...هی، اونه-چان
چی شده، هایاسه-چان؟
به نظرت یه هدیه ی کریسمس خوب، چی میتونه باشه؟
هوم؟
میخوای برای شخص عزیزی بخری؟
!همـ-همچین چیزی نیست
.که اینطور
.پس شاید یه چیز قابل مصرف بد نباشه
قابل مصرف؟
...خوراکی، نمک حمام
.هدیه هایی که میتونی ازشون استفاده کنی
.اینطوری دیگه احساس تردید نمیکنی
...قابل مصرف
برات خاص نیستن درسته؟ .پس شاید اینطور بهتر باشه
...فکر کنم، ولی
،ولی اگر چیزی میخوای که مدت زیادی براش باقی بمونه
شاید چیزی که به صورت روزانه استفاده بشه، بد نباشه؟
!ممنون، اونه-چان
.خواهش میکنم، هایاسه-چان
!یه هدیه هم میدونم که هیچ وقت دور انداخته نمیشه
!عروسک اونه-چان با اندازه ی واقعی
!نه مرسی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اذیتم نکن، ناگاتورو-سان
طالع و شانس امسالت چطوره؟ ،سنپای
طالع و شانس امسالت چطوره؟ ،سنپای?
خیلی خوشگله، مگه نه، سنپای؟
...ام
.اینو بگیر
برای منه؟
...به-به خاطر کریسمسه
.یه خواب چندش آوره دیگه
...اون قراره
چطور واکنشی نشون بده؟
!سنپای
میدونی امروز چه روزیه؟
.مراسم اختتامیه
.آره، البته، درسته
.مراسم اختتامیه اخیراً تموم شد
و؟
دیگه چی؟
...کـ-کریسمس
!شب کریسمس
!یک رویداد بزرگ و عاشقانه به اسم کریسمس
،جایی که کاپل ها باهم درباره ی عشق حرف میزنن .و به هم هدیه میدن
!شب کریسمس
تهدید کردن
.خیلی هیجان زده اس
.اون آماده اس که منو برای کریسمس اذیت کنه
...و دوباره
.فقط یه روز ناخوشایند دیگه برای افراد تنهاست
درست نمیگم؟
ولی درسته، مگه نه؟
.تو کریسمس تنهایی، سنپای
.فکر کنم فقط اینو بهش بدم و سریعاً از اینجا برم
.بیا، بگیرش
!خداحافظ
کتابخانه
.سنپای بیچاره
کسی رو نداری که باهاش وقت بگذرونی؟
.هی، شما دوتا
.چه به موقع اومدین
.دو نوع دختر وجود داره
...که این دو نوع شامل
!اون هایی که دوست پسر دارن و اون هایی که ندارن
...ایش
.درسته
.بابت امروز معذرت میخوام
...خیلی دوست داشتم با شما وقت بگذرونم
!ولی امروز کریسمسه...
.متأسفانه نمیتونیم
.دقیقاً
...چه آزاردهنده
!آزار دهنده
!خیلی خب
!تیمی که دوست پسر نداره امشب قراره جشن کارائوکه بگیریم
!درسته که دوست پسر نداریم، ولی کارائوکه رو که داریم
.اصلاً فرصت اینکه هدیه رو بهش بدم پیش نیومد
...ا-اون
!امکان نداره
شما هم امشب با ما کارائوکه میاین؟
...عه...چیزه
ولی مگه اون، دوست پسرت نیست؟
!ا-امکان نداره
.من فقط برای سرگرمی، سر به سرش میزارم
.پس با ما به کارائوکه میاین
پایسن، تو هم با ما میای کارائوکه، مگه نه؟
خب؟ نظرت چیه؟
!قطعاً
...خـ-خب
.یه چیزی رو توی اتاق انجمن جا گذاشتم
...پس من اینجا میمونم و
!ها
!اوه، آره
!فکر کنم منم یه چیزی رو جا گذاشتم
!بیا بریم، سنپای
!بدو
خیلی ضایع بود، نه؟
!خیلی مشکوک بود
.پایسن خیلی خوب تلاش میکنه
سنپای چیزی رو که دنبالش بودی، پیدا کردی؟
.آ-آره
.فکر کنم بهتره چند تا مداد بردارم
...هـ-هی
هوم؟ چی شده؟
!دقیقاً داری چیکار میکنی، رئیس؟
.در آینده قراره کمتر به این اتاق بیام
.پس میخوام با تمام وجود اینجارو حس کنم
!زود تر از اینجا فارغ‌التحصیل شو، خرگوش شیطون
.بی خیال من بشین
شما دو تا چیکار میکنین؟
قرار گذاشتین؟
!نه
!بیا از اینجا بریم، سنپای
.مدرسه به زودی تعطیل میشود
،اگر داخل ساختمان هستید .لطفاً سریعاً خارج بشید
چیکار کنم؟
