آنچه گذشت
تو کليسا ازدواج کنين. ارزونه
سلام بابا منم. ميخواستم درمورد عروسيم باهات حرف بزنم
من هرگز مخت رو نميزدم چون ميدونم هنوز زمان زيادي از
اتفاقي که براي وس افتاد نگذشته تو قضيه ي وس رو ميدوني؟
ديگه با من حرف نزن
تو قسمتي از زندگي منو باز کردي
که خودمو کشتم تا فراموشش کنم
چکار ميتونم بکنم؟ تو ديگه کارتو کردي
ميخوام من و تو باهم کار کنيم
تا پروژه دفاع عادلانه ي پنسيلوانيا رو بسازيم
بمون لطفا
قول ميدم هميشه هواتو داشته باشم
هيئت عفو و بخشش موافقت کرد که ناتانئيل لهي رو آزاد کنه
فقط بايد شغلو قبول کني
خانم کيتينگ تو دفتر منه
لطفا نشانش رو ازش بگيرين
ايشون ديگه اينجا کار نميکنه
متاسفانه يه حادثه پيش اومده
يعني چي حادثه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير. من مارين گروف هستم
افسر ارشد پزشکي فيلادلفيا
در خلال ماهي که گذشت اداره ي من در حال بررسي
مرگ ناتانئيل لهي سنيور
زنداني 71 ساله بوده
در شب مذکور، آقاي لهي توسط
دو افسر تأديبي از سلولشون همراهي ميشد
تا اون رو به بيمارستان ويلسون پارک منتقل کنن
وقتي افسر گلدن دستبند زنداني رو باز کرد
و قصد داشت نامه ي اون رو بگيره
آقاي لهي آشفته حال شد
کشمکشي رخ داد که طي آن
آقاي لهي مداد توي دستش رو
در پاي راست افسر گلدن فرو کرد
آنگاه آقاي لهي به سمت اسلحه ي او رفت
و افسر واگنر تيري به آقاي لهي شليک کرد
که به پيشاني او برخورد کرد
آقاي لهي بلافاصله با تماس گوله فوت کرد
و بقاياي تير اندازي به پيشاني او
يه دقيقه وقت داري؟
ميخام اين دادخواست ها رو امضا کني
هي اينو ديدي؟ آخه بايدم ببيني
حداقل، اگه ميخواي خونت به جوش بياد
ميلستون واسم يه قهوه مياري؟
تازه يکي آوردم
چشم رئيس
من خوبم
فقط ميخوام آمادت کنم
نيت قصد داره اين هفته برگرده سرکار
خوش به حالش
معلومه که براش ناراحتم
اما هنوزم حق دارم عصباني باشم
وقتي درمورد وضعيت رواني آقاي لهي
درطول پيش آمدن حادثه پرسيدن
هردو افسر رفتار آقاي لهي رو
وحشيانه و خشن توصيف کردن
متاسفانه، هيچ شاهد ديگري
براي تاييد داستان اين افسران وجود نداره
و دوربين هاي نظارتي بيرون از زندان
در اون شب خراب شدند
به اين ميگن سرپوش گذاشتن نکنه خودتم باهاشون دست داري؟
ميدوني که صداتو نميشنوه
خدا صدامون رو ميشنوه
بهتره همه اين آدما رو بفرسته جهنم
خب پس شايد من و کانر بتونيم
موقع جلسمون با کشيش ازش بخوايم عمليش کنه
نه من امروز افسرده تر از اينم که بخوام تظاهر به دينداري کنم
آمين ميدوني چقدر سخت بود
تا يه سالن عروسي لحظه آخري پپيدا کنم
پس ميريم، لبخند ميزنيم
و همه اش ازش خداي مهربون ميگيم
دو سم شناس به صورت جداگونه
تاييد کردند که در بدن مرحوم
نه زايپرکسا و نه ليتيوم پيدا شده
با اينکه هردو اين داروهاي ضد روانپريشي
چندين ماه پيش براي اون تجويز شده بود
اين مدارک نشون ميدن که
قطع کردن مصرف داروهاي آقاي لهي
علت احتمالي رفتار ايشون
در شب مرگش مي باشد مزخرفه
اولين مصاحبه ات اومد بفرستش داخل
درنتيجه، با توجه به شهادت شاهدين
و سوابق خدمات شايانِ هردو افسر
استنتاج اداره من اين است
که شيوه مرگ آقاي لهي
به خاطر يک قصور جنايي نبوده
بلکه يک قتل قابل توجيه بود
اين تحقيقات به طور رسمي بسته شد
قسمت هفتم: من بازي خوردم
برنامه مخابره و صدا بازم تحقيق ميکنه
هروز داستانشو ميگه
منم تلاش ميکنم يه بازجويي بذاريم
حتي واسه پليسايي که به بچه ها تو پارک شليک ميکنن هم بازجويي نميذارن
ما خيلي سخت براش جنگيديم نميشه الان تسليم شد
خصوصا حالا که فرماندار طرف ماست
هنوز فکرميکني طرف ماست؟
اگه نباشه که دهنش سرويسه
اين يه پايان غم انگيز براي زندگي ناتانئيل لهي ست
مردي که داستان زندگي اش نوري بر
صدمات حبس هاي انفرادي افکند
کدوم احمقي اين فکرو ميکنه؟
پاپ کرن برات بيارم؟
