آنچه گذشت
آقاي لهي آيا خبر دارين که دادستان ميلر گمشدن؟
يه نفر به اون نگهبان دستور قتل بابامو داده
حالا ديگه فرماندار سختر از قبل ميوفته دنبالمون
نه چون اين فرماندار بوده که ميلر رو کشته
بايد يه دادخواهي مدني عليه ايالت
از طرف نيت جونيور لهي پر کني
چرا اينو به آناليس ندادي؟
تو به بردش بيشتر از اون نياز داري
اينکه پرونده موکل آناليسه
اون سرش شلوغه تر از اينه که دادخواهي مدني رو انجام بده
مشکلي نداري از ايالت شکايت کنم؟
به تازگي خبردار شديم که دادستان فعلي منطقه
رونالد ميلر بصورت رسمي گمشده اعلام شده
راستشو بگو. کار بانيه؟ نيت
سوءرفتارم يجور کارچندش تو اتاق کپي نبوده
عاشق يکي از موکلا شدم
شرکت ازم ميخاد زير سوگند تقصير رو گردن بگيرم
مامور تلسکو از اف.بي.آي هستم
چندتا سوال ازتون داريم درمورد پيغامي
که براي دادستان ميلر گذاشتين
باتري گوشي ميلر خراب بوده
نکنه بخاطر اين از تلفن عمومي زنگ زده
چون تلفنش واقعا خاموش بوده؟
زنگ زدم تشکر کنم
که انتقال نيت سنيور لهي رو رديف کردي
پسرش برام کار ميکنه. آدم خوبيه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
کجايي؟
باني گفت رفتي پيش اف.بي.آي
آره
چي؟ همين الان ميام
تو نميتوني به اين قضيه نزديک بشي
تو هم نميتوني جواب هيچ سوالي رو بدي
بايد قطع کني
آقاي لهي ممنو که منتظر موندين
من مامور ويژه لنفورد هستم
ايشون مامور ويژه باير
بياين با اين شروع کنيم که شما
شب 15 دسامبر کجا بودين؟
تو عروسي بودم
چرا تو عروسي بودين؟
مهمون آناليس کيتينگ بودم
رابطه شما با خانم کيتينگ عاشقانه است؟
فقط دوست هستيم
دوستي بعد ازينکه بخاطر قتل شوهرش
به زندان افتادين؟
من به اشتباه متهم شدم
تبرئه شدم
آناليس هم اينو ميدونست تا جائيکه
پرونده بابامو به ديوان عالي برد
اون پرونده عاقبت خوبي نداشت
منظورت اينه که چون اون نگهبانا بابامو کشتن؟
منظورم اينه که ميلر بازپرسي رو باخت
ميلر نميخواست اون بازپرسي رو ببره
اين يعني چي؟
دستور بازپرسي رو براي پوشوندن گناهش داده
چه گناهي؟
دستور قتل بابام
آقاي لهي اگه به همچين حقيقتي اعتقاد دارين
باعث ميشه شما در گمشدن دادستان مظنون بشين
من مظنون تون نيستم
پس کيه؟
فرماندار
چرا اون روز به رئيس زندان زنگ زدي؟
اعتراف کن چي؟ ببين
دردشو احساس ميکني؟
اسکايز هستم
جف سلام ران ميلرم
اوه شمارتو نشناختم
آره گوشيم خاموش شده
گوش کن زنگ زدم تشکر کنم
که انتقال نيت سنيور لهي رو رديف کردي
مشکلي نيست
خب بازم فقط ميخواستم تشکر کنم
پسرش برام کار ميکنه مرد خوبيه
پس ميخوام انتقال پدرش تا جائيکه ميشه راحت باشه
آره خب ما حواسمون بهش هست مشکلي نيست
نگو که فکر ميکني اين يعني بي گناهه
ما نميدونيم اين يعني چي
ميلر ميدونست رئيس زندان شنود ميشه
با اون تماس خواسته ردشو بپوشونه
ميدوني که حق با منه
شايد اشتباه کرديم
باشه شما مدرک ميخواين
ميرم ميارم وايسا
من يه آدم بيگناه رو نکشتم هيچکس اينو نگفت
پس چيه؟ حرفتون چيه؟ فکر کن خب؟
اگه بتوني ثابت کني ميلر پدرتو کشته
پس ميتوني ثابت کني که تو هم براي کشتنش انگيزه داشتي
ثابت ميشه که فرماندار انگيزه داشته
فکر کردي اف.بي.آي حرف کيو باور ميکنه؟
زن سفيدپوستي که کل ايالتو ميگردونه؟ يا تو؟
