‫اون خونوادمون رو نابود کرد
‫اون محاکمه برای خیلی وقت پیشه
‫بهش اتهام اون قتل رو زد
‫پسش گرفت، جی
‫حقیقته
‫باید درمورد مادر واقعیم باهات صحبت کنم
‫قبلا اونو آپاته صدا می‌زدم
‫الهه‌ی فریب
‫جونمو نجات دادی
‫فقط حقیقت رو می‌خوام
‫تمار توی هاوائیه
‫برام یه بلیط بگیری، میریم باهم باهاش حرف بزنیم
‫خب، فهمیدم که
‫به هذیان خود بزرگ‌بینی مبتلاست
‫و به گفتن داستان‌های خیالی علاقه داره
‫که هیچ پایه و اساسی ندارن
‫به این میگیم جنون هذیان گویی
‫که در بیماری هیستری عادیه
‫بیشتر رفتار غیرعادیش
‫مربوط به میل دیوانه‌وارش به سکسه
‫حتی در 14 سالگی
‫یا سن 11 سالگی
‫که پدرش و بقیه شهادت دادن
‫و از نظر حرفه‌ایتون
‫چرا باید این اتفاق میوفتاد؟
‫"عقده الکترا" یعنی رقابت جنسی-روانیِ
‫یه دختر جوان با مادرش
‫یا در این مورد، مادرخونده‌. ‫تا نهایتا ماده‌ی غالب بشه
‫توی زندگی خیالی تمار، مادرش جایی نداره
‫دیدی که تمار چقدر به پدرش وسواس داره
‫البته مرد تحسین برانگیزیه
‫ولی توی ذهن متوهم و خامش
‫چیزایی که براش رویا بود ‫و علاقه داشت، واقعی شدن
‫تمار حتی ادعا کرد که دکتر هودل
‫قاتل دالیای سیاه بود
‫خب، شاید قاتل بچه لینبرگ هم بوده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- چیه؟ چیه؟ ‫- اینم از هدایایی که براتون آوردم، سرورم
‫نه، اینا... این کارا باعث میشه ‫مضطرب بشم
‫از پادشاه ادی معذرت می‌خوام. ‫مدتی نبودم
‫- تو... مگه... اصلا مگه ازت خواستم؟ ‫- مگه پاستیل نخواستی؟
‫- وای خدا، باز چه خبر شده؟ ‫- تو ناجی موردعلاقمی
‫500 بهترین کلمه‌ای که تا حالا درمورد ‫پاپوش درست کردن برای یه آدم بی‌گناه خوندی
‫- این دیگه چیه؟ ‫- همراه با یادداشت‌هام و صحتش رو هم می‌تونی ببینی
‫چرا حس می‌کنم یه "و" بزرگ و وحشتناک هم داره؟
‫پیداش کردم
‫کیو؟ کیو پیدا کردی؟
‫تمار هودل. دخترش
‫پیداش کردم رفیق
‫همش این نیست
‫- چیه؟ ‫- هی موجی
‫خیلی خب. چرا باید برام مهم باشه؟
‫این کفایت نمی‌کنه جی
‫پیتر، داره جور درمیاد ‫همه چی داره جور درمیادش
‫مثل این میمونه که دارن به هم می‌پیوندن
‫انگار... انگار...
‫مثل یه مردک می‌مونه، مدرک جرم
‫میگه مثل یه مدرک می‌مونه
‫تصور کن همه حرفای احمقانه‌ای که زده ‫حقیقت داشته باشه
‫یه لحظه فقط بهش فکر کن ‫یه لحظه بهش فکر کن
‫گفت که پدرش قاتل دالیای سیاه بوده
‫هیچکی باور نکرد، همه بهش خندیدن
‫ولی پلیسا همیشه از کسی که ‫کارش مربوط به پزشکیه خوششون میاد
‫نه جی، گوش کن ‫باید یه چیزی باشه که بترکونه، خب؟
‫- "تقریبا" و "انگار" و این چیزا به دردم نمی‌خوره ‫- یه چیز بترکون می‌خوای؟ بهت بترکون میدم
‫دختر تمار هودل رو پیدا کردم
‫فائونا هودل. اسمش فائونا هودله
‫پیداش کردم. و تاریخ‌هاش... تاریخ‌هاش پیتر
‫- چی؟ ‫- جور درمیاد. جور درمیان
‫- دختر؟ ‫- تمار یه دختر داشت
‫برای همین فرستادنش صومعه
‫فرستادنش. از بچه‌اش گذشت
‫- و به هاوایی رفت ‫- دختر؟
‫- دختر تمار؟ ‫- لعنتی! آره آره!
