..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فراموشش کن
همه ی آدمای اینجا مهمون منن
جشن رو از دست دادی
ولی برات جبران می کنم
اویانگ شی شراب رو سرو کن
چشم استاد بزرگ
بفرمایین
من پیک اول رو مینوشم
شین مِی
نوبت توئه
جلوی همه ی این آدم ها
داری اعلان جنگ میکنی؟
بیست و‌ چهار سال پیش
وقتی از مرگ برگشتم
به خودم جرات تسلیم شدن ندادم
اگه میخواستی
تشخیص درست و غلط برات آسون بود
اما خودت خواستی که بی تفاوت باشی
دائم اصرار داشتی اون قطعه ای که پدرم برداشته جعلیه
ولی هیچ وقت به خانواده شو که مسئول خه لو شی بودن
شک نکردی، نه؟
خانواده ی شو و ما پنج قبیله ی جرگ، هم سطح هستیم
اما پدر تو، ارباب خه
ما خانواده ی جرگ رو همراهی کرد و توی کوه بامن تحقیرمون کرد
اینکه پدرت بهمون سنگ جعلی داد
همش یه نقشه بود
تا جرگ رو نابود کنه
بهشت نتونست ببینه که آدمای شرور به اونچه که میخواستن رسیدن
بخاطر همین توی کوه بامن خون ریزی زیادی بوجود آورد
امروز
مرگ جرگ همش به خاطر شماست
مزخرفه
پدربزرگ، این چیزی نیست که اتفاق افتاده
آقای اویانگ
به نامه ای که توی دستاتونه نگاه کنین
این نامه ای که خود رهبر قبیله شو نوشته
که شامل همه ی اتفاقاتی که افتاده
این شما بودین که بهش ظلم کردین
به عنوان آقای قبیله چوب اینو تضمین میکنم
منم تضمین می کنم، آقای اویانگ
توی اون زمان
خه لو شی که به واسطه خانواده خه مشروط شده بود
در واقع سنگ رودخونه ای بود که توسط خانواده شو جا به جا شده بود
خودت شنیده بودی؟
خودت دیده بودی؟
در حقم ظلم کردی
پس تو اونی هستی که مستحق مرگه
مستحق شکنجه شدن با هزار حشره استخوون خوار
پدربزرگ
مادر
یان یینگ
پدربزرگ
واقعا قراره اینقدر ظالم باشین؟
میخواین مادرم رو بکشین؟
یان یینگ
تمام این بیست سال
من تو رو با دست هام بزرگ کردم
اما حالا رو به روم ایستادی
و اینقدر راحت گیج شدی؟
اسلحه توی دستت آدم اشتباهی رو نشونه گرفته
اسلحه ت رو بیار پایین
پدربزرگ
اگر بخواین مادرمو بکشین
اول باید منو بکشین
فکر می کنی
از پسش برنمیام؟
یان یون مراقب باش
جی وو
بسه
بیاین بریم
بسه
نجنگین
جی وو
یان یون
یان یون، بهم گوش کن باهام بیا
نمیخوام
کمک
استاد
عجله کن- استاد، بیاین-
باید بریم اینجا خیلی خطرناکه
یان یون، بیا بریم
عجله کنین باید نجاتش بدیم
جی وو
برو کنار
اینقدر لجبازی کردی
حالا راحت شدی که اینجور شد؟
جی وو
منو ببخش
نمیخواستم اینجور بشه
جی وو
اونا به سمت انبار مهمات رفتن
جین سو می
بریم
پدربزرگ
خواهر
پدربزرگ و مادر به سمت انبار مهمات رفتن
دلم نمیخواد دوباره ببینم که کسی صدمه می بینه
خواهر
جی وو چطوره؟
میتونی نجاتش بدی؟
دستت رو بکش
همش بخاطر لجبازی توئه
پان جون
پاشو برو
اتفاقیه که افتاده
نکنه میخوای وقت بیشتری هم هدر بدی؟
