..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫بیا ببینم
‫لازم نیست مامان
‫وقتی لازم نیست که من بگم
‫نگاه کن، کفشاتم که از رنگ و رو رفته
‫زودباش درشون بیار، ‫بذار تمیزشون کنم
‫گرد و خاک نشسته روش. ببین
‫- دیدی؟ ‫- زودباش دیگه
‫دیرت میشه
‫آخه کی مدرسه لازم داره؟
‫شما
‫شما مثل بقیه‌شون بی‌عرضه نیستی
‫تو فرق داری!
‫خب نمیخوام فرق داشته باشم
‫میخوام مثل بقیه یه آدم عادی باشم
‫مثل خودت
‫خیلی‌خب دیگه برو
‫پلیورت رو درست کن. ‫روز خوبی داشته باشی
‫تو هم
‫میخوای از مامانت بخوای؟
‫باشه حتماً
‫خیلی هم خوب میشه
‫خب، خیلی مودبانه ازش درخواست کن
‫اینجوری هیچوقت نمیتونی جایی بری
‫پسر، مامانت چقدر گیره خدایی
‫آره خب، آخه بدش میاد تنها باشه
‫اینجوریه کلاً
‫نظرت راجع به امتحان خانوم مینا چیه؟
‫- نمیتونم تحملش کنم ‫- اهل آلاباما هم هست
‫دختر، انقدر شیرینی که میتونم ‫بریزمت تو چایی
‫اعلام وفاداری میکنم به پرچم
‫ایالات متحده آمریکا
‫و جمهوری‌ای که بر پایه آن بنا گردیده است
‫یک ملت جدایی‌ناپذیر در سایه خداوند
‫با حق آزادی و عدالت برای همگان
‫امروز شش عاملی رو بررسی میکنیم
‫که موجب رخ دادن ‫انقلاب صنعتی شدن...
‫سیستم راه‌آهن، نیروی بخار، ‫استخراج زغال سنگ
‫آهن‌گدازی...
‫میشه اینجا بشینم؟
‫هر جا دلت میخواد بشین
‫- خب من تازه اومدم اینجا... ‫- وای خدا
‫مری لو، اینجا نشین
‫میز کاکاسیاهاست. بیا پیش ما بشین
‫تا حالا ندیده بودم کسی چشماش انقدر سبز باشه
‫چی گرفتی؟
‫سیب‌زمینی سرخ کرده
‫هی، مراقب باش سفیدبرفی
‫آتیش میگیری‌ها
‫چشمام داره میسوزه موج‌سوار
‫تا حالا تو ساحل راه نرفته؟
‫جورابات رو بخورم!
‫زنان در قفس خیلی محشر میشه عزیزم
‫- معرکه میشه ‫- میدونم
‫هی! یارو!
‫چیکار میکنی؟
‫جری! جری!
‫هی!
‫بیا ببینم! چیکار میکنی؟
‫بیا اینجا!
‫هی!
‫- اون کدوم خریه؟ ‫- بگیرش
‫حرومزاده!
‫دیوث! خیلی عوضی هستی!
‫بیا ببینم...
‫نابودم میکنی! نابودم میکنی!
‫خودت خودتو نابود کردی عزیز
‫بیخیال!
‫چرا؟ نه! خواهش میکنم! ‫نکن...
‫کی هستی؟ خواهش میکنم
‫من کسی نیستم
‫- برگرد اینجا! ‫- تو میخواستی معروف بشی
‫کفشات مدل مری جین ‫با بند صلیبیه؟
‫آره مامان برام گرفته
‫امروز باید حداقل یه چیزی ‫میپوشیدم که لبخند بیاره رو لبم
‫مخصوصاً با اون امتحانی که ‫خانوم کومیسکی گرفت
‫قبول داری یه گاو پیر و خرفته؟
‫آره
‫به چی لبخند میزنی دختر؟
‫به چی داری لبخند میزنی؟
‫با لوییس بودی؟
‫قضیه اینه؟
‫حالا مرد زندگیت اون شده؟
‫خب آره، یه مقدار با هم وقت...
‫نخیر خراب جون. تو حتی...