‫- میگی که... ‫- ببخشید
‫- چیه؟ چیه؟ چی می‌خوای؟ ‫- خیلی خب، بس کن
‫چی می‌خوای؟ نمی‌تونم چیزی که ‫می‌خوای رو بدم. نمی‌تونم دعوا کنم
‫- اون کاری نکرده ‫- نمی‌تونم دعوا کنم
‫کافیه. کافیه. کافیه
‫این کارو قبلا کردیم، حرف بزن
‫ادامه بده. بشین و ادامه بده
‫- سر کارم گذاشتی؟ ‫- سر کارت نذاشتم
‫- باهام صادقی؟ ‫- صادقِ صادق
‫دخترش؟ نوه دختری؟ دخترش؟
‫- آره آره. منظورم دقیقا همینه ‫- چون این خوبه
‫- دقیقا. خوبه ‫- ممکنه موضوع خوبی باشه
‫- آره ‫- فقط بیخیال اون لولوخورخوره‌اش شو
‫قبوله
‫حالا دو بلیط برای هاوایی می‌خوام
‫چون اونجاست
‫نه نه. نخند، نخند
‫- حقیقت داره پیتر ‫- دو بلیط به هاوایی
‫دخترشو میبرم هاوایی که راضیش کنم حرف بزنه
‫من... اگه دختری که خیلی وقته ‫از دستش داده رو بهش بدم
‫- داستانش گیر میاد ‫- یه برنامه تلویزیونی؟
‫چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست جی؟ ‫نگام کن
‫تو چشمام نگاه کن و بگو که داستان بترکونت رو داری
‫بترکونش رو دارم. یه ساعته همینو میگم
‫بمب اتم دارم و حی و حاضره
‫فقط منو بفرست
‫دروغگویی عالی‌ای هستی ‫و من بلیطو می‌گیرم
‫پس طناب کافی ببر که خودتو دار بزنی
‫بدون روزمزد و بدون اتاق و اینا
‫و باید با یکی صحبت کنم
‫پس باید حتما دست پر بیای
‫باید دست پر بیای، خب؟
‫- پشیمون نمیشی پیتر ‫- از الان پشیمونم
‫فراموش نکن کجایی. ‫امپراطور تریجن رو یادته؟
‫عاشقشم. هر روز دلتنگشم
‫افراد خود امپراطور تریجن بهش خیانت کردن
‫تا گلو توی ماسه دفنش کردن
‫مشاورش وسپاسین بهش گفت: ‫"Memento quo nunc es"
‫یعنی "یادت باشه کجایی"
‫میشه برم؟
‫آره برو برو
‫- حلقه گل می‌خوای؟ برات یکی میفرستم ‫- برو
‫فائونا
‫بیا دیگه. اتوبوس یکم دیگه میاد ‫باید غذا بخوریم
‫باشه مامان
‫دیگه برمی‌گردی خونه نه؟
‫دیگه بد رفتاری نداریم؟
‫بله مامان
‫خیلی خب
‫یکی جلوی در منتظرته
‫یه سفید پوست
‫خیلی خوبم تو رو می‌شناسه
‫تو کدوم خری هستی؟
‫مامان، می‌شناسمش. ‫دوستمه
‫- محض رضای خدا ‫- یه دوست
‫- فائونا، بلیط‌ها رو گرفتم ‫- نشونم بده
‫این چه کوفتیه؟
‫- اونا مال منن ‫- بلیط
‫به هاوایی؟
‫نمی‌دونم فکر کردی کی هستی
‫ولی این بچه رو جایی نمی‌بری
‫- پس بلیطای هاواییت رو بگیر ‫- مامان
‫و گورتو از اینجا گم کن
‫مامان، باورم نمیشه این کارو کردی
‫اگه بازم این طرفا ببینمت
‫پلیس خبر می‌کنم که بیان بگیرنت
‫اون 16 سالشه
‫خانم، این اصلا
‫اونجوری نیست که به نظر می‌رسه
‫- چطور به نظر میاد عوضی؟ ‫- بد به نظر میاد
‫- واقعا؟ ‫- ولی من...