میخوای خانواده ی اویانگتون
یه خون دیگه هم گردنش بیفته؟
جی وو، تحمل کن
پان جون
من خودم خواستم بیام
یان یون رو سرزنش نکن
فقط دهنت رو ببند
اویانگ لی یون
بیا این بست و خورده ای سال کینه رو
همین امروز تمومش کنیم
هیچ کس حق نداره دنبالمون بیاد
اگه درست یادم باشه
توی قسمت انبار محروقاتتون
بیشتر از 700 جین مواد منفجره هست
امروز قراره بمیرم
ولی تو هم قراره منو همراهی کنی
بانو استاد جوان یان یینگ
شما نمی تونی اونجا بری
از سر راهم برو کنار
هیچ کس حق نداره امروز داخل بره
پس کی قراره مشکل رو حل کنه؟
شما ها؟
بانو
اون داخل
خیلی خطرناکه
اگه من و یان یینگ بریم داخل
میتونیم متقاعدشون کنیم
میخوای به چسم خودت مرگ همه رو ببینی؟
بهم اعتماد کن
به سلامت میارمشون بیرون
مادر
پدربزرگ
مادر
اگه امروز اصرار داری پدربزرگ رو بکشی
پس بیا همه همینجا با هم بمیریم
کی بهتون گفت بیاین داخل؟ برین بیرون
مادر
من برای دوباره دیدنت
بیست ساله که صبر کردم
اگه امروز نتونم باهات زندگی کنم
پس باهات می میرم
یان یینگ
برو کنار
خواهر، قبلا هم گفتم
اگه میخوای مادرم رو بکشی اول باید منو بکش
آقای لی یون رییس جین
شما ها از گوشت و خون همدیگه این
حتما باید این راه تاریک رو پیش بگیرین؟
پدربزرگ
کاری که شما دارین انجام میدین به هر دو طرف آسیب می رسونه
و فقط وان جیاجون تنها کسیه که سود می بره
به گوشت و خون خودتون حمله میکنین
تا این وسط ارتش وان نفعش رو ببره؟
مادر
پدر بیشتر نصف عمرش رو منتظرت بود
و بیشتر از نصف کوه ها و‌ رودخونه ها رو‌ به خاطر تو سفر کرد
و تا اون سر دنیا رفت
تا تو رو پیدا کنه
اون همین الان بیرون شهر با سونگ منتظرته
مادر
همه توی باسونگ فکر میکنن
چون از وقتی به دنیا اومدم توی رفاه بودم
پس هیچ کمبودی ندارم
و به مادر و پدرم احتیاجی ندارم
اما
هیچ کس هیچ وقت ازم نپرسید
که واقعا چی میخوام
من فقط میخوام تو و پدر برگردین
من فقط یه خانواده کامل میخوام
پسره ی بی ارزش
با بزرگ کردنت توی این بیست سال
فقط وقتم رو هدر دادم
سمت پسرم اسلحه نگیر
باشه
حالا که اینطوره
بیخیال جون خودم میشم
و همینجا میکشمت
پدرب زرگ
از وقتی بدنیا اومدم
آموزشم دادین که چطور توی زمین جنگ به سربازها دستور بدم
و منم اهمیت ندادم که چقدر سخته
و هیچ وقت جرات نکردم بگم خسته م
چون میترسیدم ناامیدت کنم
اما حالا که اشراف زاده ی قبیله ی آتیشم
میخوام تمام سعی خودمو بکنم
تا از ایمنی با سونگ مطمئن بشم
...اما اگه
اما اگه امروز
به کشتن مادرم اصرار کنین
ترجیح میدم
بیخیال تمام چیزایی که بهم دادین بشم
اویانگ لی یون
من، خه شین مِی، بهت میگم
که دشمنی ما توی این زندگی
پاک شده
مادر
ارباب
ارباب جین
مادر
نمیخوای
چیزی بخوری؟
نمیخوام
پان جون