اينجوري خودتو مظنون نشون ميدي
من اينجا آدم بده نيستم
اون هست
زنگ بزن بگو مريضي
اف.بي.آي گفت ممکنه دوباره امروز بازجويي بشم
پس بعد از کار برگرد
صدمه زدن به خودت که فايده نداره
يا شايدم اين چيزيه که مدام به خودمون ميگيم
نه چون من اينجا بهت نياز دارم
فقط دارم ميرم سرکار
اوه لعنتي
آناليس تو اداره اي؟
نه
برو اونجا و حواست به باني باشه
چرا؟ چي شده؟
فقط مراقبش باش اين کارو خوب بلدي
اوکي فکر کردم
بخاطر يه چيز ديگه زنگ زدي
بخاطر چي ديگه بايد زنگ بزنم؟
اشر؟
فقط من نيستم که ميدونم
نگران نباش ما هيچ حرفي نميزنيم
کجا قبلا اينو شنيدم؟
واقعا لازمه اينجا درموردش حرف بزنيم؟
اين آخرين باره درمورش حرف ميزنيم
تا اينکه اف.بي.آي بهمون زنگ بزنه همچين اتفاقي نمي افته
ميلر آخرين بار تو عروسيمون ديده شده
تو ديديش؟ نه اما
شما دوتا چطور؟
فکر نکنم نه تا اونجائيکه يادمه
همينم به اف.بي.آي ميگين
لارل کجاست؟
من که پرستارش نيستم
خب پيداش کن و خفه اش کن
اينم مرغ عشقامون عروسي چطور بود؟
خيلي عالي فوق العاده بود
بايد برم امت منتظرمه
امروز روز "همون که ميدوني" رسيده؟ آره
بعدش بيا دفترم ميخوام درمورد
دادخواهي مرگ غيرمنصفانه
آه درمورد اين قضيه
فکرنکنم نيت آماده باشه الان شکايتي کنه
بهش گفتي چقدرپول ميتونه بگيره؟
بيشتر به عدالت علاقه داره
من معجزه کريسمس اجرا کردم
تا کرافورد اين پرونده رو تاييد کنه
پس يا نيت رو راضي کن يا خودم بهش زنگ ميزنم
چکارميکني؟ نيت الان نميتونه
عليه ايالت بجنگه
به نيت زنگ نميزنم
لارل هستم پيغام بذاريد
اما احتمالا هيچوقت گوش نميدم
هي
کريستوفر چي ديده؟
چي؟ گفتي داشتي پوشکشو عوض ميکردي
دروغ گفتي؟
اوه نه نه
نميدونم منظورت چيه
اشر همه چيزو بهمون گفت
چي ديده؟
لارل؟ بگو
نبايد اينجا درموردش حرف بزنيم
چون وقتي نيت کارشو کرده اونجا بوده؟
نه درباره پسرخودم بهم دروغ نگو
لارل ميدوني چه اتفاقي براي
نوزاداي شاهد ضربات دلخراش ميوفته؟
لارل نميشه اينجا بحث کنيم مغزشون درست رشد نميکنه
ممکنه تا آخر عمرشون پي.تي.اس.دي بگيرن باني
فکرنکنم چيزي ديده باشه
فکر نميکني؟ بسه ديگه خب؟
بس کن. ببين اونم دوست پسرشو از دست داده
اونم داره درد ميکشه
خوبه چون اين تنها چيزيه که
باعث ميشه نکشمش
تو خوبي؟
به نيت قول دادي بهشون نميگي
آقاي ساکاي
بنابر مرگ ناتانئيل لهي سنيور
ما، هيئت منصفه هيچ مدرکي از اقدام مجرمانه
يا سهل انگاري از افراد مربوطه نيافتيم
قاضي گفت نبايد با تو حرف بزنيم
فقط چندتا سوال دارم
ما بايد حکم رو بر اساس مدارک ميداديم
تنها مدرکتون شهادت اون نگهبانا بود
نه اينطور نيست اونا تو جايگاه دروغ گفتن
چون دستور داشتن اينکارو کنن
دي.اي.ان پدرت روي اسلحه بود
من تو بازپرسي بودم
هيچکس مدرک دي.ان.اي ارائه نداد
موقع راي گيري توي بسته مدارک تحويلش گرفتيم
بسته؟ از کي گرفتينش؟
فکرکنم بيليف آوردش
نيت: ميلر به هيئت منصفه مدرک تقلبي داده
پيام دادن ذهنت رو تو بازي نگه ميداري؟
ذهن من هميشه تو بازي هست
پذيرش الان زنگ زد انگليسا دارن ميان بالا
انگليسا؟ لطفا سعي کن خيلي ستيزه جو نباشي
چرا؟ عصبي هستي؟
واسه ديدن نورا نه
اما پيرس جنسن، ازطرف ديگه
خب پس هدايتش کن سمت من