مطمئني نميشه بيشتر زوم کرد؟
واسه چي؟
يخواي عضله هاشو بشماري؟
ياداشتاي رو ميزش رو ببين
ممکنه ليست پسورداش باشه
من کامپيوترشو هک کردم
تنها کاري که ميکنه تکليف انجام دادنه
خب که چي؟ فقط صبرکنيم تا يه کار وحشتناک بکنه؟
مثلا بره پيش پليس؟ اون هيچي نميدونه
پس ديگه انقد نترس برو سر کلاست
اصلا امکان نداشت فرماندار بتونه
64هزار دلار خرج کنه
ما فقط جايزه مسخرمون رو از دست داديم، نه موکلامونو
اين مهمه آره ولي اگه اين پروژه فرماندار
واقعا در جريانه، پس چرا نميريم اونجا کارکنيم؟
چون خبر پروژه رو هفته ديگه منتشر ميکنه
اميدواريم قرارداد بستن
با کاپلان و گلد هم قرارداد بسته بود
که الان اجازه وارد شدن به ساختمونشو نداريم
چرا انقد ناراحتي؟ دلتنگ تيگاني؟
من از اين ناراحتم که زندانا
مرتبا مرگ زندانيا رو با دروغ نگهبانا و
يا پنهان کردن مدرارک لاپوشوني ميکنن
يا اينکه خودکشي جلوه اش ميدن
تا خانواده ها رو از تحقيقات محروم کنن
ميبيني؟ حداقل ترم دومي مون درک ميکنه
منم درک ميکنم
فقط فکر ميکنم کار کردن با فرماندار
به موکلامون کمک ميکنه
و آناليس به همچين کسي اهميت ميده
راست ميگه، چون معلومه به ما اهميتي نميده
يعني چي؟ دوباره کلاسو کنسل کرد
آناليس
متاسفانه فقط چند دقيقه وقت دارم
کارم کوتاهه
ميخوام درخواست بازجويي براي مرگ ناتانئيل لهي بدي
اداره من هنوز داره مدارکو بازبيني ميکنه
دوربين هاي امنيتي زندان خراب بودن
اگه اين لاپوشوني کردن نيست، ديگه نميدونم چيه
خانم کيتينگ گفتگوتون واقعا کوتاه نيست
نه مشکلي نيست پيچ
من خيلي متاسفم
که همچين بلايي سر موکلت اومده
ولي الان بايد روي اجراي پروژمون تمرکز کنيم
پروژه درباره ي جلوگيري از جنايت
عليه افرادي مثل ناتانئيل لهيه
فکرکردي مردم باورشون ميشه که دوتا کارمند دولتي
بي دليل به يه پيرمرد شليک کردن؟
نه بي دليل! براي تلافي با من بوده
من مقابل ديوان عالي ايستادم تا ثابت کنم
که بدرفتاري با ناتانئيل لهي
اون رو به ارتکاب قتل کشوند
فکرکردي نگهبانا ازين خوششون مياد؟
اين ديگه شبيه يه تئوري توطئه آميزه
لاپوشوني هايي مثل اين هميشه پيش مياد
منم دارم از خودمون محافظت ميکنم آناليس
از تو، من، پروژمون
چون بمحض اينکه مطبوعات بفهمن ميخواستم يه مرد خشن رو عفو کنم
پروژمونم نابود ميشه
اونا اهميتي نميدن که بيگناه بوده يا نه
فقط دنبال يه تيتر خبري ان
تو هم همينو ميخواي؟
که ما فرصتمون رو براي
کمک به آزادي ميليون ها زنداني
از دست بديم؟
تو بايد بهم اعتماد کني
فرماندار
خب بياين بريم سر اصل مطلب
چرا شما دوتا ميخواين ازدواج کنين؟
اين که خيلي ساده است
ميخوام تا آخر عمرم کانر و بشناسم
و باهاش وقت بگذرونم
کانر؟ چيه؟
تو چرا ميخواي با اوليور ازدواج کني؟
اوه چون اون بهترين اتفاق
زندگي منه
و آيا هيچکدمتون درمورد ازدواج کردن نگراني دارين؟
کانر از "ماما ميا" خوشش نمياد
کانر؟
نه
فقط بخاطر اين ازتون پرسيدم، چون ميدونين
خيلي کم پيش مياد مرداي جووني مثل شما
به کليساي سنت کلر بيان
خب ديگه، مگه سوپرايز شدين؟
از نظرتاريخي، کليساها رفتار درستي
با افرادي مثل ما نداشتن
ولي ما خيلي خوشحاليم
که شما همجنسگراها رو عقد ميکنين
ولي خب يه سري مشکل هم دارين
چندتا ازين مشکلات رو بهم بگو
فکر نکنم خيلي مفيد باشه
خب شايد کليساي پروتستان اينجا روشن فکر باشن
اما تو جاهاي ديگه مثل ايرلند و برزيل
هنوزم همجنسگراها رو عقد نميکنن
اين وحشتناکه
موافقم
سوال من اينه، با همچين عقيده اي
چرا سنت کلر رو براي ازدواجتون انتخاب کردين؟
ما واقعا با فلسفه عشقتون معطوف شديم
بخاطر اين نيست که والدينتون عروسي تو کليسا ميخواستن؟
مامان اون ميخواست
و کليساي شما تنها جايي بود
که براي روز موردنظر ما دردسترسه
اوکي کانر، فقط يه سوال ديگه ازت دارم
اگه انقدر حس بدي داري
چرا ميخواي اينجا عقد کني؟