‫فکر کردی این اولین سفرم به لس آنجلسه؟
‫- خیال می‌کنی منم مثل اون احمقم؟ ‫- نه
‫- مامان ‫- خفه شو، فائونا
‫می‌دونی چیه مامان؟ ‫دنبال تمارم
‫دنبال مادر واقعیمم
‫چند بار بهت بگم
‫که باید مراقب باشی؟
‫مامان، کی می‌خوای حقیقت رو بهم بگی؟
‫همیشه میگی احمقم ولی نیستم
‫- آخه تو چی می‌دونی؟ ‫- الان که خیلی احمق به نظر می‌رسی
‫- می‌تونی بازم بلیط بگیری؟ می‌تونی؟ ‫- تو حتی این یارو رو نمی‌شناسی
‫این مردو نمیشناسی
‫چه مرگته؟
‫- می‌تونی بازم بگیری؟ ‫- آره، رسید دارم
‫- یه مشت کاغذ بی ارزش بودن ‫- پرواز ساعت چنده؟
‫دو ساعت دیگه پرواز می‌کنه. ‫باید بریم
‫دو ساعت؟ مامان، چاقو رو بذار کنار
‫- مامان، چاقو رو بنداز! ‫- خفه شو!
‫- پرواز دو ساعت دیگه‌ست ‫- از اینجا برو
‫و تو! پدر تو یکی رو در میارم!
‫ای...
‫حق به تو میدم، جیمی
‫اون دختر خودشو توی کلی دردسر میندازه
‫لعنتی. رفته. فائونا!
‫فائونا!
‫خدا لعنتت کنه
‫جاده لوکلانای. آره، فکر کنم نزدیک شدیم
‫خیلی قشنگه
‫الان می‌فهمم چرا مادرم می‌خواست اینجا باشه
‫آره، قشنگه ولی باید راه بیوفتیم
‫حتما بهشت این شکلیه
‫نمی‌دونستم میشه تا کیلومترها رو دید
‫نمی‌دونستم دریا اینقدر بزرگه
‫وقتی ببینمش چی باید بهش بگم؟
‫مهم نیست. تو رو ببینه خوشحال میشه
‫یالا
‫لعنتی. خیلی سوال دارم
‫اینجاست؟
‫جاده 12 لوکلانای؟
‫همینجاست
‫هیچ تماری نمی‌شناسم ‫ولی اونجا رو ببینین
‫مطمئنی؟
‫آره، برو
‫اینجا برای همه جور آدمی نامه نگه می‌دارم
‫بعضی وقتا چند ماهی اونجا میمونن، بعضی وقتام تا ابد
‫پس از کجا می‌شناسیشون؟
‫میگم هر چی مال خودته بردار، دوست من
‫آره
‫لعنتی
‫گرون ترین عینک آفتابی توی هاوایی
‫بیا
‫لبخند بزن. پیداش می‌کنیم ‫یه جزیرست بابا
‫نمی‌تونه که زیاد دور باشه
‫نمی‌خواد منو ببینه
‫چرا، می‌خواد
‫- نه، نمی‌خواد ‫- بیخیال فائونا
‫خب حقیقت داره
‫یه دلیلی داشت که منو داد به یکی دیگه
‫چون خیلی جوون بود. دلیلش اینه
‫خب، چرا قایم شده؟
‫از تو قایم نشده، اینو مطمئنم
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که ممکنه از کسی قایم شده باشه
‫از یه دوست پسر بد یا فامیلاش
‫نمی‌خواد جواب گزارشگرا رو درمورد
‫کار پدرش بده
‫نگران نباش، مادرتو پیدا می‌کنیم
‫پدربزرگم چیکار کرده؟
‫یه کلینیک سقط جنین غیرقانونی داشت ‫بهت که گفتم
‫می‌دونی چیه؟ بیا، عوض کنیم
‫نظرت درمورد این چیه؟
‫اون نوشیدنی که سفارش دادی چی بود؟ ‫آرنولد...
‫پالمر؟ یه گلف باز عالی بود
‫نوشیدنی خوبیه
‫مخلوط چای یخ و لیموناد
‫به نظرم خوشت میاد ‫یکم شیرینه
‫مثل خودت؟
‫دقیقا مثل من
‫بگیرش
‫هاوایی
‫خیلی وقته اینجا نیومدم
‫برگشتم...