خوشم مياد مرداي متکبر سفيدو بکوبم
خب اون رئيس تو هم هست آناليس
خب تو هم هستي هيچ وقت اين مسئله جلومو نگرفته
هي
هوم؟ قيافه ي بازي رو بگير
گرفتم
آه کرافورد خوشحالم ميبينمت
ممنون که شما ايجا سفر کردين
نورا سلام
شما کي هستي؟ آناليس کيتينگ
اه البته
تاوقتي تو شهرم حتما بايد يه نوشيدني باهم بزنيم
فعلا هممون بايد بريم سر جلسه
ميدونم منم هستم
گفتم هرچي قدرت ذهني تو بازي باشه بهتره
بريم؟
اينم رونوشت مورد تاييد هيئت مديره که براي
استشهاد فردا با کميسيون تجاري فدرال آماده کرديم
اول کرافورد ميره همراه با
ارائه ي تست دي.ان.اي نورا
شهادت ميدي با اون رابطه محرمانه داشتي
ميدونن که با رضايت طرفين بوده درسته؟
بله تنها تخلفي که اونا بررسي ميکنن
فروش اطلاعات ژنتيکي مشتريت
به داروسازي بک بوده
فروشي که بايد بگي به اين دليل موافقت کردي
چون کرافورد نتونست درمورد عواقب قانونيش
راهنمائيت کنه
همگي فردا طبق رونوشت پيش برن
شرکت جريمه ها رو پوشش ميده هيچکسي هم ورشکسته نميشه
اگه بخوايم طبق يه رونوشت ديگه پيش بريم چي؟
خانم کيتينگ اين ايده رو مطرح کرد که ما ميتونيم مسئوليتش رو
از شرکت و نورا به گردن داروسازي بک بندازيم
بک دوسال پيش
هيچ مشکلي با خريد اطلاعات ژنتيکي نداشت
اين يعني عواقبش رو ميدونستن
و بازهم قوانين کميسيون تجاري فدرال رو ناديده گرفتن
نورا بازي خورده
امت اگه شک و شبه اي داري
هيچکس شک و شبه اي نداره
اگه ما بک رو مقصر نشون بديم وقتي موضوع علني بشه
سهام نورا سقوط ميکنه
اما اگه امت نميخاد اينکارو کنه
اما شرکت از امت ميخاد که اين کارو کنه
پس اگر ميخواي شرکتت رو از دست بدي
و شما دوتا هم ميخواين از سقوط شرکت جلوگيري کنيد
و شغلتون رو از دست ندين طبق نقشه پيش ميريم
همه راضي ان؟
عاليه
گبريل کجاست؟
کي اهميت ميده؟ تو کدوم گوري بودي؟
باني رو تهديد ميکردم
هيچ کدومتون مادر نيستين خب؟
نميفهمين نگاش کن
خوشحال بنظر ميرسه
ممکنه بنظر خوشحال برسه اما من خوندم بچه هايي که شاهد خشونت بودن
ممکنه بعدا دچار مشکلات رواني بشن
چرا اينو گفتي؟ ديدين؟
من فقط ميگم لارل حق داره ناراحت باشه
نه تو فقط ناراحتش کردي موافقم
کريستوفر حالش خوبه خب من که نيستم
به آناليس بگو امروز مرخصم
وايسا وايسا وايسا
ميدونه که ما ميدونيم
اشر؟ معلومه ديگه
خودتو براي مصاحبه با اف.بي.آي آماده کن
ممنون که بلاخره تشريف آوردين آقاي مدوکس
داوطلبانه اومدم
طبق قانون فدرال مجبور به جواب دادن هيچ سوالي نيستم
درسته اما جواب ندانتون
باعث ميشه پيغامي که براي دادستان ميلر گذاشتين
مشکوک تر بشه
گند زدم
اونا فهميدن کي ام
ميشه بهم زنگ بزني؟
منظورت از "اونا" کيه؟
آناليس کيتينگ تو گفتي اونا
خب منظورم ايشون و چندتا از کارمنداش بود
يکي از اونا نيت لهي نيست؟
نه
يعني نه تا اونجايي که من ميدونم
توضيح بده منظورت از "اونا فهميدن من کي ام" چيه؟
من داشتم توي يه تحقيقات به دادستان ميلر کمک ميکردم
در مورد پروفسور کيتينگ بود
چجور تحقيقاتي؟
مطمئن نستم
فقط گفت دادستان قبلي به کيتينگ مشکوک بوده
که درگير يه سري اقدام مجرمانه است
دادستان ميلر چه کمکي از تو ميخواست
تو اين تحقيقات؟
من دانشجوي جديد بودم
گمونم فهميد که هنوز زياد بهش وفادار نيستم