چون عاشق اوليورم
بي صبرانه منتظرم
تا هردوتون رو عقد کنم
اميدوارم اومدي اينجا که تشويقم کني
امروز از اون روزاست که
ميخوام تمام ديواراي اونجا رو با پتک خراب کنم
فرماندار منو بازي داده
چطور؟ وادارم کرد شغلي رو بگيرم
که اصلا قصد پي گيريشو نداره
پيشنهادشو کتبي داري؟
هنوز علنيش نکرده
چون اصلا قصدشون نداشته
منتظر موند تا از کارم استعفا بدم
سرمايه و کلينيکم و از دست بدم
و بعد موکلم رو بکشتن داد
آناليس گوش کن، اون پرونده آغازيم بود
بايد ميکشتش تا منو نابود کنه
من بازي خوردم
اوکي
مطمئنا بهت گفت که پروژه نابود شده؟
نه پس بس کن
حماقت کردم که انتظارشو نداشتم
نه تو عزاداري، احمق نيستي تمام ماه گذشته
سعي ميکردم باورش نکنم چون واقعيت نداره
داره
من اونو هدف گيرفتم ولي اون اولين شليکو کرد
امکان نداره بتونم امت رو وادار کنم دوباره استخدامت کنه
تو همه افراد شعبه لندن رو ميشناسي
ميتوني بفهمي سوءرفتارش بخاطر چي بوده
تا بتوني با اخاذي برگردي اينجا؟
بخاطر موکلامه
خواهش ميکنم
من برات ناراحتم
اما تو ذهنت خسته است
يه چيزايي سر هم ميکني
ميدونم،حق با منه نه تو ناراحتي
و دنبال يکي براي مقصر دونستن ميگردي
برو يکم استراحت کن
همه اينجا هواتو دارن
پس اگه وقت بيشتري ميخواي
يا ميخواي چند روز درهفته بياي
فقط بگو
بخاطر اين نيومدم
تو ميتوني يه دادخواست بازجويي براي بابام بدي
ميدونم نگراني مردم رو
قبل از انتخابات عصباني کني
تو کارمند مني
اگه من درخواست بازجويي بدم، متعصبانه به نظر مياد
بذار هيئت منصفه مدارک رو ببينه
اون يه نگهبانو زخمي کرده نيت
وقتي پليسا ميگن "اسلحمو گرفت" يعني
يعني دارن گه کاريشونو مي پوشونن
تو ادعا داري طرف درست قانوني؟
آره معلومه که هستم پس هرکاري کن تا حقيقت فاش بشه
هي اروم باش اونا به قتلش رسوندن
مثل يه حيوون جلوه اش دادن
تو واقعا ميتوني با مقامت
يه کاري در اين مورد کني
پس درخواست بازجويي بده
وگرنه خونش به گردن توئم هست
اتحاديه پليس بهت حمله ميکنه
دفتر شهرداري ميدونم
پس بذار يکي ديگه درخواست بازجويي بده
داشتن اين شغل چه نفعي داره
اگه از انجام واقعي کارم بترسم؟
اگه بخواي تمام پليسا و نگهباناي زنداني که
براي رأي نياز داريم رو عصباني کني، طولي نميکشه
شغلتم از دست ميدي چرا انقدر مخالفي؟
چون حرفه اتو خراب ميکنه
يعني هيچ ربطي به اين قضيه نداره
که درواقع از نيت عصباني اي؟
کاري نکن بخاطر محافظت ازت آدم بده بشم
منم دارم ميگم، اين از اون وقتا نيست که محافظ بخوام
اين قضيه از ما هم بزرگتره
اينا ديگه چي ان؟
ايميل آناليس رو نديدي؟
ميلر يه بازجويي براي مرگ نيت سنيور تنظيم کرده
ازمون ميخواد تا فردا يه راهي
براي متأثر کردن دادگاه پيدا کنيم
من رونوشت بازجويي هاي قديمي دادستاني رو چک ميکنم
تو که تو کلاسش نيستي
آره اما من چشم و گوش ميلرم
فقط منم که بلدم چطور برم تو مغزش
اوکي قبل ازينکه همتون توي غم و غصه غرق بشين
فکرکنم قبل از عروسي به يه شبگردي آخر نياز داريم
تازه براتون پارتي مجردي گرفتيم آره بهترين پارتي مجردي دنيا
مادرامون اونجا بودن
و کانر هم اونقدر مهربون بود
که با جوآنا براي عقد تو کليسا موافقت کرد
پس بياين بي خيال تفاوتمون بشيم
و يه شبم شده همه سوپر گي بشيم
مثل گپ زدن با بقيه، تکيلا خوردن
مسابقه بديم کي ميتونه بيشتر سکس کنه
اينکه معلومه من اوکي ممنونم
که چيزي که فکر ميکني دلم ميخواد بهم ميدي
که البته ديدن سکس تو با بقيه نيست
ولي ما بايد روي جريان سنيور کار کنيم
من يجورايي هدفم اينه که
واسه يه شب فراموش کنيم چقدر دنيا غم انگيزه
خب پس کي با منه؟
گي ها وحشي ميشوند
من هستم اينجا چکار ميکني؟
من دعوتش کردم
اينا همه پرونده هاي نيروهاي افراطي ان؟ آره
من هنوز نمي فهمم شماها چجوري
باهم همسايه از آب در اومدين
اينو من ميفهمم...چيزي که نميفهمم اينه که