‫خب، تو راه برگشتم به اینجا بودم ‫از اینجا نه ولی...
‫هاوایی، کلی میگم
‫از کجا؟
‫کره
‫سرباز بودی؟
‫یادمه از هانولولو رد می‌شدم و فکر می‌کردم
‫"باید آموزش می‌دادن چطوری برگردیم"
‫به ما آموزش دادن چطوری بجنگیم، ‫بعدش توی اون اوضاع ولمون کردن
‫و نگفتن چطوری باید برگردیم
‫نوشیدنی هم اومد
‫و تا آرنولد پالمر. برگرتون هم داره حاضر میشه
‫خانم جوون، یه سوال دارم
‫شما کسی رو به اسم تمار می‌شناسی؟ ‫تمار هودل؟
‫نع
‫کسایی که
‫نامه‌هاشون رو از تیکو می‌گیرن ‫کجا زندگی می‌کنن؟
‫خب، تیکو با قایق برای همه نامه می‌بره
‫ولی یه تعدادیشون نزدیک ‫ساحل وایکیتی زندگی می‌کنن
‫- جنوب اینجا ‫- وایکیتی؟
‫اینجا زندگی کردن باید عالی باشه
‫فعلا
‫اینا کین؟
‫فکر کنم هیجان زده‌ام
‫همه‌اش این تو ذهنمه که ‫قراره تو چشمام نگاه کنه
‫و همه چی جور در بیاد
‫آره، می‌فهمم
‫آلوها
‫میرم دستشویی
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫هی، یالا
‫یالا
‫واقعا؟
‫- این کارو نکن ‫- برو
‫همینه. می‌بینی؟ ‫داشت نگاش می‌کرد
‫برو برو
‫اون اسکل تنهات گذاشت؟
‫اینجا تنهایی چیکار می‌کنی؟ ‫تو خوشگل‌ترین دختر اینجایی
‫یالا، بیا برقصیم
‫- نه دوستم الان برمی‌گرده ‫- یالا، باهام برقص
‫- نه، می‌خوام بشینم ‫- یالا
‫- یالا، باهام برقص ‫- ببخشید
‫- یالا، می‌دونم خوب بلدی برقصی ‫- نه
‫- منم خوب بلدم ‫- گوش کن
‫- برقصیم ‫- فکر خوبی نیست
‫دوستم الان برمی‌گرده
‫مسئله‌ای نیست، فقط یه رقصه
‫بیخیال، اینقدر ظالم نباش. ‫اذیت نکن
‫- واقعا نمی‌خوام... ‫- یالا!
‫فقط یه رقص. همین و بس
‫من و تو، آره
‫فکر کنم نمی‌خواد
‫شش ماه توی دریا بودم و تازه برگشتم
‫عیبی نداره رفیق. می‌فهمم
‫نگرانش نباش
‫به نفعتونه دعوا نکنین
‫دعوا نمی‌کنیم ‫دعوا نمی‌کنیم
‫جی جی، به نظرم باید الان بریم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫جی
‫جی، گوش میدی اصلا؟
‫فقط دارم کاری می‌کنم که دعوا شروع نشه
‫یارو! می‌بریش؟
‫مردک اسکل
‫اگه نرقصیم، دعوا می‌کنیم
‫باشه
‫هی، هی!
‫بذارش زمین! بذارش زمین
‫قبل اینکه تو کونت بکنمش، بذارش زمین
‫باشه
‫می‌خواستی باهاشون دعوا کنی
‫نه، همه‌شون نه
‫می‌خواستی کاری کنی فکتو بیارن پایین
‫سلام
‫- من تو ماشین می‌خوابم ‫- چی؟
‫آره، خوشم میاد تو ماشین بخوابم
‫سرویسی اینجا نمیدین؟
‫پاشو
‫چیه؟
‫چیه؟ حالت خوبه؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، داشتی داد میزدی
‫واقعا؟
‫شنیدی... صدای داد زدنم رو شنیدی؟
‫چه خوابی می‌دیدی؟
‫یادم نمیاد
‫تقصیر تو نبود
‫چی؟
‫اون یارو... سپ
‫کاریو کردی که مجبور بودی
‫آره. شاید
‫حتما ما رو می‌کشت
‫خدا تو رو می‌بحشه
‫خدا؟
‫آره
‫هیچوقت نگفتن چقدر حس خوبی میده
‫اینو هیچوقت نمیگن
‫انگار... توی ارابه خدای خورشید باشی
‫تنها چیزی که هیچوقت فکر نمیکردم
‫ازش لذت ببرم
‫میدونی یه چیزی که تو کره ‫یاد گرفتم چی بود؟
‫خیر هیچوقت برنده نمیشه
‫درست و غلط؟
‫من زنده رو به زور از مرده تشخیص میدادم
‫ده دقیقه با یه جسد حرف زدم. اون...