آقاي مدوکس آخرين بار کي دادستان ميلر رو ديدي؟
شخصا؟
يک ماه يا شايد دوماه پيش
پس ايشون رو تو عروسي نديدي؟
نه من حتي نميدونستم اونجا بوده
ميدونستي نيت لهي اونجاست؟
آره
آره بود...با پروفسور کيتينگ اونجا بود
چرا؟
من اينجا سوال ميپرسم اقاي مدوکس
بيرون نه بايد بهت بگم
اونا خودشون فهميدن
باشه حالا برو
بان بان خواهش ميکنم
چطور کمکت کنم؟
به آناليس بگو من خوبم
چي؟ اون بهت گفته مواظبم باشي ديگه؟
بهت گفت چرا؟
نه آخه
ميدونم اين قضايا چقدر برات سخته
تو حق داشتي اشر
درمورد چي؟
تماس ران به رئيس زندان
فقط داشت چک ميکرد که انتقال خوب پيش بره
ببين تو
نميشه که...نميشه همش رو تقصير خودت بدوني
معلوم که ميتونم
نه تو کار اشتباهي نکردي
کار من بود اشر
وقتي من رسيدم هنوز داشت نفس ميکشيد
نيت شوکه بود ميتونستم زنگ بزنم اورژانس
کار من بود
سلام
چيزي پيدا کردي؟
آره رد شماره رو گرفتم
يه تلفن عمومي تو خيابون بيستم بود
ايميلتو چک کن
چرا اون روز به رئيس زندان زنگ زدي؟
چي ميخواي؟
ميلر يه تست دي.ان.اي رو در طول بازپرسي
به هيئت منصفه رسونده
فکر کنم يجورايي جعلش کرده
فقط يه کپي از تست رو ميخوام
از کي تا حالا يه ماموريت رو رد ميکني؟
از وقتيکه دادستان گم شده
اونشب چه اتفاقي افتاد؟ من از کجا بدونم
من عکس يارو رو پاي تلفن عمومي برات فرستادم
بعد طرف گم و گور شد
چون آدمايي که براشون کار ميکرده
ترسيدن خبرچيني کنه
بيخيال.اگه راه ديگه اي داشتم ازت نمي خواستم
بذار ببينم چي پيدا ميکنم
هي ميشه حرف بزنيم؟
ما حرفي باهمديگه نداريم
نه اينجا نه هيچ جاي ديگه
نتيجه اش چي شد خانم پرت؟
لهي رو متقاعد کردي دادخواهي رو امضا کنه؟
ميخواستم بيام باهات حرف بزنم
تنها جواب مناسب بله بود
اوکي من داشتم خلاصه رو نگاه ميکردم که فهميدم
بدون شهادت کسي درمورد
رابطه نيت با پدرش
نمي تونيم خسارت رو تضمين کنيم
از نگهباناي زندان که ناظر ملاقاتن استفاده ميکنيم
منظورت نگهبان همون زندانيه که
نيت سنيور به قتل رسيده؟
خب من يه نگاهي به آمار
اينجور پرونده ها انداختم اکثرا بدون يکي دوتا
شاهد بي طرف موفق نميشن
اين حرفا چيه؟ تنبلي تون ميشه؟
چون دوباره راحت ميتونم تا 10 تا ازت متنفر بشم
نه فقط نميخوام نيت رو اميدوار کنم
اگه قرار نيست ببريم
واسه بردن شاهد نميخواي
فقط بايد اساس خسارات تاديبي رو تاييد کني
دقيقا
سال دوميتون از همتون باهوش تره
اگه مجبور بشم خودم ميرم در خونه نيت
نميخواستم فضولي کنم
اصلا اسم وسط تو فضوله
بخاطر نيته فقط ميخوام کمکش کنم
خب پس بس کن چرا؟
مشکلي براش پيش اومده؟
ما از کجا بدونيم آخه؟
تو عروسيتون بود گفتم شايد باهم صميمي هستين
خب تو هم تو عروسيمون بودي
بنظرت اين يعني باهات صميمي هستيم؟
درسته
از زندگي مون متنفرم
شايد بهتره قبول کنم
نه ميتونيم حلش کنيم من سوءرفتار رو مرتکب شدم
تو با يکي خوابيدي يه موکل
نورا وقتي بهش گفتي نفروشه اون فروش رو انجام داده
درسته؟ بله
کجاي اين تقصير توئه؟
چون فکر ميکرد واقعا ميتونه زندگي چند نفرو نجات بده
سرطان سينه، آلزايمر
ميدونست که فروش اون اطلاعات ژنتيکي
ميتونه منجر بشه به درمان
منظورت پوله ديگه نه پول که
هيچ وقت مشغله اش نبود
پول مشغله ي همه است