تو مسیر خونه هدیه رو بهش بدیم؟
...شاید، ولی
اگر کسی مارو ببینه چی؟
کجا بریم که کسی نتونه ما رو ببینه؟
!یاماگوچی-سنسه اس، اون توی قوانین مدرسه خیلی سخت گیره
!اگر مارو ببینه، پرتمون میکنه بیرون
دفتر پرستار
.د-دفتر پرستار
!فهـ-فهمیدم
.ای وای. منو به زور آوردی به اتاق پرستار
میخوای باهام کارای شیطنت آمیز انجام بدی؟
!نخیر
...شاید درست نباشه که اینجا هدیه رو بهش بدم، ولی
.ولی شاید فرصتش دیگه پیش نیاد
...چـ-چیزه
هوم؟
چی شده؟
.یکم صبر کن
.خیلی جلو اومدی، ساکورا-سان
جداً؟
نباید برای این کارها بیشتر وقت بزاریم؟
.تو خیلی ویژه هستی
...هی، صـ-صبر کن
!پـ-پشت بوم
!فهمیدم
.هیچ کس روی پشت بوم مزاحم ما نمیشه
.مدرسه به زودی تعطیل میشود
،اگر داخل ساختمان هستید .لطفاً سریعاً خارج بشید
.میگه زود تر خارج بشین
.هنوز وقت داریم
میخوای از اینجا بریم؟
...آ-آره
.بـ-بیا
...هوا سرده، پس
میتونم بازش کنم؟
.آ-آره
!ممنون، سنپای
بهم میاد؟
.ا-البته
.خیلی خب، این هم برای توئه
.مـ-ممنون
.باورم نمیشه هردو مون یه چیز خریدیم
.خیلی عجیبه
!از من تقلید نکن، سنپای
.تـ-تقلید نمیکنم
!عجیب‌غریب! عجیب‌غریب! عجیب‌غریب
.آرزوی صلح ابدی میکنم
.این چیزی است که از ابتدا به من داده شده است
.اذیتم نکن، نگاتورو-سان
.امسال تقریباً داره تموم میشه
.درسته
.برای این موقعیت آهنگ خیلی خوبی آماده کردیم
...امسال تقریباً داره تموم میشه
.یکی از آهنگ های معروف امسال بود
ناگاتورو
دوستته؟
.یه-یه جورایی
.یه چیز شبیه به دوست
سنپای، برای سال جدید میری به معبد؟
.نه
.از وقتی بچه بودم تا الان نرفتم
.می دونستم
.از اون مدل آدم هایی نیستی که به معبد برن
،اینکه روز سال نو خودت رو تو اتاقت حبس کنی و بخوابی .بیشتر به شخصیتت میخوره
،خودت رو توی تشک میپیچونی و کل روز .مثل پیله ی پروانه دور خودت میچرخی
،کم کم، موهای تشک رشد میکنه !و تو تبدیل به یک پیله ی پروانه ی مو دار میشی
!چندش آور
.می-می‌خواستم امسال برم
.بهترین معبد اطراف اینجا برای بازدید سال نو، معبد ایشیدو هست
.آره، فکر کنم
!باشه، سال نو مبارک
31 دسامبر
...میدونستم
!خیلی خب، ساعت شش بیا توری، منتظرتم
!اگر دیر کنی کتک میخوری
!عجیب‌غریب، عجیب‌غریب، عجیب‌غریب، عجیب‌غریب
.چنین چیزی گفت...
.نه، نه، نه
چرا الکی خودم رو امیدوار میکنم؟
فال
فال رابطه
...اون اینجا نیست
.شاید باید دعوتش میکردم
!نه، نه، نه
.عجب بازنده ای
.تو یک بازنده ای، سنپای
!ناگاتورو؟
.سال نو مبارک
.آ-آره
.سال نو مبارک
بر-برای چی این لباس رو پوشیدی؟
،همیشه دوست داشتم از این لباس ها بپوشم .برای همین اینجا کار پیدا کردم
نظرت چیه؟
با مزه نیست؟
!اون راهب معبده
!چه با مزه اس
.ا-البته
".اینطور میگه "ا-البته
.تو واقعاً مثل باکره ها رفتار میکنی
!اوه، صبر کن، تو باکره ای
!ببخشید
!چرا باید توی لباس راهبه ها همچین چیزی بگی؟
.یکم سرخ شدی، سنپای
!عجب باکره ای
!این از رفتاری های عجیب سال نو هستش
!عجیب‌غریب، عجیب‌غریب
.برای این همه انرژی داشتن هنوز خیلی زوده
پس دوباره من یه بازنده ام؟
سنپای، اولین کاری که تو معبد باید انجام بدی، چیه؟
.اول باید دست هات رو بشوری
.د-درسته
.بعد از اون، باید دهنت رو بشوری
مـ-مطمئنی نباید بری به کارهات برسی؟
.آره، اشکالی نداره
.امروز بازدید کننده های زیادی اینجا نیومدن