‫اون...
‫اون یخ زده بود
‫تو همچین جایی چطور میشه
‫درست رو از غلط تشخیص داد؟
‫و بهایی براش پرداخت میکنی. ‫اونا میشن صاحبت
‫جون کسی رو میگیری... ‫اون طرف همراهت میاد
‫تا ابد همراهت میاد...
‫مثل...
‫ترکش تو قلبت میمونه
‫الان من فقط بخاطر کار تو ‫دارم نفس میکشم
‫واسم مهم نیست ‫تو چه حسی بهت دست داده
‫لوازم دوخت و دوز داری؟
‫بله جناب
‫فقط... میشه یه لطفی بهم بکنی؟
‫بخیه‌هام انقدر میخارن دهنم ‫رو سرویس کردن
‫میشه بکشیشون؟
‫تکون نخور، باشه؟
‫تکون نخور وگرنه دردت میگیره
‫- بفرما ‫- باشه حله
‫مرسی. ‫پنج دقیقه دیگه بیا
‫میتونیم به راه ادامه بدیم، ‫ولی فکر نکنم زنده برسیم به تهش
‫خب، اینجا که چیزی نیست
‫ول کن!
‫فائونا! ‫بدش به من!
‫یالا!
‫فائونا، ولش کن!
‫یالا! بیخیال!
‫ول کن!
‫هی...
‫اسمت فائوناست؟
‫هی وایسا
‫وایسا!
‫چیزی نیست
‫تو از کجا میدونی؟
‫وقتی به دنیا اومدی ‫نذاشتن یه بارم بغلت کنم
‫پرستار گذاشت ببینمت
‫هیچوقت اون چهره رو یادم نمیره
‫هنوزم همونقدر خوشگلی
‫بهم گفتن هیچوقت نمی‌بینمت
‫پس بهتره که اصلاً بغلت هم نکنم
‫الان میتونم بغلت کنم؟
‫میتونم مادر صدات کنم؟
‫نه. همه بچه‌هام تمار صدام میکنن
‫تمار...
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫وای فائونا
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫پدرم کی بود؟ ‫سیاه بود؟
‫نه
‫متأسفم. تو سیاه نیستی
‫کاش بودی
‫ماهایی که بدون ازدواج بچه‌دار شده بودیم ‫رو تحقیر میکردن
‫اونجا هیچ خدایی وجود نداشت
‫تو گواهی تولدت گفتم ‫پدرت رو بزنن سیاهپوست
‫چون میخواستم عضوی از اونا باشی
‫من سیاهپوستا رو خیلی تحسین میکنم
‫تک تک سفیدپوستایی که ‫می‌شناسم دروغگوئن
‫و سیاهپوستا هم باهام مهربون بودن
‫تو اخبار برای عدالت میجنگیدن
‫برای برابری، ‫میدونن درست و غلط چیه
‫اسم فائونا
‫مال یکی از شعرای رابینسون جفرز ـه ‫که من می‌پرستم
‫حتی دوباره گذاشتم روی بچه‌ام ‫چون فکر نمیکردم بتونم ببینمت
‫پس پدرم کیه؟
‫سعی کردم فراموشش کنم
‫چون سطح درکمون خیلی متفاوت بود
‫خواهش میکنم، تمار، ‫این دروغ‌ها واسه چیه؟
‫این کارو نکن فائونا
‫داری لحظه قشنگمون رو خراب میکنی
‫نمی‌بینی؟
‫خودخواهانه‌ست. ‫اینکارو نکن
‫چرا کورینا بهم گفت تو مردی؟
‫بخاطر حرفی که تو محاکمه زدم ‫ازم متنفره
‫محاکمه؟ کدوم محاکمه؟
‫بهت نگفته؟
‫چی رو نگفته؟
‫درست قبل از بدنیا اومدن تو، ‫یه محاکمه برگزار شد
‫وحشتناک بود
‫چجور محاکمه‌ای؟
‫عه، یه محاکمه منافی عفت ‫بود با پدرم جورج هودل
‫رفتارهای ناشایست و روابط ناشایست
‫یعنی چی؟
‫یعنی ما هر روز با هم بودیم
‫تا اینکه منو بردن بازداشتگاه نوجوانان
‫سه هفته تمام
‫بدتر از اون اینکه یه روانشناس ‫آوردن که شهادت بده
‫من دیوونه‌ام
‫چی؟
‫اون باهام عشقبازی کرد
‫آخ! چیه؟
‫منو ببر خونه
‫چی شده؟
‫برو به درک، جی!