اون يه مديرعامل زنه که براي علم کار ميکنه آناليس
من فقط يه مرد سفيد باتجربه ام
که با تمام مزيت هايي که دنيا بهم داده بزرگ شدم
ميدوني شايد از اين راه بتونم يکم تعادل رو برقرار کنم
فکر ميکني مهربونم
آخرش از خون ريزي شديد ميميري
اگه بخواي همينجور مدام نيازهاي ديگران رو به خودت ترجيح بدي
يعني مثل کاري که تو ميکني؟
ميدوني چه وقتايي بيشتر تو دردسر ميافتم؟
وقتي خودمو تو اولويت نميذارم
يکي ميخواد تو رو از خون ريزي بکشه؟
يکم ديگه برميگردم
بيا
اينم تست دي.ان.اي که ميلر به هيئت منصفه داده
بعد از بازپرسي
کي اينو بهت داده؟
فقط نگاه کن...نوشته دي.ان.اي بابام
روي اسلحه نگهبان پيدا شده
ميلر اصلا اينو تو دادگاه ارائه نداد
بخاطر اينکه دادستان اجازه داره
تا مدارک رو خصوصي به هيئت منصفه ارائه بده
ولي اينو ارائه نداده
داده به بيليف تا يواشکي وقتي ما حواسمون نبود بهشون برسونه
بخاطر همين ما باختيم
چون ميلر با اين تست خرابکاري کرده
چيه؟
حتي اگه اين تست جعلي باشه هست
هيچ مدرکي نداريم که ميلر اينو به هيئت منصفه داده
پس کي ديگه داده؟ فرماندار
که ميلر براش کار ميکرده طبق حرف تو
چون تنها مدرکمون
ازينکه واقعا ميلر اين کارو کرده
حس ششم توئه که براي متقاعد کردن دادگاه کافي نيست
متاسفم کافي نيست
بعد از اين همه مدت که با نقشه هاي احمقانه تو پيش اومدم
من که نميگم اشتباه ميکني توي هر قدمش بهت اعتماد داشتم
نيت تو عينا يه بيل برداشتي
داري گور خودتو ميکني
پس اين خطريه که حاضرم به جون بخرم نه
به من گوش ميدي؟ نــــه
تو ميخواي که حق باهات باشه
وگرنه حس ميکني عذاب وجدان نابودت ميکنه
ميفهمم. تو انساني. حق داري
اما نميتوني به زور يه چيزي رو به حقيقت تبديل کني
چون فقط خودت ميخواي حقيقت داشته باشه
يا هوامو داشته باش
يا برو بيرون
قبول شدم ميتونن ديوونه صدام کنن
اسمت جزوه برنده هاي ديوان عاليه
تازه يه مرد دوست داشتني هم هستي
هروقت خودش بخواد ميشه
کاش کار بيشتري ازم بر ميومد
نه ديگه همه چي بخشيده شده
تو اون لحظه آدم نبودم
يه بمب آماده انفجار بودم
تنها شانسش براي يه کار خوب
اشتباه ميکني کل زندگيش درد کشيد
ببين من هيچوقت به بابات صدمه نميزنم فقط همينو ميدونست
حالا تو هم همون درد رو حس ميکني
دردشو حس ميکني؟ نه نه
حالا دردشو حس ميکني؟
حالا چطور؟
توي واقعي؟ من الانم ميشناسمت
قهوه ات رو تلخ ميخوري
از تعريف کردن و حرف زدن راجب خودت بدت مياد
بايد بدوني که من پيچيده ام
و اين منو ميترسونه چون اين رابطه
ما رو...نميخوام خرابش کنم
هيچي خراب نميشه
تو شجاع ترين آدمي هستي که ديدم
و من عاشقتم
هي
باني کجاست؟ استراحت ميکنه
چي ميخواي؟
گزارش يه مدرک ثبت شده از يه اسلحه
نميتونه اينو بهت بده
چي شده؟ حالش خوب نيست؟
نگرانش نباش فقط
اين فضولي کردنات رو تموم کن
آناليس گفت اينو بگي؟
من دارم اينو بهت ميگم
چون نگرانم
مني که همچين شغلي دارم
پس تو هم بهتره نگران بشي
همه ما کاراي وحشتناکي کرديم لارل. خودتم همينطور
من يه آدم بالغم خب؟ خودم انتخاب کردم اون کارا رو کنم
ولي کريستوفر حتي نميتونه راه بره
باني که گفت هيچي نديده
فکر ميکنه هيچي نديده
ميشه همگي يه نفس عميق بکشيم؟ ببين اون بچه ست
چيزيش نميشه همين الانم يه چيزيش هست
