهونه هاي زيادي آوردن
اما من هنوز جوابي نشنيدم
پس راستشو به ما بگو
آيا شما مادري بودين که لايق لارل باشه؟
نبودم
لارل اکثر دوران بچگيشو صرف مراقب از من کرد
پس شما دارين ميگين لارل بهتون کمک کرده
تا حمله هاي رواني تون رو بگذرونين؟
بله
اون هرشب اونقدر باهام حرف ميزد
تا خوابم مي برد
مطمئن ميشد من غذا ميخورم
بهم دارو هامو ميداد
حمامم ميکرد
اينجوري ميدونم لارل يه مادر عالي ميشه
چون اون هميشه براي من مثل يه مادر بود
ديگه سوالي نيست
بياين قبل از نوبت اقاي کاستيلو تنفس داشته باشيم
دوباره ممنون که اين کارو ميکني
راستش اومدم که همينو بگم نميتونم اين کارو کنم
شوخي کردم ... کاملا آماده ام
الان اصلا انرژي جک شنيدن ندارم
اوکي بعد ازينکه کار مادر لارل تموم شد
احتمالا تو ميري توي جايگاه
بعد من از مجوز و اعتبارت شروع ميکنم
و ميپرسم چندتا دادگاه تا حالا شرکت داشتي
ميدونم آناليس
قبلا هم اين کارو کردم
نه با من ، من سختگيرم
منم همينطور
و همين رو هم شهادت ميدم که
به شدت و تميز ارزيابي لارل رو انجام دادم
و اون هم با موفقيت قطعي قبول شد
بنابراين هرگونه سوال ديگه درمورد
صلاحيت رواني اون بي اساسه
و همچنين ميخام به اينم اشاره کنم
که استفاده از سابقه رواني مادرش
عليه لارل کاملا توجيه نشدنيه
بيماري رواني مادرش
پدرت هيچ وقت ارزيابي رواني نشده
خب...؟
خب اون بيماري رواني داره هردومون ديديم
زندان همه رو ديوانه ميکنه
اما مطالعات ثابت کرده که انفرادي روي مغز اثر ميذاره
باعث پارانويا و روانپريشي ميشه
حالا پدرت حتي يک بارم معاينه نشده
مجبور نيستي اين کارو بکني
چي؟
تلاش کني من احساس بهتري بکنم نميکنم
من اشتباه کردم خب؟
از همون موقعي که پروندشو پست کردم فهميدم
به بعضي از آدما نميشه کمک کرد و اون يکي از هموناست
تمام زندگيم اينو ميدونستم و مشکلي هم نداشتم
فراموشش کردم
بعضي از آدما هستن که بايد بيخيالشون بشيم
نه دارم بهت ميگم بس کن
هيچ کدوم از وکلاي تسخيرى پدرت
توي هيچکدوم از پرونده هاش ادعاي جنون رو درنظر نگرفتن
حتي بعد از اون اتهام قتلي که اتفاق افتاد
اونم دقيقا بعد از يکسال انفرادي
اون از لحاظ رواني مريض بوده و اونا طوري باهاش رفتار کردن انگار صلاحيت داره
اين يه تعريف دقيق از مساعدت بيهوده ي وکلاست
تو که شنيدي اون امضاش نميکنه پس تو متقاعدش کن
تو به اندازه کافي شاکي داري
من ميخام اونو پرونده ي حيثيتيم کنم
من که به يه زنداني مانکن نياز ندارم
به يکي نياز دارم که سيستم کاملا درهم شکستش
و اون باباته
حالا ازت نمي خوام اين کارو بخاطر خودت کني
ميگم بخاطر من بکن
اين قراره همش اتفاق بيوفته؟
چي؟
اين ملاقات با خوکا
بشين
گوش کن
اين وکيله خانم کيتينگ
واقعا ميخواد پروندشو امضا کني
با همديگه رابطه دارين؟
راستشو بهت بگم
يه بار با يکي شبيه اون به مادرت خيانت کردم
بس کن اوکي؟
منم يه زماني حبس بودم نه مثل تو
اما اونقدري بود که بدونم چجوري آدمو داغون ميکنه
هروز توي يه وضعيت از خواب بيدار بشي
تمام مدت دورت پر از آدم باشه
پارانوياي اينکه هميشه يکي مياد
همين يه ذره اي هم که ازت مونده ميگيره