چجوري با کسي دوست شدي
که جاتو تو کلينيک گرفت؟
خب من ذات بخشنده اي دارم
و هنوزم من کارت همراه عروسيتون رو ندارم
مگه اينکه دعوتنامه ام تو پست گم شده
اوه والدينمون ليست مهمونا رو پر کردن
و امکان نداره من بذارم يکي با اين قيافه
تمام فرصتاي منو تو عروسي بدزده
اوه چه دلربا، اوکي
بياين اين فايلا رو تقسيم کنيم و کارمونو شروع کنيم بچه ها
بايد به آناليس بگيم نه هنوز
الان ديگه همش تو خونه مونه
چون همين که من ردش کردم
رفت سراغ مکيلا
اونم فکر ميکنه پسر خوبيه
شايد هست
اوکي خب پس به آناليس بگو بذار خودش باهاش طرف بشه
اون الان به اندازه کافي مشغله داره
اون که هميشه يه مشغله اي داره
گابريل بدترين کابوس آناليسه
ميفهمي؟
بحث تمومه
تو که ميدوني پارسال چي شد
نزديک بود زندگي همه رو نابود کنم
چون ميخواستم همه چيزو پنهان کنم
ما که ازش گذشتيم کريستوفر نزديک بود بميره
اگه بخاطر آناليس نبود، اونو از دست ميدادم
لطفا بهش بگو ديگه
هري بهم گفت تو سوراخ نهم برکديل خراب کاري کردي
واسه همينه نميتونه زنشو نگه داره
نميتونه دروغ نگه
باهات تماس ميگيرم
الان داشتي با رايان استاک مصاحبه ميکردي؟
همديگه رو مي شناسين؟
وقتي من کارآموز بودم با شرکت آنگر و پيس شريک بود
اوه بنظرت خوبه اينجا هم کار کنه؟
نه تا صدسال سياه
اون توطئه گر، متکبر، دغلبازه
عاليه
ماهم به يه کوسه نياز داريم تا جايگزين "اسمشو نبر" بشه
اصلا چرا بايد کسي جايگزين آناليس بشه؟
ما يه تجارت جديد ميخوايم
من تو ماهه گذشته 3 تا قرارداد بستم
تيگان هيچکس کاراي تو براي شرکتو ناديده نميگيره
پس مسئوليت و پولي که ميخواي
به اون چاخان بدي، بده به من
انگار يه چيزي يادت رفته
اف.بي.آي آنتاريس رو نابود کرد نه من
خب
هيئت مديره که اينطور فکر نميکنه
نميشه که من تنها کارمندي باشم که
بخاطر يه قراداد فاسد مقصر بدونن
خنده داره
منم دقيقا همينو به هيئت مديره گفتم
وقتي از لندن منتقلم کردن
خوشت نمياد بخاطر شرکت تحقير بشي؟
پس شايد اين شغل مناسبت نيست
بياين شروع کنيم
همگي ميدونيم که بررسي افسراي پليسي
که مردم رنگين پوست رو ميکشن
به ندرت به نفع قرباني ميشه
پس چندتا راه بهم بديم که قضيه به نفع ما بشه
خانم کاستيلو
در بازجويي قاضي تصميم ميگيره
کي از شاهدين بازجويي کنه
من ميگم قاضي کروز رو راضي کنيم تو بازجويي کني
ايده ي خوبيه
اونقدر خوب که امروز صبح امتحانش کردم
من توي هردو محاکمه وکيل ناتانئيل لهي بودم
تو ميتوني اجازه بازجويي از اون نگهبانا رو به من بدي
دادستان ميلر به راحتي ميتونه از پس بازجويي بربياد
من تنها کسي ام که با اين پرونده زندگي کرده
دقيقا. تو زيادي نزديکي
دادستان ميلر بي طرفه. بنابراين
فقط اون شاهدا رو تو دادگاه من بازجويي ميکنه
هيئت منصفه ي بازجويي از 6 نفر تشکيل شده
هيچکدوم سوگند راستگويي نخوردن، و بصورت تصادفي
از حوزه ي هيئت منصفه شهرستان انتخاب شدن
پيشنهاد ميکنم اسماشون رو پيدا کنيم
اين يعني زد و بند با هيئت منصفه
ميخواي ممنوع الوکالت بشم؟
منم نگفتم تو اين کارو کني
پسوردم به دفتر هيئت منصفه دسترسي نداره
ميلر رو بزن اونو ندارم
صبرکن باني رو دارم
من تازه همه پسوردامو عوض کردم
چرا انقدر احمقين شما؟
اين پرونده زير ذره بينه
بخاطر نيته
منظورت آناليسه؟
تا بتونه به نيت کمک کنه، فرقش چيه؟
بهش بگو اگه کمک منو ميخواد
بهتره جواب تماسامو بده
يکي از مزاياي بازجويي اينه که
شايعه مجازه. ميتونيم ازين استفاده کنيم
تا ميلر يه مدرک ثابت نشده ارائه بده
چه مدرکي؟ اخلاق بد افسراي تأديبي
سوابق کارمنديشون بي عيب و نقصه
درسته. اما زندگي شخصيشون چي؟
آمار نشون داده افسراي تأديبي
حداقل دو برابر ميانگين ملي مرتکب خشونت خانگي ميشن
همون که اين گفت
يه چيزي پيدا کن باورم بشه
اين نگهبانه مثل فرشته هاست
به سر نيت سنيور شليک کرده