از کجا ميدوني؟ چون من مادرشم
ميفهمم فرق کرده چطوره يکمي کلوچه درست کنم؟
اوکي ميدوني کي ديگه فرق کرده؟
باني. خب؟ کسي که عشق زندگيشو از دست داده
منم عشق زندگيمو از دست دادم
پس هرکاري لازمه ميکنم
تا مطمئن شم پسرم امنيت داره
هي
ميتونم صداتون رو تا اتاقم بشنوم
که يعني کريستوفر هم ميشنوه
عاليه حالا منم دارم بهش ضربه روحي ميزنم
نه منظور من اين نبود
چه فايده اي داره کاري کنه باني از خودش متنفر بشه
حتي بيشتر از الانش؟
بيا اينجا من خوبم
نه نيستي بيا ببينم
بيدارش کرديم؟
نه
بنظرت ديوونه شدم؟
تو مامانشي
وظيفته که براش ديوونه بشي
شايدم فقط پارانويا شدم
نه لزوما
حرفتو بزن
من هميشه طرف تو ام
اما احتمالش خيلي کمه که چيزي يادش بمونه
تو که نميدوني ميدونم
وقتي مادر اصليم تير خورد منم تو همون اتاق پيشش بودم
دو سالم بود
بخاطرهمين خدمات اجتماعي بردم
هيچکدومش رو يادم نيست
راستش انگار اصلا هيچوقت اتفاق نيوفتاده
پس اينطوريه که ميدونم مشکلي براش پيش نمياد
چون
ببين من چقدر عالي از آب در اومدم
فقط چند دقيقه وقت دارم ميدونم
ميخوام فردا تقصير رو گردن بگيرم
بس کن همش تصميم بد خودم بود
تقصير تو نبود تو نيت خير داشتي
ميدونم فکرميکني داري کار درستي ميکني
منم همين فکرو ميکردم بخاطرهمين گذاشتم تا اينجا کشيده بشه
ولي حالا که به اينجائيم
با اينکه خيلي دلم ميخواد مشکلي باهاش نداشته باشم
نميتونم بذارم اينکارو کني
تو بيشتر از شرکتم برام ارزش داري
تو اين شرکت رو از هيچي ساختي
و من فقط يه وکيلم
پس...فقط اجازه بده اينکارو برات بکنم
حداقل اينطوري ميتونم بگم
يکار خوبي براي دنيا کردم
پس همين ديگه؟ تنها کاري که بايد ميکرد
يکم اشک تمساح بريزه و تو خر بشي؟
قضيه اين نيست مشکلي نيست هرجور راحتي
ولي ديگه مجبورم نکن الکي خودمو جر بدم
بهم گفت اين کارو نکنم آناليس
داشت فريبت ميداد نه
روانشناسي معکوس بود يعني تا اين حد احمقي؟
تو نميخواي
تو دلت نميخواد موقع مرگت بدوني که
بخاطر يه چيزي غير از خودت زندگي کردي؟
باشه اصلا ميدوني چيه؟ کارتو بکن
خودتو شهيد کن
ببين چي نسيبت ميشه
چرا انقدر طولش دادي؟
شماره نشانت تو سيستم بالا نمياد
ببين فقط گزارش يه مدرک ثبت شده از يه اسلحه رو ميخام
چيز سختي نيست
سخت هم ميشه اگه سرپرستم بفهمه
بدون اجازه نامه، بهت دادم
من اجازه دارم
ميدونم ديگه تو دادستاني کار نميکني
پس تمام مدت ميدونستي؟
بخاطرهمين وقت کشي ميکردي؟
تا مدرک رو ازبين ببري؟ قربان آروم باش
من سالها تو نيرو پليس بودم
داري يه توقيف رو به خطر ميندازي ميدونم اينجا چه خبره
داري کمک ميکني قتل يه پيرمرد رو بپوشونن... ميشنوي؟
آقاي لهي؟
چندتا از مامورينم ميخوان ازتون يه سري سوال پرسن
تو بهشون زنگ زدي؟
تا 5 دقيقه ديگه به دستبند متوسل ميشيم
سلام
کجايي؟
باني گفت پيش اف.بي.آي هستي؟
آره
چي؟ الان ميام اونجا
تو نبايد به اين قضيه نزديک بشي
توهم نميتوني به سوالاشون جواب بدي
بايد قطع کنم
خانم کيتينگ؟ آقاي کرافورد ميخاد ببينتون
صبرکن
اينطور که معلومه بلاخره تونستي
خانم سوءرفتارمون رو ببيني؟
با اين همه مزخرفاتي که نسيب کرافورد کرده
بگو که حداقل جذابه
خوبه خوبه يا خــــوبه؟
چيه؟ به تو نميخوره؟
چيزي ميخواي؟