‫فکر کردی سفیدپوستی ولی نیستی
‫الان پوست سفید رو میکنم
‫میخوام ببینم خونت سیاهه یا نه
‫برو گمشو بابا شارون، ‫سیاه‌سوخته
‫با لوییس هر جا میره برو
‫میخوام ببینم خونت سیاهه یا نه
‫بیخیال شو شارون، ‫بدبخت کاری نکرده که
‫بیخیالش شو دختر
‫نزن زیر گریه جیگر
‫میخوای بری پیش مامانت چغلی کنی؟
‫پت، تو که میشناسیش
‫همیشه اینجوری واسه پسرا خودشو جر میده
‫ببین
‫آره میبینم. خودشه
‫آره بهت گفتم. هیچوقت زیاد نمیمونه
‫دو سه دقیقه فقط نگاه میکنه
‫مرتیکه
‫یه جوریه. چرا به تو نگاه میکنه؟
‫نمیدونم. من که کاری نکردم
‫تو روحت، حتماً یه کاری کردی
‫باید برم
‫- خدافظ دختر ‫- فعلاً
‫آره، همونجا بودن
‫همونجا که گفتی
‫خیلی خوبه جوون، ‫خوب مچشون رو گرفتی
‫داری از ساحل برمیگردی، آره؟
‫تا 24 ساعت دیگه برمیگرده آیووا
‫جی؟
‫- جی هستی؟ ‫- آره
‫الان عکسا رو بیار دیگه، باشه؟
‫میدونی، اگه عکسا خوب باشن که فبها
‫ببینیم تهش چی میشه
‫اگه از صدتا بیشتر شد بهت میرسه، قول میدم
‫ببین...
‫عکسا رو نگرفتم
‫چی؟ چی گفتی؟
‫ببخشید جی، انگار شنیدم عکسا رو نگرفتی
‫آره، گفتم... همینو گفتم. ‫عکسا رو نگرفتم
‫نگرفتم. چیزه...
‫دوربین خرد شد
‫حرومزاده ابله!
‫حیف نون
‫ای... برو یه دوربین بخر و برگرد اونجا کودن
‫حورمزاده ابله! ‫چه گوهی خوردی؟
‫سَل. سل! خفه شو! خفه!
‫ببند. ببند
‫عکسا رو گرفتم. شوخی کردم
‫دارم میارمشون. اومدم
‫شوخی کردم
‫پت!
‫شرمنده زمین رو لک کردم
‫- اشکال نداره ‫- چرا انقدر زود غیبت زد؟
‫میخواستم باهات قدم بزنم
‫نمیخواستم دیر کنم
‫آخر جفتمون رو اخراج میکنی
‫- خواهر سارا داره نگاه میکنه ‫- خواهر سارا بره بمیره
‫ساعت 7 کارت تموم میشه؟ ‫تا خونه باهات میام
‫آره. مامانم نبینه فقط
‫مامانت به کل قضیه‌ش فرق داره
‫ساعت 7 می‌بینمت
‫پسرعموم یه کار خوب پیدا کرده
‫تو یه نمایشگاه ماشین تو سنتینلا
‫تمام وقت
‫میخوای ترک تحصیل کنی؟
‫شاید
‫پسرعموم 37 دلار در هفته بهم حقوق میده
‫میتونم برا خودم خونه بخرم
‫منم میتونم باهات زندگی کنم. زنت بشم
‫دیوونه. سنت خیلی پایینه
‫خب میتونم دروغ بگم
‫لعنتی. کشیش یا دادگاه
‫شناسنامه اینا ازت میخوان
‫خب عوضش میکنم
‫من فقط میخوام با تو باشم ‫و ازدواج کنم
‫زنت باشم
‫بیخیال. داری خیالبافی میکنی
‫همه فکر و خیال من تویی
‫چه خبره اینجا؟
‫تو حالت خوبه؟
‫این پسر سیاه مزاحمت شده؟
‫نه قربان
‫منم سیاهم قربان
‫تو سیاهی؟
‫بله قربان
‫دورگه‌ام
‫مادرم سیاهپوسته
‫منم باهاش تو ایست اسپارکس زندگی میکنم
‫آها
‫هی!
‫دختره سیاهه
‫برو گمشو
‫گفتم راهتو بکش برو
‫برو دیگه!