...به علاوه
،بخشی از شغل من اینه که به بازنده هایی مثل تو .آداب بازدید از معبد رو یاد بدم
...حالا که خودت رو تمیز کردی، زمان این رسیده که
!فال بگیری
فال
100 ین
این هم قانونه؟
.نه، نیست
نیست؟
.خب، حالا هر چی
!ممنون
...حالا بیا فال امسالت رو ببینیم
...اوه، اگر دوست داری مال من رو بدونی
فال
بهترین طالع
!بهترین طالع
میبینی؟ میبینی؟
!بهترین طالع
.منو مجبور کرد اینکارو بکنم که به من پز بده
!حالا بیا ببینیم شانس کی بهتره
.مسابقه که نیست
بد
!بد
!یک طالع کاملاً مناسب برای سنپای
!بد! بد! بد
!خفه شو
افراد در انتظار
رابطه ها
اشیاء گمشده
مسابقه
.اوه، چه بد
.مهمان های بیشتری اومدن
.خیلی خب
...من نمیخوام مزاحمت باشم، پس
.فعلاً
.میبینمت
پیشنهاد ها
افراد در انتظار
رابطه ها
اشیاء گمشده
نخواهد آمد
تا زمانی .که قدم اول رو برنداری، لتفاق نمی‌افتد
از دست رفته
.دو طلسم خوش شانسی
.مبلغ میشع چهارصد ین
.دقیقاً چهارصد ین، ممنون
مشکلی پیش اومده؟
.بعضی وقت ها زندگی اونطور که میخوایم پیش نمیره
زندگی، ها؟
.مشتری بعدی، لطفاً
چی-چی میخوای، سنپای؟
...من
من...؟
.یه طلسم خوش بختی میخوام
!دارم چه غلطی میکنم؟
!واضح تر بگو
کارت کی تموم میشه؟
میخوای وقتی کارت تموم شد، معبد رو بگردیم؟
.منتظرت میمونم
!نمی‌تونم
!نمی‌تونم اینقدر ماهرانه رفتار کنم
.مبلغ میشه دویست ین
.ممنون
...من
.منتظرت میمونم
!مگه من استاکر هستم؟
تو یه استاکری؟
ها ها ها
تو یه استاکری؟
نه
تو یه استاکری؟
نه
بیست دقیقه بهم زمان بده
پیشنهاد ها
!سنپای
.لطفاً بعد از اون همه پچ پچ کردن، غیب نشو
.معذرت میخوام
.استعداد این رو داری که در آینده استاکر بشی
.من واقعاً معذرت میخوام
خب، چه خبر؟
برای چی منتظرم بودی؟
...خب
...من
من...؟
.فکر کردم بهتر باشه با هم بریم معبد
با من؟
...خب...چیزه
...اوه، آره، این معبد
خواستگاری
!معبد خواستگاری؟
سنپای، میخوام توی معبد خواستگاری چه آرزویی بکنی؟
...نـ-نه
.هیچ ربطی به اینکه اینجا معبد خواستگاریه نداره
مطمئنی؟
...نمیخوای
...آرزو کنی که
من باهات قرار بزارم، نه؟
!یکم بهم زمان بده
.نه-نه-نخیرم
مطمئنی؟
.حرفتو باور نمیکنم
...با-بالفرض
بالفرض؟
!با-بالفرض، باشه؟
.باشه، باشه، بالفرض
...ا-اگر قرار بود باهات
با-با-باهات؟
.قرار بزارم...
با من قرار بزاری؟
!اگر قرار بود؟
.بهتره به خدا ها تکیه نکنم
.فکر کنم خودم باید انجامش بدم
.البته دارم طبق گفته ی فال انجامش میدم
.خب پس، موفق باشی
!ا-ا-این فقط یه داستان فرضیه
!البته، البته
!فرضیه
خب، بالاخره چه آرزویی کردی، سنپای؟
.سلامتی خانواده ام
.عـ-عجب، اینکه خیلی ساده است
مشـ-مشکلش چیه؟
تو چطور، ناگاتورو؟
چه آرزویی کردی؟
آرزوی من؟
...آرزوی من
...این بود که
.عروس تو بشم، سنپای
!چی-چی-چی-چی گفتی؟
!شوخی کردم
!عروس تو؟
!فکر کردی دارم جدی میگم؟
.معلومه که نه
.نه، واقعاً منو جدی گرفتی
.نخیر
!دروغگو! دروغگو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.نکات پیشرفت امروز
سنپای، کی توی معبد خواستگاری آرزوی سلامتی خانواده میکنه؟
چه اشکالی داره؟
.باید آرزویی بکنی که با ارزش باشه
مثلاً؟
"مثل اینکه"من رو معروف کن
.فکر کنم ترجیح میدم یه سال باحال دیگه، مثل پارسال داشته باشم
!اینقدر خفن بازی در نیار! عجیب‌غریب