ولي از طرفي تو گروه کر کليسا ميخونه پس اون يکي نگهبانو هک کن
احتمالا خودش پاشو زخمي کرده
خدا ميدونه ديگه چکارا ميتونه بکنه
اسمش چيه؟ پاولا گلدن
پاولا گلدن شوهرشو کتک ميزنه
شوهرش هيچوقت به پليس گزارش نداده
اما تاحالا چندبار بخاطر ضرب و شتم به اورژانس رفته
اين سوابق پزشکي بعنوان "مشاجره خانگي" ذکر ميشن
از کجا گيرش آوردي؟ اگه بهت بگم که
احتمالا ازش استفاده نميکني
دقيقا واسه همين استفاده نميکنم
اوه نه. استفادش ميکني
فقط قبلش بايد ازش شهادت بگيري
که تا حالا شوهرشو کتک نزده
اين ثابت ميکنه يه دروغگوي خشنه
که همين به اندازه کافي هيئت منصفه رو قانع ميکنه
که قضيه لاپوشوني بوده
از پسش برمياي
زنداني داشت به شدت آشفته ميشد
براي همين جلو رفتم تا آرومش کنم
همون موقع بود که مداد رو تو پام فرو کرد
و رفت سمت تفنگم
ممکن بود بتونه ورش داره
ولي افسر واگنر طبق مقررات عمل کرد
و زندگيمو نجات داد
حتما خيال شوهرتون خيلي راحت شد
که اون شب به خونه برگشتين
درسته
اما ايشون ميدونه که شغلم چه خطراتي با خودش داره
آيا تمايل به خشونت هم با خودش داره؟
ببخشيد؟ تا بحال هيچ وقت
با شوهرتون بدرفتاري کردين؟ نه. منظورتون چيه؟
دقيقا منظورم اين عکسه
از کجا اين مدرک رو بدست آوردين آقاي ميلر؟
يه پيامرسان ناشناس امروزصبح به دفترم فرستادش
من هيچ ربطي به اين صدمات ندارم
واقعا؟ چون توي سوابق بيمارستان ذکرشده
که صدمات نتيجه ي مشاجرات خانگي هستن
يه مشاجره خانوادگي بين برادر و شوهرم
اونا مست بودن
حماقت کردن پس چرا پرستار
نوشته که بريدگي روي صورت شوهرت
با يه حلقه ايجاد شده؟
آيا دليل واقعيش اين نيست که اين بريدگي
با حلقه ازدواج توي انگشتتون ايجاد شده؟
کافيه آقاي ميلر عاليجناب اين اشاره مستقيم داره
به اعتبار يکي از افرادي که
ادعا ميکنن آقاي لهي اون شب خشن بوده
درصورتيکه بتونين ثابت کنين خانم گلدن
مسئول صدمات شوهرش بوده
درغير اين صورت اينگونه بازجويي
خارج از محدوده دادگاه ست
بگذرين
يه استراتژي جديد لازم داريم
ميدوني که من واسه تو کار نميکنم؟
منو بذار تو جايگاه
بعنوان وکيل سابقش
ميتونم از وضعيت رواني نيت سنيور صحبت کنم
هيئت منصفه تو رو متعصب مي بينه
تو خيلي با اون صميمي بودي
همين صميميت منو موثق ميکنه
ببين تو يه وکيل عالي هستي
ولي وقتي بازي توي خطر جديه
نبايد مايکل جردن رو نيمکت نشين کرد
اوکي اين جمله شايد به دانشجوهات اثر کنه
اما ناسلامتي من دادستانم
بکش عقب
ميشه حرف بزنيم؟ براي فرماندار ديرم شده
آناليس خيلي شرمنده که دير باهات تماس گرفتم
پيچ گفت کارت مهم بوده
يه راست ميرم سر اصل مطلب
بخاطر اخبار منفي حواشي مرگ آقاي لهي
و گزارشات حاکي از اينکه بازجويي
با اون ضعفي که ميترسيدم پيش ميره
ما ديگه نمي تونيم پيشرفتي در
پروژه ي دفاع عادلانه بديم
چرا؟ گفتم که
حالا که بازجويي ثابت کرده خشونت آقاي لهي
نه منظورم دليل واقعيته
آناليس بايد درک کني
اين براي منم به اندازه تو دردناکه
نه بابا ما هنوزم هرکاري که
بتونيم ميکنيم تا حمايتت کنيم
نميتونم واسه نابود کردنت صبرکنم
اوکي جلسه تموم شد
پس نگهباناي لعنتيت رو خبر کن
مثل اون شب که به نگهباناي زندان زنگ زدي
دستور دادي کار کثيف تو رو انجام بدن؟
اوکي الان به امنيت زنگ ميزنم
مطمئني ميخواي اينکارو کني؟
چون ميتونم الان برم شبکه ي زنده
و بگم رئيست دستورقتل موکلم رو داده
تو به شدت اشتباه ميکني آناليس
تو هم ابله اي
ميدوني چقدر راحت ميشه يه مرد سياه رو
براي يه زن سفيد، تهديدآميز جا زد؟
همون داستاني که سفيد پوستا
از اول خلقت ميگن
ميدوني چقدر متزلزل بنظر ميرسي؟
اما اين دفعه عليه من استفاده اش کردي
تا به هر قيمتي شده دشمني که ميدوني ازت باهوش تره رو نابودکني
تو از من باهوش تر نيستي آناليس
وگرنه ميدونستي من اينو دارم