‫خیلی‌خب، بریم
‫تو هم برو خونه
‫بیرون با این پسرا بازیگوشی نکن
‫فردا مدرسه داری. برو!
‫خب...
‫بن هکت گفت بچه جون، ‫نویسنده بزرگی هم بود
‫هیچ کاری، حتی سربازی ‫هم نمیتونه به اندازه
‫روزنامه‌نگاری فداکار و قهرمان داشته باشه
‫نه بابا؟
‫آره بابا
‫دافی هم میگه: «روزنامه‌نگار از نظر اجتماعی
‫جایی بین فاحشه و متصدی بار است
‫ولی از نظر معنوی ‫در حد گالیله است
‫او میداند که دنیا گرد است
‫ حرکت هم میکند آره،
‫- اینو فاحشه‌ها هم میدونن ‫- ولی... ولی...
‫ولی مهمترین قانون روزنامه‌نگاری اینه جوون...
‫هیچوقت تو زمان کارت مست نکن
‫خب، در چه حالین آقای سینگلتری؟
‫باید یه کاری بهم بدی پیت. نمیتونم...
‫بیخیال جی
‫خودت میدونی تایمز چجوریه. ‫من هر کار بهم میگن انجام میدم
‫یه چیزی برام جور کن وگرنه
‫میگیرم یکی رو میکشم
‫چون سعیم رو میکنم، ‫هر بار اسمت رو میارم زیر مقاله
‫ردش میکنن. ‫گردنشون کلفته
‫یه چیزی برام جور کن پیتر، ‫وگرنه خودمو میکشم
‫- خیلی‌خب ‫- خودمو میکشم
‫باشه بابا، باشه، باشه
‫باشه، یه چیزی دارم. ‫یه چیزی دارم
‫شاید یه چیزی اینجا باشه
‫ایناها. فردا اول صبح تو سردخونه شهر
‫یه کنفرانس مطبوعاتی هست
‫یه دختر ساطوری شده. ‫میتونه جالب باشه
‫مأمور پلیس گفته جسد، ‫نقل قوله ها: «چیزی بود برا خودش»
‫جنیس بروستر
‫چند تا عکس برام بیار
‫یه چیز خوب برام بنویس. ‫ببینم چیکار میتونم بکنم
‫یه چیزی بنویس که از «چیزی بود ‫برا خودش» قشنگ‌تر باشه
‫یه قتل احمقانه دیگه سر هیچی
‫که هیچی رو عوض نمیکنه ‫هیچکس هم به هیچ جاش نیست
‫اصلاً میدونی چیه؟ کار همینه. ‫برات افت داره؟
‫نه بابا. از سرم هم زیاده
‫- ایول ‫- شکلات بزن
‫- اشکال نداره؟ ‫- خواهش میکنم
‫عاشقتم
‫هی، شما برای لس‌آنجلس تایمز نویسندگی میکنین؟
‫- چی چی؟ ‫- برای لس‌آنجلس تایمز نویسندگی میکنین؟
‫وااای، نه
‫نه، نه. من... من...
‫من یه خبرنگار نیمه‌وقتم برای «اگزمینر»
‫بدبختم
‫گرفتی؟
‫- مشکلی داری زبر و زرنگ؟ ‫- خیلی‌خب
‫نه، مشکلی نیست
‫نه؟ چون اگه میخوای...