برو بیرون
میدونی چیه؟
از زمانی که قبیله ی خاک از بین رفت
و خانوادمون نابود شد
هیچکس تا حالا با من خوب نبوده
بخاطر همه چی
ازت ممنونم
بزارین به سلامتی تون بنوشم
اگه ده هزار تا تنها داخل برن
فقط یکی میتونه بیرون بیاد
بیخیال
فکرشم نکن نمیذارم بری
‌پان جون
استادم ازم خواسته که برم
من باید انجامش بدم
جی وو و یان یون رو آزاد کن
پان جون
طبق قراردادمون ما باید با هم بمیریم یا زندگی کنیم
باید با هم بمیریم و زندگی کنیم
باهم مگه قرارداد امضا نکرده بودیم؟
مرگ و زندگیمون با همه
پس یالا همین حالا پاشو
یان یینگ
آروم باش
اوضاع رییس جین
خیلی جدی نیست
اگه جدی باشه می میره؟
پدربزرگم راست میگفت
من یه بازنده م
فقط یه آدم بی ارزشم
که نمی تونم از کسی محافظت کنم
یان یینگ
نگران نباش
خانم جین بهتر میشه
همینجا منتظرم بمون
میرم دنبال برادر پان بگردم
میری؟
امروز به وقت شین
پادگان باسونگ کنترل شهر باسونگ رو به عهده میگیره
و به مردم اعلام میکنه
که دموکراسی جرگ
دیگه اینجا اجرا نمیشه
به گوش باشین
اسم این تراژدی باید این باشه
"دو ببر ضد هم می جنگند"
درست نمیگم؟
حالا شما، ببر بیرون شهرین
که میتونین تو شهر با سونگ بشینین
وان جیا چنگ
این دفعه کارت خوب بود
اما حیف شد
که جین سومی ، اویانگ لی یون رو نکشت
اشکالی نداره
هنوز فرصت هست
ارباب
نزدیک به صد نفر از آدم هامون
مردن
هفتاد یا هشتاد اسلحه هم صدمه دیدن
اینجا رو مرتب کنین
و بقیش رو به یان یون بسپارین
چشم
ارباب
اون دختر که اسمش دوآن شیائو ئه اینجاست تا پان جون رو ببینه
انگار واقعا جین سومی مریضه
اون تنها کسی که برگشته؟
بله
بزار بیاد داخل
برو و یکم استراحت کن
ما حواسمون بهش هست
نه ممنون
خودم باید مراقب جی وو باشم
اینجور که تو رنگ پریده ای
تا قبل اینکه اون به هوش بیاد
خودت از حال میری
خوبم
گفتم که نمیرم
پان جون
چقدر سر و صدا میکنین
جی وو بیدار شدی
مرتیکه ی کله خر
دفعه ی بعد اینکار رو کنی خودم میکشمت
...آخه این چه غلطی
صدات رو بیار پایین
همه رو بیدار کردی
پان جون
تازه بهوش اومدم
غر هات رو بزار برای بعدا
به همشون گوش میدم
شما چی؟
چیزیتون که نشد؟
احمق کله خر
آخه کی میتونه با ما کاری کنه؟
خداروشکر که خوبین
یان یون
پدربزرگت کجاست؟
...پدربزرگم
پدربزرگم خوبه
به لطف تو
خوشحالم که خوبه
واقعا خوشحالم که خوبه
!دستش رو گرفت
یان یون
دیگه نگرانت نمیکنم
خدا رحم کرد
میدونستم جی وو خوب میشه
آره شانس آورد
اما گفته باشم، دفعه ی بعد شاید اینقد خوش شانس نباشه
بگذریم، رییس جین چطوره؟
بعد از اینکه از انبار رفتیم
حال رییس جین خیلی بد شد
و تا همین الان بیهوشه
بیهوشه؟
اون بیشتر از20 ساله که پافشاری کرده
و بلاخره خودش رو داغون کرد
پان جون، بیا همین الان بریم
منم میام