ما سابقه ي هرکسي که
برامون کار ميکنه چک ميکنيم
من ديگه چيزي براي قايم کردن ندارم
منم همين فکرو ميکردم
ولي پرونده فرزندخوندگيت رو پيدا کرديم
تو تازه شهرتت رو پس گرفتي آناليس
مجبورمون نکن دوباره خرابش کنيم
رو کن پس
فکر کردي ازش ميترسم؟
تاحالا عليه يه فرماندار بلند نشدي نه؟
تو هم تا حالا عليه من نبودي
امتحان کن دعوا رو شروع کن
اسمش ناتانئيل لهيه و من هزارتا گلوله هم بخورم
تلافي بلايي که سرش آوردي رو سرت ميارم
اوضاع با فرماندار چطور پيش رفت؟
خسته تر از اينم که درموردش حرف بزنم
سودا ميخواي؟
چي شده؟
يکي از دوستاي ران تو دفتر فرماندار کار ميکنه
پيشنهادشو پس گرفت؟
مثلا قرار بود محرمانه باشه
انگار کل شهر ازش خبر دارن
من نگرانتم
تو نگراني که ازت عصباني باشم
حالا گيرم که به اخطارم درمورد جولي گوش ندادي...که چي؟
ديگه فراموشش کردم
نگرانم دوباره الکل بخوري
ميدوني چيه؟
برو
چون داري ميخوري؟ نه
تو ديگه اجازه نداري اينو ازم بپرسي
پرتت ميکنم بيرون
اصلا ميدوني چيه؟
چطوره از بالکون خونه پرتت کنم بيرون؟
فکر کردي نميکنم؟
اگه دوباره الکل بخورم بهت ميگم باني
مدت خيلي زيادي خوب بودي
ميتوني دوباره خوب شي
فرماندار درمورد فرزندخوندگي ميدونه
يه دونه بيشتر مشکل نداره
سلام چه خبره؟
به آناليس زنگ زدم. اونجاست؟
خوابه. تازه گذاشتمش تو تخت
چه خبر شده؟ حالش خوبه؟
دوباره داره الکل ميخوره
باني؟
الو؟
کل شب بيدار بودم تا يه راهي پيداکنم
بردمون رو تضمين کنه
اما هيچي دستگيرم نشد
پس چطوره با ايده ي تو پيش بريم
و بذاريمت تو جايگاه؟ مطمئني؟
صد درصد
بزن بريم ببريم
خانم کيتينگ درطول کنفرانس مطبوعاتي متخصص پزشکي
ايشون اظهار کرد که موکلتون آقاي لهي
هيچکدوم از داروهاي ضدروانپريشي اش رو مصرف نميکرد
آيا شما گفته ايشون رو معتبر ميدونين؟
اصلا و ابدا
اما در آزمايش آقاي لهي
هيچ نشونه اي از اين داروها در بدنش مشخص نيست
خب ميخوام با کسايي که اون آزمايشو گرفتن صحبتي کنم
تا ببينم آيا هيچ کدوم تشويق شدن
که هرچي لازمه بگن
تا داستان خراب نشه
به چه داستاني اشاره مي کنين؟
اينکه آقاي لهي اون شب با نگهبانا خشن بوده
آيا اعتقاد دارين که تلاش ميکردن
يک جور سوءرفتار رو لاپوشوني کنن؟
نه من اعتقاد ندارم. ميدونم
آقاي لهي حتي يه بارم در حضور من خشونت نکرد
يادداشتام از ملاقات هامون اينو ثابت ميکنن
ميتونين خودتون بخونين
هيئت منصفه رو خطاب قرار نديدن خانم کيتينگ
اين همون مرديه که تو ديوان عالي نشست
و از قدرتمندترين قضات دنيا شنيد که
اونو يه هيولا صدا کردن
و حتي يه بارم صداش در نيومد
انقدر يکپارچه بود
پس اينکه يهويي با نگهبانا دعواش ميشه
اونم آخرين شبي که ميدونست ديگه هيچ وقت نمي بينشون؟
چجور با عقل جور درمياد؟
خب اون درگذشته يه جنايتکار خشن بوده
چرا فکرميکنين دوباره نميتونسته خشن بشه؟
اون فقط يه بار تو زندگيش خشونت کرد
که بخاطر يه حمله شديد رواني بود
چيزي که اين نگهبانا اميدوارن باور کنين
کهنه ترين و نژادپرستانه ترين داستان کشورماست
گفتم هيت منصفه رو خطاب نکنين مثلا امت تيل
پسران اسکاتسبورو، 5 نفر پارک مرکزي
خانم کيتينگ
تمام اين اتهامات کذب با يه دروغ شروع شده
که مردان سياه خلق شدن تا به زنان سفيد حمله کنن
کليشه اي که عميقا به بافت اين کشور دوخته شده
اونقدر که ميدونستن شما
سوتي بزرگ دسيسه شون رو که
دوربين هاي نظارتي خراب بودن، ناديده ميگيرين,
يا اينکه يه پيرمرد از لحاظ جسمي ميتونه
به 2 تا نگهبان 30 و چند ساله غلبه کنه
درحاليکه فقط يه داستان واقعي وجود داره
اينکه اين دو تا آدمي که اونجان
ميخواستن موکل من رو بخاطر
فاش کردن آزار و شکنجه واقع در زندان تنبيه کنن
هيچکس رو در دادگاه خطاب نکنين پس اون رو به قتل رسوندن
به سر يه مرد بي دفاع شليک کردن
و اينم از اين
جنازه يه مرد سياه ديگه توي دادگاه رژه ميره