‫اگه میخوای قورباغه‌بازی دربیاری ‫میتونیم ادامه بدیم
‫- تو فقط شروع کن ‫- بیخیال
‫بپر رو یه برگ نیلوفر
‫- شکلات میزنی بچه جون؟ ‫- نه مرسی
‫میخوای برسونمت مدرسه؟
‫بیخیال شو
‫یا خدا. این چش بود؟
‫جی سینگلتری چشه؟
‫لعنتی، از کجا شروع کنم؟
‫اول تو چنگ چوزین تو کره ‫سرباز نیرو دریایی بود
‫ولی مشکلاتش از اینم بزرگترین
‫میدونی تو 18 سالگی ‫نویسنده تمام وقت
‫لس‌آنجلس تایمز بود؟
‫نویسنده خیلی کاردرستی بود
‫ولی اشتباه کرد، میدونی؟
‫یه سری داستانا رو نمیشه گفت
‫یعنی چی؟
‫یعنی اینکه... ‫حالا خودتم یاد میگیری
‫یه سری داستان‌ها نمیخوان که بیان بشن
‫یه سری دستان‌ها زنده زنده میخورنت
‫به به، ببین کی تشریف آورده
‫سلام مامان
‫کجا بودی؟
‫سر کار
‫مستقیم اومدم خونه
‫که اینطور؟
‫وایسا
‫با اون لوییس فرگوسن بودی مگه نه؟
‫هوم؟
‫خب بذار یه چیزی بهت بگم دختر خانوم
‫اون آدم بدردبخوری نیست
‫تو ازش خیلی سری
‫اون بدبخته و به درد نمیخوره!
‫لوییس فرگوسن مرد خوبیه مامان
‫من دوستش دارم، ‫اونم منو دوست داره
‫ای خدا، دختره‌ی ابله
‫احمق!
‫اه. دختر ابله
‫«من دوستش دارم
‫وای خدا جون»
‫تو باید بهتر از این شهر کوچیک رو بدست بیاری
‫آخه لوییس فرگوسن؟
‫چجوری بهتر از اینا رو بدست بیارم مامان؟
‫من مال اینجام. ‫اینجا خونمه
‫مال اینجایی؟ عجب
‫تو چی میدونی از اینکه ‫مال کجایی
‫لعنت
‫مال اینجام مال اونجام
‫مامان
‫باز اون مرد سفیدپوسته رو دیدم
‫اونی که بهت گفته بودم
‫آره، امروز باز دیدمش
‫چرا... چرا نگران اونی؟ ها؟
‫نگران اینی که یه سفیدپوست نگات میکنه
‫باید نگران زندگیت باشی
‫باید نگران این باشی
‫نه نگران اینکه کی نگات میکنه
‫نگران این باش که ‫تو زندگیت یه چیزی بشی!
‫دارم سعیم رو میکنم
‫تو روحش
‫من قرار بود مثل لینا هورن باشم خیر سرم
‫♪ من پیش سمی دیویس خوندم ♪
‫♪ باهاش تو کپیتال رکوردز هم جلسه گذاشتم ♪
‫♪ لباس خوشگل تنم بود ♪
‫ولی تو رو انتخاب کردم
‫سعی کردم هواتو داشته باشم
‫سخته بزرگ کردن یه بچه دورگه
‫و منتظر بشی تا پوستش تیره بشه
‫که هیچوقت هم تیره نمیشه!
‫حالا میخوای چیکار کنی؟ ‫آبغوره بگیری؟
‫ها؟ میخوای گریه کنی عزیزم؟
‫ها؟ سر چی میخوای گریه کنی؟
‫ها؟ واسه چی گریه میکنی؟
‫هیچی نمیدونی از...
‫مامان این حرفا چیه؟
‫متوجه نمیشم
‫منظورت چیه؟
‫هیچی
‫[گوهی تولد]
‫فائونا هودل؟
‫نام مادر: تمار هودل
‫تمار...
‫رنگ پوست مادر: سفید ‫رنگ پوست پدر: سیاه
‫فائونا
‫برو لباس بپوش دیگه
‫فائونا هودل کیه؟
‫چی گفتی؟ چی؟
‫میگم فائونا هودل کیه مامان؟
‫تو وسایلم فضولی کردی؟
‫ها؟
‫ازم دزدی میکنی؟
‫ها؟
‫اینجوری میخوای بهم احترام بذاری؟
‫ها؟
‫ها؟!
‫بهم دروغ نگو
‫چطور روت میشه؟
‫چطور روت میشه بعد از این همه ‫زحمتی که برات کشیدم تو وسایلم فضولی کنی؟
‫خب، چطور روت شد؟
‫یالا. اونو بده من
‫مال تو نیست. بدش به من
‫- بدش به من! ‫- ای خدا!