درمورد دادخواهي مرگ غيرمنصفانه نيته
مکيلا داره سعي ميکنه امضاشو بگيره
ولي خب موفق نميشه
بس کن
ببخشيد؟ نيت آماده نيست که
بيخيال امکان محاکمه جنايي بشه
اگه دادخواهي مدني بديم ميبازيم
فرصتشو از دست ميده
اون الان به اين مبارزه علاقه داره
اوووکي
بيخيالش ميشم
بهرحال واسه کمکت ممنون
خانم پرت؟ بايد حرف بزنيم
اه عاليه
من بلاخره با نيت حرف زدم
زدي؟ آره
و بااينکه از زحماتت خيلي سپاس گزاره
الان نميخاد مبارزه اي راه بندازه
واقعا؟
حتي محاکمه جنايي هم نميخواد؟
ميشه سرزنشش کرد؟ آخه ديگه بايد احمق باشه
که هنوز به اين سيستم ايمان داشته باشه
چرا همتون دارين دروغ ميگين؟ کسي دروغ نميگه؟
منم با مکيلا بودم وقتي با نيت حرف زد
همتون دارين دروغ ميگين
باورم نميشه دوباره اينکارو با من کردي
تو يا خيلي ورزشي رفتار ميکني يا رومانتيک
نميدونم کدوم اما هرچي هست
نميتونم بايستم ببينم نوچه ي شرکت بشي
پس راه فرارت اينه
جنسن رو مجبور ميکنيم گردن بگيره
حالا که انقدر مشتاقه نورا و شرکت رو نجات بده
پس بذار شمشيري که از تو ميخاد برداري
خودش برداره به خودش بزنه
ها
ها نه . آره
ايده ي عالي ايه
موافقم
منم يکي مثلش دارم
چه فکري با خودت کردي
پنج دقيقه ديگه استشهاد لعنتي شروع ميشه
استشهاد ميتونه طبق نقشه پيش بره
فقط تو بايد روي صندلي الکتريکي بشيني
معلومه که نميشينم اوه پس مشکلي نداري
شرکت نورا ورشکست بشه؟
ببخشيد؟
ممکنه بخوام حقيقت رو بگم
خب منم گفتم مشکلي ندارم
آره اما اون داره
کل شرکت ميتونه به فنا بره
براي همين تا فرصتش پيش اومد
سريعا از من بعنوان قرباني استفاده کردن
اما حالا ديگه يه قرباني جديد داريم
حالا ميفهمم چرا هيئت مديره نميخواستت
ديوانگيت مسريه
اين ايده منه عاليه
پس با خوشحالي هردوتون رو اخراج ميکنم
به اين ميگن اخراج ناعادلانه چطور؟
اين انتقام جوئيه که آقاي کرافورد رو
همون روزي اخراج کني که
داره يه گزارش "خصومت کاري" عليه تو ميده
امروز صبح فرمشو ارسال کردم
قربان؟ کميسيون آماده شروعه
چند دقيقه وقت ميخوايم
من اين کارو نميکنم
باشه
اما من واقعا دوستت داشتم
پيرس بهم توصيه اش رو داد
يادته؟
ازت پرسيدم فروشش قانونيه يا نه
و تو گفتي تمام سازماناي نظارتي تاييدش ميکنن
منم بهت اعتماد کردم
چون تو تجربه و قدرت زيادي داشتي
و گفتي بله انجامش بده
همتون ديوانه اين
ميدوني که الان هدف آسوني براي شرکت شديم
من که بهش عادت دارم
نظرت چيه جشن بگيريم؟ شام به حساب من
نوشيدني نميخورم
مگه دوس دخترت تو شهر نيست؟
دوست دختر سابق
بايد يه دري رو ببندي که يه در جديد باز بشه درسته؟
چرا بايد فرماندار به
گمشدن دادستان ميلر مربوط باشه؟
ميلر کسي بود که اونشب ترتيب انتقال پدرم رو داد
مدرکي دارين؟ بنظر مياد تيم شما
ميتونه اطلاعات خوبي از مقامات بالا بدست بياره
متوجه هستين که ماجرا چيه آقاي لهي؟
شما بگين
نزديک شدن به يک هيئت منصفه
دي.ان.اي پدرت روي اسلحه
دستيابي غيرقانوني به فايل بازپرسي
ميلر درطول بازپرسي بابام
يه تست دي.ان.اي به هيئت منصفه رسونده
متاسفانه اينها تنها رفتارهاي نابهنجارتون نيستن
شما اين هفته تظاهرات کردين
هي واگنر
همون نگهباني بود که به بابام شليک کرد
حمله هايي که توي ايستگاه پليس داشتين چطور؟