هيچکي هيچي نتونسته از من بگيره
سيستم ازت گرفته خب ولي نتونسته منو بشکنه
هنوز اينجام
شايد اما
حالتم خوب نيست
اونقدر خوبم که حال توي خوکو بگيرم
تو مريضي دارم سعي ميکنم اينو بهت بگم
مغزت مريضه
اينطور که احساس ميکني
عصباني ميشي
غضب ميکني
احتمالا افسرده و ساکت هم شدي نه؟
بي هيچ دليلي
شايد حتي يه چيزايي هم ميشنوي
يا چيزايي مي بيني که واقعي نيستن
اين مکان
اينجا اين بلا رو سرت آورده
و اين اصلا درست نيست هردومون ميدونيم
ميدونم تو براي مدت طولاني هيچ ارزشي
براي هيچکسي نداشتي
اما اگه اين پرونده رو امضا کني
برنده يا بازنده
ارزش خيلي زيادي براي کسايي که کمک لازم دارن داري
و براي من
شاهد در اختيار شما آقاي دين
ما هيچ سوالي از اين شاهد نداريم عاليجناب
شما مرخصين چه خبره؟
شما ميتونين شاهد بعديتون رو صدا بزنين خانم کيتينگ
من ميخام دکتر آيزاک روآ رو به جايگاه بيارم
دکتر روآ چرا شما مطمئن بودين که
لارل بايد از مرکز بسترى بيمار مرخص بشن؟
خب هم من و هم مسئول بخش سلامت رواني
از بيمارستان موافقت کرديم که
لارل هيچگونه نشونه اي از ترک مواد بروز نميده
که معمولا اين از معتادان عادي مواد انتظار ميره
همچنين هيچ نشونه اي از افسردگي يا خود آزاري
که لازم بشه بستري بشه بروز ندادن
پس طبق نظر تخصصي شما
دليلي هست که خانم کاستيلو رو
فرد مناسبي براي مراقبت از نوزادشون ندونن؟
نه به هيچ وجه
ممنونم دکتر روآ
شاهد در اختيار شما
دکتر روآ شروع شغل شما
بعنوان مشاور اعتياد نتيجه ي
اعتياد به مواد خودتون بود درسته؟
اعتراض دارم فتنه جويي
به اعتبارشون ربط داره عاليجناب
رد ميشه، شما ميتونين جواب بدين
بله عاليجناب
من يه معتاد به هروئين پاک شده هستم. بله
متوجه شدم اين مسئله بهترين چيزيه
که بهم کمک ميکنه
با کشمکشي که بيمارانم دارن همدردي کنم
جالبه آيا اين هم درسته که شما
بعنوان مظنون مرگ دخترتون استلا تحت بازجويي بودين؟
اعتراض دارم، زندگي شخصي دکتر روآ
نبايد اينجا شرح داده بشه
اگر ما قراره به نظر دکتر روآ
درباره سلامت رواني اين خانم جوان اعتماد کنيم
مشخصا اقداماتشون درمورد دختر خودشون
اعتبارشون رو تعيين ميکنه
وارد نيست، اجازشو ميدم
من بصورت خلاصه بازجويي اي داشتم
که پليس به من گفت روال عادي کاره
و اونها درنهايت تشخيص دادن که
اون خودکشي کرده
چطور خودکشي کرد؟
قرص
چه نوعي؟ اوکسي کودون
که شبه افيوني هست مثل هروئين
اين تصادفي بوده؟
اعتراض دارم. گمانه زني
بگذارين مدرکي ارائه بدم
در طول بررسي دکتر روآ محققان ما متوجه شدن
استلا روآ هيچ سابقه مصرف موادي نداشته
بلکه سابقه ي مشکلات سلامت روان داشته
شما ادعا دارين که وقتي اون مرد شما بيهوش پيداش کردين
اما سيستم امنيتي نشون ميده شما
15دقيقه قبل از تماس با پليس وارد خونه شدين
حالا در طول اون زمان چه اتفاقي افتاد؟
عاليجناب اين پرونده چندين ساله بسته شده
آيا شما خودکشي دخترتون رو صحنه سازي کردين؟
هيچ کدوم از مدارک وکيل مقابل
هنوز تاييد نشده عاليجناب
حقيقت نداره عاليجناب طبق مدارک جديد
درواقع دفتر دادستاني دوباره پرونده ي استلا رو باز کرده
و دکتر روآ تحت تحقيق قتل هستن