‫مامان، میرم پیش پلیس‌ها. میرم
‫آره پیش پلیسم که میخوای بری، نه؟
‫- مامان... ‫- احمق
‫ای احمق. آره احمقی. احمق
‫مامان، لطفاً بهم بگو
‫خیلی‌خب، میخوای بدونی؟
‫میخوای بدونی بهت میگم
‫همیشه از این اسم متنفر بودم. فائونا
‫یه اسم مسخره... مسخره ‫و سوسولیه
‫چی؟
‫تو...
‫تو... تو فائونا هودلی، احمق، خودتی
‫تو فائونایی
‫منم؟
‫آره، تو رو تو یه دستشویی بهم دادن
‫یه زن سفیدپوست ‫تو دستشویی یه کازینو
‫تنها بود و انقدر حرف زد که سرمو برد
‫میدونی، منم داستان خودم و ‫کشیش گرین‌وید بهش گفتم
‫آره گفتم ما با هم ازدواج کردیم
‫میدونی، اونم دست و دلباز بود، ‫منم پیازداغش رو زیاد کردم
‫گفتم: «خداوند بهمون بچه عطا نکرد»
‫اونم گفت میخوای بچه دختر ‫منو به سرپرستی بگیری؟
‫فکر کردم مست و دیوونه‌ست
‫آخه کی فکرشو میکرد که عقلش سر جاش باشه؟
‫خلاصه...
‫منم گفتم: «خیلی هم عالی میشه، خانم»
‫50 دلار بهم انعام داد
‫دختر پونزده‌ساله‌ش...
‫یالا، بازش کن. همون تمار ـه
‫یه اسم مسخره دیگه
‫از یه پسر سیاه حامله شده بود
‫منم که...
‫بچه نداشتم، شوهرم کشیش بود
‫منم یه زن خداترس و شریف سیاهپوست
‫اونم گفت این بچه رو قبول میکنی یا نه
‫منم گفتم: «خدا پشت و پناهت» ‫یه پنجاهی دیگه هم گذاشت تو دستم
‫خلاصه یه... یه تلگرام برام اومد
‫حدود شیش ماه بعد...
‫منم که نمیدونستم چیه
‫چی هست چی نیست، ‫منم انداختمش تو سطل آشغال
‫گندش بزنن
‫حالا این خانوم سفیدپوست اومد، خب
‫میدونی، اومده بود
‫داد و بیداد میکرد که سر قولت وایسا
‫میدونی؟
‫معرکه گرفته بود، نزدیک بود اخراجم کنن
‫بچه رو برداشت آورد سیسترز
‫بعدشم کریستوفر رو دید
‫حالا هم که کریستوفر بچه رو دیده
‫برمیگرده میگه: «میدونی، باید ‫این بچه رو نگه داریم
‫با خودش فکر کرده این بچه... ‫بچه منو آروم میکنه
‫که خانواده بشیم
‫خب، تحویل بگیر
‫تحویل بگیر
‫کشیش گرین‌وید شریف هم که دیگه نیست
‫مرتیکه بی‌شعور
‫میدونی که همه تلاشم رو کردم
‫تو بین همه دخترای مدرسه ‫همیشه بهترین لباسا رو پوشیدی
‫همیشه بهترین لباسا رو داشتی
‫دیگه دیرم میشه
‫ولی اینو بدون... مهم اینه
‫خب؟ منو ببین
‫خانواده سفیدپوستت
‫مایه‌دارن
‫خب، اون... پدربزرگت
‫دکتر معروفیه تو لس‌آنجلس
‫تو یه روز پولدار میشی، خب؟
‫پس اون اسم رو نگه دار. ‫اون اسم رو قانونی نگه دار
‫فائونا هودل
‫واسه همینه که لوییس فرگوسن ‫و امثالش رو لازم نداری
‫حالا برو برا مدرسه حاضر شو
‫دیرت نشه
‫ای بابا. میدونی چیه؟
‫میدونی... چیزه...
‫جوازم تو ماشینه ‫ولی از طرف روزنامه لس‌آنجلس تایمزم
‫- پس... ‫- برو بیارش
‫- آره، برو بیار دیگه ‫- آره، باشه، باشه
‫عجله کن. الان شروع میشه
‫ایشون میدونه من در سطح گالیله هستم؟
‫نخیر، نمیداند
‫چیه حالا میخوای گریه کنی؟
‫بچه کوچولو
‫نلی بیمار اتاق 6 رو کجا برده؟
‫خدا کنه ترخیصش نکرده باشه
‫دکتر فلدسپر نظرش رو عوض کرده...