همين اوايل امروز؟
به اين ميگين يه رفتار باثبات؟
چي دارين ميپرسين؟
آيا تو گذشته هم حمله رواني داشتين؟
نه
ولي بيماري رواني توي خانوادتون داشتين
342روز انفرادي بابامو رواني کرد
پس متوجه هستي که حوادث دلخراش
باعث شروع بيماري رواني ميشن؟
يه روانکاور بيار همينجا
ثابت ميکنم اينا رو از خودم در نميارم
هر سوالي تونستن ازم پرسيدن
منم چيزي رو دريغ نکردم
تا اينکه بلاخره ولم کردن
بعد ازينکه بهشون دي.ان.اي دادي. چرا؟
تا ببينن با مال بابام روي اسلحه همخوني داره
نداره
که ثابت ميکنه ميلر اونو جعل کرده
و اگه کار اون نباشه چي؟
هي بيخيال
ما نميدونيم کار اون بوده نيت
شايد تو درست ميگي باشه
اما تو داشتي از من محافظت ميکردي
فقط همين
پس هرچي که شه چه اشتباه کنم چه حق داشته باشم
هردومون ميدونيم من مقصرم
نه
من کشتمش براي من
پس حتي فکرشم نکن ما رو ول کني
من نميتونم باهاش کنار بيام
باني؟
درمورد بانيه؟ درمورد خودمونه
بايد همگي توافق نظر داشته باشيم
اما باني خوبه؟ بله
خب من نيستم. ميدونستي؟
راجب چي؟ راجب کريستوفر؟ اينکه اونجا بوده؟
باني بهت نگفت؟
نه معلومه نگفته
لارل فعلا اين قضيه رو ول کن
بايد باني رو ببخشي نه
الان لبه تيغه. به خودش صدمه ميزنه
همينو ميخواي؟ خون بيشتري گردنت بيوفته؟
باني تنها کسي نيست که بايد نگرانش باشيم
تيگان هم هست
آره درباره دادخواهيه بهم گفت
بهت گفت چقد مشکوک شده بهمون؟
مشکوک درمورد چي؟
مامور تلسکو هستم
پيغام بگذاريد
کلير سلام تيگان پيرس هستم
مصونيت ام چي؟
تو دفاتر اداره ناشناس ثبت شدي
پس برو سرکارت فضولي هم نکن
هيچکس نميفهمه
ديدم برگشتي شهر
اگه وقت داري ميخوام ببينمت
بهم زنگ بزن
اگه وقت داري ميخوام ببينمت
بهم زنگ بزن
آقاي لهي بفرمائيد بشينيد
اگه بخواين دستگيرم کنين که نميشينم
بخاطر اين اينجا نيستيم
ميشه حداقل بدونيم اگه
اف.بي.آي خواستمون نقشه چيه؟
هنوز که معلوم نيست بخوان بازجوئيمون کنن
نيت ميلر رو تو عروسيمون کشته
معلومه که بازجويي ميشيم
همچنين والدينمون و همه دعوتيا
هي ما نقشه اي لازم نداريم
چرا؟ چون بلاخره ميخوايم خودمون رو تحويل پليس بديم؟
نه چون نيت يه نقشه داره
و نقشه خوبيه هوشمندانه است چيه؟
فرماندار ميلر رو کشته
بگين که ميفهمين
مي فهميم
بقيه تون؟
بله گرفتم
لارل؟
اوکي
خوبه حالا همه توافق نظر داريم
جواب تست دي.ان.اي رو گرفتيم
همون کاريکه گفتي کرديم
دي.ان.اي روي اسلحه افسر گلدن رو
با مال تو مقايسه کرديم که ببينيم با پدرت تشابه داره
هيچ تشابهي نداشتن
که يعني تو حق داشتي
يه نفر اون نتايج رو جعل کرده
ميلر
هنوز به اون نرسيديم
اما يه نفرو دستگير کرديم
که اميدواريم کمکي به پيشرفت پرونده ميلر بکنه
شما با باني وينترباتم تماس گرفته ايد
لطفا پيغام بگذاريد
باني کدوم گوري هستي؟
بهم زنگ بزن
فرانک؟
نميخواستم تنها بخوابم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
الو؟ آناليس کيتينگ؟
افسر کروز هستم از حوزه خيابان 18 تماس ميگيرم
يه نفر دستگير شده که مدعيه شما وکيلش هستين
کيه؟
نيته يا بلاخره سايمون برگشت
ساکت
پروفسور کيتينگ؟
فکر کنم يه وکيل نياز دارم
اميدوارم تو قبول کني
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.