و من بايد براي عدالت التماس کنم خانم کيتينگ بايد يادتون بيارم
که شما خودتون شاهدين؟
التماستون ميکنم که اونو يه انسان ببينين
شش نفرين
و شما تنها کسايي هستين که قدرت انجام کار درست رو دارين
پس کار درست رو بکنين
خانم کيتينگ
شما از جايگاه اخراج شديد
هيئت منصفه ديگه هيچ شهادتي از شما نميشنوه
آقاي ميلر ديگه سوالي نپرسيد
شاهد شما آخرين هشدار هاي منو ناديده گرفت
ميتونه بياد پايين
اشر چطور پيش رفت؟
تو چي فکرميکني؟ آناليس غوغا کرد
اونو برات مي پسندم
ميلر رو ميگم
ميدونم من نبايد بدونم اما
وقتي مريض بودي صورتش خيلي محزون و ريشو بود
و يجورايي بامزه بود
اينجا هيچکس ديگه نميدونه اشر
آره. منم چيزي نميگم
من
برات خشحالم
متوجه شدم که هيئت منصفه آماده اعلام حکمه
بله عاليجناب
بنابر مرگ ناتانئيل لهي سنيور
ما، هيئت منصفه هيچ مدرکي از اقدام مجرمانه
يا سهل انگاري از افراد مربوطه پيدا نکردم
بر اين اساس، ما با
نتيجه گيري متخصص پزشکي
مبني بر قتل قابل توجيه هم عقيده هستيم
و هيچگونه اتهامي بر اين امر ثبت نمي شود
ممنون
بازجويي به اتمام رسيد هيئت منصفه مرخصيد
هي
اگه ترجيح ميدي تنها باشي ميرم
اون لياقتش خيلي بيشتر بود
ميدونم اين کافي نيست
مخصوصا که تو هميشه بخاطر همه چي
ازمون محافظت ميکني
اما اگه کاري ميتونم برات بکنم
سر کسي داد بزنم يا تظاهرات راه بندازم
يا فقط
بخاطرت عصباني باشم
لطفا بهم بگو
ممنون
با افرادم تو لندن حرف زدم
همشون دهنشون چفت بود
پس هکرم رو خبر کردم که اونم اينو پيدا کرد
سوءرفتار رئيسمون خيلي بدتر از چيزيه که فکر ميکرديم
نميخواي بدوني چي نظرمو عوض کرد؟
گفتم شايد فقط منو دوست داري
اگه درمورد فرماندار حق با تو باشه
که يه حسي بهم ميگه هست
ديگه نميتونم با تيتراي خبري بيدارشم
که يه مرد بيگناهِ بي دفاعِ سياه تير خورده
پس فرماندارمون بايد اولين نفري باشه که به سيخ ميکشيم
اما بهتره بدوني
يه روز بايد برام جبران کني
منم خوراکم همينه
بفرمائيد
گيلاساي تکيلا
با سم سفارش ندادي؟
چون الان مردن خيلي بهتره
ميتوني بعد عروسي بميري، که باباي کانر
عصباني نشه يه دعوتنامه رو حروم کرديم
من که ميگم يه دور ديگه بريم
و بلاخره مسابقه شروع شد
من نميذارم با پسرا سکس کني اولي
نه اوليور راست ميگه
بله اين کشور يه جاي ترسناک و شيطاني و نژادپرستانه است
اون نگهبانا حتما الان خونه پيش خانوادشونن
و هيچ اهميتي نميدن چه کار کردن
داري حالمون رو بدتر ميکني شما دو نفر عاشق همين
اين چيز قشنگيه پس بايد به همين فکر کنيم
وگرنه تروريستا مي برن
و اونا نبايد ببرن
معلومه که نه چون ما قراره با آناليس
تو دفتر فرماندار کار کنيم نه قرار نيست
اوکي الان به اين ضد حالت نياز نداريم
نه ميلر گفت که
فرماندار پروژه رو کنسل کرد
آناليس بهتون نگفت؟
حالا ميشه بميريم؟
نه نه
ما تا حالا خيلي دووم آورديم، هممون
پس گيلاساي لعنتيتون رو بردارين
همين الان
به افتخار نيت سنيور و اميد اينکه
يه روزي تو جهاني زندگي کنيم
که هميشه ي خدا وحشتناک نباشه
خانم کيتينگ شما نبايد اينجا باشين
ميخواين به نگهبان زنگ بزنم؟ نه هنوز
من... من آدم خوبي ام آناليس
اما نه اونقدر خوب که بخوام يه فرصت کوفتي
براي دوباره استخدام کردنت بدم
من از سوءرفتارت خبرت دارم
خب که چي؟ اخاذي ميکني؟
ميخواستم بکنم برو بيرون
ميتونم برات درستش کنم
تو مقصر اتفاقي که افتاد نيستي
اون زنه بوده
زني که گفتي عاشقش بودي، که بهت خيانت کرده
و من ميدونم چه حسي داره
که با تمام جونت به کسيکه عاشقشي اعتماد کني
تا اينکه از پشت بهت خنجر ميزنه
اوه مثل کاري که تو با من کردي؟
منظورم شوهرمه
تا 20 سال نقش پسر خوبه رو بازي کرد
يعني انقدر طولاني گول بازيشو خوردم
به خودم قول دادم ديگه هرگز اينجوري بازي نخورم
تا اينکه فرماندار سر رسيد