قاضي وکيل نميتونن از طرف
دفتر دادستاني توي جايگاه حرف بزنن
ما ميتونيم همين الان دادستان رو بياريم
مطمئنم اونا خيلي دوست دارن از دکتر روآ بپرسن
آقاي دين فورا محروم کنين
آقاي دين ديگه حرف نزنين چرا کشتيش؟
بهش تجاوز کرده بودي؟ عاليجناب
ترسيدي به مادرش بگه؟
ديگه کلمه اي نگين وگرنه جريمه تون ميکنم
عذر ميخوام عاليجناب
اما تقاضا دارم دادگاه شهادت دکتر روآ رو
بخاطر گزارشات نامعتبرشون
و طبق جايگاه ايشون بعنوان يک مظنون
در تحقيقات فعال قتل متوقف کنن
واقعيت داره؟ دارن روش تحقيق ميکنن؟
دنور شخصا پرونده رو بررسي ميکنه
البته
و هورهه به کل اداره پليس رشوه ميده تا واقعي جلو کنه
مگر اينکه واقعي باشه
اونا دارن مثل من براش پاپوش ميسازن
فقط ميگم مدارکي که عليه ش دارن واقعي بنظر ميان
من شيطانم
تو باعث اين نشدي
من التماسش کردم کمکم کنه
بس کن باشه؟
تو نميتوني الان اينو به خودت ربط بدي
قاضي تصميمشو گرفته
تحقيقات ما نشون ميده نگه داشتن نوزاد
با مادرش هميشه نتيجه ي خوبي داره
اونطور که مدارک نشون ميدن
من به تصميم نهاييم رسيدم
اما حالا که چاره اي بجز محروم کردن
همه ي مدارک ارزيابي هاي دکتر روآ ندارم
من هيچ متخصصي ندارم تا ادعاي خانم کاستيلو
مبني بر شايستگي رواني ايشون براي مراقبت از بچه رو تاييد کنن
بنابراين تصميم گرفتم حضانت اوليه رو
براي موندن بچه تحت مراقبت
پدر بزرگ مادريشون تمديد کنم
دادخواهي براي حضانت رد ميشه
ملاقات چطور عاليجناب؟
بايد با اداره خدمات انساني مشورت کنم
بعد از اون شما و موکلتون
براي برنامه ملاقات ها مطلع ميشين
چرا امروز نميتونيم؟
روال کار اينطور نيست خانم کيتينگ
کار احمقانه اي نکن اون براي هميشه برد
مامان
هوم؟
اگه اشتباه کرده باشم چي؟
درباره؟
بابا
اگه اون به وس صدمه اي نزده باشه چي؟
اونم همينو ميخاد عزيزم تا تو به خودت شک کني
خب پس موفق شده
وس برميگرده خونه
چي؟ وس کوچولو
شايد نه امروز يا فردا
اما اون بزودي مياد خونه
شما با تلفن ايزاک روا تماس گرفتين
اگر مورد اورژانسيه لطفا با 911 تماس بگيرين
اون قبول کرد
نه آره
ممنونم
ممکنه کل پروندتو نابود کنه
من منتظر "ممنونم" مي مونم
ميتونم دعوتت کنم شام؟
اوه نيت
من نمي تونم
راست ميگي
بزودي باهم حرف ميزنيم
کجاست؟ کجاست؟
هي کي ورش داشته... کي...
اوه خدا
اوه لعنتي
لعنتي
چي؟؟؟ به پارتي ملحق شو
چرا پارتي گرفتين؟
ما يه پرونده حيثيتي پيدا کرديم باباي نيت
چي...
ما بلخره داريم يه کار خير واسه يکي ميکنيم
منو بذار زمين بيخيال مکيلا
ببين حتي منم ميرقصم
لارل دادگاه رو باخت
باباش بچه رو نگه ميداره
ايزاک آناليسم درو بازکن
ايزاک
متاسفم ميدونم حقيقت نداره
فقط...
درباره ايزاکه؟
چون من وقتي براي اون گندکاري ندارم
درباره ي گوشي وس من تاريخچه تماساشو درآوردم
اون فقط يه بار با دومينيک تماس گرفته
پس ما از هر جهت به گا رفتيم
بستگي داره به اين چجور نگاه کني
وس يه روز قبل از مرگش يه آدرس وارد نقشه گوشيش کرده
من عکساي دوربين خيابونو درآوردم و ببين اون با کي ملاقات داره
دومينيک؟ باباش؟
نه
مامانش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.