‫این اونیه که دیروز آوردن
‫دنبال این میگشی؟
‫فکر کنم اونیه که اون گوشه‌ست
‫این نیست
‫خلاصه چیزی که خیلی ‫متعجبم کرد
‫اینه که خونه شیش ماه بود که خالی بود
‫چی؟
‫و دقیقاً هم بوی کیک سیب‌زمینی مامانم رو میداد
‫در چه حالی جنیس؟
‫خیلی هم خوب نیستی
‫- بذار یه چیزی بهت بگم ‫- بگو
‫پاهام تا حالا انقدر راحت نبودن
‫این راحت‌ترین کفشیه که تا حالا داشتم
‫وضعش خرابه
‫خیلی‌خب
‫خودشه
‫از اینجا متنفرم
‫آره
‫به اینجا رسیدیم
‫ای کودن...
‫پشمام
‫یعنی چی؟
‫حالم خیلی بهتر شده دکتر
‫بیا ببینم!
‫- بامزه ‫- بیا
‫- پاشو! ‫- از اینجا ببرش
‫بیا ببینم. نمیدونم واسه کی کار میکنی
‫ولی این کارت ورود غیرقانونی بود
‫شرط میبندم کتک هم میزنین
‫- یالا ‫- بستری هم هست
‫- آره ‫- الاغ
‫- آره بستری هم داریم ‫- هی نابغه
‫با کلوین رفیق شو
‫کلوین تویی؟
‫آره
‫آره میخواستن من...
‫ببینم چیزی نیاز داری یا نه
‫- نمیخواد رفیق ‫- باشه
‫- حالم ردیفه ‫- دیگه از رو پات بلند میشم
‫- لوییس. لوییس! ‫- بله
‫سکه پنج سنتی یا ده سنتی داری؟
‫آره فکر کنم. چطور؟
‫بدش بهم
‫حدود یه ساعت پیش
‫لطفاً میشه پایین رو نگاه کنین؟
‫ممنون
‫عه، لوییس؟
‫بله خانم
‫پت رو جایی ندیدی؟
‫نه خانم. اصلاً
‫خب اگه دیدیش بگو بیاد پیش من
‫چشم خانم
‫داستان چیه پت؟
‫الو؟
‫- آقای هودل؟ ‫- شما؟
‫آقای هودل، عه...
‫- پت هستم ‫- پت، ببخشید
‫فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتم. ‫در ضمن دکتر هستم
‫فائونا هستم
‫آقای... دکتر هودل
‫دختر تمار
‫نوه‌تون هستم قربان
‫فائونا؟
‫سلام فائونا
‫خوشحالم صداتو میشنوم
‫کجایی؟
‫- تو اسپارکس هستم ‫- البته
‫اسپارکس. بله
‫اونجا اوضاع خوبه؟
‫بله گمونم
‫خانم گرین‌وید خوب ازت مراقبت میکنه؟
‫بله به گمونم
‫خوبه. خوبه
‫با تمار حرف زدی؟
‫خیر، حرف نزدم
‫خوبه. خوبه. اینجوری بهتره
‫متأسفانه حال مادرت خوب نیست
‫اصلاً
‫جات بودم باهاش حرف نمیزدم
‫خیلی غم‌انگیز و گیج‌کننده میشه
‫ولی خیلی خوشحال شدم صدات رو شنیدم فائونا
‫خیلی خوشحالم باهام تماس گرفتی
‫اصلاً بیا اینجا منو ببین
‫دوست داری؟
‫- بله قربان ‫- عالیه
‫وقتی رسیدی زنگ بزن
‫دیگه خداحافظ
‫پت!