بریم
خانم یان یون
کاروان ارتش وان به دروازه عمارت رسیده
و همه ی خدمتکارها دارن میگن
آسمون باسونگ در حال تغییره
با وجود خانواده ی اویانگ توی باسونگ
کی جرات می کنه باسونگ رو تغییر بده؟
یان یون
نظرت راجب این چیه؟
تو بمون و به پدربزرگ کمک کن
و منم از رییس جین مراقبت می کنم
یان یون
رییس عمارت اویانگ
باید از مردم باسونگ محافظت کنه
تو الان اشراف زاده ی قبیله ی آتیشی
نمی تونی بیای
یان یون
بهم گوش بده
اونا الان میخوان تو رو بین رییس جین و خانواده اویانگ قرار بدن
و بهت صدمه بزنن
مراقب باش
ارتش وان
میخواد از این قضیه استفاده کنه
باشه
فعلا تو از جات تکون نخور
باشه
پس من توی عمارت اویانگ می مونم
و حواسم به وان جیاجون هست
مادرم رو به تو میسپارم پان جون
نگران نباش
تمام تلاشم رو میکنم
بریم
شما دوتا همینجا منتظرم بمونین
چشم
سلام آقای لی یون
سلام خانم یان یون
تبریک میگم خانم یان یون
بابت انتصابتون به عنوان اشراف زاده ی قبیله ی آتش
وان جیا چنگ
همه میگفتن که شما یک ژنرال از فرقه ی وان چائو هستین
همینطورم یه مرد جوان و با تدبیر
امروز میبینم هرچی گفتن درست بوده
من تحسینت می کنم
در مقایسه با شما
جیا چنگ که چیزی نیست
بفرما
بعد از شما
چای رو سرو کنین
این بار مخصوصا به اینجا اومدم
تا آقای اویانگ
با ازدواج فرمانده گردان ما موافقت کنه
ما اینجا اومدیم
تا توی این چند روز
فرمانده ی گردان ما شخصا برای پیشنهاد ازدواج خدمتتون بیان
یه همچین چیزی هست؟
قبیله ی آتیش الان رییس جدیدش رو داره
که اتفاق مبارکیه
آقای لی یون ، جین سو می رو شکست داد
اینم شادی دوم
اگه این وصلت هم شکل بگیره
میشه برکت سه تایی
من اینجام تا پیشاپیش
در مورد این موضوع تبریک بگم
ما اول باید با پدر یان یون صحبت کنیم
پدرم هنوز پیش شماست
میخواستم بهتون بگم
آقای یان لِی توسط فرمانده گردانمون
به اقامتگاه رییس جین فرستاده شدن
اول اینکه
آقای یان لی اصرار داشت
دوم اینکه
فرمانده ی گردانمونه
نمیخواست پدر زن آینده ش رو از خودش ناراحت کنه
انگار شما قراره سخنگوی فرمانده وان باشین
رییسمون خیلی از شما تعریف و تمجید کردن
اگه بتونیم صمیمانه با هم کنار بیایم
برای مردم نعمت و برکت میاره
و می تونه جنوب غربی رو آروم نگه داره
قشنگ نیست؟
پس
ازدواج یان یون
باید انجام بشه
پس به اطلاع رییس میرسونم
باعث خوشحالیه
فوراً این موضوع رو به رییس گزارش میدم
عجله ای نیست
من، اویانگ لی یون، بیشتر از همه
به رفتار متقابل اهمیت میدم
نگران نباشید
رییس ما
حتما معامله ای رو تنظیم می کنن
که مردم باسونگ رو راضی نگه داره
خداحافظ
مهمان رو همراهی کنین
وایسین
من دنبال رییس جین می گردم
پدر؟
پدر
بلاخره اومدین؟
مادرت کجاست؟
داخله
جرگ همسرم رو شکنجه کرد و مجبورش کرد