‫فقط منو از اینجا ببر
‫چطور تونستی این کارو بکنی؟ ‫چطور تونستی منو بیاری اینجا
‫بدون اینکه بگی قضیه واقعاً چیه؟
‫چطور تونستی؟
‫گوش کن...
‫تو هم دروغگویی، ‫مثل بقیه
‫باید باهاش حرف بزنم. ‫فردا میتونیم بریم
‫حقیقت داره؟
‫اون پدر منه؟
‫بعضی وقتا یه اتفاق بد میخوره به پستت فائونا
‫کل زندگیم یه اتفاق بد بوده!
‫کل عمرم، میخواستم یه کاره‌ای بشم
‫ولی از عن و گوه درست شدم
‫همه‌چی گوهه
‫خب چه عالی
‫بیشتر آدما، آدمای عادی
‫اینو نمیدونن
‫هیچوقت ندیدنش
‫حسش میکنن، ‫فقط یه بار اونم دم مرگ
‫تو حقیقت رو فهمیدی فائونا
‫مرگ و شر، ‫همیشه دور و برمون رژه میرن
‫و مرز بینمون...
‫به باریکی یه دستمال کاغذیه
‫خبر بد رو شنیدی...
‫و تا آخر عمرت هم تو ذهنت میمونه
‫ازت بدم میاد
‫ببین، من میخوام پای فائونا ‫رو به ماجرا باز نکنم
‫باید داشته باشیمش. ‫کلید قضیه اونه
‫اونه که داستان رو بهم میچسبونه. ‫میفهمم پیتر
‫اینجوری جواب میده، جی
‫میخوام پاش رو به قضیه باز نکنم. ‫نابودش میکنه
‫جی، گوش کن چی میگم، ‫من تعریفت رو کردم
‫نوشته‌ات درباره برودی استایلز ‫رو به همه نشون دادم
‫اگه بتونی این قضیه هودل ‫رو به سرانجام برسونی
‫به من ترفیع میدن احتمالاً
‫و میخوام تو هم خبرنگار خارجی من باشی
‫میفرستمت ویتنام
‫میخوام تو هیاهو باشی
‫بنظرم جربزه‌ش رو داری جی، ‫همیشه این فکرو کردم
‫ولی این داستان باید جواب بده
‫- آره ‫- دختره رو لازم داریم
‫- صحیح ‫- سلام
‫اشکال نداره بشینم پیشت؟
‫اگه بگم اشکال داره چی؟
‫به پرسیدن ادامه میدم، ‫مثل کنه
‫پس بهتره بشینی
‫شرمنده بچه‌ها...