احساس ميکنم يه احمق کاملم آره آره آره
ميدوني تو هميشه ميدوني چي بگي آناليس
حيله اي درکار نيست با تو هميشه درکاره
ديگه چاره اي ندارم امت
هرکاري بتونم ميکنم تا برات درستش کنم
چطوري؟ راهشو پيدا ميکنم
اما اين... بازي کردن نقش پسر خوبه براي شرکت
ميتونم واسه اينم بجنگم برات
منو برگردون
چطوري اين کارو کردي؟
چکار؟ ميدوني دقيقا چي لازم دارم
اوه کيه که هميشه دلش رقص و تکيلا نخواد؟
يعني يه شبگردي بدون مامانامون
يا تو کليسا بودن هي گوش کن
من ميليونها بارم تو کليسا باهات ازدواج ميکنم
بشرطي که بتونم باهات باشم
بهتره اينو بنويسي
بدرد پيمان ازدواج ميخوره
اوغ برين اتاق بگيرين کوني ها
هي چي گفتي؟ هي محلش نذار
هي حمال، چرا اينو تو صورتمون نميگي؟
يا ميتونيم بريم خونه بستني بخوريم
اولين بار صدامو نشنيدي؟ نه نه نه نه
ميخوام دوباره بگيش
کانر لطفا يالا جرأت داري بگو
گفتم يه اتاق بگيرين، کو
اوه خداي من
بيخيال بيا بريم
اوه خدايا
بس کن بس کن ولش کن
يکي کمک کنه
هي بچه ها
بسه لطفا. کمک
کانر لطفا
لطفا بس کن
بسه لطفا. کمک. کانر
گفتيم همجنسگراها وحشي ميشوند. آره؟
اوهوم
ترسوندمت؟
نه
ببين فقط به مادرت بگو
از اسکوتري چيزي افتادم
تقصير تو نيست که دنيا مزخرفه
تقصير اونه
چون اگه ما اونو اونطوري تو خيابون مي ديديم
بدون تظاهر، خوشحال
لبخند ميزديم و راهمونو ميرفتيم
شانس آورد ماهيچه هاي بزرگ من اونجا بود
تا جلوتو بگيره نکشيش
نخندونم شرمنده
تنهام نذار
بايد برم
لطفا فقط يه دقيقه ديگه
دلم واسه بغلامون تنگ شده
صبح بفهمي اينو گفتي پشيمون ميشي
30ثابيه پس
اشر ده ثانيه؟
باشه ايول
فقط يواش بشمار
10, 9...
يواشتر
7... 6...
...5
سلام
الان يه اشر خيلي
مست رو تو تخت گذاشتم
ميتوني صبح بهش سر بزني؟
حتما. ميخواي نوشيدني چيزي بهت بدم؟
اوه خيلي زياد خوردم
خب بهرحال بيا تو ميخوام يه چيزي نشونت بدم
ببين ما بهمديگه ميايم
ميدوني کجا ديگه بهم ميايم؟
تو زمين رقص
چرا انقد دلت ميخواد به اين عروسي بياي؟
همه از يه پارتي خوب خوشششون مياد
من اصلا نمي شناسمت
تو عروسي بشناسم
اوکي
چکار ميکني؟
ببخشيد؟
اين. لبخندت و
خودتو به عنوان همراهم دعوت ميکني
تو اومدي در خونه من
داري مخم رو ميزني؟
نميدونم چي جواب بدم
چطوره راستشو بگي؟
راستش؟
تو منو ميخکوب ميکني فوق العاده باهوشي
و ميدونم نبايد اينو بهت بگم ولي
خيلي هم خوشکلي
ميدونم احتمالا به تيگان هم علاقه داري
اين چيزيه که بقيه ميگن
بهرحال، هرکي نفهمه چقدر فوق العاده اي
اصلا توجه نميکنه
ممنون از نظرت
نمي تونيم چرا؟
چون من....محـــتندارم (محشر + خويشتندار)
نميدونم اين يعني چي
اوه خدا
يعني هيچي
مجبور نيستي چکم کني
چک نميکنم
امشب کارمو تو کاپلان و گلد پس گرفتم
چطوري؟
التماس کردم
تنها راه جنگيدن همينه بس کن
فرماندار نميتونه ازين قصر در بره
کافيه آناليس
تقصير منه که مرده نيت
چي؟
تمام مدت نقشه فرماندار همين بوده
با حکم عفو موافقت کنه من رو بياره طرف خودش
و بعد اونو به کشتن بده
ميدونم ازم متنفري
من از خودم متنفرم
اما بازم ميجنگم
حتي اگه بعدش بياد سراغ من
تنها راه درست کردنش همينه
نه گوش کن
ميدونم کار خودشه نيت
نه منظورم اينه تو تنها نميجنگي
باهم کاري ميکنيم زجر بکشه
ديدي چي بهت گفتم؟
دقيقا گفتم اين اتفاق ميافته
همونطور که گفتم گابريل داره بازيمون ميده
پس ديگه بايد به آناليس بگي واقعا کيه
الان توي جايگاهي نيست که اينو بشنوه
باشه پس اگه تو بهش نميگي، خودم ميگم
چي بهش ميگي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خوب گوش بده به من
خودشو ماشينشو بردار و دور شو
ميتونيم بعدا از بقيه اش سردر بياريم
فقط هرکاري لازمه بکن
تا خودتو جمع و جور کني
ميدونم که ميتوني
من ترتيب همه چيزو ميدم
فقط بهم اعتماد کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.