‫پت
‫بله خواهرم سارا، متأسفم
‫- نباید این کارو میکردم ‫- من خیلی متأسفم فرزندم
‫متأسفم باید این بار رو به دوش بکشی
‫نه، باید بهتون میگفتم. متأسفم
‫پت! گوش کن چی میگم
‫- مادرت ‫- مادرم؟
‫- مامان؟ ‫- خیلی متأسفم
‫مادرت فوت کرده
‫رفت پیش خدا
‫- چی؟ ‫- مادرت مرده فرزندم
‫جیمی لی شتافته به سوی خدا. ‫پلیس زنگ زد
‫چیزی نیست. بیا دعا کنیم
‫بیا به درگاه خدا دعا کنیم
‫پدر ما، آنکه...
‫پت
‫مامان؟
‫مامان!
‫ما...
‫واسه همینه ماشین کار نمیکنه
‫هر کاری که من باید انجام بدم
‫این از این پیچ‌گوشتی بیشتر پیچ خورده
‫ببین دیگه
‫نگفتم مثل بنز پا میشه میاد اینجا؟
‫باورم نمیشه همچین کاری کردی
‫دیدی چیکار کردی؟
‫راضی شدی؟
‫حسش میکنی؟
‫میخواستم حسش کنی...
‫وقتی خدا قلبت رو از جا میکنه
‫من با این حس زندگی میکنم
‫و هر چیزی تو هر لحظه میتونه ‫تو یه چشم بهم زدن از دست بره
‫وقتی بچه بودی
‫موهای بلوند داشتی
‫تو سوپرمارکت بودیم
‫یه زن سفیدپوست تهدیدم ‫کرد زنگ میزنه به پلیس
‫مجبور شدم بگم: «من فقط پرستاریش رو میکنم»
‫من پرستارت بودم
‫میدونم مامان
‫چه غلطی میکنی؟
‫- دارم میرم ‫- میری؟
‫فکر کردی
‫- عمراً نمیری ‫- میرم
‫خیلی‌خب، قضیه همون پسره لوییسه، نه؟
‫ها؟
‫به پلیس زنگ میزنم. ‫میندازمش زندان!
‫نه، با لوییس نمیرم
‫میرم لس‌آنجلس
‫چی؟
‫چی داری میگی؟ واسه چی؟
‫بهش زنگ زدم
‫به کی؟
‫پدربزرگم
‫- شنیدی؟ ‫- آره شنیدم
‫شنیدم
‫اون دعوتم کرده لس‌آنجلس
‫و منم میخوام برم
‫برو پس. همیشه...
‫همیشه میدونستم ولم میکنی میری، ‫پس یالا برو
‫الان کاری کردی فکر کنم مردی
‫میدونی چقدر ترسیده بودم؟ ‫از بیمارستان تا اینجا دوییدم
‫به خواهر سارا چی بگم؟
‫آره مامانم نمرده. فقط دیوونه‌ست
‫میدونی، واقعا میخوام برم مامان
‫میرم خانواده واقعیم رو پیدا کنم
‫مراقب باش رفیق
‫بیلیس پیره انقدر رجینالد هیکس رو کتک زد
‫که تو ایستگاه خیابون 84 مرد
‫بیلیس خیلی سگه
‫نه بابا
‫- پس سفیدها هم ازشون خون میاد ‫- آره
‫خیلی رقت‌انگیزه، میدونم
‫چرا اینجایی؟
‫- چرا؟ ‫- آره
‫منتظرم بهم بگن
‫خودتو چرا گرفتن رفیق؟
‫منو چرا گرفتن؟
‫زیادی تلاش کردم یا...
‫شایدم به اندازه کافی تلاش نکردم
‫نمیشه گفت، کلوین
‫راه زیادیه
‫من تا حالا لس‌آنجلس نرفتم
‫فقط یه هفته‌ست
‫اگه فهمیدی کی هستی ‫و خانواده پولدارت رو پیدا کردی
‫دیگه چرا باید دلت بخواد برگردی اینجا؟
‫چون مهم نیست کی باشم
‫میخوام با تو باشم
‫سوار شین!
‫مراقب خودت باش، خب؟
‫رو چشمم
‫باید برم
‫خدافظ
‫دلم برات تنگ میشه
‫منم دلم برات تنگ میشه
‫یا خدا. جی...