‫- یالا. بریم ‫- چشم
‫اینجا رو دوست داری؟
‫کسل‌کننده‌ست
‫قشنگه ولی کسل‌کننده‌ست
‫مردها فکر میکنن خیلی شجاعن
‫درباره عشق آزاد حرف میزنن ‫و لخت اینور اونور راه میرن
‫فکر کردن دارن مرزها رو جابه‌جا میکنن
‫از مرز جابه‌جا کردن مردها چیزی حالیته، نه؟
‫جدی؟
‫تو چی؟
‫منم یه چیزی میدونم
‫جدی؟
‫من سال 49 حضور داشتم تمار
‫اخبار محاکمه‌ات رو پوشش دادم
‫- آره؟ ‫- و همه حرفات رو باور کردم
‫به کمکت نیاز دارم
‫کاری که شروع کردی ‫رو میتونی تموم کنی
‫اتفاقی که برای تو افتاد ‫لازم نیست دوباره اتفاق بیفته
‫- میتونیم جلوش رو بگیریم ‫- جلوی کی؟
‫خودت میدونی کی
‫نمیتونی
‫هنوز نفهمیدی اینو؟
‫اون کله‌گنده‌ی شهره
‫فقط پلیس نیست، ‫فقط آدمای سینمایی نیستن
‫گانگسترها ازش استفاده میکنن، ‫از کلینیکش استفاده میکنن
‫اونا هم هواش رو دارن
‫کائنات... ‫از جورج محافظت میکنه
‫اون بلک دالیا رو کشت، مگه نه؟
‫الیزابت شورت
‫تو خبر داشتی. کسی حرفت ‫رو باور نکرد، ولی خبر داشتی
‫همه خبر داشتن
‫هممون خبر داشتیم
‫صبر کن
‫«همه خبر داشتن» ‫خدا لعنتتون کنه
‫جورج اینا رو درست میکنه
‫برای من میفرسته، ‫منم نگهشون داشتم
‫ولی تو میتونی ببینیشون
‫کسی نمیدونه
‫هیچکس
‫پلیسا فکر میکردن جورج مال خودشونه
‫ولی اگه کسی مال تو باشه...
‫بعضی وقتا معلوم میشه ‫تویی که مال اونی
‫خودت میفهمی
‫تو همین الانم مال اونی
‫الیزابت شورت...
‫جنیس بروستر...
‫کار خودت بود جورج
‫کار خودت بود
‫الو؟
‫پیتر، من برگشتم. ‫همین الان رسیدم شهر
‫آها. باشه
‫بیا همدیگه رو ببینیم
‫اینجا نه. عه...
‫تو چایناتاون، بیا لودانگ
‫دختره رو هم بیار
‫نمیخواد اینکارو بکنه
‫تو فقط بیارش جی
‫قضیه چیه؟
‫چه خبر شده؟
‫سوال خوبیه
‫قرار بود منو ببری خونه که
‫اول باید یه جایی وایسیم
‫همینجا منتظر باش. ‫ده دقیقه دیگه میام
‫منتظر چی باشم؟
‫فقط منتظر باش
‫یه چیز دیگه هم هست که ‫باید بدونی. متأسفم
‫فکر کنم جورج هودل قاتله
‫و بنظرم بلک دالیا رو کشته
‫متأسفم
‫بعضی وقتا یه اتفاق بد ‫به پستت میخوره، نه؟
‫ده دقیقه
‫گیرش آوردم پیتر. ‫همش رو گیر آوردم
‫جی جون. ماشین کرایه‌ای چی شد رفیق؟
‫خدایا، یارو داشت داد میزد
‫یادداشت برداشتم، عکس گرفتم. ‫نتونستم راضیش کنم
‫- حرفاش رو ضبط کنم... ‫- دختره کو؟
‫- فکر کنم همینا کافی باشه ‫- جی، دختره کو؟
‫الان شنیدی چی گفتم؟
‫میتونم ثابت کنم هودل ‫دالیا رو کشته. همینطور کارهای دیگه‌ش
‫زن‌های بیشتری هم کشته پیت. ‫وایسا ببینم. جورج هودل؟
‫اونم داشته کار هنری میکرده ‫درست مثل دوستای هنرمندش
‫همش اینجاست، اگه بدونی ‫کجا دنبالش بگردی. جنیس بروستر هم کشته
‫وایسا ببینم، جنیس بروستر؟
‫- چی... چی داری بلغور میکنی؟ ‫- اینو ببین، نگاه کن
‫- عکسای هاوایی رو باید ظاهر کنم... ‫- جی، وایسا ببینم. نه
‫- ولی این یکی... ‫- نه، وایسا
‫- بله؟ ‫- وایسا، الان نه
‫- نمیخوام اونو نگاه کنم ‫- گوش کن چی میگم
‫نمیخوام موقع شام خوردن اونو ببینم
‫- حالم رو بهم میزنه ‫- حرفام رو گوش کن پیتر
‫نه، نه، قرار بود دختره رو بیاری
‫دختره کجاست؟ ‫گفتی دخترش پیشته
‫شاید آزمایش خون میتونست ‫جواب بده
‫- نمیخوام پاشو به قضیه باز کنم ‫- نمیتونیم، اونا نمیتونن
‫اونا؟ چی... چی داری میگی؟
‫کی؟ کی نمیتونه؟
‫چی شده؟ ‫موش تو سوپت بود؟
‫چیه؟
‫میدونی من بچه‌خبرنگار بودم
‫وقتی داخاو رو تجزیه کردن؟
‫جی، بوش خیلی بد بود، ‫شر و تاریکیش خیلی بد بود
‫شر همیشه برنده‌ست برادر
‫همیشه فکر میکردم...