تا زهر هزار حشره ی استخوان خوار رو بخوره
و مسمومش کردن
اما هیچکس جسدش رو پیدا نکرد
برای همین مطمئن بودم که زنده ست
قرمزی انگشت شست چپش
نزدیک مفصل متا کارپو فالانژیال ئه
و روی تمام پشت دستش پخش شده
و هی سم بیشتر شده
اما بازم بهتر از چیزیه که فکر میکردم
باید همین الان از شر سم خلاص شیم
شیائو
یه قابلمه شراب رو گرم کن
شراب رو گرم کنم؟- بله عجله کن-
فورا
باشه
چی شده؟
تو حال خوبی نیستی
وقتی رییس جین رو دیدم
که اونجا دراز کشیده بود
اولین کسی که به ذهنم خطور کرد
مادرم بود
میدونی چیه؟
چیزی که بیشتر از همه تو زندگیم ازش پشیمونم
اینه که من برداشتن اسلحه رو زود یاد نگرفتم
تا از مادرم و دایه ام محافظت کنم
خواهر میائو میائو
من خیلی خود خواهم
از بچگی از جنگ و کشتار متنفر بودم
و فقط میخواستم که از خانواده ی خودم محافظت کنم
بیست ساله که منتظر این روز بودم
اما آخرش
فقط دارم شاهد این میشم
که مادرم رو از دست بدم
با اینکه بالاخره مادرم رو پیدا کردم
اما اون فقط میتونه اونجا دراز بکشه
این بخاطر اینه
که نتونستم اسلحه رو
به سمت دشمن واقعی جرگ بگیرم
اگه بخاطر تو نبود
خانواده تون
الان فقط یه قایق کوچیک توی سیلاب ‌بود
که هر لحظه میتونست با موجهای بزرگ سر و ته بشه
کسی مقصر این قضایا نیست
تو که اصلا
یان یینگ
وقتشه که خودت رو جمع و جور کنی
قبیله چوب مهارت های پزشکی عالی ای دارن ممنونم
اگه پدرم اینجا بود
خیلی بهترم عمل میکرد
شراب گرم اینجاست
عزیزم؟
عزیزم
بیدار شدی؟
عزیزم
واقعا تویی؟
خودمم
منم، یان لی
فکر میکردم دیگه هیچ وقت
تو زندگیم نمی بینمت
مطمئن بودم زنده ای
میشه بغلم کنی؟
خرس گنده ای شدی و هنوزم بغل میخوای؟
واسه جی وو خیلی ناراحتم
تا حالا در مورد رها کردن گنج فکر کردی؟
و از این قضایا دور شی
چطور میشه بهش فکر نکرده باشم؟
...اما من
حالا نه
میدونم که نمیتونی
الان گنج رو ول کنی
بخاطر پدرتم شده نباید بیخیالش شی
تنها کسی که منو میشناسه
تویی، میائو میائو
پان جون
انتخابت هر چی باشه
انتخاب منم هست
برادر پان
باید رییس جین رو چک کن
توی روزنامه های دانشجویی
و مجله مطالعات زمین شناسی
و مقاله س منتشر شده توسط لیان خه
به اسم استخون یخ زده تا مرگ
اون مظنون به توهین به مقامات توی تمام سطوحه
و فاجعه بوجود آورده
و داره مردم رو گیج میکنه
بخاطر همین به همه ی انتشارات سفارش کردیم
تا مقالات غلط رو حذف کنن
و اگه دوباره منتشر بشن
سریعا متوقفشون میکنیم
کی اینهمه کار رو کرده؟
اول اونو بگیرین
فرمانده گردان
اگه دهن باسواد ها رو ببندین
و نزارید که عصبانیتشون رو توی روزنامه ها خالی کنن
اونوقت تو خیابون صحنه سازی می کنن
اونموقع حتی ممکنه
حمله کنن
و جای ما هم بگیرن
اما توی سرزمین وحشی ها مگه چندتا باسواد هست؟