‫بیا، بیا
‫یواش. آروم، آروم
‫خیلی مزخرفه
‫- آره بابا ‫- میخوای شکایت کنی؟
‫نه
‫فقط میخوام ببینم هنوز میتونم ‫پیانو بزنم یا نه
‫چی شد؟
‫- هیچی ‫- بیلیس بود؟
‫اگه بخوای میتونم به فرمانده بگم
‫- نه، نه. ممنون ولی نه ‫- تو رو خدا
‫- خبرنگاری خیر سرت ‫- چیزی نیست
‫- چیزی نیست؟ ‫- چیز مهمی نیست
‫نمیخوام بوش دربیاد. ‫یهو دیدی
‫از راه پله افتادم ‫یا خودم رو دار زدم
‫میدونی که روال کارو
‫خب، باهاش درباره شکایت نکردن حرف زدم
‫اونم موافقت کرد، ‫چون با هم خدمت کردیم و اینا
‫ممنون رفیق
‫اون چیه؟
‫20 تا افشا که بیلیس پیدا نکرد
‫گوش کن جی... مراقب باش
‫بیلیس فقط یه نوچه‌ست
‫به نفعته نبینی بالاسریاش کیان
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که اگه بیلیس رو دیدی
‫یعنی جای اشتباهی هستی
‫کل زندگیم همین بوده. ‫می‌بینمت
‫از یک تا ده به قیافه‌ام چه نمره‌ای میدی؟ ‫جواب نده
‫یه شب شام بیا پیش ما
‫دو قدم به جلو، یکی به عقب، نه؟
‫زمین‌های مرتفع رو بگیرین
‫زمین‌های مرتفع رو بگیرین، ‫تو رود هم نشاشین پسرا
‫فردا قراره همون آب رو بخوریم
‫ممنون
‫روز زیباییه
‫بله درسته
‫- سیگار؟ ‫- نه ممنون
‫من سیگار نمیکشم
‫خوبه
‫- راهت دوره؟ ‫- نه قربان
‫میرم لس‌آنجلس
‫چی باعث میشه بری لس‌آنگلس؟
‫اتوبوس
‫میخوام پدربزرگم رو ببینم. ‫تا حالا ندیدمش
‫خب جالب میشه
‫آره، میخوام بدونم اهل کجام ‫و کی هستم
‫خوبه که آدم بدونه کیه
‫خب، اون اتوبوس منه
‫- فعلاً ‫- خدافظ
‫بله؟
‫بله، شما جی سینگلتری هستین؟
‫همون خبرنگاره؟
‫بله... شما؟
‫تو همونی هستی که
‫این مقاله رو برای لس‌آنجلس اگزمینر
‫درباره دکتر جورج هودل نوشتی؟
‫تو سال 1949
‫هستی؟
‫آره، آره
‫جورج هودل، بله
‫ببین...
‫حق با تو بود. ‫باید به گشتن ادامه بدی
‫الو... چی... الو؟
‫الو؟ الو؟
‫دکتر جورج هودل
‫- الو؟ ‫- بله، سلام
‫فائونا هودل هستم دوباره مزاحم شدم
‫من نوه‌ی جورج هستم
‫گوش کنین، میدونم تا حالا دو بار زنگ زدم
‫ولی دکتر هودل هست؟
‫نه، اینجا نیست. پیغامتون رو میرسونم
‫ممنون، بله. بگین فائونا زنگ زده
‫من تو لس‌آنجلسم
‫تو ایستگاه گری‌هاوند مرکز شهر هستم
‫بهشون خبر میدم
‫ممنون خانم
‫سلام. شما کورینا هودل هستین؟
‫- شما؟ ‫- خانم هودل، من فائونا هستم
‫فائونا هودل
‫به گمونم من نوه‌ی شما هستم
‫خواهش میکنم خانم. ‫ببخشید مزاحمتون شدم
‫ولی میدونین، دکتر جورج هودل
‫منو دعوت کردن بیام لس‌آنجلس ‫که بهشون سر بزنم
‫ولی نمیتونم باهاشون تماس بگیرم، ‫واسه همین شاید شما...
‫گوش کن چی میگم
‫پدربزرگت...
‫مرد خیلی خیلی خطرناکیه
‫دور بمون
‫ازش دور بمون
‫خیلی خیلی دور
‫نوه‌تون زنگ زد
‫خودم حلش میکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.