‫همیشه فکر میکردم شر رو میشناسم، ‫میدونی، و باهاش میجنگم
‫البته که میجنگم. ‫من آدم خوبیم
‫ولی وقت عمل که میشه، بعضی وقتا...
‫بعضی وقتا که وقت عمل میشه، ‫تشخیصش سخته
‫تشخیص شر واقعی خیلی سخته، جی
‫منظورت چیه پیتر؟ ها؟
‫فقط یادت باشه کجایی
‫سلام قندعسل
‫از این طرفا، رفیق. در چه حالی؟
‫یالا، فرار کن
‫تو میتونی
‫متأسفم
‫خیلی‌خب، یالا. ‫پاشو. دستاتو بیار جایی که ببینم
‫بریم
‫متأسفم جی
‫آره، خب هممون بدجور متأسفیم
‫سلام
‫آهای؟
‫جیمی‌ام
‫سلام مامان
‫من...
‫شرمنده باید میرفتم ببینمش
‫چاره‌ای نداشتم
‫پس گمونم هم‌چی رو فهمیدی، نه؟
‫وحشتناک بود مامان
‫خیلی وحشتناک بود
‫دوستت دارم مامان
‫و...
‫و میخوام... ‫میخوام بگم ممنون
‫که این همه سال ازم مراقبت کردی
‫خیلی دوستت دارم
‫و دیگه تنها نمیذارمت
‫اگه میخوای میتونی پت صدام کنی
‫خب...
‫زود باید خودتو برسونی خونه پتا
‫«پتا»ی من
‫مهم نیست مادر خونیت کیه
‫تو همیشه دختر کوچولوی جیمی لی هستی
‫و همیشه خواهی بود
‫تو همه‌چیزمی، ‫تو همه آرزوی...
‫مامان، تو از محاکمه خبر داشتی؟
‫نمیدونم چرا
‫همش این سوال رو ازم میپرسی، ‫دختره‌ی احمق
‫چرا همش اینو میپرسی؟
‫پس یالا همونجا بمون. ‫بمون هاوایی
‫همون بهتر که نبینمت!
‫نه مامان، من... ‫من دیگه هاوایی نیستم
‫اومدم لس آنجلس. ‫دیگه هیچوقت نباید بخاطر من
‫- برگردی اینجا ‫- نه، نه...
‫سلام جیمی خوشگله
‫چرا انقدر تو خودت رفتی؟
‫فائونا هاوایی ـه؟
‫اینطور بنظر میرسه
‫یه مشروب برات میارم
‫خودم شراب آوردم
‫خب پس بیارش بزنیم
‫داشتم برای خودم استیک درست میکردم
‫تو استیک رو...
‫نیم‌پز دوست داری؟
‫بله لطفاً
‫چاقوت افتضاحه جیمی
‫آدم رو به خوبی ابزارش قضاوت میکنن
‫خب حداقل...
‫شرمنده تو لس آنجلس ‫نتونستم فائونا رو ببینم
‫ولی انگار هیچوقت وقت مناسبی نبود
‫چاقوت کلاً داغونه جیمی
‫بیشتر از این ازم برنمیاد
‫من نگرانتم جیمی
‫اینجا تک و تنهایی. ‫فائونا هم از کنترل خارج شده
‫حالا هم که با یه خبرنگار ‫عقب‌افتاده ریخته رو هم
‫و دوست من، شاگرد من مُرده
‫آدم گیج میشه
‫تو همیشه رازداری رو خوب بلدی جیمی خوشگله
‫هی، جیمی لی!
‫کجایی دختر؟
‫کمک!
‫اصلاً ورزش نمیکنی جیمی
‫استنلی!
‫وای خدا! ‫چه خبر شده؟
‫جیمی لی، طاقت بیار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.