مردم حتی غذا هم نمی تونن بخورن
اونوقت چند نفر روزنامه میخرن؟
خودتون رو بابتش نگران نکنین
یعنی میگی
بزاریم قصر در بره؟
فرمانده گردان
این مرد اسمش گائو خوآی یوانه
و یه طبیب چینیه که توی بریتانیای بزرگ زندگی می کنه
گائو خوآی یوآن
پزشک خیلی ماهریه
بعد از چندین سال خارج زندگی کردن
داره توی روزنامه های خارجی به ما تهمت میزنه
و در مورد فاجعه با سونگ
اون عکس های قربانی ها
رو توی روزنامه ی خارجی گذاشت
و همه جا رو بهم ریخت
توی با سونگ
حتما کسی کمکش میکنه
باورم نمیشه که اون
همچین سر و صدایی رو تنهایی درست کرده باشه
پس تو چه غلطی میکنی؟
همدستش کیه؟
من فهمیدم که
گائو خوآی یوآن وقتی خارج بود
با پسر خانواده ی اویانگ یعنی اویانگ لی دوستی نزدیکی داشت
اویانگ یان لی؟
پدر زنم؟
خیلی جالبه
چیزی که بیشتر جالبه اینه که
گائوخ وآی یوآن یه اسم جعلیه
چرا یه دفعه کلش رو نمیگی نفله؟
اون به احتمال زیاد یکی از اعضای قبیله ی جرگه
فردی به اسم پان یینگ شوآن
فعلا زر زر های یه مرد پیر توی روزنامه
برام هیچ اهمیتی نداره
اول زود باید اون گیاه پزشک رو پیدا کنیم
گمشو اونور
انگاری من
سم هزار حشره رو دست کم گرفتم
تنها کاری که برای رییس جین میتونم بکنم
اینه که وقت بیشتری بخرم
اگه پدرم اینجا بود
حتما راه بهتری پیدا میکرد
من یه فکری دارم
اما ازش مطمئن نیستم
چیه؟
خون گیاه پزشک
آره
توی مجموعه ی تیان گونگ گفته شده بود
که خون استاد منابع انسانی و گیاه شناس می تونه همه ی سموم رو درمان کنه
هر چند
هیچ سابقه ای از موردهای موفق موجود نیست
حرف زدن راجب این موضوع فایده ای نداره
جی وو هنوز روی تخت افتاده و نمیتونه پایین بیاد
چطور میتونه گیاه شناس بودنش رو آزمایش کنه
جیا چنگ
رییس
پان جون داره برامون دست و پا گیر میشه
و جین سومی ای هم در حال رقابت با دو ببر خانواده ی اویانگه
باید تهش حذف بشه
چی توی ذهنتونه؟
یان یون
ازدواجت با اون وان خوشان معتاد و مفنگی
از کجا در اومد؟
قول ازدواجم با وان خوشان
یه روش به تاخیر انداختن بود
تا منو به عمارت بیاره
و اینجا رو امن نگه دارم
این یه اتفاق مادام العمره
چطور میشه ازش به عنوان بازی استفاده کرد؟
اما این بار شرط رو من بردم
و توی جشن تولدتون
ارتش وان شرکت نکردن
پدر بزرگ
این چیزا
اصلا برام مهم نیستن
بلاخره بزرگ شدی
و یاد گرفتی چطور منو متعجب کنی
پدربزرگ، نوه ت دیگه بچه نیست
پدربزرگ
اینکه چطور با ارتش وان برخورد کنیم
الان مهم ترین موضوعه
درسته
میخوام یه نفر رو بهتون پیشنهاد بدم
که می تونه ده ها هزار ارتش رو روی انگشتش بچرخونه
کیه که همچین استعدادی داره؟
در موردش بهم بگو
نظرتون چیه یه نوشیدنی مهمونم کنین اویانگ بزرگ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.